Lambada - Baby products Chipolino - Free user manual and instructions

USER MANUAL Lambada Chipolino

Line drawing of a baby car seat with owl ornaments and a circular base (no text or symbols)

Chipolino

продуктов номер/ item number/ cikkszám/ número de artículo/ codice articolo/artikelnummer/ numéro d'article/ broj proizvoda/ број производа/ продуктов број/ numri i produktit/ αριθμός προϊόντος/ numărul produsului/ número de produto/productnummer/ číslo produktu/ ʒιπαργρύκης δισχήση:

LSHLA025xxx

EN 12790-2:2023

EN 17191:2021

ФИГУРИ/ FIGURES/ ÁBRÁK/ CIFRAS/ FIGURE/ FIGUREN/ LES FIGURES/ ОБЛИЦИ/ ОБЛИЦИ/ FORMA/ FIGURE/ ФІГОYPEΣ/ FIGURILE/ FIGURAS/ FIGUREN/ OBRÁZKY / ๑๗๑๖๜๖๖๖

"click" 2

3 3 "click"

ФИГУРИ/ FIGURES/ ÁBRÁK/ CIFRAS/ FIGURE/ FIGUREN/ LES FIGURES/ ОБЛИЦИ/ ОБЛИЦИ/ FORMA/ FIGURE/ ФІГОYPEΣ/ FIGURILE/ FIGURAS/ FIGUREN/ OBRÁZKY / ๑๒๓๔๗๘๐

4 6 "click" x 2 5

Line drawing of a mechanical component before and after assembly, showing a top-down view with no text or symbols.

6 1

"click"

"click" 7

ФИГУРИ/ FIGURES/ ÁBRÁK/ CIFRAS/ FIGURE/ FIGUREN/ LES FIGURES/ ОБЛИЦИ/ ОБЛИЦИ/ FORMA/ FIGURE/ ФІГОYPEΣ/ FIGURILE/ FIGURAS/ FIGUREN/ OBRÁZKY / ๑๒๓๔๗๘๐

Line drawing of a desk lamp with adjustable arm and base (no text or symbols)

10 15 30 45 O U W 1 2 3

11 "click" A B

12 "click" C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Diagram of a remote control with labeled buttons including clock, play, audio, and speaker icons

Simple line drawing of a crane lifting a beam, no text or symbols present

WARNING! NEVER USE THIS PRODUCT ON ELEVATED SURFACES (E.G. TABLE)!

WARNING! NEVER USE THE TOY BAR TO CARRY THE PRODUCT!

WARNING! DO NOT LIFT OR MOVE THE PRODUCT WHILE THE CHILD IS INSIDE!

WARNING! SET THE VOLUME TO A LOW LEVEL WHEN USING THE MUSIC FUNCTIONS TO AVOID DAMAGING THE CHILD'S HEARING!

WARNING! DO NOT PLACE THE SEAT NEAR A WINDOW, AS THE CHILD MAY USE IT AS A STEP AND FALL OUT OF THE WINDOW!

WARNING! DO NOT PLACE THIS PRODUCT NEAR A WINDOW WHERE CORDS FROM BLINDS OR CURTAINS COULD STRANGLE THE CHILD!

WARNING! BE AWARE OF THE RISK OF OPEN FLAMES AND OTHER SOURCES OF STRONG HEAT NEAR THE PRODUCT!

WARNING! THIS PRODUCT CONTAINS A COIN BATTERY. A COIN BATTERY CAN CAUSE SERIOUS INTERNAL CHEMICAL BURNS IF SWALLOWED)!

WARNING! DISPOSE OF USED BATTERIES IMMEDIATELY. KEEP NEW AND USED BATTERIES AWAY FROM CHILDREN. IF YOU THINK BATTERIES MAY HAVE BEEN SWALLOWED OR PLACED INSIDE ANY PART OF THE BODY, SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION.)

WARNING! DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH THIS PRODUCT TO AVOID THE RISK OF INJURY!

When the product is used in chair mode, the harness system must be removed or concealed.

✿ Never leave the child to sleep in this product. This product is not a substitute for a crib or a bed. If the child falls asleep or needs to sleep, they must be transferred to an appropriate crib or bed.

✿ Assembly of the product must be carried out by an adult only!

Do not place more than one child in the product at any time!

The safety harness straps must not be twisted, worn, or torn.

Do not use the product if any parts are missing or damaged!

Do not use spare parts or components that are not supplied by the manufacturer! The manufacturer assumes no responsibility for safety if non-original or non-approved parts are used.

Use only the AC/DC adapter supplied by the manufacturer.

✿ Regularly check the condition of the AC/DC adapter. Discontinue use immediately if any damage is detected.

EN

Do not modify or alter the structure or electrical components of the product! For assistance or repairs, contact the retailer or an authorized service center.
Use the product only as intended and for its designated purpose!
Do not place objects or items inside or on top of the product to avoid damaging the structure or fabric.
Do not attach additional cords or strings to the product to avoid the risk of strangulation!
Do not allow children under the age of 3 near the product before it is fully assembled to avoid access to small or loose parts!
- Keep the plastic packaging away from children to avoid the risk of suffocation!

BATTERY SAFETY WARNINGS

❖ Always secure the battery compartment with the cover after inserting the battery.
❖ Keep batteries out of reach of children and do not allow them to play with batteries!
- Only use batteries of the specified type and voltage.
Do not use different types or voltages of batteries, or mix new and used batteries.
Do not short-circuit the battery terminals.
✿ Batteries must be inserted with the correct polarity (+ and −) in the battery compartment.
❖ Remove damaged or depleted batteries.
Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
✿ Rechargeable batteries must be charged only by an adult. Rechargeable batteries must be removed from the product before charging.
❖ Remove the batteries if the product will not be used for an extended period.
Do not dispose of batteries in open flames. Batteries must not be disassembled.

WARNING! Used and depleted batteries must be disposed of separately. Do not discard them in containers for mixed household waste. Dispose of batteries only at designated collection points.

PRODUCT SPECIFICATIONS

✿ Bouncer function – The product is intended for infants and small children up until the moment the child begins to stand up.
Chair function – The product is intended for children who can sit independently, aged from 1 to 3 years.
Safety harness
Soft toys

✿ Swinging function with 3 swing speeds and swing durations of 15 minutes, 30 minutes, and 45 minutes

Melodies
Electric power supply via adapter: 100-240V - 2.0A
◆ Remote control battery: 1 pc. type CR2025 (included in the set)

MAIN COMPONENTS

1. Swing mechanism
2. Bouncer base (2 pcs)
3. Seat connector (1 pc)
4. Remote control device (1 pc)
5. Seat base (1 pc)
6. Seat unit (1 pc)
7. Canopy with mosquito net and toys (1 pc)
8. Charging adapter (1 pc)

ASSEMBLY

IMPORTANT! Follow precisely the instru and the assembly sequence (Fig. 1–8) as shown in the illustrations provided in the user manual.

WARNING! Check the stability and secure fixation after completing each step!

WARNING! Position locking is usually accompanied by a clicking sound!

WARNING! Ensure that all locking pins are fully visible through the openings.

FUNCTIONS

1. Power Supply with Adapter - Plug the charging tip into the power input socket of the device, and connect the adapter plug to the power outlet.

2. Multifunction Panel/Buttons

10.1. - Power Button (On/Off) - Connect the product to the power source. Press this button and all buttons on the panel will light up – the device is now powered on. Press the button again to turn the product on/off.

10.2. - Mode Selection Button

• Ⓞ - Swinging in "O" shape - 3 speed levels.
• Ⓗ - Swinging in "U" shape - 3 speed levels.
• Ⓦ - Swinging in “W” shape – Movement alternates from slow to fast and back.

10.3. - Swing Speed Button - Adjusts the speed level of the swinging motion.

10.4. - Timer Button (Swing Duration) - Preset automatic swing time: 45 minutes.

10.5. - Melody / Next Song Button - Press to start melody playback. Press again to select the next melody. Long press will stop the music. When resumed, the last played melody will continue.

10.6. - Volume Control Button.

IMPORTANT! Safety Function If movement is blocked by an external force during swinging, the device will automatically activate the overload protection mode, in which all functions are deactivated.

1. Seat and Backrest Position Adjustment - The seat has two positions. Press and hold Button A and adjust the height up or down. Adjust the backrest by pulling Strap B to the desired position.

2. Safety Restraint System (Harness)

3. Bouncer Mode - Place the child in the seat and fasten the harness straps into the central buckle C until you hear a "click" sound. To unfasten the harness, press the button on Buckle C.

4. Chair Mode - Before using the chair, be sure to tuck the harness straps to the sides and cover them with the seat pad.

IMPORTANT! Straps must not be twisted. Adjust their length using the buckles to fit snugly around the child.

Regularly check that the straps are securely attached to the frame and that the buckles are properly fastened! Straps must not be worn or torn. Plastic buckles and clips must be undamaged and provide a secure connection.

1. Remote Control Unit

WARNING! TO BE OPERATED BY ADULTS ONLY!

WARNING! THE REMOTE CONTROL UNIT IS NOT A TOY!

IMPORTANT! Pull out the transparent PVC strip at the bottom of the remote control before first use.

		Power Button (On/Off) – Press this button to turn on the power. The button will light up white. Press the button again to turn off the power.
		Timer Button (Swing Duration) – Press the button and the indicator will light up. You can select a swing duration of 15, 30, or 45 minutes.
		Start/Stop Swing Button (On/Off) – Press this button to start swinging after the bouncer is powered on. The default swing mode is “O” shape at the lowest speed level.
		Mode Switch Button – Press this button while the swing is operating to switch to the next mode. The swing has 3 preset modes which switch sequentially and cycle continuously.
		Increase Swing Speed Button – Press the button once to increase the swing speed. The corresponding speed indicator will light up.
		Decrease Swing Speed Button – Press the button once to decrease the swing speed. If pressed while at the lowest speed, swinging will stop.
		Melody Play/Pause Button – Press the button to start or stop melody playback.
		Next Melody Button – Press this button to skip to the next melody.
		Previous Melody Button – Press this button to go back to the previous melody.
		Volume Up Button – Press the button to increase the volume.
		Volume Down Button – Press the button to decrease the volume.

Note: Make sure that the infrared signal of the remote control is directed toward the multifunction control panel. The effective control distance is up to 4 meters in front of the device, within a 35^ angle on both sides.

If the canopy is installed, please note that it blocks the infrared signal. In this case, the remote control should be used from the sides of the multifunction panel, outside the blocked area.

Using the remote control outside the recommended conditions may result in improper functionality.

Simple line drawing of a mechanical lever system with no text or symbols

INSTRUCTIONS FOR CARE AND MAINTENANCE

- Clean the seat fabric with a damp cloth or hand wash.

• Clean plastic and metal parts with a soft cotton cloth or sponge, moistened with water or a mild detergent.
  Do not clean with aggressive cleaners containing abrasive particles, ammonia, bleach, or alcohol.
  Do not place objects or items inside or on top of the product, as this may damage the structure or the upholstery.
  Store the product in a clean and dry place, free from moisture and at a safe distance from heat sources!
  Do not expose it to direct environmental effects – such as sunlight, rain, humidity, or sudden temperature changes!

FONTOS! FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBIFELHASZNÁLÁS ESETÉRE!

A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA ÉRDEKÉBEN TARTSA BE A JELEN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ ÖSSZES FIGYELMEZTETÉST, UTASÍTÁST ÉS AJÁNLÁST!

FIGYELMEZTETÉS!

✿ FIGYELMEZTETÉS! SOHA NE HAGYJA A GYERMEKET FELÜGYELET NÉLKÜL!
*FIGYELMEZTETÉS! HAGYJA ABBA A TERMÉK HASZNÁLATÁT, AMIKOR A GYERMEK ELKEZD FELÁLLNI!
*FIGYELMEZTETÉS! MINDIG HASZNÁLJA A BIZTONSÁGI HEVEDERRENDSZERT!
- FIGYELMEZTETÉS! SOHA NE HASZNÁLJA EZT A TERMÉKET EMELT FELÜLETEKEN (PL. ASZTALON)!
*FIGYELMEZTETÉS! SOHA NEHASZNÁLJA AJÁTÉKHÍDATA TERMÉK HORDOZÁSÁRA!
*FIGYELMEZTETÉS! NE EMELJE FEL ÉS NE MOZGASSA A TERMÉKET, AMIKOR A GYERMEK BENNE VAN!
*FIGYELMEZTETÉS! ÁLLÍTSA ALACSONY SZINTRE A HANGERŐT A ZENEI FUNKCIÓK HASZNÁLATAKOR, HOGY ELKERÜLJE A GYERMEK HALLÁSÁNAK KÁROSODÁSÁT!
*FIGYELMEZTETÉS! NE HELYEZZE A SZÉKET ABLAK KÖZELÉBE, MERT A GYERMEK LÉPCSŐKÉNT HASZNÁLHATJA, ÉS KIESET AZ ABLAKBÓL!
- FIGYELMEZTETÉS! NE HELYEZZE EZT A TERMÉKET ABLAK KÖZELÉBE, AHOL A REDŐNYÖK VAGY FÜGGÖNYÖK ZSINÓRJAI MEGFOJTHATJÁK A GYERMEKET!
- FIGYELMEZTETÉS! LEGYEN TUDATÁBAN AZ NYÍLT LÁNG ÉS MÁS ERŐS HŐFORRÁSOK KOCKÁZATÁNAK A TERMÉK KÖZELÉBEN!
*FIGYELMEZTETÉS! EZ A TERMÉK GOMBELEMET TARTALMAZ. A GOMBELEM LENYELÉSE SÚLYOS BELSŐ KÉMIAI ÉGÉSI SÉRÜLÉST OKOZHAT!
*FIGYELMEZTETÉS! HASZNÁLT ELEMEKET AZONNAL DOBJAKI. AZ ÚJ ÉS HASZNÁLT ELEMEKET TARTSA TÁVOL A GYERMEKEKTÓL. HA FELMERÚL A GYANÚ, HOGY ELEM KERÜLT A SZÁJBA VAGY A TEST BÁRMELY RÉSZÉBE, AZONNAL KERESSEN ORVOSI SEGÍTSÉGET!
*FIGYELMEZTETÉS! NE ENGEDJE, HOGY A GYERMEKEK JÁTSSZANAK A TERMÉKKEL, MERT SÉRÜLÉSVESZÉLYT JELENT!

Simple line drawing of a crane lifting a beam, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical lever system with no text or symbols

Simple line drawing of a crane lifting a beam, no text or symbols present

Simple line drawing of a crane lifting a beam, no text or symbols present

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Simple line drawing of a crane lifting a beam, no text or symbols present

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE

Simple line drawing of a mechanical device with no text or symbols

UPUTE ZA ODRŽAVANJE I NJEGU

Simple line drawing of a mechanical lever system with no text or symbols

Simple line drawing of a crane lifting a beam, no text or symbols present

Simple line drawing of a crane-like structure with an arrow indicating direction (no text or symbols)

UDHËZIME PËR MIRËMBAJTJE DHE KUJDES

Simple line drawing of a mechanical device with a lever and base (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical device with a lever and base (no text or symbols)

INSTRUCTIUNI DE ÎNTRETINERE Şİ İNGRIJIRE

Simple line drawing of a mechanical lever system with no text or symbols

✿ WAARSCHUWING! LAAT HET KIND NOOIT ONBEHEERD ACHTER!

WAARSCHUWING! STOP MET HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT WANNEER HET KIND BEGINT TE GAAN STAAN!

WAARSCHUWING! GEBRUIK ALTIJD HET VEILIGHEIDSHARNAS!

WAARSCHUWING! GEBRUIK DIT PRODUCT NOOIT OP VERHOOGDE OPPERVLAKKEN (BIJVOORBEELD EEN TAFEL)!

WAARSCHUWING! GEBRUIK DE SPEELBOOG NOOIT OM HET PRODUCT TE DRAGEN!

*WAARSCHUWING! TIL HET PRODUCT NIET OP EN VERPLAATS HET NIET WANNEER HET KIND ERIN ZIT!

*WAARSCHUWING! ZET HET VOLUME LAAG BIJ HET GEBRUIK VAN DE MUZIEKFUNCTIES OM GEHOORSCHADE BIJ HET KIND TE VOORKOMEN!

WAARSCHUWING! PLAATS HET STOELTJE NIET DICHT BIJ EEN RAAM, HET KIND KAN HET GEBRUIKEN ALS EEN TRAPJE EN UIT HET RAAM VALLEN!

WAARSCHUWING! PLAATS DIT PRODUCT NIET DICHT BIJ EEN RAAM WAAR KOORDEN VAN GORDIJNEN OF ROLLUIKEN HET KIND KUNNEN WURGEN!

WAARSCHUWING! WEES BEWUST VAN HET RISICO VAN OPEN VUUR EN ANDERE STERKE WARMTEBRONNEN NABIJ HET PRODUCT!

WAARSCHUWING! DIT PRODUCT BEVAT EEN KNOOPCELBATTERIJ. INSLIKKEN KAN ERNSTIGE INWENDIGE CHEMISCHE VERBRANDING VEROORZAKEN!

*WAARSCHUWING! GEBRUIKTE BATTERIJEN ONMIDDELLIJK VERWIJDEREN. HOUD NIEUWE EN GEBRUIKTE BATTERIJEN BUITEN BEREIK VAN KINDEREN. ALS U DENKT DAT EEN BATTERIJ IS INGESLIKT OF IN HET LICHAAM IS GEPLAATST, ZOEK ONMIDDELLIJK MEDISCHE HULP!

♦WAARSCHUWING! LAAT KINDEREN NIET MET DIT PRODUCT SPELEN – RISICO OP LETSEL!

Simple line drawing of a crane lifting a beam, no text or symbols present

INSTRUCTIES VOOR ONDERHOUD EN VERZORGING

Simple line drawing of a mechanical lever system with no text or symbols

POKYNY K ÚDRŽBĚ A ČIŠTĚNÍ

Simple line drawing of a mechanical device with a lever and base (no text or symbols)