TANK 250 KG - Boiler EDILKAMIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL TANK 250 KG EDILKAMIN

Exterior view of a black industrial or laboratory device with a digital display (no visible text or symbols)

UK TANK 250 Kg, Installation, use and maintenance p. 10

F RÉSERVOIR 250 Kg, Installation, usage et maintenance p. 18

M F G A I C L A D H E B

A = corpo serbatoio

Close-up of a pipe with a square bracket labeled B, shown in black and white (no text or symbols on the pipe itself)

C Foto 2 Foto 3

Close-up of a dark mechanical or electrical component with a labeled section 'D' and two small circular components (no readable text or symbols beyond the label)

E Foto 4

F D Foto 5 Foto 6

Close-up of hands using a tool to cut a black mechanical component labeled 'D' (no other text or symbols visible)

Simple hand-drawn oval shape on a textured surface, labeled 'Foto 7' in the corner (no other text or symbols)

G H Foto 8

H G Foto 9

F G Foto 10

MONTAGGIO COMPONENTI

Hand inserting a screwdriver into an electronic circuit board labeled 'I', with 'Foto 11' visible at bottom left (no other text or symbols)

Close-up of a white cable with a small square clip attached, mounted on a dark surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with threaded connectors and a metal bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a refrigerant appliance with labeled component 'P' and cable, no readable text or symbols beyond label

D Foto 14

Metal enclosure with ventilation grilles labeled 'M', shown against a plain background (no readable text or symbols beyond label)

COLLEGAMENTI ELETTRICI

Aux IN CN11 UTAG CN15 SERIALLE CN17 CN5 DISPLAY CN21 CN7 ENC-S-GNDBLU N PEL NH2O N-AMB TERM T01+ CN19 AUX2 AL3 CN6 V2/PO N AL1 AL2 ACC COC CN4 SCA FLMI N F CN8 FUSE 1 Terra CN2 AUX CN7 Coelca m Sensore serbatoio caldaia Sensore serbatoio silos Rete 230Vac Fig. A

Display Terra Sonda caldaia Sonda Serbatoio silos Cavo alimentazione Cavo caricatore pellet Fig. B N F

Interior layout diagram of a room with a circular opening, patterned floor, and water tank (no text or symbols)

Illustration of a vehicle front view with two circular components and a numbered label '2', no readable text or symbols present.

Close-up of a cable with a connector and labeled part '1', no text or symbols on the diagram itself

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled component '3' and identifier 'Foto 18b' (no readable text or symbols beyond labels)

Electronic component with labeled part '4' and wiring, no readable text or symbols beyond labels

Foto 19c 5/10 mm esterno interno

Electronic component with labeled pins and wiring, no readable text or symbols beyond labels

Close-up of a plug inserted into a wall socket, labeled '4' and 'Foto 20' (no other text or symbols visible)

15:29 SPENTO

fig. 25

• 2006/42/EC
• 2006/95/EC
• 2004/108/EC

Congratulations and thank you for choosing our product.

Please read this document carefully before you use this product in order to obtain the best performance in complete safety.

For further details or assistance, please contact the DEALER where you purchased the product or visit our website www.edilkamin.com. and click on DEALERS.

Note: THE PRODUCT MUST BE INSTALLED IN A COVERED, HUMIDITY-FREE AREA IN ORDER TO PREVENT PROBLEMS WITH THE ELECTRICAL EQUIPMENT AND TO ENSURE THE INTEGRITY OF THE PELLETS

WE RECOMMEND USING ONLY CERTIFIED PELLETS WHICH GUARANTEE THE QUALITY OF THE PRODUCT. USE OF POOR QUALITY PELLETS CAN AFFECT OR DAMAGE THE NORMAL OPERATION OF THE EQUIPMENT.

M F G A I C L A D H E B

A = tank body

B = feeder tube connection

C = closing plate

D = feeder tube support

E = feeder tube (optional)

F = conveyor tube (optional)

G = flexible pipe (optional)

H = flexible pipe connection flange (optional)

I = electronic regulator

L = pellet bags storage compartment

M= gear motor casing (optional)

MOUNTING THE COMPONENTS OPTIONAL

• Install the feeder tube connection (B supplied) on the tank body (on the side where the boiler will be located); securing it with 4 M6 screws (Pic. 1).
• On the opposite side (in the symmetrical position) install the closing plate (C supplied) securing it will 4 M6 screws (Pic. 2).
• Position the feeder tube support (D supplied) and fasten it to the tank body using 2 M6 screws and nuts (Pic. 3).
• Insert the feeder tube (E) with the feed screw making sure the feed slot is positioned facing upwards (Pic. 4).
• Insert the feeder tube (F) facing the rear side of the boiler (Pic. 5) and fasten it to the support (D) using the screws provided (Pic. 6).
• Remove the pre-cut lidon the back of the boiler (Pic. 7), unscrew the fastening screws of the closing flange located under the pre-cut lid and replace it with a flexible pipe connection flange (H -Pic. 8).
• Connect the flexible tube (N-photos 10 and 11) to the conveyor tube (F - photos 5-10) and to the flexible tube connection flange (H - photos 8 and 9), and secure it using the supplied cable ties.

Note: the flexible pipe (G) must be positioned so that it carries the pellets to the tank without causing bottlenecks (Pic. 10); verify the unit's proper functionality during the initial loading operations, and use silicone to seal any powder leaks that may be encountered.

Close-up of a pipe with a square bracket labeled B, showing no text or symbols on the pipe itself.

Close-up of a square metal plate with a central 'C' marking, mounted on a dark surface (no text or symbols visible)

D Pic. 3

E Pic. 4

F D Pic. 5 Pic. 6

Close-up of hands using a tool to cut a black mechanical component labeled 'D' (no other text or symbols visible)

Simple hand-drawn oval shape on a textured gray background, labeled 'Pic. 7' in bottom-left corner (no other text or symbols)

G H Pic. 8

G H Pic. 9

F G Pic. 10

MOUNTING THE COMPONENTS

Fastening the electronic regulator (I) to the tank

The electronic regulator (I) is delivered already wired in its box which then must be installed in the special housing on the front of the tank and then fix the earthing cable (P) (Pics. 11-12).

If installation is difficult, you can remove the lid by loosening the 4 screws.

Bring the power cable to the motor and secure it:

- to the side of the tank with the adhesive plate and clamp (Pic. 13)

- to the feeder tube support (D) using the cable ties (photo 14)

Insert the plug into the motor outlet (pic. 15)

Attention: prevent the casing (M) - (pic. 16) from coming into contact with the gear motor blades

Hand inserting a screwdriver into a circuit board labeled 'I', with no visible text or symbols on the board itself.

Close-up of a white cable with a small square clip attached, mounted on a dark surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with threaded connectors and a cylindrical connector, labeled 'Pic. 15' in the corner (no other text or symbols visible)

Close-up of a laboratory equipment unit with labeled component 'P' and 'Pic. 12' (no readable text or symbols beyond labels)

D Pic. 14

Metal enclosure with ventilation slots and label 'M', no readable text or symbols beyond the label

ELECTRICAL CONNECTIONS

AUX IN ENOC-5-GND-BLU N PEL NH2O N AMB TERM -Tb1+ CN7 CN11 UTAG CN16 CN13 SERIALF CN17 CN21 CN3 DISPLAY CN13 +12 NA NC-GND +12 NA NC-GND CN8 CN19 AUX2 AL3 V2/PO N AL1 AL2 ACC COC CN4 SCA FLMI N F CF8 FUSE 1 Earthing connection 230Vac network Feed screw m Boiler tank sensor Silos Tank sensor

Display Earthing connection CN1 CN2 R3 QRe CE R7 QNB -IL- M020_0 CN2 Boiler probe Silos Tank probe Pelel feeder cable Power cable Fig. B N F

ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Power Supply	230V +/- 10% 50Hz
Gear motor power when empty	70 W
Gear motor power when under load	120 W
Motor thermal protector	130 °C
Circuit board protection	4A 250 V Fuse

IMPORTANT:

During installation, the tank must be grounded. Connect an earthing cable to the appropriate slot on the side of the tank.

INSTALLATION

FASTENING THE PROBES

Probe for detecting the "Minimum pellet" level IN THE TANK ON THE BOILER.

- Secure the probe to the perforated galvanized plate (1 - supplied) using the ferrules on the probe itself (photos 17-17a).
- Remove the blind plate (2 - photos 18-18a) on the rear of the boiler and replace it by screwing the plate (1), complete with the probe, into position 3 (photo 18b).

Pic 17

Top-down architectural or engineering diagram showing a circular structure with labeled components and a central circular feature, no readable text or symbols.

Illustration of a vehicle roof with two circular components labeled '2' and 'Pic 18a' (no readable text or symbols beyond labels)

Close-up of a mechanical component with a coiled cable and labeled part 1, no readable text or symbols beyond label

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled component '3' and reference to 'Pic 18b' (no readable text or symbols beyond labels)

Probe for detecting the "Minimum pellet" level IN THE EXTERNAL TANK.

- Remove the closing plate (4 - photo 19) and open the pre-cut hole (5) on the plate itself. - Secure the probe to the plate (4) using the ferrules on the probe itself (photos 19a-19b). - The probe should protrude approximately 5/10 ~mm from the inner ferrule (photo 19c). - Reposition the plate (4 - photo 20) (with the inscription "UP 250" facing upwards), being careful not to damage the electrical cable.

Verify the probes' proper installation by checking that the led indicators corresponding to the appropriate icons light up on the electronic regulator's display (see fig. 22 on page 15).

MAKE SURE THAT THE PROBE DOES NOT COME INTO CONTACT WITH HEAT SOURCES (e.g. SMOKE OUTLET).

4 5 Pic 19

Pic 19a 4

Pic 19c 5/10 mm external internal

Pic 19b 4

Close-up of a cable plugged into a wall socket with a numbered label (4) and 'Pic 20' annotation (no other text or symbols)

REGULATOR DESCRIPTION

Connect the power cable's schuko plug, that comes out of the electronic regulator, to the network outlet (possibly equipped with a magneto-thermal circuit breaker).

The console unit allows for communication with the electronic regulator by simply pressing some keys.

A display informs the operator of the load system's operating status.

In the programming mode, the various parameters that can be modified using the keys are displayed.

NOT USED 15:24 04' LOADING PELLET 6 3 SET 5 NOT USED 6 5 BUTTON ④ Pic. 21

Pic. 22 describes the meaning of the symbols located on the left side of the display.

The activation on the display of one of the led segments, signals the activation of the corresponding device, according to the list at the side.

1) FEED SCREW GEAR MOTOR 2) NOT CONNECTED 3) NOT CONNECTED 4) PELLET LEVEL (SILOS) 5) NOT CONNECTED 6) NOT CONNECTED 7) NOT CONNECTED 8) PELLET LEVEL (BOILER)

Pic.22

CLOCK 15:29 STATUS OFF

fig. 23

INPUT MENU LEVEL OFF N-2-2-0 PELLET OK

FUNCTION
Pic. 24
Pic. 24 describes the arrangement of messages during the programming phase or when setting operating parameters. In particular:

1. The input area displays the programming values entered.
2. The "menu level" area, displays the current menu level. Refer to the Menu chapter.

Before the regulator is switched on the display appears as shown in pic 25.

15:29 SPENT0

Pic. 25

Switching on the control

To switch on the control, press the P4 button for a few seconds. When the regulator is switched on the display appears as shown in figura 26.

Language selection

To select the language press the SET button (P3) and "CHOOSE LANGUAGE" will appear. Press the SET button (P3) again and "MENU 01 - ITA" will appear.

Using the P1 and P2 buttons select the desired language, confirm the selection by pressing P4 twice.

15:24 PELLET OK

Pic. 26

When the sensor detects an insufficient pellet level, the regulator checks the pellet reserve (pic 27) for 7 seconds; if the level is restored, the pellet present message comes back as in pic 26, otherwise after 7 seconds pellet loading will start. (see pic 28).

1924 07" RISERVA PELLET

Pic.. 27

1524 84' CARICA PELLET

Pic.. 28

Immediately after this verification, the pellet load phase will be activated for the load time set.

If after the load time expires, the level is restored, the message "PELLETS PRESENT" will appear, disabling loading; otherwise, and alarm will be signalled and the feed screw motor will switch off.

Switch-off.

To switch off the feeder, simply press down the 4 button for approx. 2 seconds.

The feed screw will stop immediately and the display will appear as in pic 29.

15:29 SPENTO

Pic. 29

ALARMS

Additional tank empty alarm.

This alarm is displayed when the additional tank is empty (pic 30).

16:29 SILOS EMPTY

Pic. 30

To restore the tank to working order, load the pellets and press button 4.

Pellet supply exhausted alarm.

The alarm is displayed when the programmed pellet load time expires if the pellet level in the boiler's tank is still below the probe's min. level.

In this case the message "PELLETS EXHAUSTED" will appear on the display and then after 10 seconds the message "OFF" will appear.

15.24 PELLET EMPTY

Pic. 31

ContrCheck the cause of the pellet supply's exhaustion (motor block, motor failure, conveyor tube clog, insufficient load time).

To restore the tank to working order, restore the pellet level in the tank and press the 4 button.

DECLARATION OF CONFORMITY

The product conforms to the essential requirements of the following EEC Directives:

• 2006/42/EC
• 2006/95/EC
• 2004/108/EC

Therefore, it is has the CE marking

EDILKAMIN S.p.a.

registered office in Via Vincenzo Monti 47

20123 Milan

Madame, Monsieur,

M F G A I C L A D H E B

A = corps réservoir

F = tuyau convoyeur (options)

G = tuyau flexible (options)

H = bride prise de tuyau flexible (options)

Close-up of a pipe joint with two bolts and a labeled component 'B', no readable text or symbols beyond labels

C Photo 2

Close-up of a metallic mechanical component with a labeled section 'D' and 'Photo 3' (no other text or symbols visible)

E Photo 4

F D Photo 5

D Photo 6

Simple hand-drawn oval shape on a textured gray background, labeled 'Photo 7' in the corner (no other text or symbols)

G H Photo 8

G H Photo 9

F G Photo 10

MONTAGES DES COMPOSANTS

Hand inserting a screwdriver into a circuit board inside a device (no visible text or symbols)

Close-up of a white cable with a small square clip attached, mounted on a dark surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with threaded connectors and a circular base, labeled 'Photo 15' in the corner (no other text or symbols visible)

Close-up of a refrigerant appliance mounted on a cabinet, labeled 'P' and 'Photo 12' (no readable text or symbols beyond labels)

D Photo 14

M Photo 16

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

Exploded view diagram of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols beyond labels)

Interior view of a room with a circular object, floor tiles, and equipment (no visible text or symbols)

Exterior view of a building with two circular fixtures and a numbered label '2' (no readable text or symbols beyond labels)

Close-up of a cable with a connector and mounting base, labeled '1' (no text or symbols on the diagram itself)

Technical diagram showing a mechanical component with a numbered label '3' and a flange, mounted on a panel (no readable text or symbols)

Close-up of a gray electronic device panel with a central connector and wiring, labeled 'Photo 19b' (no readable text beyond labels)

Close-up of a plug inserted into a wall socket, labeled '4' and 'Photo 20' (no other text or symbols visible)

DESCRIPTION RÉGULATEUR

15:29 SPENTO

Fig. 25

15:29 SPENTO

Pic. 29

ALARMES

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

• 2006/42/EC
• 2006/95/EC
• 2004/108/EC

M F G A I C L A D H E B

A = cuerpo depósito

Close-up of a pipe with a labeled component 'B' and 'Foto 1' (no other text or symbols visible)

C Foto 2 Foto 3

Close-up of a black metal cabinet with a labeled panel (D) and two small buttons, against a wall and corner (no readable text or symbols)

E Foto 4

F D Foto 5 Foto 6

Close-up of hands using a tool to cut or repair a black mechanical component labeled 'D' (no other text or symbols visible)

Simple black oval shape on a textured gray background, labeled 'Foto 7' in bottom-left corner (no other text or symbols)

G H Foto 8

G H Foto 9

F G Foto 10

Hand inserting a screwdriver into an electronic circuit board labeled 'I', with 'Foto 11' visible at bottom left (no other text or symbols)

Close-up of a white cable with a small square clip attached, mounted on a dark surface (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with threaded connectors and a metal bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a device labeled 'P' mounted on a cabinet, with cable and control buttons visible (no readable text or symbols beyond label)

D Foto 14

Close-up of a metallic industrial component with ventilation slots and a labeled 'M' (no text or symbols on the object itself)

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Aux IN CN11 JTAG CN15 CN17 CN5 CN21 CN13 DISPLAY CN14 CN2 CN3 CN4 CN5 CN6 CN7 CN8 CN9 CN10 CN11 CN12 CN13 CN14 CN15 CN16 CN17 CN18 CN19 CN20 CN21 CN22 CN23 CN24 CN25 CN26 CN27 CN28 CN29 CN30 CN31 CN32 CN33 CN34 CN35 CN36 CN37 CN38 CN39 CN40 CN41 CN42 CN43 CN44 CN45 CN46 CN47 CN48 CN49 CN50 CN51 CN52 CN53 CN54 CN55 CN56 CN57 CN58 CN59 CN60 CN61 CN62 CN63 CN64 CN65 CN66 CN67 CN68 CN69 CN70 CN71 CN72 CN73 CN74 CN75 CN76 CN77 CN78 CN79 CN80 CN81 CN82 CN83 CN84 CN85 CN86 CN87 CN88 CN89 CN90 CN91 CN92 CN93 CN94 CN95 CN96 CN97 CN98 CN99 CUoTCA m Sensor depósito caldera Sensor depósito silos Red 230Vac

Exploded view diagram of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols beyond labels)

Interior layout diagram of a room with circular elements and labeled components, no readable text or symbols

Exterior view of a vehicle chassis with two circular components labeled '2' and 'Foto 18a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical connector with a coiled cable and labeled component '1', no text or symbols beyond label

Close-up of a mechanical component with a numbered part (3) and a circular housing, no visible text or symbols.

Electronic component with labeled pins and wiring, no readable text or symbols beyond labels

Close-up of a cable plugged into a wall socket, labeled '4' and 'Foto 20' (no other text or symbols visible)

15:29 SPENTO

Fig. 25

15:29 SPENTO

Pic. 29

ALARMAS

• 2006/42/EC
• 2006/95/EC
• 2004/108/EC

M F G A I C L A D H E B

A = Behälterkörper

Close-up of a pipe inserted into a square socket labeled B, with 'Foto 1' visible at bottom left (no other text or symbols)

C Foto 2 Foto 3

Close-up of a black metal cabinet with a labeled panel (D) and two circular buttons, against a plain wall background (no text or symbols beyond the label)

E Foto 4

F D Foto 5 Foto 6

Close-up of hands using a tool to cut a black mechanical component labeled 'D' (no other text or symbols visible)

Simple black oval shape on a light background, labeled 'Foto 7' in bottom-left corner (no other text or symbols)

G H Foto 8 Foto 9

Close-up of a coiled transparent cylindrical object with labeled parts H and G (no readable text or symbols beyond labels)

F G Foto 10

MONTAGE DER KOMPONENTEN

Hand inserting a screwdriver into a circuit board labeled 'I', with 'Foto 11' visible at bottom (no other text or symbols)

Close-up of a white cable with a small square clip attached, mounted on a wall (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with threaded connectors and a cylindrical housing (no visible text or symbols)

Close-up of a laboratory apparatus with labeled component 'P' and 'Foto 12' (no readable text or symbols beyond labels)

D Foto 14

Metal mechanical component with 'M' label, shown in black and white photo (no readable text or symbols beyond label)

ELEKTROANSCHLÜSSE

Aux IN CN11 UTAG CN5 CN13 SERIAL CN17 CN6 CN21 DISPLAY CN19 CN6 CN12 CN1 AUX2 AL3 V2/PO N AL1 AL2 ACC COC CN4 SCA FLMI N F FUSE CN8 Exde CN2 AUX CN1 Schnecke m Sensor Behälter Heizkessel Sensor Behälter Silos 230Vac Netz Fig. A

Exploded view diagram of a mechanical assembly with labeled parts (no text or symbols beyond labels)

Architectural floor plan showing room layout, ceiling-mounted fixtures, and water level with no visible text or symbols

Exterior view of a vehicle chassis with two circular components and a numbered label '2' (no readable text or symbols beyond labels)

Close-up of a mechanical connector with a labeled part (1) and 'Foto 17a' annotation (no other text or symbols)

Technical illustration of a mechanical assembly with labeled component '3' and 'Foto 18b' (no readable text or symbols beyond labels)

Close-up of a black electrical outlet with a white plug inserted into a wall, labeled '4' and 'Foto 20' (no other text or symbols visible)

15:29 SPENTO

Abb. 25

15:29 SPENTO

Abb. 29

ALARM

• 2006/42/EC
• 2006/95/EC
• 2004/108/EC

NEDERLANDS M F G A I C L A D H E B

A = tank

Close-up of a pipe with a square bracket labeled B, shown in black and white (no text or symbols on the pipe itself)

C Foto 2 Foto 3

Close-up of a dark mechanical or electrical component with a labeled section 'D' and two small circular components (no readable text or symbols beyond the label)

E Foto 4

F D Foto 5 Foto 6

Close-up of hands using a tool to cut a black mechanical component labeled 'D' (no text or symbols on the object itself)

Simple hand-drawn oval shape on a textured surface, labeled 'Foto 7' in the corner (no other text or symbols)

G H Foto 8 Foto 9

Close-up of a coiled transparent cylindrical object with labeled parts H and G, mounted on a circular base (no readable text or symbols beyond labels)

F G Foto 10

COMPONENTEN MONTEREN

Bevestig de elektronische regelaar (I) op de tank

Hand using a screwdriver to install a circuit board labeled 'I' on a cabinet (no text or symbols on the board itself)

Close-up of a white cable with a square clip attached, mounted on a wall (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic mechanical component with threaded connectors and a metal bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device labeled 'P' mounted on a cabinet, with no visible text or symbols beyond the label.

D Foto 14

Exterior view of a metallic industrial device labeled 'M' with mounting feet, shown in black and white (no readable text beyond label)

AUX IN CN11 UTAG CN15 CN13 SERIALLE CN17 CN5 DISPLAY CN21 CN13 CN19 AUX2 AL3 CN8 V2/PO N AL1 AL2 ACC COC CN4 SCA FLMI N F CN8 AUX CN2 CU CN1 S Sensor tank ketel Sensor tank silo Lichtnet 230Vac CFUSE afb. A Schroef m

Display Aarde CN1 CN2 R3 R4 R7 R8 -UL- M020_0 Meter ketel Meter tank silo Kabel pelletlader Vooringskabel afb. B N F

Exploded view diagram of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols beyond labels)

Architectural floor plan showing room layout, water level, and structural elements (no text or symbols)

Exterior view of a vehicle or industrial facility with two circular components labeled '2' and 'Foto 18a' (no readable text beyond labels)

Close-up of a mechanical connector with a labeled part (1) and 'Foto 17a' label, no other text or symbols visible.

Close-up of a mechanical component with labeled parts and a photo frame (no readable text or symbols)

Electronic component with labeled pins and wiring, no readable text or symbols beyond labels

Close-up of a cable plugged into a wall socket, labeled '4' and 'Foto 20' (no other text or symbols visible)

15:29 SPC NTO

Afb. 25

De controle inschakelen

15:29 SPENTO

Afb. 29

ALLARMEN

Alarm extra tank leeg.

• 2006/42/EC
• 2006/95/EC
• 2004/108/EC