BSV P - Розетка BRENNENSTUHL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BSV P BRENNENSTUHL

Руководство по эксплуатации кущий дистрибьютор

BSV 3, BSV 4, BKV 2/4, BSV P

ВАЖНО

Прочтите и сохраните данное руководство по эксплуатации. Соблюдайте и выполняйте указания по технике безопасности.

ВВЕДЕНИЕ

Данное руководство по эксплуатации должно быть полностью и внимательно прочитано. Они являются неотъемлемой частью приобретенного вами нового распределителя питания и содержат важную информацию по установке, эксплуатации и обращению. Информация в данной инструкции по эксплуатации относится исключительно к устройствам Компактный резиновый блок распределения питания BSV 3, Портативный блок распределения питания BSV 4, омпактный малый блок распределения питания BKV 2/4 и Портативный блок распределения питания BSV P. В зависимости от конструкции устройств, специфических для страны систем подключения и различных компонентов, возможны визуальные отклонения от иллюстраций в данной инструкции. Кроме того, устройства могут отличаться друг от друга по функциям или работе.

Для безопасного использования устройства необходимо также соблюдать национальные правовые нормы и положения (например, правила предотвращения несчастных случаев и охраны труда, а также экологические нормы) соответствующейстраны.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

СПЕЦИАЛИСТ

Этот символ указывает на информацию, с которой должен работать специалист.

УПАКОВКА

Этот символ содержит информацию о цикле переработки упаковки.

ИНФОРМАЦИЯ

В этой заметке указывается дополнительная полезная информация по определенной теме.

ОПАСНОСТЬ

Это предупреждение указывает на неминуемую опасность. Несоблюдение этого требования может привести к смерти или серьезным травмам.

ВИМАНИЕ

Это предупреждение указывает на потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение этого требования может привести к смерти или серьезным травмам.

УТИЛИЗАЦИЯ

Обязательное самодекларирование в соответствии с Директивой WEEE по вопросу утилизации оборудования.

ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Устройства используются в качестве распределителей питания в помещениях и на улице в качестве мобильных распределителей.

Продукция предназначена для профессионального использования.

Любое использование не по назначению считается ненадлежащим использованием. Производитель не несет ответственности за возникшие повреждения.

Риск за это несет исключительно пользователь.

Несанкционированные модификации и преобразования аннулируют соответствие СЕ и, следовательно, любые гарантийные обязательства. Внесение изменений может привести к опасности для жизни и здоровья, а также к повреждению устройства или подключенных потребителей.

Запрещается удалять, изменять или делать неузнаваемой заводскую маркировку на изделиях.

ЗАЩИТА ОТ ИНОРОДНЫХ ТЕЛ И АТМОСФЕРНЫХ ВОЗДЕЙСТВИЙ

Распределители питания соответствуют классу защиты IP 44 согласно DIN EN 60529 (VDE 0470-1), при условии соблюдения места использования. См. главу "Ввод в эксплуатацию".

IP 44 означает в деталях:

• IP 4X: Защита от твердых инородных тел диаметром 1,0 мм и более, например, проволоки.
• IP X4: защита от брызг воды со всех сторон.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Квалифицированный электрик

Сборка, разборка, установка, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание устройства должны выполняться только квалифицированным электриком. Квалифицированный электрик должен соответствовать и соблюдать следующие требования:

• Предполагаемое использование устройства.
• Соблюдайте инструкции по установке и эксплуатации.
• Знание и применение соответствующих электротехнических предписаний (например, DIN VDE 0100 часть 600, DIN VDE 0100 часть 410), а также специфических для страны предписаний по монтажу электротехнических систем.
• Знание и применение общих и специальных правил техники безопасности и предотвращения несчастных случаев.
• Способность определять риски и избегать потенциальных опасностей.
• Передача инструкции по монтажу и эксплуатации оператору/пользователю устройства.

Эксплуатация/применение

- Безопасное использование гарантируется только при полном соблюдении данной инструкции.

- Перед установкой, вводом в эксплуатацию или эксплуатацией внимательно прочтите настоящую инструкцию.

- Система распределения электроэнергии должна быть правильно установлена, обслуживаться и вводиться в эксплуатацию квалифицированным персоналом в соответствии с законами, правилами и стандартами.

- Никогда не накрывайте распределитель питания, чтобы предотвратить накопление тепла и риск возгорания.

- Для силовых распределителей с автоматическим выключателем остаточного тока (УЗО): При вводе устройства в эксплуатацию необходимо нажать кнопку тестирования автоматического выключателя остаточного тока для проверки работоспособности. После проверки на безотказность (отключение автоматического выключателя остаточного тока) снова включите автоматический выключатель остаточного тока.

- Держите легковоспламеняющиеся и взрывоопасные вещества подальше от распределителя питания.

-Защититекабели,

- всегда тяните за вилку при отключении от сети, а не за кабель,

- предотвращая механическое повреждение кабелей,

- держаться подальше от сильного тепла.

- Защищайте корпус от механических повреждений, таких как удары или сильныеудары.

- Никогда не эксплуатируйте неисправный распределитель питания.

- Избегайте опасности спотыкания.

УПАКОВКА И ТРАНСПОРТИРОВКА

овка

Упаковочные материалы являются ценным сырьем и могут быть переработаны.

Поэтому подавайте упаковочные материалы в контур переработки.

Если это невозможно, утилизируйте упаковочные материалы в соответствии с действующими местными правилами.

Транспорт

Проверьте комплектность и целостность вашей поставки. Если вы заметили какие-либо повреждения при транспортировке или неполную комплектацию, немедленно сообщите об этом своему дилеру.

СТРУКТУРА УСТРОЙСТВА (СМ. СТР. 2)

Изделия могут отличаться от соответствующих иллюстраций из-за специфических для каждой страны систем подключения и различного оборудования!

Компактный резиновый распределитель питания BSV 3

Портативный распределитель питания BSV 4

Компактный распределитель малой мощности BKV 2/4

Портативный распределитель питания BSV P

① Корпус
② Ручка для переноски
③ Защитные органы
4 гнездо СЕЕ

5 Гнездо защитного контакта
6 Соединительный кабель
7 Разъемный штекер
⑧ Трубчатая стальная рама

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

йствия, описанные в этой главе, могут выполняться только квалифицированнымэлектриком!

ибор предназначен исключительно для установки в горизонтальном положении на всех четырех ножках (BSV 3), в вертикальном положении на подставке (BSV 4 и BKV 2/4), на нижней стороне корпуса (BKV 2/4 и BSV P) или привинчен вертикально (BSV P). Положение использования определяется направлением открытия вверх откидной крышки розетки.

ВИМИМАНИЕ

Если устройство подключено к линии питания с недостаточным сечением кабеля и/или недостаточным резервным предохранителем, существует опасность пожара, травмы или перегрузки, которая может привести к повреждению устройства. Соблюдайте указания на фирменной табличке!

ОПАСНОСТЬ

При работе с компонентами под напряжением существует опасность получения серьезной травмы или смерти.

• Для проведения монтажных и сборочных работ отсоедините питающую линию устройства от источника питания.
• Защитите отключенное напряжение питания от непреднамеренного повторного подключения другими лицами.
• Перед началом работ по установке и монтажу убедитесь в отсутствии напряжения в линии питания.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОСТАТОЧНОГО ТОКА, ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ КО ВСЕМУ ТОКУ (FІ ТИП В)

ависимости от оборудования, распределители питания могут быть оснащены автоматическим выключателем остаточного тока (FI/RCD) "Тип В", который предназначен только для определенных применений.

ВИМИМАНИЕ

Для безопасного использования необходимо соблюдать следующие указания!

Затронутые устройства помечаются соответствующей наклейкой:

STOP!

ВИМИАНИЕ

Строительные распределители тока с универсальными токочувствительными выключателями остаточного тока не должны эксплуатироваться за импульсными токочувствительными выключателями остаточного тока (с УЗО типа А). При его использовании перед ним всегда должен быть подключен автоматический выключатель остаточного тока (FI/RCD) типа В. Электрическое оборудование или потребители (например, сварочное оборудование, насосы, вибрационные машины и т.д.), управляемые через преобразователь частоты, могут генерировать плавные постоянные остаточные токи.

Имеющиеся в продаже автоматические выключатели остаточного тока с характеристикой отключения АС или типа А не могут обнаружить эти остаточные токи, поэтому надлежащее отключение автоматического выключателя остаточного тока не гарантируется, а в случае неисправности возрастает риск поражения электрическим током.

Обратитесь к квалифицированному электрику. Перед использованием устройства поручите проверку электропроводки квалифицированному электрику, чтобы убедиться, что вы можете эксплуатировать устройство или подключаемые нагрузки.

После срабатывания автоматического выключателя остаточного тока все автоматические выключатели в цепи электрической системы, включая выключатели используемой точки питания, должны быть проверены на работоспособность и эффективность квалифицированным электриком. Соблюдайте требования конкретной страны.

В дальнейшем при вводе в эксплуатацию:

Подайте питание на распределитель питания через соединительный кабель и включите защитные устройства (см. стр. 2, пункт 3).

ОПЕРАЦИЯ

Если распределители питания на объекте оснащены плавкими элементами, назначение розеток можно найти на иллюстрациях непосредственно на изделии.

• Чтобы подключить нагрузку, откройте откидную крышку розетки и полностью вставьте вилку нагрузки.
• Чтобы извлечь потребитель, сначала отключите подключенный потребитель, слегка приподнимите откидную крышку розетки и вытащите вилку из розетки.

ВИМИМАНИЕ

Неправильная эксплуатация может повредить устройство и привести к травмам.

• Вытаскивайте подключенный разъем устройства из розетки только за корпус штекера.
• Не вытаскивайте штекер за провод.
• Убедитесь, что кабели не перегибаются, не пережимаются и не перебегают, а также не вступают в контакт с внешними источниками тепла.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регулярное техническое обслуживание помогает увеличить срок службы и поддерживает бесперебойную и безопасную работу устройства. Таким образом, возможные источники ошибок можно обнаружить на ранней стадии и избежать опасностей.

Проверьте устройство на наличие повреждений

• Визуально осмотрите устройство на наличие внешних повреждений (например, отсутствующих компонентов, изменений материала, трещин и т.д.).
• Проверьте исправность откидных крышек гнезда и смотровых окон.
• Квалифицированный электрик должен заменить розетки, откидные крышки которых повреждены или не закрываются должным образом.
• Если вы заметили какие-либо повреждения устройства, сначала отключите его от электросети и немедленно обратитесь к квалифицированному электрику.
• Не продолжайте использовать неисправное устройство, так как это может увеличить риск поражения электрическим током или повреждения имущества (например, пожара).
• При необходимости поручите квалифицированному электрику отремонтировать или вывести устройство из эксплуатации.

Проверьте автоматический выключатель остаточного тока

Распределители электроэнергии в основном оснащены автоматическими выключателями остаточного тока (FI/RCD).

На первом этапе снова подайте напряжение на распределитель питания.

Необходимо регулярно проверять работу автоматического выключателя остаточноготока.

Испытание проводится путем нажатия кнопки испытания в состоянии холостого хода, что приводит к отключению автоматического выключателя.

• Переведите рычаг переключения передач в положение "I-ON".
- Нажмите кнопку тестирования "T". → Срабатывает УЗО, рычаг переключения перескакивает в положение "O-OFF".
- Если во время процедуры проверки возникают неисправности или не срабатывает УЗО, необходимо вывести распределитель питания из эксплуатации и сообщить об этом квалифицированному электрику.

Выполните испытания напряжением

Если испытания напряжением проводятся на электроустановках, в которых установлены токочувствительные автоматические выключатели остаточного тока (FI/RCD) типа B/B+, то при неправильном испытании они могут быть повреждены.

ВИМАНИЕ

Материальный ущерб защитному устройству из-за неправильного тестирования

Неправильное тестирование может привести к повреждению защитных устройств.

→ При испытаниях напряжением > 0,4 кВ предварительно отключите автоматические выключатели остаточного тока (УЗО) и миниатюрные автоматические выключатели, расположенные выше и ниже по потоку.

ОЧИСТКА И УХОД

Устройство можно чистить сухим или влажным способом, в зависимости от условий эксплуатации и загрязнения.

Для предотвращения образования стойких загрязнений рекомендуется регулярно проводить сухую чистку.

Перед началом очистки сначала отсоедините от устройства все подключенные потребители (см. главу "Эксплуатация").

ОПАСНОСТЬ

При работе с компонентами под напряжением существует опасность получения серьезной травмы или смерти.

• Для проведения влажной уборки необходимо отключить прибор от электросети.
- Очищайте устройство и компоненты (например, розетки) только снаружи.
- Не открывайте прибор и держите розетки закрытыми.
- Никогда не используйте пар или чистящее оборудование высокого давления.
- Неподходящие чистящие средства, чистящее оборудование и чрезмерное использование воды могут привести к повреждению устройства.

Химчистка

Для сухой уборки можно использовать ручной веник и чистую тряпку для уборки.

• Сначала удалите имеющуюся пыль и грязь с помощью ручной щетки.
- Затем протрите устройство чистой сухой тканью.

Влажная уборка

Для влажной уборки используйте только чистую воду.

• Сначала удалите имеющуюся пыль и грязь с помощью ручной щетки.
- Затем протрите устройство чистой влажной тканью.

ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПАСНОСТЬ

При работе с компонентами под напряжением существует опасность получения серьезной травмы или смерти.

-Извлеките все подключенные потребители
- Выключите все защитные устройства
- Отсоедините линию питания от электросети

ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ

Устройство для хранения

Для правильного хранения и обеспечения бесперебойной работы устройства в дальнейшем необходимо соблюдать следующие пункты.

• Очищайте устройство перед хранением. (см. главу "Чистка и уход").
• Упакуйте устройство в оригинальную упаковку или подходящую картонную коробку.
• Храните устройство в сухом и проветриваемом помещении при температуре хранения от 0 °C до +35 °C.

Утилизация устройства

ектроприборы не должны попадать в бытовые отходы!

Согласно Европейской директиве 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования, использованное электрическое оборудова- ние должно собираться отдельно и перерабатываться экологически безопасным способом. О том, как утилизировать использованное устройство, вы можете узнать в своем муниципалитете или городской администрации.

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ

Устройство содержит детали, находящиеся под опасно высоким электрическимнапряжением.

• Доверяйте все ремонтные работы сотрудникам специализированных мастерских.
• Никогда не эксплуатируйте неисправный распределитель питания.
• Электрические нагрузки, подключенные к распределителю питания, могут автоматически включиться при повторном включении сработавшего защитного устройства и привести к травмам.
• Включайте защитное устройство только после того, как отключите все подключенные нагрузки или отсоедините их от распределителя питания.

Если на одну из подключенных нагрузок перестало подаваться напряжение, выполните следующие действия:

1. Отсоедините соответствующий разъем от платы распределения питания.
2. Визуально осмотрите распределитель питания и подключенные нагрузки на наличие дефектов.
3. Если в одном из устройств обнаружен дефект, вызовите квалифицированного электрика. На этом устранение неисправностей на этом заканчивается.

4. Если это не так, перейдите к шагу 3.

5. Проверьте, не сработал ли ответственный плавкий элемент или УЗО. В этом случае продолжите выполнение шага 4, в противном случае обратитесь к квалифицированному электрику.

На этом устранение неисправностей на этом заканчивается.

1. Включите плавкий элемент или автоматический выключатель остаточного тока.

2. Если предохранительные элементы сработают снова, то неисправность находится в распределителе питания. Затем продолжите выполнение шага 6.

- Если предохранительные элементы не срабатывают, перейдите к шагу 7.

1. Выведите распределитель питания из эксплуатации и немедленно сообщите об этом квалифицированному электрику или в сервисную службу производителя.

На этом устранение неисправностей на этом заканчивается.

1. Снова подключите вилку к нагрузке. Если предохранительные элементы срабатывают снова, то неисправностькроется в потребителе или его питающей линии.

2. Проинформируйте квалифицированного электрика. На этом устранение неисправностей на этом заканчивается.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Табличка с названием / этикетка устройства

Пример

brennenstuhl® IP44 Made in Germany 0469532 +30 mA FI-Fehlerstrom Schutzschalter Art. 1 15369 0 200 BSV 3 - FI/16 2 IP44 2 m H07RN-F 5G2,5 2 x CEE 400V 3N-/16 A 5 x 230V-/16 A EAC 4419 www.brennenstuhl.com H.Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestr.1-3, D-72074 Tübingen

1 Номер детали
② Обозначение типа
③ Длина, качество и сечение кабеля
4 Выходные гнезда
5 Дата производства
6 Номинальный остаточный ток Fl
⑦ EAN-Code
8 Адрес производителя
9 Класс IP
10 Класс защиты
11 знак CE
12 Обязательное самодекларирование (Директива WEEE)
13 Маркировка ЕАС

Информация о продукте + размеры устройства

Информацию о продукции и размеры устройств можно найти в текущем каталоге продукции Brennenstuhl® или в Интернете на сайте www.brennenstuhl.de.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ

Для безопасной и бесперебойной работы устройства необходимо соблюдать следующие условия окружающей среды:

• Не устанавливайте устройство в дополнительном корпусе или в строительной ниже без консультации с производителем.
• Не закрывайте боковые стороны устройства.
• Не используйте устройство во взрывоопасной атмосфере, содержащей легко- воспламеняющиеся жидкости, газы или пыль - опасность взрыва и пожара!
  • В качестве питающих линий используйте только медные кабели.

СЕ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Декларация соответствия ЕС передается на хранение производителю.