IMH 2500 - Mechanical chipper IKRA - Free user manual and instructions

USER MANUAL IMH 2500 IKRA

3D rendering of a portable electric vacuum cleaner with wheels and handle (no text or symbols visible)

DE	Originalbetriebsanleitung	Elektrischer Gartenhäcksler
EN	Translation of the original instructions	Electric Garden Shredder
FR	Traduction du mode d'emploi d'origine	Broyeur de végétaux électrique
IT	Traduzione del Manuale d’Uso originale	Trituratore elettrico da giardino
ES	Traducción del manual original	Trituradora eléctrica de jardín
NL	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Elektrische hakselaar
HU	Az eredeti használati utasítás fordítása	Elektromos kerti aprító
SI	Irevod izvirnih navodil Električni vrtni drobilnik
LT	Originalios instrukcijos vertimas	Elektrinis šakų smulkintuvas

3D rendered image of a mechanical device with black and white sections and small accessories (no text or symbols visible)

Metallic curved pipe or conduit with two ends, no text or symbols visible

Exploded view diagram of three wheels with visible components and mounting holes (no text or labels)

Gray woven bag with two handles, no visible text or symbols

Black cylindrical object with a handle, possibly a tool or device (no visible text or symbols)

Two mechanical components: a hexagonal bolt and a right-angle bracket, both without any text or symbols.

|

Mechanical device with three wheels and a connecting rod, shown in 3D rendering (no text or symbols visible)

1

3D rendering of a small industrial machine with a leafy plant growing from a cart (no text or symbols visible)

START | STOP

三

Mechanical device with directional arrows indicating motion, showing a motor and metal plate assembly (no text or symbols)

Illustration of a portable electric vehicle with wheels and a wall-mounted panel, next to a house silhouette (no text or symbols)

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows

Technical diagram of a robotic device with labeled parts and mechanical components, showing assembly steps and component views.

3D rendering of a mechanical device with wheels and a handle, showing no text or symbols

3D rendering of a mechanical device with wheels and a checkmark indicator (no text or symbols on the device itself)

STARTS

1. 

1. 2. ON

OFF

OFF

Diagram illustrating plant growth process with hand gesture and magnified views showing leaf arrangement and safety warning

Illustration of a mechanical device pouring granular material into a cart (no text or symbols)

AUTOSTO C° C° RESET

1. 1. OFF 2.

Illustration of a plant with a pot and leaves, showing a close-up of a pot with a lid and a lock mechanism (no text or symbols)

3

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Technical diagram showing two mechanical assembly states with circular and rectangular components, marked with checkmarks and cross symbols indicating selection or modification.

Diagram illustrating the working principle of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Cross-sectional diagram of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

graph TD
    A["Patient Placement"] --> B{Check}
    B -->|Yes| C["Reoperation"]
    B -->|No| D["Validation"]
    C --> E["Final Reoperation"]
    D --> F["Final Validation"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333

Diagram illustrating a mechanical device with force arrows and load distribution, showing structural change and material flow.

Diagram illustrating a cleaning or dust removal process using a power tool, showing hand cleaning and dust removal with labeled components.

TECHNISCHE DATEN

Senior Product Manager

Ikra

GmbH

Electric garden shredder IMH 2500
Rated voltage / Mains frequency 230-240 V ~ 50 Hz
Rated input 2500 W (P40)	*
Idling speed n_0	4200 min ^-1
Branch diameter max. (depends on the hardness of the wood) 45 mm
Safety class II
Degree of protection IP X4
Weight 10,3 kg
Noise informationMeasured according to ^1) EN 50434; ^2) 2000/14/ EG+2005/88/EC
Sound pressure level L_pA^1) Uncertainty K= 3 dB (A) 95,5 dB (A)
Measured sound power level L_WA^2) Uncertainty K= 2,46 dB (A) 103,8 dB (A)
Measured sound power level L_WA^2)	106 dB (A)

* The operating mode (P40) means that after an operation of 4 seconds, an idle time of 6 seconds is required.
Technical changes reserved.

SAFETY WARNINGS

WARNING

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the control elements and how to use the appliance properly.

Do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Local regulations may stipulate the minimum age of the user.

Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties. The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

WARNING

The device must never be operated when persons, especially children, or pets are nearby.

DANGER

Warning! This power tool generates an electromagnetic field during operation. Under certain circumstances, this field may affect active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend that individuals with medical implants consult your physician and the manufacturer of the medical implant before operating the machine.

Wear personal protective equipment.

• Wear goggles.
• Wear ear protectors.
• Wear solid shoes and long trousers.
• Do not wear loose clothing or jewels. Hear, clothing and gloves must be out of reach of moving parts as they could get caught by the rotating parts. Do not use the appliance when barefooted or in open sandals.
• Use protective gloves when handling the blades.

CAUTION

Hearing damage

A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing damage. Wear ear protectors.

When working with the device, a certain level of noise cannot be avoided. Noisy work should be scheduled for hours, during which it is allowed by statute or other local regulations. Adhere to any applicable rest times and limit your working time to the necessary minimum time. For your personal protection and the protection of people nearby, suitable hearing protection must be worn.

WARNING

Risk of injury

Rotating blades may lead to serious injuries by cutting or amputating parts of the body.

• Be careful to avoid injury by the cutting tools. Careful appliance handling reduces the risk of injury by knife.
• Do not touch any dangerous moving parts before the machine has been disconnected from the power supply and the moving parts have come to a complete standstill.

Before any adjustment, cleaning and maintenance work, switch off the device and disconnect it from the power supply.

Wait until all rotating parts have stopped and the appliance has cooled down.

Despite the observance of the operating instructions there still may be some hidden residual risks.

Only use the device in the recommended position and only on a firm flat surface.

Do not operate the device on paved or gravel surfaces where ejected material may cause injury.

Check all screw and plug-in connections and protective equipment if firm and tightened properly and whether all moving parts are running smooth whenever the appliance is to be put into operation.

Check that the shredder, shredder screws and other fastenings are securely fastened.

Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance;

Only replace cutting unit in pairs.

Damaged or illegible security stickers must be replaced..

Do not use the appliance in bad weather, especially when there is a risk of storm.

Before starting the machine, make sure that the feeder is empty.

Keep your face and body away from the feeding chute.

Hands, other parts of the body or clothing must not be placed in the feeder, in the ejection channel or near moving parts.

Do not use the appliance if you are tired, ill, under influence of drugs, alcohol drinks or medicaments.

Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine. Poor lighting/light conditions represent a high safety risk.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all

times. Provide a safe posture, especially on slopes.

When feeding material, never stand on a level higher than the level of the base of the device.

Keep a distance from the ejection opening at all times.

When feeding material into the device, be extremely careful not to insert metal pieces, stones, bottles, cans, or other foreign objects.

Switch off the device immediately and wait until all moving parts have come to a standstill in the event of a foreign object being struck or if the device begins to make unusual noises or vibrate.Disconnect the machine from the power source and take the following steps before restarting and operating the machine::

• check for damage;
• replace or repair damaged parts;
• check for loose parts and tighten them.

Do not allow processed material to accumulate in the ejection area as this may prevent proper ejection and cause the material to bounce back through the feed opening.

The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

Never remove the collection bag when the machine is being operated.

Never touch under the housing body when the engine is running.

The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.

Keep the power source free of debris and other build-ups to prevent damaging it or a possible fire.

Stop the device and disconnect it from the power supply. Wait until all rotating parts have stopped and the appliance has cooled down.

• whenever you leave the lawnmower
• before removing blockages
- before checking, cleaning or working on the device
• after contact with a foreign object, to check the device for damage
- before freeing the device from accumulated material
• before tilting or transporting the device

When working with this machine, do not use spare parts other than those recommended by us. Using spare parts not recommend by us can result in serious injuries to persons or damage to the machine.

MAINS CONNECTION

DANGER

Appliances used at many different locations including wet room and open air must be connected via a residual current device (FI, RCD, PRCD) of 30mA or less.

Before use check machine, cable, and plug for any damages or material fatigue. Repairs should only be carried out by authorised Service Agents.

Insert the plug of the electrical cable in a socket of suitable shape, voltage and frequency complying with current regulations.

Keep the connection and extension cables away from dangerous moving parts to avoid damaging them.

Only use splash proof extension cables approved for outdoor purposes. The stranded wire cross-sectional area of the extension cable must be at least 1.5 mm^2 for cables up to 25 m and 2.5 mm^2 for cables above 25 m.

Make sure the machine is switched off before plugging in.

The device is only intended for use on premises that have

a continuous current carrying capacity of ≥ 100 A per phase and are supplied from a electrical grid with a rated voltage of 400/230V.

If necessary, please consult your electricity company to ensure that the continuous current carrying capacity of the mains at the connection point is sufficient for connecting the device.

WARNING

WARNING! Electric shock! There is a risk of an injury caused by electric shock!

Do not use the device if the cable or plug is damaged or worn.

If the cable is damaged during use, it must be disconnected from the mains supply immediately. Do not touch the cable until it has been disconnected from the mains. Do not connect a damaged cable to the power supply and do not touch a damaged cable before disconnecting it from the power supply, as damaged cables can lead to contact with active parts.

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

The shredder is designed exclusively for shredding fibrous or woody garden waste such as hedge and tree trimmings, branches, bark or fir cones.

The shredder must not be filled with stones, glass, metal, bones, plastics or material waste.

WARNING

Risk of injury

Rotating blades may lead to serious injuries by cutting or amputating parts of the body.

• Be careful to avoid injury by the cutting tools. Careful appliance handling reduces the risk of injury by knife.
• Do not touch any dangerous moving parts before the machine has been disconnected from the power supply and the moving parts have come to a complete standstill.
• All protection covers and safety devices must be correctly attached to operate the device.
• Never use the machine with a damaged cover or protective device or without cover or protective devices.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Please note that permissible uses for the tool could be limited by national regulations. It is necessary to comply with the regulations applicable in the country where the truck is used.

Do not use the device near flammable liquids or gases. Risk of fire and explosion in case of short circuit.

SYMBOLS

	Warning!	Keep dry at all times.Do not expose tools to rain. Do not use tools in damp or wet locations.
	Wear goggles.Wear ear protectors.	Do not use as step
	Before any adjustment, cleaning and maintenance work, switch off the device and disconnect it from the power supply.	Keep hands away from all cutting edges and moving parts. Fingers can be pulled into cutting carriage and be cut or crushed.
	Read the Operating Instructions!	Rated voltage / Mains frequency
	Save all warnings and instructions for future reference.	Rated input
	Warning against thrown-off items	Idling speed n_0
	Do not let other persons get near due to foreign objects being thrown off.	Branch diameter max.
	Danger - Rotating blades.	Class II tool.
	Keep your hands and feet away from the openings while the device is running.	Sound power level
	Switch off the device and disconnect the mains plug before carrying out any maintenance, adjustment or cleaning work or if the cable is tangled or damaged.	European Conformity Mark
		Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.
	Warning against sharp knives. Knives keep running for a short time after the appliance is switched off.Wait until all rotating parts have stopped and the appliance has cooled down.

MAINTENANCE

DANGER

Before any adjustment, cleaning and maintenance work, switch off the device and disconnect it from the power supply. Wait until all rotating parts have stopped and the appliance has cooled down.

WARNING

Risk of injury

Keep hands away from all cutting edges and moving parts. Fingers can be pulled into cutting carriage and be cut or crushed.

When maintaining the shredder, be aware that although the power source is switched off due to the locking function of the safety device, the shredder can still be moved.

After every work stint, clean the machine thoroughly to remove all dust and debris, and repair or replace any faulty parts.

Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray water on the device body!

Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making.

Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition;

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts. Components for which there are no instructions for exchanging should be replaced by the manufacturer only. Using other spare parts can result in accidents/injuries of the user. The manufacturer will not be liable for any such damage.

Please contact our service department if you need accessories or spare parts.

STORAGE

The appliance must be stored in a dry place and protected from frost.

Lock the device in a proper place to protect it from

unauthorised use.

Let the engine cool down, before you store the device in a closed room.

DISPOSAL

If your device should become useless somewhere in the future or you do not need it any longer, do not dispose of the device together with your domestic refuse, but dispose of it in an environmentally friendly manner.

Please dispose of the device itself at an according collecting/recycling point. By doing so, plastic and metal parts can be separated and recycled. Information concerning the disposal of materials and devices are available from your local administration.

WARRANTY

For this tool, the company provides the end user - independently from the retailer's obligations resulting from the purchasing contract - with the following warranties:

The warranty period is 24 months beginning from the hand-over of the device which has to be proved by the original purchasing document. For commercial use and use for rent, the warranty period is reduced to 12 months. Wearing parts, rechargeable batteries and defects caused by the use of non fitting accessories, repair with parts that are not original parts of the manufacturer, use of force,

strokes and breaking as well as mischievous overloading of the motor are excluded from this warranty. Warranty replacement does only include defective parts, not complete devices. Warranty repair shall exclusively be carried out by authorized service partners or by the company's customer service. In the case of any intervention of not authorized personnel, the warranty will be held void.

All postage or delivery costs as well as any other subsequent expenses will be borne by the customer.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Münster, GERMANY, declare under our sole responsibility that the Electric garden shredder IMH 2500, to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives

2006/42/EC (EC Machinery directive)

2014/30/EU (EMC directive)

2000/14/EG+ 2005/88/EG (noise directive)

2011/65/EU (RoHS directive)

For the relevant implementation of the safety and health requirements mentioned in the Directives, the following standards and/or technical specification(s) have been respected:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 50434:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-11:2000

EN 50581:2012

Conformity assessment procedure according 2000/14/EC amended by 2005/88/EC to Annex V.

Measured sound power level 103,8 dB (A)

Guaranteed sound power level 106 dB (A)

The year of manufacture is printed on the nameplate and can be additionally retrieved via the consecutive serial number.

Münster, 2019-04-04

Matthias Fiedler

Senior Product Manager

Ikra

GmbH

Maintenance of technical documentation:

64839 Münster, Germany

FAILURE REMOVAL

Failures Causes Removal
Engine does not start No power supply	Check the socket outlet, cable, line	and plug, and carry out repairs by a qualifi ed electrician if necessary
	overload protection has responded wait	until motor has cooled down, press reset switch and switch on again
	housing cover is not closed properly Screw down the housing lock
garden waste is not collected shredded	material is too soft work with a pusher or dry twigs/ branches for shredding
	device is blocked clear the blockage, see picture description
	shredded material in ejection chute remove shredded material from the ejection chute
device does not shred satisfactorily	blades are worn out	check the blades and, if necessary, reverse or replace them

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ POUR LA CE

Senior Product Manager

Ikra

GmbH

La documentation technique est conservée par: Matthias Fiedler, Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany

RÉSOLUTION D'UNE PANNE

Senior Product Manager

Ikra

GmbH

Senior Product Manager

Ikra

GmbH

64839 Münster, Germany

Senior Product Manager

Ikra

GmbH

Technische documentatie gedeponeerd bij: Matthias Fiedler, Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Senior Product Manager

Ikra

GmbH

64839 Münster, Germany

HIBA ELHÁRITÁSA

UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO

Senior Product Manager

Ikra

GmbH

64839 Münster, Germany

REŠITEV

* The operating mode (P40) means that after an operation of 4 seconds, an idle time of 6 seconds is required.
Mes pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus.

SAUGUMO İSPĖJIMAI

ISPÈJIMAS

Senior Product Manager

Ikra

GmbH

64839 Münster, Germany

NEPAVYKO PAŠALINTI

DE | Ikra Mogatec - Service

[Unreadable]

[Unreadable]

2.1.1

03725 449-335

03725449-324

[e-mail]

AM I UNITOOLS LLC

DavitAnhacht, 4

0002 Yerevan

[phone]

[phone]

[e-mail]

AT I likre - Reparatur Service

Drujba1, 5038 Str, near block 88a

1592 Bofia

[phone]

[phone]

[e-mail]

FR. I Ika Service France

28 FUE HATHARIZI DE LA VIGIO, BARRANTO

[Unreadable]

(2) +

品 [phone]

[e-mail]

GB | BGRB Ltd. c/o Seabourne Group

South Portway Close

Round Spinney

GB-Norhampton, NHS 8RH

UK/N.Ireland: 0344 824 3524

[e-mail]

GR | Panos Montanis & Co

3 Moles Street

13879 Alhames

⑦ [phone]

[phone]

sales@bulbcenter.

HR I VAR - ERCO d.o.o.

Sápera Vílya 14A

10090 ZAGREB

⑦ [phone]

[phone]

[e-mail]

HU Topitechnic Kit

Buchman at 105

1112 Budapest

⑦ [phone]

[phone]

[e-mail]

IN | Agritech Flortech Inc.

208 - B Rajindara Arthragt Tower

B-1 Community Centre Janak Purl

New Delhi - 110056 / India

7 +91 11.45662679

+91.1128597432

[e-mail]

R 1BGRE Ltd. do Seabourne Group

South Parkway Close, Round Spinney

Northampton, NNS BRH

[phone]

具 [phone]

[e-mail]

IT | Ika Service Italia, by BRUMAR

Loc. Valgens 11/08

14100 A3T1 (AT)

② [phone]

[phone]

brumergp@brumergp.k

JO | Taha & Qashou Agri Co. (LLC)

206 Malika Street

Aminan 11821, Jordan

② [phone]

息. [phone]

[e-mail]

LT I Rrs Lithosnia

Kahariju g. 206

08914 Vanus

⑦ [phone] / [phone]

[e-mail]

LU | Bobinage Georges Back

53 Rue Nic. Meyers

4918 Bascharage

© [phone]

-452 504889

■

MK | FEROELEKTRO D.O.O.

[Unreadable]

[Unreadable]

[Unreadable]

1

1. 中国银行

MO I OLSON S.R.L

股票代码：00217

1024

O

晶+37322225009

[e-mail]

NL | Muldertechnik

Noordening 1

5571 AR 2 ■ Expermond

[phone]

[phone]

SE Ilika Service Sweden

Verkutadsgatan 8

57341 Trans

[phone]

[e-mail]

SI IBIRO d.o.

Tříšěka Čeotn/213

1900 Ljubljana

⑦ [phone]

是+30812564867

[e-mail]

SK IAGF Invest a.r.o.

Hinková 365/39

98201 Vrable

4+4210262859549

是-421 02 62 859052

[e-mail]

TR 12MAS Direct Matrimalan San. ve Tic.A.S.

1202/1 Sokak No: 101X3 Yerigehir

35110 DMIR

© +90 232 435461945584094

且+902324384819

[e-mail]

UA I TOB "TK "Сароінструмент"

(LLC "TC "Euriginstrument")

6pm, L. Florence, 79