Built-in EVO - Basket FALMEC - Free user manual and instructions
Find the device manual for free Built-in EVO FALMEC in PDF.
User questions about Built-in EVO FALMEC
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Basket in PDF format for free! Find your manual Built-in EVO - FALMEC and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. Built-in EVO by FALMEC.
USER MANUAL Built-in EVO FALMEC
INSTRUCTIONS BOOKLET
LIBRETTO ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇões
BRUGSANIVSNINGER
INSTRUKTIONSBOK SE
OHJEKIRJA
BRUKSANVISNING No
BUILT-IN 50 5,1 kg
BUILT-IN MAX 505,7 kg
BUILT-IN 70 6,5 kg
BUILT-IN MAX 70,3 kg
BUILT-IN 70 BUILT-IN MAX 70
BUILT-IN
EN - Fitting to the wall unit (2)
Installation operations are to be carried out by skilled and qualified installers in accordance with the instructions in this booklet and in compliance with the regulations in force.
DO NOT use the hood if the power supply cable or other components are damaged: disconnect the hood from the electrical power supply and contact the Dealer or an authorised Servicing Dealer for repairs.
Do not modify the electrical, mechanical or functional structure of the equipment.
Do not personally try to carry out repairs or replacements. Interventions carried out by incompetent and unauthorised persons can cause serious damage to the unit or physical and personal harm, not covered by the Manufacturer's warranty.
WARNINGS FOR THE INSTALLER
TECHNICAL SAFETY
Before installing the hood, check the integrity and function of each part. Should anomalies be noted, do not proceed with installation and contact the Dealer.
Do NOT install the hood if an aesthetic (or cosmetic) defect has been detected. Put it back into its original package and contact the dealer. No claim can be made for aesthetic (or cosmetic) defects once it has been installed.
During installation, always use personal protective equipment (e.g.: Safety shoes) and adopt prudent and proper conduct.
The installation kit (screws and plugs) supplied with the hood is only to be used on masonry walls: in case of installation on walls of a different material, assess other installation options keeping in mind the type of wall surface and the weight of the hood.
Keep in mind that installations with different types of fastening systems from those supplied, or which are not compliant, can cause electrical and mechanical seal danger.
Do not install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric elements (rain, wind, etc.).
ELECTRICAL SAFETY
The electrical system to which the hood is to be connected must be in accordance with local standards and supplied with earthed connection in compliance with safety regulations in the country of use. It must also comply with European standards regarding radio antistatic properties.
Before installing the hood, check that the electrical mains power supply corresponds with what is reported on the identification plate located inside the hood. The socket used to connect the installed equipment to the electrical power supply must be within reach: otherwise, install a mains switch to disconnect the hood when required.
Any changes to the electrical system must be carried out by a qualified electrician.
Do not try to solve the problem yourself in the event of equipment malfunction, but contact the Dealer or an authorised Servicing Department for repairs.
When installing the hood, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.
FUMES DISCHARGE SAFETY
Do no connect the equipment to discharge pipes of fumes produced from combustion (for example boilers, fireplaces, etc.).
Before installing the hood, ensure that all standards in force regarding discharge of air out of the room have been complied with.
USERWARNINGS
These warnings have been drawn up for your personal safety and those of others. You are therefore kindly asked to read the booklet carefully in its entirety before using the or cleaning the equipment.
The Manufacturer declines all responsibility for any damage caused directly, or indirectly, to persons, things and pets as a consequence of failing to comply with the safety warnings indicated in this booklet.
It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation.
If the equipment is sold or transferred to another person, make sure that the booklet is also supplied so that the new user can be made aware of the hood's operation and relative warnings.
After the stainless steel hood has been installed, it will need to be cleaned to remove any residues remaining from the protection adhesive as well as any grease and oil stains which, if not removed, can cause irreversible damage to the hood surface. To properly clean the unit, the manufacturer recommends using the supplied moist wipes, which are also available sold separately.
Insist on original spare parts.
INTENDED USE
The equipment is solely intended to be used to extract fumes generated from cooking food in non-professional domestic kitchens: any other use is improper. Improper use can cause damage to persons, things, pets and exempts the Manufacturer from any liability.
The equipment can be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory and mental abilities, or with no experience or knowledge, as long as they do so under supervision or after having received relative instructions regarding safe use of the equipment and understanding of the dangers connected to it.
Children are not to play with the equipment. Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children without supervision.
USE AND CLEANING WARNINGS
Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.
Do not use the hood with wet hands or bare feet.
Always check that all electrical parts (lights, extractor fan) are off when the equipment is not being used.
The maximum overall weight of any objects placed or hung (if applicable) on the hood must not exceed 1.5Kg .
Always supervise the cooking process during the use of deep-fryers: Overheated oil can catch fire.
Do not leave open, unattended flames under the hood.
Do not prepare food over an open flame under the hood.
Never use the hood without the metal anti-grease filters: in this case, grease and dirt will deposit in the equipment and compromise its operation.
Accessible parts of the hood can be hot when used at the same time as the cooking appliances.
Do not carry out any cleaning operations when parts of the hood are still hot.
There can be a risk of fire if cleaning is not carried out according to the instructions and products indicated in this booklet.
Disconnect the main switch when the equipment is not used for long periods of time.
If other appliances that use gas or other fuels are being used at the same time (boiler, stove, fireplaces, etc.), make sure the room where the fumes are discharged is well-ventilated, in compliance with the local regulations.
INSTALLATION
only intended for qualified personnel
Before installing the hood, carefully read the chapter 'SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNING'S.
TECHNICAL FEATURES
The technical specifications are exhibited on the labels located inside the hood.
POSITIONING
The minimum distance between the highest part of the cooking equipment and the lowest part of the hood is indicated in the installation instructions.
Generally, when the hood is placed over gas cookers, the distance must be at least 65~cm (25.6"). However, according to of standard EN60335-2-31, the minimum distance between the cooker and lower part of the hood can be reduced to the quota reported in the installation instructions.
Should the instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into consideration.
Do not install the hood outdoors and do not expose it to outdoor environment (rain, wind, etc.).
ELECTRICAL CONNECTION
(only intended for qualified personnel)
Disconnect the equipment from electrical mains power supply before carrying out any operations on the hood.
Ensure that the wires inside the hood are not disconnected or cut: in the event of damage, contact your nearest Servicing Department. Refer to qualified personnel for electrical connections.
Connection must be carried out in compliance with the provisions of law in force.
Before connecting the hood to the electrical mains power supply, check that:
- voltage supply corresponds with what is reported on the data plate located inside the hood;
- the electrical system is compliant and can withstand the load (see the technical specifications located inside the hood);
the power supply plug and cable do not come into contact with temperatures exceeding 70^ - the power supply system is effectively and properly connected to earth in compliance with regulations in force;
- the socket used to connect the hood is within reach.
In case of:
- devices fitted with cables without a plug: the type of plug to use is a "standardised" one. The wires must be connected as follows: yellow-green for earthing, blue for neutral and brown for the phase. The plug must be connected to an adequate safety socket.
- fixed equipment not provided with a power supply cable and plug, or any other device that ensures disconnection from the electrical mains, with an opening gap of the contacts that enables total disconnection in overvoltage category III conditions.
Said disconnection devices must be provided in the mains power supply in compliance with installation regulations.
The yellow/green earth cable must not be cut off by the switch.
The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with the safety regulations.
FUMES DISCHARGE
EXTERNAL EXHAUST HOOD (SUCTION)
In this version the fumes and vapours are discharged outside through the exhaust pipe.
To this end, the hood outlet fitting must be connected via a pipe, to an external output.
The outlet pipe must have:
- a diameter not less than that of the hood fitting.
- a slight slope downwards (drop) in the horizontal sections to prevent condensation from flowing back into the motor.
the minimum required number of bends.
the minimum required length to avoid vibrations and reduce the suction per
formance of the hood.
You are required to insulate the pipes if it passes through cold environments. In the presence of motors with 800m3 / h or higher, a check valve is present to prevent external air flowing back.
Deviation for Germany:
when the kitchen hood is used at the same time as appliances that are powered by energy other than electricity, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).
HOOD WITH INTERNAL RECIRCULATION (FILTERING)
In this model, the air passes through an optional filter unit in the ceiling to be purified and recycled in the environment.
In this version the check valve must not be assembled: remove it if it is on the air outlet fitting of the motor.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
only intended for qualified personnel
The hood can be installed in various configurations. The generic assembly steps apply to all installations; for each case, follow the specific steps provided for the required installation.
OPERATION
WHEN TO TURN ON THE HOOD?
Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours towards the suction surface.
After cooking, leave the hood operating until complete extraction of all vapours and odours.
WHICH SPEED IS TO BE SELECTED?
1st speed: maintains the circulation of clean air with low electricity consumption.
2nd speed: normal conditions of use.
3rd speed: presence of strong odours and vapours.
WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED OR REPLACED?
The metal filters must be cleaned every 30 hours of operation.
For further details see the "MAINTENANCE" chap.
MECHANICAL PUSH-BUTTIN
| 1 | 2 | 3 | OFF |
| Light ON / OFF | |||
| 1 | Motor speed 1 | ||
| 2 | Motor speed 2 | ||
| 3 | Motor speed 3 | ||
| OFF | Turn off the motor | ||
MAINTENANCE
Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.
Do not use detergents containing abrasive, acidic or corrosive substances or abrasive cloths.
Regular maintenance guarantees proper operation and performance over time. Special attention is to be paid to the metal anti-grease filters: frequent cleaning of the filters and their supports ensures that no flammable grease is accumulated.
CLEANING OF EXTERNAL SURFACES
You are advised to clean the external surfaces of the hood at least once every 15 days to prevent oily substances and grease from sticking to them. To clean the brushed stainless steel hood, the Manufacturer recommends using "Magic Steel" wipes.
Alternatively and for all the other types of surfaces, it can be cleaned using a damp cloth, slightly moistened with mild, liquid detergent or denatured alcohol. Complete cleaning by rinsing well and drying with soft cloths.
Do not use too much moisture or water around the push button control panel and lighting devices in order to prevent humidity from reaching electronic parts.
The glass panels can only be cleaned with specific, non-corrosive or non-abrasive detergents using a soft cloth.
The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these instructions.
CLEANING OF INTERNAL SURFACES
Do not clean electrical parts, or parts related to the motor inside the hood, with liquids or solvents.
For the internal metal parts, see the previous paragraph.
METAL ANTI-GREASE FILTERS
It is advised to frequently wash the metal filters (at least once a month) leaving them to soak in boiling water and cleaning solution for 1 hour, taking care not to bend them.
Do not use corrosive, acid or alkaline detergents.
Rinse them well and wait for them to be completely dry before reassembling them.
Washing in a dishwasher is permitted, however, it may cause the filter material to darken: to reduce the possibility of this problem from happening, use low-temperature washes (55°C max.).
To extract and insert the metal anti-grease filters see the assembly instructions.
LIGHTING
The range hood is equipped with high efficiency, low consumption LED spotlights with an extremely long life-span under normal use conditions.
Should the LED spotlight need to be replaced, proceed as shown in the figure.
DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE
The crossed-out trash or refuse bin symbol on the appliance means that the product is WEEE, i.e. "Waste electrical and electronic equipment", accordingly it must not be disposed of with regular unsort
ed waste (i.e. with "mixed household waste"), but it must be disposed of separately so that it can undergo specific processing for its re-use, or a specific treatment, to remove and safely dispose of any substances that may be harmful to the environment and remove the raw materials that can be recycled. Proper disposal of these products contributes to saving valuable resources and avoid potential negative effects on personal health and the environment, which may be caused by inappropriate disposal of waste.
You are kindly asked to contact your local authorities for further information regarding the designated waste collection points nearest to you. Penalties for improper disposal of such waste can be applied in compliance with national regulations.
INFORMATION ON DISPOSAL IN EUROPEAN UNION COUNTRIES
The EU WEEE Directive was implemented differently in each country, accordingly, if you wish to dispose of this appliance we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.
INFORMATION ON DISPOSAL IN NON-EUROPEAN UNION COUNTRIES
The crossed-out trash or refuse bin symbol is only valid in the European Union: if you wish to dispose of this appliance in other countries, we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.
WARNING!
The Manufacturer reserves the right to make changes to the equipment at any time and without prior notice. Printing, translation and reproduction, even partial, of this manual are bound by the Manufacturer's authorisation.
Technical information, graphic representations and specifications in this manual are for information purposes and cannot be divulged.
This manual is written in Italian. The Manufacturer is not responsible for any transcription or translation errors.
TEXHnKA B3OJACHOCTN I MEPbI PPEIOCTOPOXHOCTN
YCTAHOBKY DOJXHbI BbINONHrTB KBaIIΦuNPOBaHHbI ONbITHbIE YCTAHOBUKN B COOTBeTCTBUN C yKa3aHnMn HAcToIeRo pyKOBoDCTBa N DeiCTByIOUMn HopMaTHNBbIMn Tpe6OBAHnMn.
Ecnn TokonodBoaun Ka6bN nn Dpyne deTaN noBpeXdeHb, To HJIb3NcNoB3OBaTb BbITKky:OTCOeHNHTb BbITkKy OT cETN 3NeKtpoNtAHn N o6paTNTbC K INCTpN6bIOpTepy nn B aBTOpN3OBaHHbI ΚeHTp TexHueckO NOdepKKn IJee peMOHTa.
He BHOCTb 3NeKTPnueckne, MexaHnueckne n OyHKUNOHaJIbHbIe N3MeHEnr B np6Op.
He nbItbca camocToTeIbHO 3aMeHntb DeTannn OtnpemOHNTPOBaT np6Op. Pa60tbl, BblONHeHHbIe HEKOMNeteHTHBIM NIObMn NNn HeKBaIIuNcnpoBaH HBIM nepcoHaIOM, Mory T haHeCTn yuepe6, BTOM uNCne, cepbe3hB, mMyEcTBy n/nnn nnqam, Ha KOTopbIX He paCnPoCTpaHReTc rapaANTna N3rOToBnteJIa.
MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTNДЯ YCTAHOBUKNKA
TEXHNIKA BE3ONACHOCTN
I Ipejde yem npctynatb K yctahOBKe BblTAKK, Heo6xOIMMO y6eINTbcB ceIOCTHOCTN mCnpaBHOCtN BCEx ee Yacte. Pn o6hApyKeHn HapyuEHN He npctynatb K yCTAHOBKe, a O6paNTbcr K dNCTpN6bIoTepy.
IpnO6HApUxKeHn DeΦeKToB BHeuHero BnDa HE yctaHaBnBaTb BbITJkKy; yNoXHTb ee B NcXoHyIO yNaKOBKy n O6paNTbC K DnCTpN6bIoTepy.
I0 3aBepueHn yCTaHOBKn He npHnMaOTc npTeHNn NO DeΦeKtAm BHeuHero BnDa.
Bo Bpemy yctaHOBN CJeNyET Bcerda NOJb3OBAtbcra CpeIcTBAMN INHINBnDyAJIbHOJ 3aunTbI (HaNPmep, 3auntna ObyB) I npoRbTb OCTOPOXHOCTb NOCMOTPNTeNBHOCTb.
KOMnneKT KpenexHbIX DeTanei (BHTbl, IIO6eI), NOCTaBnaEmbI C BbITAKKO, MOXHO NcNOJIb3OBaTb NCKJIIOUHTeIbHO Ha KnpNHybIX CTehax. B cnyae yCTaHOBKn Ha CTehb IN3 dpyrInx MaTePnAIOB, CNeDyET PpINHtB BO BHIMAHne DpyrIne KpenexHbIe CNCTembl C UyETOM PPouHOCTn CTehbl IN BeCa BbITAKKN.
CneNyET yuHTbIbTa, YTO yCTaHOBKa C nCNOJIb3OBAHNem KpeNEXKbIX CNCTEM OTnUHbIX OT NOCTaBnREMbIX INHe COOTBeTCTByUxix Ha3HaueHnO, MoXeT npINBECTN K ONaCHOCTN 3JNeKTpueeCKOrO xapaKtepa N MeXAHnueCKo HADeXHOCTN.
He yctaHaBnBaTb BbITJk Ky BHe NOMEeHn I B MeCTax, TKe OHa NOpBepraJaCb 6bI BO3JeCTBIO aTMOC-ΦephIx ABLeHn (doXNb, BeTeP n T.D.).
ÖNEKTPNUECKAR BE3ONACHOCTb
3NeKtpocntema, K KOtOpoi NOkKnIOuaeTcB BbITXKa, DOnXHa COOTBeCTBOBaTb DeIcTBYIOuIM HopMaM I DOJXHa 6bITb 3a3EmHeA B COOTBeCTBUN C Tpe6OBAHnMn HOPM, DeIcTBYIOxN B CTpaHE 3KcnIyataun; OHa TaKKe DOnXHa COOTBeCTBOBaTb Tpe6OBAHnM eBPoneeCKnx HOpM No IpOTNBONOMExOBblm yCTPOIcTBam.
Y6eHtbcra, YTO HAnpJxKeHne B 3JIeKTPocetn COOTBeCTByeYkA3aHHOMy Ha 3aBOdCKoT a6nUke, KOTOPaHaxOHTcBHyTpN BbITAAKK.
Po3eTka, nCIOJIb3yEmaI dIg IOCoEINHeHnK CcETn 3NeKtpoPHTAHnI, DOnJXHa 6bITb IerKOIOCTynHnA npN UCTaHOBJIeHHOM O6OpUOBAHnN. B IpOTNBOM Cnyuae Heo6xOJIMO ppeDyCMOTpeTb B DOCTyIHOM MeCTe TnaBHy BblkIOUaTeNb dIg OTKnIOUeHnN BblTAAKKn IIpN BO3HNIKHOBEHnTakOH Heo6xOJIMOCtN.
JIIO6bIe N3MeHeHnIgEKeTpOcNCTEmbl DOnJxH BbINONHATb TObKO KBaIIuΦuNPOBaHHbI ΕNeKtpNK.
B cnyuae HeucnpaBHO npnbopa He cneyety TaTbca CamOCToTeNbHO yCTpaHnTb HeucnpaBHOctb, Heo6xOIMO CBa3aTbCc C nCTpNbHTepOM nn ABTOPn3OBaHHbIM ceHTpOM TexHnuecko NODepKKn dIra erOpMOHTa.
Bo Bpemy yctahOBKn BbITaxKn CneJeT OTKIO- qHTb np6Op,doCTaB BNkY n3 po3eTK nnBOCNoIb3OBAWUnCb rnaBhbIM BbIKIOuAteJeM.
BE30NACHOCTb OTBODA DbIMOB
He nodknouatb annapat K dbIMoOTbOam nna OTBOda DbIMOB, NOJyueHHbIX B pe3yIbTate cropania (KOTNOB, KaMHOB m T.D.).
Ipepe yctahOBKO BbITJxKn CNe dyET y6eINTbcra, YTO CO6JIIODeHbB Ce Tpe6ObaHH DeiCTByUOuNX HOpM IO BBIOy BO3dyxa 3a IpeJebl NOMEueHn.
MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN JIJI NOJb3OBATEJIa
3TN MepbI ppeoctopoxHocTn COCTaBHeHb I nBaWei 6e3onacHOCTn, a TaKKe Ira 6e3onacHOCTn DpyrNX NIIu, POtOMy Ppocm Bac INX BHMaTeNbHO IpOueCTb nepei EKnpyatauNe iNn OuchTkoi npnbopa.
I3ROTOBtEnb He HecT HnKaKoON TBeTCTBeHOctn 3a yuep6, npamOn nn KocBeHHbIn, HaHecEHbINIOJAM, mMyueCTBy nn Domaunm XNBOTbIM NO npuHHe HecO6NIODeHHn PpeDncaHn, yKa3aHHbIX B HAcToaIe pyKOBoDCTBe.
Baxho, yTo6bI daHHOe pyKOBOdCTBO c HnCTpyKcunmXpaHnOcB BMeTe C o6OpyDoBaHNem dIa NocJeUoJzero 6opaeHnK HeMy npn Heo6xOdmocTn.
B cnyuae npodaxn nn nepeaun annapata pyromy nuiy, y6eHntbcra, yTO nepeaetcra Takke n pyKOBOCTBO, YTObI HObI IIOJIb3OBaTeJIb MOr O3HaKOMNTcbc r C cyHKUHOHPoBAHNem BblTJXKN N COOTBeTCTBYUOIMN IN peDnyPexkDeHHaMn.
Iocne yCTaHOBKn BbITJXKn I3 H/IX CTaJI, Heo6xOIMO OuHCTnTb eEOT OCTaTKOB KJIe 3aUHTHO NOKpbITN I BO3MOXhBIX PATEH Macna NII CMA3KN. EcNI He ydaNTb IX, OHN MOY THeONPabIMO NOBpeINTB NOBepxHOCTb BbITJXKn. DnA 3TOI ONepaUN N3ROTOBtJIb peKOMeHNyET NOLb3OBaTbCn CaΦETkAMN I3 KOMNJIeKTa NOCTaBKn, KOToPbIe TaKKe IMeIOTcB INpOJaXe.
Tpe6oBaTb opnHnHaBhBte 3aNactn.
HA3HAUeyHNE
Pnp6op npedHa3HaueH NCKIIOUHTeBHO DnBbITXKn DbIMOB, 6p3yOuHXc npn pnproTOBHeHn NnB DOMaunx ycNoBnx, He B npofoecnoHahbHOcpe. IIO6oe dpyroe npimeHneHne, OTnUHoe OTtoro, ABNrE Tc HEDONYCTmMbIM, OHO MOKeT HaHeCTn yuepe6 nIOJAM, IMyEcTBY INOMaUnHm XNBOThbIM, IN CHImAET C N3ROBNTeR BCAkyo OTBeTCTBEHHOCtB.
Pn6opomMoryTNoIb3OBAbC8 DeTn He MnaIWe 8-Mn IeTheRo BO3pacta, IIOu C OOrpaHueHHbIMN fN3UeCKmN, yMCTBeHHbIMN IIN CeHCOPHBIMN BO3- MOXHOCTAMN, HEONbITbIe IIN He O6JaAIOUne He- O6XoDnMbIMN 3HaHnAIMN IIOu, PnYcNOBUN, YTO HxOJrTcN IO npNCMOTpOM IIN NOCJe CNEuaJIbHOro 06yueHnI NO 6e3OAnCHOMY NCOnb3OBAHnIO UcTPOINCTBa N OCO3HaHnCR3aHHbIX C 3TNIM ONaCHOCTe. DeTu He DOnKhBi IrgPaTb C np6opom.Ounctky n TeXo6CnyKbBaHnE, BblONHReMbIe NoIb3OBATeIeM, He DOnKhBi OCyUeCTBnTb DeTu 6e3 npNCMOTpa.
MEpbI INPEIOCTOPOXHOCTNIO 3KcPJIYATAUIN OUYCTKE
Ipeed BbINONHeHem IIO6oI onepaun no ounCTke nn TexO6cnyXnBaHNIO OTOeUNHTb annapaT OT 3JeKTPoNNTaHnB, BbiHyB BuNKy n3 PO3eTKn INC NOMOsbIO rnaBHOrO BbIKNoUaTeJI.
He npnKaacTbC K BbITaKke MOKpbIM pykamn He NOIb3OBaTbCRe,CTO8 6OCNkOM.
Korda np60p He nCnOJb3yETc, Bcerda npOBepaTe, UTO BCE 3JIeKTpuYeCKne KOMNoHEtbl (CBet, acnpaTOp) BBIKIIOUeHbl.
O6uN BEc npedMeTOB, pa3MeueHHbIX uIN NOBWeHHbIX K BbITJXke (rDe 3TO npeYCMOTpeHo) He dONJxHn PpeBbIaTb 1,5 Kr.
Ha6nIpaTa3a φpntIOpHnUaMn BO BpeM nCNOb3O-BaHn: pa3OrpeToe MacNo MoKeT BOCnlaMeHtbcr.
He pa3xiratb OTKpbTbI OROHb NOB BbITAKKO.
He roTOBnTb NiuHa OTKpbITOM OrHe NOD BbITaKKoN.
HnKOrJa He NoIb3OBaTbCBy BbITaXKO6e3 MetaIInuYeCKnx KInPOyJNaBnBaIOUxΦNtPoB;B 3TOM cnUyaeKnp I 3aPra3HeHn OceDaIOT B npIbOpe, OtpNuataTeNbHO BnnaHa eO pa6Oty.
DocTyNHbIe YactN BbITaXKIMOryT HarpeBaTbcr npn IcNoJIb3OBaHmN BMeCTe C BapOHyIMn Pnp6OpamN.
He ouncaTb BbITaK Ky, KOrda ee qactn eue He octbIIN.
Ecnn ounctKa BblIOJIHReTCr He B COOTBcETCBn CO
CnOCo6amN C nCNOJb3OBaHNem CpeCTB, yka3aHHbIX
B HAcTOAUX INCTpyKUHX, BO3MOKeH pNCK IOXapa.
Korda BbITaKKa He nCNoJIb3yETcR B TeueHne DnNTeNb
HO rpeNoDa BpemeH, Heo6xOIMO BblIOuHTb
rIaNbHbN BblIOUaTeNb.
B clyuae oJHOBPemEHORo nCnONb3OBaHnA npyInx yCTpOINCTB (KOTNbl, neUKN, KaMHbI n T.I.), pa6OtaIOxN Ha ra3y Nm dpyROM TOINBE, nped YCMOTpeTB COOTBeTCTBYIOUyIO BEHTNIAuIO NOMeueH H,N B KOTOPOM IPOUN3BOIDTCB CAcBIBaHne DbIMOB, CoTnaCHO DeIcTByIOUM HopMaTHNBbIM Tpe6OBaHnM.
YCTAHOBKA
pa3deI npedHa3NaueH ToBko KbaInΦuNipOBaHHomy nepcoHaany
IpeJxHcHnTbKMOHTaKyBbITaKK,ClJeYeBHIMMaTeNbHo npOecTb r. "TEXHnKA 5E30NACHOCTU MEPbl IPEIOCTOPOXHOCTU".
TEXHUNCHECKNEXAPAKTEPNCNTNKI
TexHueckne daHHbte 3eKtpnpnbopa npBaeHb Ha 3nKetkax, KOtOpbe HxOJATCA BHTPN BITRAKKN.
IIO3NIUHOHPOBAHNE
MnHmAbHoepacctoHHeMeKdy CamoB BlicOKOaCTbIO pnp60paI npiroTOBHeHnPiuNcAMoB Hn3KOaCTbIO KXYOHHO BbITJkN yKa3aHO B INHCTpyKUxX No MoTAtKy.
O6bHNO, KOrJa KxyoHnHaB BtTgKa yCTaHABINBaeTcH NaIra0OBn BapouHOI NOBepxHOCTbIO, 3TO paccTOHHe DONKHO bTB He MeHe 65 CM (25,6") .TEM HeMeHe, Ha OCHOBAHn HOpMb EN60335-2-31, MHNMaHbOE paccToHHe MekdyBapOoHn NOBepxHOCTbIO HNHXHe qactBo BtTRKKMOKeT bTB COKpaAeHoJDO OTMkTN, Yka3AHNo B INCHPTyKUAX IO MOHTaKy.
EcnBpykoBDCTBE K430BOI PnITE yka3aHO 6oJIbUeepacToAHHe,TO 3TO HyKHOyHTbBaTb. He yctaHabNtBaTb BtJkky BHe NOMEueHIN N B MecTx, TRe OHaNOBepranaCb 6b BO3dEeCTANIOAtMOcOePbX HBEN (IOxJB, BeteP uT.1).
3JEKTPUÇECKOE NOJKLIOUÇEHNE
(pa3den npedHa3naueh TOnbko KbaanHnHnnpoBaHHomy nepoHany)
Ipeed npoBeeHem IIO6bIX Oeipaun Ha BbITKke CnEpyet OTKIOUHTb np60pOT cTeN 3NeKtpOnNTHa.
PpOBepeTe, TTO BHTPN BbITAXKn HET OTCoeINHHeBIX MII NIPBaHHbx PpOBoDOb:
B npoTnBHom cnyae, 6bpaTntecb B 6nJxauyio cnyk6by TeXHueckoi noDpejknn.
3NeKtpnueckoe NoKnIoueHne DoJNHO BbInOnHbTaC KbAlnOu npoBaHHbM NepcoHaIOM.
IopKnIOueHne OoJIHO OCUyEcTBnTbCra CcoBIOJeHHeM Tpe6ObaHm DeIcTByIOeero 3aKoHOdaTeNbCTBa.
Ipeep nooknouehm BbTAAK K 3eKtpocetu, npoebpTe, yTo:
HAnpKaEHeN B3NEKTPocEt COOTBETCTByeYka3aHHOMy Ha 3aBOcCKo Ta6-NNuKe, KOTOPa HAXODITCA BHyTpN BbITAAKK;
CETbJNEKTPONITAHINCOOTBeTCTBYETPteBOAHNAMDeIeCTByIOHINHCPOMIMMOKeT BIDEPXMBaTB HApY3KY (CM.TexHueckne XapakTePnCTIKNBHTPNBtRAKK)
BnIkaN Ka6enb 3neKtpoNTaHHe DoJHKb KOHTaKtIpObaTc TemepatypamCbbie70°C;
CCTema3NEKTPONHTAHNA OCHAUEHa NcnpaBbIM 3a3eMNEHEM B COOTBeTCTBNN CJeNTBTOUUMNCTAHdaptTAM;
pa3bem,ncnB3OBaHHbI DnA COeHHHnR,nerKO DocTyne Hocne yCTaHOK N BtJAKN.
B cnyuae:
- np60bpyc kabelem 6e3 pa3bema; nCIOJIb3yEmbl pa3bem donKeH 6bTb "HopMaN3pOBaHHoro" Tnna. IpObaJaONKHeB6bTb CoEINHeHb CnelyuOUM 6pbzOM: XeIIO-3eNEHbI dnn 3a3eMIEHn, CNHn dnn HeHtpan I KOpHHeBn dnn Pa3b. Pa3bEM DonKeH 6bTb NoCoEINHeH K NoXoAaie H 3auTHOH pO3ETke.
-ФИКСИРОВАНБИ ПИБОР 63CINOBORI KABENI PAbaEma INIpyrORO yCTpoIcTBa,OBecneuVAIOUeBO3MOKHOCTb OTcoeDInHEHRAOTcTcPacCTOHHM Mekdy pa3OMKHByIM KOHTAKTMN,ObecneuBAIOUM NOnHoe pa3beDInHeHMe B YcIOB8X III KaterOpM NepeHAnpRaeHnA.
3Tn pa3bEHNHTenBHe yCtPOAeCTBa DOnKHBb 6bT npEnyCMOTpeHb B ceTN 3NEKTPONTAHBA COOTBETCTBN CnpabNAMyCTaHOBKN.
KenTo-3eHb npoBd 3aemnHe He donKeH OTKnIOHaTbC HcKaIOHM BkiOHTeEM.
H3roToBnteH He HecET HnKaKoI OTBeTCTBeHHocT B Cnyae HecO6NIOJeHM npabun 6e3OnaCHOCT.
BbIBOДдIMOB
KXYOHHAR BblTJXKA C BbIBODOM HAPYKY (BCACbIBAIOUJA)
BTOBepCN DmMbI Nnapb BbBOaTcrape3BtRnBaOuN BO3DyXooTBoD HApKy.
IaTOnUeHN BixOHN HATpy60k BITAKK DONKeH 6bTB CoedHeH NocpeCTBOM Tpy6blc HApyKhbIM BixOOM.
BbXoHaH Ta py6a DOnKHa HMeTb:
-ДиАмЕТо He MeHee ДиАмЕТpa NaTpуБka BbTЯЖИ.
JIeKnHaKnOHNBnH3（naHeH）rOpNcHTaIbHbIXyAcTkoBBOI36KaHneNo- najAHnKOHJehCATA BIBITAEHB.
MHHIMaJIbHOE KOINHECTBO HeO6XoIMbIX N3rHcOB.
MHNMaBHO BO3MOXHyO DnHy Bo 36eKaHne B6paun n COKpaueHHBACbBAIOUe CNOCOBHOCTN BtTRKNI.
HeoXMOIOIIOPOBAtb Tpy6y,ecn OHa IpoXOHTpe3 XOnOHNBE NO MEeHIN.
Bo 36exahne Bo3bpa Ta 03yxa ChapyxN IMeTc8 o6pTaHbKnAnaH, yCTaHOBHeHH np HauuMn Dbratane Ha 800m3/4nnn Bonee.
OmcynnneHuaepmaHua
npu odnoepemehno paobme nomeenu kkyohno bmyk u dpuyux npu-bopoe,pabomaiux Ho ucmouhke 3hepuo, omunHOM om 3ekmpo3hepuo,ompuaenbho daeneue Bhympu nomueue Hr donxho npebuam4 Pa (4 x10-56ap).
B30I Bepcnn 6paTHbK nlaH He cneyet MOHTNPOBaT. Chr8 erO,ecm OH yctaHOBHeH NaTypeB BxOJa BO3dyxa IIBYarTeJ.
HHTPYKUINIIO MOHTAXY
pa3dI npedHa3NaeH ToBko KbaIIuNpUPOBaHOMy nepcoHany
BbTAKKMOKHOyCTaHABINBaTBpa3nHbIX KOHmYpauJnx.
06une 3aTbnMoHTakaDeiCTBnteHbI INBCEXTNIOB yCTaHOBKn; HE-
06XoIMNo npndepkNABaTc TaKke OTeJeNBO yKa3aHHbx 3tanOB, COOT BETCTBYOUX HxKHOmy TnY yCTaHOBKn.
ФУHKLIOHNOPOBAHNE
KOTDA BKLIOHYBbITXKY?
BbTnKy cIeNyET 3KnIOaTH bO76bl 3a MMHyTu Do HaHana npNroTOBneHn HnHnn ObpaaOBaHn IOTOKA BO3DyXa Dn HAIIpaBHeHn DbMa Nnapa K BCacBaKo- nOBePxHOCTn.
IIO 3aBepHnnpriOTOBHeHHnIeJeOCTABNTb BkIOueHHoB bHTA Ky do noHn acnnpauuBce npoB n3anXOB.
KAKYIO BblBPATb CKOPOCTb?
Ickopocb:noepxBaet Bo3yX NCTbM C Hn3Km NOrpe6JeHmem 3Jektpo-3HePm.
II ckopoctb: obuHbIe paOoune ycNoBn.
III CKOpOCTb: HJIINHcCINHbIX 3aIaxOB N OJIbIooKOJIMHeCTBa IapOB.
HHeo6xOaMocTb 3aMeHHTb TOeHHB CBETnBHK, DeiCTBOBaTb, KaK noka3aHO Ha pycyHke.
YTNIN3AUINIPO 3ABEPUHEHNCPOKA CNYK6bl
PpBHeHbHa pB6ope 3nAepeepKHyToMycOpHOro baka O3Haayet,TO OH pPNHaNkEeKNT Kateropm RAE, To eCb *OTxOdb 3NeKTPOHrO HneKTpueeckoro OobpyOBaHH *noTOMy ero Henb
38 Bb6paCbBAbB MBeCTe C HeNΦΦepeHcUPOBaHbIMn OTXoAMn (TO eCTb Bmecte C"6bTobMn OTXoAMn", a Heo6xOaMn CdaBaTb OTdJIbHO, 10To bMOKHO bIIO OcUeCTbNTb NOpauuH, Heo6xOaMn Dna Ero nepeapabOTKn, nIIN cneuaNbHyO obapotky B cIeX 6e3OnaHON yTNlN3aUM BO3MOKHbX BoBDHb INr OOKyKaIoNe CpeMb MaTePAmOB IN3BHeueHn CBpBa, KOTOPOE MOHX NOBtropHO INcNoB3oBAtb. PpaBnBHa yTNIn3aUN ATO rN DEHn NOMOXe Cbepeh CEHHNE pecypb IN3BeKaTb NToHcMaNbHORo OTPuataEHorBO3DcETBnHa H3IOPOBBe YIIOBeka IN OKpyKaIoUy Koepy, YTO MOKET IpoN30HTN B pe3yNbTaTE HEPaBnHOB yTNIn3aUnn.
PpOcIM BAC 6oPbTbCA K MeCTHbM Bnactm 3a 60one NoDpo6Ho HnOpMauei O 6nnkaiIeMpyHKTE npEma Ha yTNIN3aIIO. B COOTBeTCTBN C rOcyapCtBEHHbM 3aKOHOdATEBCTBOM BO3MOKHi CaHKUH B cIyae HeNpaBnIBHOYTNIN3aIu ENX OTXODOB.
MHΦOPMAUINOBYTNJN3AUINBCTPAHAXEBPOENCKOTO COIO3A
DnpeKtNbE BpOeNckOro CoI03a 63neKtpOnHbIX N3neKtpUeCKnx np16bpax (RAEE) B kajdoi n3 cTpaH npHHATA no pa3HOmy, noTOMy npnKeJahmyn yTNIN-3npOBaBt HAcTOrAun np16bp COBeTyEm ObpaTNTBC K MeCTbIM BnACTR Mnn Dnctpn6botepy 3a nHOpMaueJe npabInbHOY tYNIN3aUN.
INHOPMALUNOBYTNIN3ALUNBCTPAHAX3A INPEDEIANME EBPOENCKOICO3A
3NaKpeepckHytoro MycOpHOrO 6aka DeIcTbIteNeH ToIbKO B ctpaHx Ebponeckoro CoIO3a. Pn XeNAHN yTNIN3IpOBaTB HAcToIuN npBopB Dpyrnx ctpaHax, COEBYEM oBpaTINCB K MeCTbIM BIACTM NIN dIcTpNbTepy 3a IN- φcpMaueo O npabInbHOyTNIN3auN.
BHIMAHHE!
N3ROTOBNTBbOCTaCobn npBa BHOCTb N3MeHHeB nPb6Op BIO60 Moemt 6e3 npdaBapntBbHO npdynpkEHH. Puea, nepeBOI BOCpONBBeHHe, B ToM cne HAcTNUHoe, HAcToaero pyKOBOCTBa, BO3MOKHI TOJbKO Nocne NOLyHHe NpDeBapntBbHO pApaeeHHe N3ROTOBNTBJI.
Texnueckar HOpopmau，rpauneckeM3o6paekHnCneuKauu，npBedeHHbE BHaCToIeMpykoOCDtBE，AJIOTcOpNEHTPOBOHbIMnHE NOJNeXkAT pa3rnaUeHIO.
PyKOBODCTBO COCTABNEHO HA NTaBbHCKOM NbIke, N3ROTOBNTeH He HecetOTBetCTBEHHOCTH 3a BO3MOXHbE ONEATKN MNN OON6Kn NEpeBaJa.
WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ORAZ OSTRZEŽENIA
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN
AFZUIGKAP MET AFVOER NAAR BUITEN
EMHAETTE MED INTERN RECIRKULATION (FILTRERENDE)
