THS916A - Door/window sensor Emos - Free user manual and instructions

USER MANUAL THS916A Emos

This manual contains important safety information regarding the installation and operation of the detector. Carefully read this manual and store it safely for future use. Familiarise other residents of the building with the operation of the detector.

Create an evacuation plan in case of fire and perform a drill every month. All residents of the building should be familiar with the detector signals in order to be able to immediately react to them. The detector allows the detection of smouldering flames accompanied by thick black smoke, which can take hours before they turn into a large fire.

Warning:

If construction work causing a large amount of dust is taking place on your premises, you should remove the detector to protect it from dirt. If you cannot do so for any reason, cover the openings of the detector for the duration of work, by e.g. a plastic bag. A covered detector will not detect smoke. Uncover it every day after work is finished.

Technical information:

Sensor type: photoelectric cell

In accordance with standard EN 14604:2005/AC:2008

Service life: 10 years

Operating temperature and humidity: 0^ to +40^, 5% to 93% (without condensation)

Enclosure rating: IP20

Acoustic signalisation: >85 dB at a distance of 3m

Power supply: 220-240 V/50-60 Hz, back-up battery 1 × 9 V (5-year battery life)

Power consumption: < 8 A in standby mode, < 28mA in alarm mode

Smoke detection sensitivity: 0.10 to 0.16 dB/m

Dimensions: 45 × 140 × 140 ~mm

Weight: 246 g

Detector Description (See Fig. 1)

1-TEST/SILENCE button

3 - loud siren

2-redLED

4 - green LED

Back - Mounting Housing (See Fig. 2)

Mounting the Detector (See Fig. 3)

1 - holes in the ceiling

3 - front housing

2-wall plugs

4-screws

Inserting Batteries (See Fig. 4)

Wiring Diagram (See Fig. 5)

L - phase

N-neutral

E - earth

I - Interconnect

Interconnect Wiring Diagram (See Fig. 6)

Mounting - Placement

The installation must be performed by a qualified person.

The person performing the installation is responsible for installing the product in accordance with valid regulations.

When in doubt, leave the installation to a qualified professional.

Ideally, a smoke detector should be installed in every room of the house with the exception of kitchens, bathrooms and garages.

Each floor of the house, including the stairs, should have at least one smoke detector installed.

The smoke detector should be located in a place where you can hear it even when you are sleeping, e.g. in the hall in front of the bedroom.

Install the detector on the ceiling of each bedroom and the hall in front of the bedroom.

If the hall is longer than 9m , install a detector on both ends.

If you have a multi-storey house, install the detector in the same manner on each floor.

You will be protected even against smoke rising up the stairs from the bottom floor.

In the cellar, install the detector on the ceiling at the bottom of the stairs.

Do not install the detector in bathrooms or kitchens; the steam from water or food could cause false alarms.

In the garage, the alarm could be triggered by the exhaust from your car.

The ventilation openings of the warning device must not be covered up.

Do not spray aerosol agents in the vicinity or onto the warning device.

Do not paint the warning device.

Mounting the Device on the Ceiling - Description (See Fig. 3)

Turn off power supply before installing the detector!

Installation must be done by a qualified professional!

1. Remove the back of the mounting housing of the detector (see fig. 2).
2. Mark the spots for holes.
3. Drill two holes (ø 5 mm) in the ceiling; the distance between the holes should be 81 mm. Insert the enclosed wall plugs into the holes.
4. Connect the wires to the labelled terminals according to the wiring diagram found under the terminal cover on the back (see fig. 5). It is recommended to use a 3-wire flat CYKY cable.
5. Close the terminal cover so that the contacts are protected and mount the back of the housing with two screws.
6. Insert a 9V battery into the detector (see fig. 4). Use only 9V alkaline batteries; never use a rechargeable battery. Turn the red plastic protrusion to the inside of the battery compartment and secure it in place by inserting the battery. Make sure to insert the battery properly and with the right polarity! If the battery is inserted incorrectly, you will not be able to click the housings together and the detector will not function!
7. Complete the installation by fitting the detector onto the mounted back housing and closing the front housing.

Note: National regulations vary in terms of the number and location of smoke detectors. When in doubt, contact for example the fire brigade in your country.

Wired Interconnection of Detectors

TSS890B-HI smoke detectors can be mutually interconnected by wire. This interconnection allows the loud acoustic alarm (85 dB) to spread between the devices if one of the detectors detects smoke.

This feature is especially useful for larger, multi-storey buildings.

Connect in accordance with figure 6.

A single circuit (max. 150m ) can have a maximum of 40 devices connected.

Diagram for proper placement of the detector

Plug in the detector's contacts in line with the wiring diagram and insert a 9 V battery.

Turn on power - the green LED will light up and stay on.

Do a check - long-press the TEST button. You should hear 3 × short beeps at a 1.5 second interval repeatedly while the button is held; the red LED will be flashing.

That means the detector is working correctly.

If the detector is operational you will see 1 × flash of the red LED every 40 seconds, while the green LED will be permanently lit up.

If no beep plays after pressing the test button, check that the detector is connected properly. If it is, either the battery is low or the detector is malfunctioning, in which case you should contact a service centre.

TEST MODE

You can test the functioning of the detector whenever needed or during every battery replacement.

Long-press the TEST button; the detector will beep 3 × in a row (followed by a 1.5 second pause) and the red LED will be flashing. The green LED will stay on.

If you are using the Interconnect feature, the detectors will beep and flash 2 × a second.

If the detector does not emit an acoustic signal, check the battery and the correctness of assembly.

Use test mode 1 × a week to make sure the detector is functional.

Note: The acoustic and optical alarm during testing is only used as indication that the detector is operational. It does not mean that the presence of smoke has been detected.

FAULT STATE

If the detector is in fault state, it is not functional.

Fault state is indicated every 40 s by 1 × beep with the green LED constantly lit.

Immediately replace the battery and check that the detector is undamaged; clean the openings of the detector by e.g. a vacuum cleaner. Do a function test.

If the fault state persists even after the battery has been replaced, contact a service centre.

LOW BATTERY

A low battery in the detector is indicated by a single simultaneous beep and flash of the red LED every 40 s at least 30 days before the battery runs out. Immediately replace the battery. Use alkaline batteries only; do not use rechargeable batteries.

Do a function test.

It is recommended to replace the battery 1 × a year as a precaution.

END OF LIFE OF THE DETECTOR

The detector has a service life of 10 years since production.

After expiration, the detector must no longer be used and must be replaced with a new device. The replacement date for the detector is listed on the label on the back, next to "Replace device". If you are using multiple detectors, remember to check their replacement dates!

ALARM WARNING

If smoke is detected, the detector will start emitting an acoustic + optical signal.

The detector will start beeping continuously 1 × a second, with the red LED flashing and the green LED constantly lit up.

If you are using the Interconnect feature, the detectors will beep and flash 2 × a second.

The alarm will be active until the air clears.

The acoustic signal of the alarm can be temporarily silenced by pressing the TEST button.

The acoustic signal will be silenced for 8 minutes; the red LED will continue flashing.

When using the Interconnect feature, each detector has to be silenced individually.

After 8 minutes, the acoustic signal will reactivate until the air clears.

If an alarm triggers, immediately evacuate the building and make sure all other people have left as well.

Do not stop to call help or pick up your belongings.

Contact the corresponding emergency service.

Wait until the air clears.

Do not remove or disconnect the battery to silence the alarm – that deactivates the detector!

Overview of Possible Fault States of the Detector

State Solution
Test mode not functioning.	1. Check that the battery is connected correctly. 2. If the fault reappears, return the device.
Alarm indication by a simultaneous 1× beep/ 1× flash of the red LED.	1. The battery is low, replace it.
The alarm beeps every 40 seconds (the detector is in fault mode).	1. Clean the detector. 2. Return the device or replace it with a new one.
The device triggers random alarms during cooking of showering.	1. Silence the alarm using the TEST button. 2. Clean the detector. 3. Move the detector to a more suitable location and do a function test using the TEST button.
The device randomly emits a different alert sound than usual.	1. Clean the detector. 2. Return the device or replace it with a new one.

Upkeep and Maintenance

The product is designed to serve reliably for many years if used properly. Here are some tips for proper operation:

• Read the manual carefully before using this product.
• The product must be replaced with a new one after 10 years; see replacement date on the back.
• Regularly clean the product - at least 1 × a month. Carefully clean any dirt and dust from ventilation openings of the product with a vacuum cleaner.
  The product must not be painted.
• Do not expose the product to direct sunlight, extreme cold or humidity, and sudden changes in temperature. This would reduce measuring accuracy.
• Do not place the product in locations prone to vibrations and shocks – these may cause damage.
• Do not expose the product to excessive force, impacts, dust, high temperatures or humidity – these may cause malfunction, shorter battery life, damage to batteries and deformation of plastic parts.
• Do not expose the product to rain or high humidity, dropping or splashing water.
• Do not place any open flame sources on the product, e.g. a lit candle, etc.
• Do not put the product in places with inadequate air flow.
• Do not insert any objects in the product's vents, do not cover up the product.
• Do not tamper with the internal electric circuits of the product - doing so may damage the product and will automatically void the warranty. The product should only be repaired by a qualified professional.
• To clean the product, use a slightly moistened soft cloth. Do not use solvents or cleaning agents - they could erode the plastic parts and cause corrosion of the electric circuits.
• Do not immerse the product in water or other liquids.
• In the event of damage or defect of the product, do not make any repairs by yourself. Bring it for repair to the shop where you bought it.
• This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental disability or lack of experience and expertise prevents safe use, unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety. Children must always be supervised to ensure they do not play with the device.

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be disposed on landfill, dangerous substances may reach groundwater and subsequently food

chain, where it could affect human health.

A declaration of conformity has been issued for this product.

You can find the manual at: http://www.emos.eu/download.

Service centre:

EMOS spel. s r.o.

Lipnická 2844

Přerov

75002

Plant:

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd
NO.606 South Daqiao Road, Dayuan Town,

Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province, China.

CZ | Detektor kouře

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd NO.606 South Daqiao Road, Dayuan Town,

Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province, China.

UPOZORNENIE NA ALARM

V pripezistenia dymu zaene detektor yvdavat'akusticky/opticky signal.

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd
NO.606 South Daqiao Road, Dayuan Town,

Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province, China.

KONIEC ZYWOTNOSCIDETEKTORA

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd
NO.606 South Daqiao Road, Dayuan Town,

Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province, Chiny.

HU | Füstézékelő

Never here -ide sose

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd
NO.606 South Daqiao Road, Dayuan Town,

Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province,

China.

SI | Detektor dima

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd
NO.606 South Daqiao Road, Dayuan Town, Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province Kitajska.

RS|HR|BA|ME | Detektor dima

Ovaj prisucnik sadrži važne sigurnosne informacije za ugradnju i rukovanje detektorom. Pažljivo pročitajte ovaj prisucnik i pohranite ga na sigurno mesto za buduću upotrebu. Upoznajte ostale stanare zgrade s radom detektora.

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd
NO.606 South Daqiao Road, Dayuan Town,

Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province, Kina.

DE | Rauchmelder

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd

NO.606 South Daqiao Road, Dayuan Town,

Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province,

China.

UA | CnrgnaIizatOp dmy

Ia IcHtpKciMicTntb BaXnHy IbOpMaCiIO 0oTo TexHikn 6e3neKn 0oO BCTaHOBHeHH Ta ekCnLyatai CnHaJI3aTopa. YBaXHo npouHTaTe 1o IHcTpKciIO i HadiHNO 36epexItb II nlaNoBWoTO BnKOpnCTAHN. O3HaOMTe BCix MeXKaHciB 6yDnHKy 3 pObToIO CnHaJI3aTopa.

CTbopiTb nlaH ebakyaui npn nojexki Ta npakTKkyte noo omicya. Yci MeuKaHci 6ydiBNI NOBHHIO3HaioMTncra i3 ciHaIamn CnHaIizatopa, u6 BOH MoIIN onepatNBHO peaybaTn. CeN CnHaIizATOP Do3BOJAE BnBHTn NobJIbHe TJIINH NaLyM' ,Ake CynpobOxytbcra rYCTm OOpHM DmOM I MoKe 3aHrtn KJIbka RoDInH, u6 nepetbopntncra Ha BeNkU nojexky.

PnmuItka:

Jiui 6yDBeJIbHnx poBt yTBOpoeTcNII, Bam cIid 3HTn CnHJIi3aTOp dMy, uOb yHKnHyTu 3a6pydHeHHIO. JIoo 3 JIKXOCb npuH nce HeMOKJIIBo, To Ha qac poBTo NT BOpN cHAni3aTopa He- o6xIDHO npkPHTN, HApNKnIaI, NoIietHeOBm NaKeTOM. PpHKpTNn CnHANI3aTOp He BnABNTb dM, TOMy BiDKpNBaIe NOro 0oDnI niCIAEBPeHHra poBToN.

TexhiuHa iHopmaia:

Tn DaTuNka: oToeNeKtpoHHn eIeMeHT

BidnoiHNo do cTaHapTy EN 14604:2005/AC:2008

Tepmin cnjx6n npicpo: 10 pokiv

Poboua Temnepatypa Ta BoNoricb: BiD 0°C Do +40°C, BiD 5% Do 93% (6e3 konHeHcaii)

CTyniHb 3axnctTy:IP20

AkyctnHa cnHaiiai: >85bHa biCTaHi 3 M

JKNBnHn: 220-240 B/50-60 T, pe3epbHa 6aTaapeiKa 1x 9 B (TePmH cIyX6n 6aTaepeKn 5 pokiB)

CnoxnbHn: < 8 A BpeKmOuykBaHH, < 28M ABpeKmCiuHaI3aui

UyttnBictb BnBHeHHa DmY: BiD 0,10 do 0,16 b/M

P03Mipn: 45 × 140 × 140 mm

Bara: 246 r

Onnc cnHnJIaI3atopa (nVB. Man. 1)

1-KhOnka TEST/ZTLUMIT

3-γuHa cnpena

2-uepbboHn CbiTIOioI

4-3eIeHn CbITIOIO

3aHnHa- MoHTaxHa KpnuKa (nB. Man. 2)

YctahOBka cnHani3atopa (nVB.pnc.3)

1-OTBOPN BCTeJI

3- nepeHnKpUShka

2-1io6eJI

4-ΓBnHTN

BcTaHOBLeHHaTapei (nVB.MaJ.4)

Cxema nikkIIOueHHa (nVB. Man. 5)

L-Φa3a

N-Hyπb

E-3a3eMJIeHHJ

I - Interconnect

Cxema nikkIoueHHa (nVB. mAn. 6)

yctahOBka - p03TaUyBaHHa

BctaHOJIeHHMaBnKOHyBaTnC KOMIeTeHTHOIOOCO6IO.

MoHTaXHHK HeCe BiINOBiJaIbHicTb 3a BCTaHOBJIeHNr Bnpo6y BiINOBiIDHO Do YHHNX HopM.

KUo BV cMHaTeCra, 3BepHtbc Da KBaIicikOBaHnx CneuaiaJicTIB Jn BCTaHOBHeHH.

CunHani3atop Dmy B iIeani nobHeH 6yTu BCtAHOBHeH y BCix KIMHaTAX 6yDnHKy, KpIM KyxHi, BaHHX KIMHaT I rapaxiB.

Ha koxhomy nobepci 6ydnky, BkIIOUHO 3i cxOaMn, cIIp o3MiCTnnpHauMHi OINH CunHaJI3aTOp dmy. CnrHani3atop nMy cIIp o3MIuYBaTu B Micui, De Ioro MOxHa NouyTu HabiTb yBi cHI, HapnKnaI, y Kopidopi neped cnaIbHeio.

BctahOBiB ciHani3aTOp Ha cTeI KOxHoI cnaJIbHI Ta B KOpIooPi 3a MekAmn cnaJIbHI.

KIO DOBKnHa KopnOpny nepeBnUyE 9 M, BCTaHOBIT cnHAni3aTOp 3 o6ox KInCb.

YkuO y Bac 6araToNobepxOBn 6yDInHOK, BCTaHOBJIouTe CunHaJIi3aTOpN ODAKOBo Ha KOXHOMy NOBepci.

Bn TaKoX 6ynde3axuIeHi BID NIMy, kNnPiHimaTbCn NO CXOaX 3 HxHbOro Nobepxy.

Y niBbJI BCTaHOBiT bCnHaJI3aTOP Ha CTeJI y HnKHi YacTHHi CXoDiB.

He BCTaHOBIOIe CnHAni3aTop dMy y BaHHnx KIMHaTax a6o Ha KyxHx, OCKINbKN BoJHa npa Ta npa Bi iXi MoKytb BnKnKaTH NOMNKOBi cUpeHN.

Y rapaxi Bih Moke peayybaTu Ha BuxnonHi ra3n Baaworo abTomobijra.

Bentnlaui Hi OTbOpn CnHani3aTopa He MoXHa 3aKpNbATn.

He po3nuioute aepo3oJIbHi npenapatn no6Jn3y cnHani3aTopa abo Ha HboRo.

CnHaJI3auiHn npicTpiH He moKHa φap6yBaTn.

YcTaHOBKa npncToPO Ha cTeJI - onnC (mB. Man. 3)

Ipeed BcTaHOBHeHm CnHaJI3aTopa BmKHiTb eJeKtpuHn CTpyM!

YcTaHOBky NOBHeH BnKoHyBaTu KBaJIΦiKOBaHm npaizIBHK!

1. 3HimiTb 3aHIO yAcTHHy KpUshKn KpinJIeHHra CnHani3aTopa (IINB.MaI.2).
2. N03HaUTe NIOJoxKeHHr OTBOpiB.
3. Порсевердить Два OTвори (Ф 5 MM) y cteи, BiДстань між OTворамн Mae bytn 81 MM. BCTaBTe Дюбели со byn в КOMпгктВ OTвори.
   4.ПдклioчтбдрOTиdo no3haueHnx KIeM BiINOBiIDHO do CXeMH NIKIOUeHHra,Яka 3haxoHTbcra NiKpNkoH Ha 3aHi yacTnHi MoTAtXHoI KpNskn (InB.MaI.5).Mn peKomeHdyEm BOkOpncTOByBaTN 3-ньнплоскн Ka6eNB CYKY.
4. 3aφikcyiTe KpnsKy, ζo6 3akptn KOHTaKTH, i 3akpiitb 3aHIO qACTHy KpnsKn DbOMa rBHTaMn.
5. BCTABTe 6atapeyky 9 By cHnHaJI3aTOp (INB. MaI. 4). BnKOpNCTOByTe Jnue LyJxHy 6bTaapeio 9 B, HIKoI INe BnKOpNCTOByTe 3apAHI 6bTaapeiKn. NObepHITb YepBOHNI PnactNKOBNI RnUOK y BiDCiK DnIe 6bTaapeyn Ta 3akpiniTB, BCTABuBUN 6bTaapeyKy. 3BepHITb YBaY Ha CnOciB CtBaJIeHHra Ta npabInbHy nOJaPHiCt6 bTaapeiKn! Be3 npabInbNo BcTabNeHO 6bTaapei KpnUKN CnHAnl3aTopa HEMOJKNBO 3'edHATn, i CnHAnl3aTOp He 6yde npaIIOBAtn!
6. 3aBepiItb BcTaHOBnEHn, nomictnbun cnHai3aTOp Ha npNKpInNeHy 3aHIO yactHy MoHTaXHOI KpNkN Ta 3aΦikCyBaBUn nepeDnO KpNkY.

PnmiKa. HaiohaBni npabna Biip3Hrytbcra 0do KInbKocTi Ta po3MiueHH CnHariaIaTopiB dmy.

Ypa3i cymHIBIB 3BepHITbcra, HapnPKIaI, Do noKexHo-paTyBaIbHO CnyKbBiINoBIaHOI daHOI KpaIH.

3'eHaHn npoBoiB mix CnHaiiau Interconnect

CunHJIi3aTOpN DmMy TSS890B-HI MoJHa NiKIIouaTu pa3oM. LcE 3'edHaHHa DaE 3MOy noJaBaTu rUHN 3ByKOBn CunHaI (85 d5) Ira Bcix iHUnx NiE dHaHnx npncTroOIB, KOJI cHnHaI TpNBOrn Bka3ye OINH deteKToP dmy. LcFyHKciyaDyke KopNCHa, oc6bNoBo Ira BeNIkX 6araTOnOBepxOBux 6dyINKIB.

Bukohai Te niknloeHH 3riH0 3 MaIIOHKOM 6.

101 KOHTpy MoKHa NiikJIOUHTn MaKcIMyM 40 npncTpoB (MaKc. 150 M).

KpecnenHbBIDNOBIDHOPO3aWbAHnCnHaI3atopa (nB.Man.7)

Ceiling - cTeTn

Best here - haikpaue micce po3TaUyBaHHa

Never here - hikoJIH He po3miUyBaTu

Anywhere in this area - BCTaHOBnTb-De B cboMy npocToPi

Not in this area - TyT He BCTaHOBJIIOHTe

BBEDEHHB EKCPIYATAUIO

PiKIOUHTb KOHTaTn CnHAni3aTopa BiINObIHO Do CXEM NiKIOUeHHa Ta BCTaBte 6aTapeKy 9B.

YbIMKHiTb XnBHeHHa-3eHn CbiTIOiO rOpITMe NoCTiHo.

Ipepebipte - IOBRO HATnCKaTe KHOKy TEST, npu yTpMaHHi KHOKN IOBHHI NOBTOpOBaTncs 3 KO- potki 3ByKOBI CnHaJI N 3 nepeepbOM 1,5 cekyn, NOBTOpHO IpOTrOm TpMaHHN KHOpKn, 6ImMaTme cepBOHn CbitIOJIoD.

LcO3Haue, 10 neTeKToP npauoe.

Po6oHn cTah cnHrHJI3aTopa cnObiue: 1 pa3 6IIMac uePBOHn CBiTNOIOJ KOxHi 40 ceKHyd, 3eJIeHn CBiTNOIOJ ROpNTb NOCTiHo.

KIO nICnHaTnCKaHHK HONK TeCTyBaHH 3ByKOBOrO CNHany HeMae, nepeBipTe NiKIOUeHH. MoBipHo, ue E dePekr, noTppiHo 3BepHyTnc y cepBic, a6o po3pndnBnaCs 6raTaTeKa.

PEKIM TECTYBAHHI

Ipn Heo6xioHocTi a60 npn Koxhi 3amHi 6aTapeiok MoXHa nepeBipTu npaue3daTHicTb CunHai3aTopa. Hatncitb i npntpmaite KhoNky TEST, CunHai3atop noactb 3BykOBn CunHai 3 pa3n nocnilb (notim 6yde nay3a 1,5 cekyn), Ta 6ynde mnratn cepBOHn CBITNOIOd, 3eJenn CbitnoIOD CBITbcra NoCTiHo.

Плчac 3'снаннInterconnect6удтсгнani3atopn noDaBaTN 3BykoBn cyrhan i 6nMaTHmyTb 2 pa3n ha cekyHdy.

Jkso cnHaJI3aTOp He noae akyctunHn cnHan, nepeBipTe npaue3daTHicTB baTapeNOK ta cnoc6yCTaHOBKn.

3anyckaTe TectOBn peKm pa3 Ha TkXdHb, 06 nepekoHaTnc, 0o cnHai3aTop npauoe.

Ipnmitka: akyctunHni i onTunHn cnHan nid yac teCTyBaHHc nyKHTb nnwe inOpMaicio npo Te, oCnHani3atop cnpabHni. He He 03Haue, 0o byno BnAbeHo dum.

POMNIKOBNCTAH

KUcHnI3aTOp 3hXoNtbcra NOMUNKObMy cTaHI, BIn He npaioe.

Помнкови сан iндукется кожни 40 cekyнд takum quHOM: 1x 3BykoBni cnHan, i 3eJehn CBITLOIOI ropitime noctiHo.

HeraHNo 3amHItb 6aTapeKky Ta nepeBipTe, Hn He noWKoJKeHO CnHaii3aTop, OuHCTiTb OTBOpN CnHaJIi3aTopa, HapnKnaI, NnOococom. 3p06Itb TcT Ha npaue3daTHicTb.

KJIO NOMILKA 3'ABNtBcHabITb nicn 3aMHn batapeuKn, 3BepHiTbcn do cepBichoro uehtpy.

PO3PRAJKEHA BATAPEIKA

Po3pIaKeHa 6aTapeiKa y cHrHaIi3aTopi cHrHaIi3yEbCra OJHOuacHM 1 3ByKOBm CnHAnOM/1 6bnMaHHam YepBOHoRo cBItIOioJa KoxHi 40 cekyn npotarom npnaMHI 30 dHb Do TOrO, Ra 6aTapei po3pIaNTbcra. HeraHNo 3amHt b 6aTapeiKy. BnKOpncTObyte IInse JyXHi 6aTapeiKn, He BnKOpncTObyte 6aTapeiKn 3apAHi.

3po6itb TcT Ha npaee3daTHicTb.

3 MToIO npoqiJaakTkn MN peKomeHdycMo mHaTn 6aTapeKn pa3 Ha pik.

KIHECbIc3dATHOCTICnHAlI3ATOPA

Tepmin cnyx6n cnrhaJIa3aTopa ctaHOBntb 10 pOKIB 3 MOMeHTy Ioro BuroTOBJeHHA.

Iicra 3aikyuHHe yO He MoXHa BnKOpncTOBbATn i NpTpi6HO 3aMHHTn HOBN m npCTpoEM.
Data 3amHn CnHAni3atopa Bka3aHa Ha UNTky Ha 3BOPOTHi cTOpOH i3 TeKCTOM <3aMHHTn
npctpi>.

KIO Bu BnBnKOpncToByeTe KJIbKa CnHnI3aTopiB, 06OB'3KOBO nepeBipTe DaTy 3AmiHn Ha HOBn!

NOBIDOMJIENHNAPO CINPEHY

Y pa3i BnBneHHI dmy cHrHaI3aTOp NOuHaC BnDaBaTn akCTNuHn/ONTuHn CnHaJ.

CnHani3atop noUHe 6e3nepepBHO nOaBaTH 3ByKOBi cnHn1 pa3 Ha cekyHny, odHouacHo 6nMaTmue cepBOHn cBITIOIOd, a 3eIeHH cBITIOIOr opiTmne noctiHo.

Iiuc 3'edhaHn Interconnect cHaiiaTopn noaTyb 3ByKOBn cHai i 6JImaTMyTb 2 pa3Ha cekyHdy.

CunHaJI3aIci 6yde aKTHBHa, JOKn nobITpr He ouHCTNTbCra.

Akyctnunn cnrha nurhanaTopa MoxHa TmUacOBO HanaTByBaN Tnxiue - HaTncihb KhoNkY TECT.

3Hn3ntbcra ryuHicb akycTnHOro cnHany npToarom 8 xbunH, 6nmae ueboHH cBtioioi.

Pn 3'edhaHHi Interconnect Heo6xidno 3Hn3HTn ruyhictb Ha KoxHOMy cHahJIaToPi OKpEmo.

Yepe3 8 XBnHn akCyTnHn CnHn 3HObY 6yde aKTNBHM, nOKn nobITpy He ouNCTNbCra.

Picra BnBHeHn CnHany TpNbOrn HeaHNo EBAkyIOte 6yIDIbIIO Ta nepeKoHaTeC8, Oo Bci IIOnn POKHyIe 6yIDIBIO.

He 3ynnHraTeCra, 06 noknkaTn Ha donomory a6o 3ipatn cboi peyi.

CnoBictiB BiNobiHy cIyK6y iIterpoBaHOi cIcTeMn npaTynKy.

3auekaIte, nokn nobitpr npocrHtbcr.

He BnMaIe 6aTapeKn i He BiD'cHnyTe ix, uo6 nepepBaTu peXm TpNBOrn - CnHai3aTop He 6yde npauObTu.

OrnM MoXnBnx CtaHIB NOMIOK CNrHanl3aTopa

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd
NO.606 South Daqiao Road, Dayuan Town,

Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province, China.

RO|MD | Detector de fum

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd
NO.606 South Dagiao Road, Dayuan Town,

Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province, China.

LT | Dūmú detektorius

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd
NO.606 South Daqiao Road, Dayuan Town,

Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province, Kinija.

LV | Dūmu detektors

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd
NO.606 South Daqiao Road, Dayuan Town

Anywhere in this area - Siia sobib alati

Not in this area - Siia ei sobi

SEADME KASUTUSELEVÖTT

Uhendage anduri kontaktid vastavlt uhendusskeemile ja sisestage 9 V pataei.

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd
NO.606 South Daqiao Road, Dayuan Town,

Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province, Hiina.

BGI TaTUnK 3a DnM

HaCToIooTO pBkoOIOCTBO CbIbPka BaxHa INHΦOpMaunr OTHOCHO 6e30nacHOCTTa npn MOHTnpaHe n 3nOJ3BaHe Ha deteKToPA. IpoueTe TE BHNMaTeJIHO pBkoOIOCTBOTo n rO cbXpaHraBaeTn HcNpyH O MxTO 3a 6bDeu cnpaBKn. 3aNo3HaIte BCnUKN JnBeeu N BrcpaDaTa C NaUnHa Ha paBoTa Ha daTuNkA. CbCTabeTe PAnn 3a EBAkyauu npn noXap n npOBexJaTe yue6Na TpeBora BCEkn Meceu. BcnUkn XnBeeuN B CrpaDATA Tp86Ba Da No3HAVat CNHAN3aunrTa Ha DaTuNk, 3a Da Morat He3abABHo da

pearnapaHa He. TeKTopbT no3Bolra OTKpmbHe Ha TIIeEiPiAmbci, PnpdpjxHn OT rbcT uepeH dIM, KoETO MoKe Da OTHeMe YacObe, Ppei Da ce npebphe B rOJAM Noxap.

PpeynpexdHne:

AkoBcnpaataC daTnka ce N3BbPWBat CToPntEnH DeHocTH npN KOHTo Ce OTDeJIa 3NaHTeHNO KoJnueCTBO npax, CBanete DaTnka, 3a da rnpedna3nte. AkoNo HraKaBa npuHa TOBa e HeBb3MOxHO, POKnTe OTBOpNTe Ha daTnka (HaPnPmep c HauNoHObTaop6nuKa), DOKATO CToPntEnHte paBoTI 3aBpWAT. POKnTnT DaTnK He MoKe da OTKpBa HauNue Ha dIM. OTKpBaIte ro BCEKn den Cnei npNKIOUVAHe Ha CToPntEnHte paBoTI.

TexHHueckn XapaKTepeNcTNKn:

TnHa DaTuNka: oToeNeKtpNuHa KJETKa

CbOTBeTCTBnE cbc cTaHdapt EN 14604:2005/AC:2008

Cpok ha pa6ota: 10 roiHn

Околна Temпера и влажно врeme Ha pa6oTa: 0 °C до +40 °C, 5 % до 93 % (бeз конден-эци)

CTepeH ha 3aunTa: IP20

3BykoBa cnHaJIua: > 85 dB Ha pa3ToaHne 3 m

3axpaHbAhe: 220-240 V/50-60 Hz, pe3epBHa 6aTePn1 6p. × 9 V (5 roDHH JINBOT Ha 6aTePnTa)

Pa3xoHa eHepn: < 8 A BpeKIM Ha rOToBHOCT, < 28mA BpeKIM Ha cnHajIN3aIur

UyBCTBNTeJIHOCT npu n3MepBaHe Ha 3aIIMyBaHeTo: ot 0,10 dB/m do 0,16 dB/m

Pa3mepn: 45× 140× 140mm

Tero: 246 r

Oncahne ha ceh3opa (Bk. Fnr. 1)

1- ByToH TEST/SILENCE (PPOBEPKA/TUNIINA)

3-rgbMka cnpeHa

4-3eJIeH CBeToIOIoI

2-uepbBcBToaNo

3aHa cTpaHa-MoHTaxKeH Kopnyc (Bx.Φn.r.2)

MoHTaX Ha DeTeKToPa (Bx. Fnr. 3)

1-OTBOpN TBaHaHa

3- npedeH Kopnyc

2-IO6eIa cTeHa

4-BNHTOBE

IocTabaHHe Ha 6aTePnnte (Bx. Fnr. 4)

Dnarpama 3a okabelahe (Bx. Fnr. 5)

L-da3a

N-Hyna

E-3a3emrahe

B3aHMOCBbP3aHOCT

Dnarpama 3a B3aHMOcBbP3aHOCT Ha OKa6eJIbaHeTo (Bx. Fnr. 6)

He 6oJncBaIte JaTnuKa.

MOnTnpaHe Ha yCtpoNCTBOTO Ha TabaHa - Onncahne (Bx. Fnr. 3)

N3KJIIOUeTe 3axpaHbAaOTo HAnpeXeHne, npEi Da npNCtbnTe KbM MoHTnpaHe Ha deTeKTopa!

MOHTaXbT Tp86Ba Da ce n3BbPmOn OT KBaIINΦnIupan CneuaJIInCT!

1. OToCTpaHete 3aHaTata uact Ha MoHTaXHHa KOpNyc Ha DeTeKTopa (BHXTe cHr. 2).
2. MapkupaTe MectaTa 3a OTbOpnte.
3. PpO6HnTe DbA OTBopa (0 5 MM) B TaBaHa; pa3CToHHeTo MeJy OTBOpHTe Tp8Ba Da e 81 MM. NocTabeTe npNJIOKeHnTe IIOBeJI N B OTBOpHTe.
4. Cbpxte npoBOnHnUte KbM 603HaueHnTe KIeMn cnped eJekTpueckaTa cxema, HAMpaCa ce noK kanaHa KIeMnTe Ha rbp6a (BxTe qnr.5). IpenopbHTeJIHO e da n3noJ3BaTe 3-KeJneH nnocbK CYKY ka6en.
5. 3aTbOpTe KaNaKa Ha KJIeMnTe, Taka Ye KOHTaKTnTe Da ca 3aUInTeHn, N MOHTnpaIte 3aHaTa YacT Ha Kopnyca C DBa BnHTa.
6. NocTabe 9 V 6aTeepnB DeTeKtopa (BnXte 4). H3noI3BaIte cAmO aKanHb 6aTeepn 9 V; B HnKaKbB CnyaH He n3noI3BaIte npesapexdaun ce 6aTeepn. 3abpTeTe yepBeHaTa PnactMacoBa N3dAtnHa KbM BbTpewHocCTT ha OtdJeHneTO 3a 6aTeepnra I Ra 3akpeNeTe Ha MrcTo, KaTO NOCTABTE 6aTeepnra. YBepTe ce, ye Cte NoCTabuNb 6aTeepnra I npabUNHO i CpabUNHnnoJnpJrTe! Ako 6aTeepnra e NoCTabeHa HnppabUNHO, HMa da MoXeTe da UpaKHeTe KopynCtE IN DETEKTOB T HMa da paBoTn!
7. 3aBbPwTe INHCTaJIaCnIyTa, KaTO MOHTnPaTe DeTeKTopa BbPxy MOHTnpaHnIaAeH KopNyc n 3aTbOpNTe npEdHH KOpNyc.

3a6eJekka: ɪnɪsɪkBaHɪrta KbM 6pɔr n MæCTOTO Ha MoHTɪpaHé Ha ðaTüuʒn 3a ðm ca pa3JIyHn B OTdɛJIHNTe IbprKabN. Ppɪ HeɪcHOTn Mòke ña ce oBbPheTe HapnPɪmeR KbM IpɒtɪBONOjXapHaTa CnyjkbA BbB Baʌtata CtpaHa.

Ka6eJHo Cbbp3BaHe Ha DeTeKTopn

IeTeKTopiTe 3a dM TSS890B-HI mOrat da 6bdaT B3aHmHO Cbbp3aHn Upe3 npoBoHnK. Bpb3kata nO3-BOJRA rpbMkata 3BykoBa cnHaJIIn3aun (85 dB) da ce BKIOUH Ha BCNUK DaTuuN, KOraTO eINH OT TReX peRNCtpnpa HAnuue Ha dM. Ta3n cyHKuae oOC6eHo NOE3Ha B no-ROJeMN MHOrOeTaJHH cFpaN.

Cbpxte CbIaCHO cxemata Ha 6.

EHaBepra (MaKc.150M) MoKe Ia Ima MaKcImyM 40 Cbbp3aHn ycTpoiCTBa.

Cxema 3a npabnHMOHTnpaHe Ha daTUnKa (Bx.ΦnR.7)

Ceiling-TaBaH

Best here-HaHIO6pe Tuk

Never here - Hnkora tyk

Anywhere in this area - KbTeTo n da e B To3n paH

Not in this area - He B To3n paHOn

BbBEKDAHE HA YCTPOICTBOTO B EKCIIOATAUHA

BkIOUcTe KOHTaKTnTE Ha IeTeKTopa BCbOTBeTCTBnE C eIeKTpueeCKaTa CXema NocTabe9 V 6aTepey.

BknIOyTe 3axpaHbAHeto - 3eJIeHnIr CBetOIOu Iue CBeTHe N Iue OCTaHE BKnIOUeH.

Hapabete npOBepka - haTnchete npoBnKteHNO 6yToHa TEST (PPOBEPKA). Tp6Ba da yyeTe 3 KpaTK 3BykOBn CnHaJI Na INTEpBaI OT 1,5 cekynMHorokpaTHO,doKaTO 6yToHbT e 3aIbpxAH? YepBeHHrCTCBeODIOJUe Mnra.

Toba 03NaUaBa, Ye DaTUnKbT pa6Otn HopMaJIHo.

Ako deteKTopbT pa60Tu, ue Bnnte 1 MrraHe Ha uePBHeHra CBeToNDn Ha BCEKn 40 cekyHn, Dokato 3eJIeHNrT CBeToNDn Ue CBETn NocToRnHO.

Ako cIeH haTnckaHe Ha 6yToHa 3a npOBepKa He ce yye 3ByKOB cnHaN, npOBepTe daHn DeTeKTOpbTe Cbbp3aH npBnH. Ako e Taka, nIN bATEpNraTa e n3TOUeHa, nIN dTeKTOpbT He pa6OTn, IN BDbata Cnyaar Tpr6Ba Da ce CbPKeTe CbC cepBn3eH ueHTbp.

TECTOBN PEXKIM

Korato noxeaete nIeB CyaKa CmHa Ha batepyta MoKe da npOBepTe cyHKcnoHpaHeTo Ha daTynka.

HaTnchTe npOdbJnxIteJHo 6byToHa TEST (PPOBEPKA); TeKTopbT ige n3dae 3 3ByKOBn CnHana napei (noCneDbah OT nay3a ot 1,5 cekyn) u cepBHeHrCT CBetOnoN ige mna. 3eJeHHrCT CBetOnoN ige octane BKIOUeyeh.

Ako n3non3BaTe cyHKcIyra 3a B3aHMOcBbP3BaHe, dTeKTopTe ige n3daBAT 3BykOB cHn I ue Mrrat 2 nbTu BcekyHda.

Ako DaTcukbT He BkIIOUH 3ByKOBn CnHaJI, npOBepe 6aTepeyra n cTIO6BaHTo.

I3noJ3BaIe TectOBnpeKm1 nTcEIMnUHO, 3a da CTe CNrpyHn, ye TeKTOpbT pa6OTn.

3abeneKka: 3BykOBnTe u CBeTnnHn CnHaN No BpeMe Ha npOBepKaTa O3HaayBaT cAmO, ye daTynkbT paBOTu. Te He O3HaayBaT, ye e pernctpupaHO HAnuye Ha dM.

HEN3PABHO CbCTOARHNE

AkoTeKTopbT E B HEn3npabHOb CbCToHne, ToH He yHKUOHnpa.

CbctoHneto Ha noBpea ce HnDnKnpa Ha Bcekn 40 c ue3 13BykoB cnHaI c nocToaHNo cbeteu, 3eJeH CBeToaNoI.

He3abBHO cmeHTe 6atepyTa n npOBepTe daI Na DaTnKbTe e N3npaBeH; NOuNCteTe OTBOpHTe Ha daTnKa (HaPImep c npaxocmyka). IV3BbPweTe yHKcnoHaJIeN TeCT.

Ako cIeJ cMHaHa 6aTeepnTa CnHn3aunra Ta 3a Heu3npaBHO cbCToHne He ce npekpTa, obbpHeTe ce 3a cBdEiCTBVe KbM cepBn3Hna ueHTbp.

PA3PEDEHA BATEPNA

N3TOUeHa 6aTePnB DeTeKTopa Ce HINIKnpa Upe3 eHNHueh EHNOBpeMeHeH 3ByKOB CnHaN MmraHe Ha YepBeHn CBToIIOd Ha BcEKN 40 c Hau-MaIko 30 dHn npedn 6aTePnTa Da ce N3TOuN. He3abABHO Cmehete 6aTePnTa. N3noJ3BaIte cAmo aIkaJIHn 6aTePn; He n3noJ3BaIte npesapexJaAaN CE 6aTePn.

N3BbPwTe cyHKcNoHaJeH TecT.

Kato npednaHa Mpa Ka ce npenopbya da cmeHte 6aTepeyTa exeroDHO.

KPAHAXHBOTAHADETEKTOPA

CpokbT ha pa60ta Ha daTuHka e 10 rouHH oT daTaTa Ha npOn3BOdCTBO.

Cnei n3TnueHa He cpoKa daTcIKbHe Tp8Ba Da ce n3noJ3Ba u CJeBb Da ce 3aMeHn C HOB.

Iata 3a cMaHa Ha daTnKa e nocOeHa Ha noCTaBHeHr Ha rbp6a etnKeT, cJeI dymTe ,Replace device".

Ako n3no3BaTe hakoJIO daTUnka, npOBepaBte daTInTe 3a CmHa Ha BCnKn daTUni!

CNHAN3NPAHE 3A INM

Pn pernctpnpaHe Ha haJIHne Ha dIM daTcIKbT BKIOUcb 3ByKOba nCBETJIHHa CNrHaJIIN3aun.

TeKOpbT 3aNoHcNa H3daBa 3BkyOBn CnHaJIH HenpeKbcHaTo, no 1 B cKeYHa, KaTO cepBeHnRT CBeToIOHOIe Mna, a 3eJeHHrT CBeToIOHOJ e CBeTN NOCTOARHNO.

Ako n3noJ3BaTe cyHKunraTa 3a B3aHMOCBbp3BaHe, dTeKTopHTe Ue N3daBAt 3ByKOB cHnI uIe MmraT 2 nbTu BcekyHda.

CnHn3aunraTnpoBnKaba,OKaTO Bb3dyxbT ce npoucnT.

3BykoBata CnHaHnaaunha Na daTUnka MoKe BpeMeHHo Da ce NkIouc c 6yToHa TEST (PPOBEPKA).

3BykoBata cnHaJIIN3aunCe n3KIOUbBa 3a 8 MInHyT; UepBeHnT CBeToIDoN OIe npOdbJxN da Mira.

Korato n3noJ3BaTe cyHKuIra 3a B3aHMOCBbp3aHOCT, BCEKN DeTeKTop Tp8Ba Ia 6bJe 3arLyweH noOTdEHHo.

CneI 8 MInHyTN 3ByKOBnT CnHaj Iue Ce aKTINbnpa OTHOBO, JOKaTO Bb3dYxbT Ce n3uCTn.

Pn cpaobTahe Ha cnHaJIIN3aunra He3a6abHOb eBakynpaTe crpaIaTa n npOBepe Ta IpnBcNCHCa Hanychann.

He cnnpaIte, 3a da noTbpcnte nOmoU nn Da B3eMeTe HeuaTa CN.

HOpMpaTe CbOTBeTHaTcneuHa cIyK6a.

N3aKaITe Bb3IyXbT Ia Ce N3cHtN.

He n3BaJdaIe n He n3KlOuBaIte 6aTepeRnTa, 3a da 3aIyUInTe aIapMaTa -TOBa DeakTbBnpa dTeKTopa!

IperJleHa Bb3MOXHnTe CbCTOaHa NOBpeHa DeTeKTopa

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd
NO.606 South Daqiao Road, Dayuan Town,

Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province, Knuai.

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd
NO.606 South Daqiao Road, Dayuan Town,

Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province, China.

ConformeallostandardEN14604:2005/AC:2008

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd
NO.606 South Daqiao Road, Dayuan Town, Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province China.

NL | Rookmelder

Anywhere in this area - overall in deze ruimte

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd
NO.606 South Daqiao Road, Dayuan Town,

Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province, China.

Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd
NO.606 South Daqiao Road, Dayuan Town,

Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province, China.

GARANCIJSKA IZJAVA