MULTI 6050 MH - Lighting BRENNENSTUHL - Free user manual and instructions

USER MANUAL MULTI 6050 MH BRENNENSTUHL

Mobiler LED Hybrid Strahler

Mobile Hybrid LED floodlight

MULTI 6050 MH / MULTI 6052 MH

EN Operating instructions 7

FR Mode d'emploi 12

Technical line drawing of an electronic device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

1c

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

Line drawing of an electronic device with a box and control panel, no visible text or symbols

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows (no text or symbols)

2 100% 75% 50% 25%

Line drawing of a portable electronic device with control panel and gauges (no text or symbols)

Diagram showing a battery with an inductor connected to a light bulb, accompanied by a warning symbol for LED lighting.

Operating instructions bile LED Hybrid floodlight

MULTI 6050 MH / MULTI 6052 MH

Attention: Before using the product, please carefully read the operating instructions and store them in a proper location!

SAFETY INSTRUCTIONS

- Always check the product for damage before use. Never use the product in case of any damage. In case you find the product to be damaged, please refer to an electrician or the manufacturer's service address.

Non-compliance poses a risk of fatal injury from electrical current!

• Do not use the product in potentially explosive atmospheres – danger of death!
• Keep the floodlight away from children.
  Children are not aware of the risks posed by electric current.
• For operating the floodlight, only use original rechargeable batteries of the following manufacturers: Bosch, Dewalt, Makita, Metabo (CAS), Milwaukee.
  Use of other rechargeable batteries may cause damage.
  Only use the supplied connection cable to operate the hybrid function.
• Please never look directly into the light.
• A destroyed protective cover cannot be replaced. The floodlight has to be disposed of.
• The outer flexible line of this lamp may be exchanged and is available as accessory.

Hot surface.

Not suitable for applications with external dimmers.

If the minimum distance is not complied with, illuminated objects may overheat.

- The product is not IP65-compliant (dust-protected and protected against splashing water) - with removed battery protective cover. The protective cover can only be used up to and including ProCORE 18 V 8.0 Ah. Without closed protective cover IP20.

TECHNICAL DATA

Protection class: II

IP class/shock resistance: IP65, IK08

Temperature range: -10 °C to +40 °C

Connection cable: H07RN-F 2x1,0

Mains plug MULTI 6050 MH: Schuko

Mains plug MULTI 6052 MH: CH

Types: MULTI 6050 MH / MULTI	6052 MH
Compatible battery types: Bosch	Professional batteries 18 V/2-12 AhDewalt, Makita, Metabo (CAS), Milwaukee(18 V rechargeable batteries)
Nominal voltage: 100-240 V~ 50/60 Hz
Power consumption: 60 W
Max. current: 0.8 A
Power factor: > 0.9
Max. projected area: 684 cm	^2
Dimensions:	25.6x16x27.5 cm
Dimensions of protective cover:	6.8x10 cm
Weight:	3.25 kg

This product is suitable for indoor and outdoor lighting purposes.

COMMISSIONING

Place the floodlight on a dry and level surface.

The adjustable bracket can be used to set various inclinations for the floodlight.

INSERTING AND REMOVING THE BATTERY

The floodlight is intended for operation with the subsequently listed batteries:

brennenstuhl® professionalLINE battery AB 1805

Bosch battery GBA 18 V x.x Ah Professional

Bosch ProCORE 18 V (up to a max. of 12 Ah) Professional

Dewalt 18 Volt rechargeable batteries

Makita 18 Volt rechargeable batteries

Metabo (CAS) 18 Volt rechargeable batteries

Milwaukee 18 Volt rechargeable batteries

The adapter can be inserted easily and quickly. To do so, open the lock (Fig. 1a) and fold the battery cover to the side (Fig. 1a). Now insert the suitable adapter (Fig. 1c) into the Brennenstuhl interface (Fig. 1b) and lock it using the red locking mechanism (Fig. 1d). Insert the charged 18 Volt rechargeable battery into the battery holder from the side (Fig. 1e) until it noticeably engages in the end position. To remove the rechargeable battery, press the battery unlocking button and pull the rechargeable battery out of the battery holder to the side. Afterwards, close the cover again (Fig. 1f).

To ensure IP65 (dust-protected and protected against splashing water), the floodlight may only be operated with correctly closed battery cover.

If the device is not used for a longer period of time, remove the rechargeable battery.

Technical line drawing of an industrial control unit with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and a separate panel (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device with a component labeled '1e' and an arrow pointing to a rectangular block (no readable text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

The floodlight can also be operated without battery cover up to 12 Ah rechargeable batteries; in this case, the IP class will, however, be reduced to IP20 and the floodlight may only be operated in a dry environment. To do so, open the battery cover locking (Fig. 1f). Afterwards, remove the battery cover.

To switch the floodlight on, press the button at the back (Fig. 2). Press the switch multiple times (Fig. 2) to set the brightness to 100%, then 75%, 50%, then 25% and then "off". Keep the button pressed (Fig. 2) to continuously reduce or increase the brightness.

The lower the brightness selected, the longer the floodlight will burn. If the switch is left in any of its "on" positions for longer than 5 seconds, then pressing it once again will always turn it off.

If the rechargeable battery is almost flat and the connection cable is not connected, the LED floodlight will flash 5 times. Afterwards, the floodlight remains on for approx. 10 minutes with 50% brightness before it is switched off by the deep discharge protection function.

If the connection cable is connected while the floodlight is switched on (Fig. 3), the floodlight will flash 3 times and then automatically switch into mains operation with 100% light.

2 100% 75% 50% 25%

Line drawing of a portable electronic device with control panel and gauges (no text or symbols)

The floodlight can be connected to the power supply using the supplied plug-in cable via the connection socket at the back side (Fig. 3).

To switch the floodlight on, operate the button on the back (Fig. 2).

Press the switch multiple times (Fig. 2) to set the brightness to 100%, then 75%, 50%, then 25% and then "off". Keep the button pressed (Fig. 2) to continuously reduce or increase the brightness.

If the switch is left in any of its "on" positions for longer than 5 seconds, then pressing it once again will always turn it off.

If the floodlight is connected to the mains, the rechargeable battery is not charged.

If the floodlight is connected to the power supply, the floodlight is operated with mains voltage by default. In case of power failure or if the device is unplugged from the mains, the floodlight will automatically switch to battery operation if a rechargeable battery with sufficient charging is inserted into the battery holder. This is signalled by the floodlight flashing three times.

CHARGING THE RECHARGEABLE BATTERY

Only use one of the manufacturer's original charging device: Bosch, Dewalt, Makita, Metabo (CAS), Milwaukee.

TRIPOD MOUNTING

By means of the holes in the holding bracket, the floodlight can be mounted on a Brennenstuhl tripod.

SCOPE OF DELIVERY

Floodlight, plug-in connection cable, 4 multi adapters: Bosch, Makita, Metabo, Milwaukee/Dewalt, bag.

ACCESSORIES

Suitable accessories are available on our homepage www.brennenstuhl.com.

CLEANING

Before cleaning, disconnect the product from the power supply. Do not use solvents, caustic cleaning agents or similar products. Only use a dry or slightly moistened cloth for cleaning.

MAINTENANCE

ATTENTION: The LED lamp does not contain components that require maintenance. The light source of this lamp cannot be replaced. If the light source has reached the end of its service life, the entire lamp has to be replaced. The lamp may not be opened.

Diagram showing a battery with an inductor connected to a light bulb, accompanied by a warning symbol for LED lighting.

CE EU DECLARATION OF CONFORMITY

The declaration of conformity is deposited with the manufacturer.

DISPOSAL

Dispose of electric appliances in an environmentally friendly manner! Electric appliances must not be disposed of in household waste!

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment rules that used electric appliances should be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

For possibilities of disposal of the used appliance, please contact your local or municipal administration.

MANUFACTURER

For more information, we recommend the Service/FAQs section on our homepage www.brennenstuhl.com.

Câble de raccordement: H07RN-F 2x1,0

Technical line drawing of an electronic device with cooling fins and a vent, showing no text or symbols

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

Diagram of an electronic device casing with internal components and a separate labeled component (no text or symbols present)

Technical line drawing of an electrical enclosure or enclosure with internal components (no text or symbols)

Line drawing of an electronic device with a box and labeled component (no text or symbols)

Technical line drawing of an electrical component with no visible text or symbols

2 100% 35% 50% 25%

3 0 1 2000 4000 dW 70kV/50Hz

Diagram illustrating LED lighting and its prohibition symbols, showing a battery with an inductor and a light bulb with a sun and cross symbol.

DECLARATION DE CONFORMITE UE

Technical line drawing of an electronic device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

1c

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

Line drawing of an electrical enclosure with a box attached to one side (no text or symbols)

1f

2 100% 75% 50% 25%

3 80V 125kV 2%

DE HYBRIDE WERKLAMP GEBRUIKEN MET NETSTROOM

Diagram showing LED lighting setup with a battery, light bulb, and warning symbols

CE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Technical line drawing of an electronic device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of an electrical enclosure or enclosure with internal components (no visible text or symbols)

1c

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

1e

1f

2 100% 75% 50% 25%

Line drawing of a portable electronic device with control panel and gauges (no text or symbols)

IN LED LED LED

Technical line drawing of an electronic device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

1c

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

1e

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows (no text or symbols)

2 100% 75% 50% 25%

Line drawing of a portable electronic device with control panel and gauges (no text or symbols)

NÄR HYBRIDSTRÅLKASTAREN DRIVS ANSLUTEN TILL ELNÄTET

Diagram showing a battery with an inductor and a light bulb, accompanied by a warning symbol for LED lighting.

CE EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Technical line drawing of an electronic device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

1c

Line drawing of an electronic device casing with internal components and no visible text or symbols

Line drawing of an electrical enclosure with a box and indicator lights, no text or symbols present

1f

2 100% 75% 50% 25%

3 CO2O CO2O CO2O 0 1

Diagram showing LED lighting setup with a battery, light bulb, and warning symbols

Technical line drawing of an electronic device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

Diagram of an electronic device with internal components and a separate labeled component (no text or symbols present)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

1e

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows (no text or symbols)

2 100% 75% 50% 25%

Line drawing of a portable electronic device with control panel and gauges (no text or symbols)

ZASILANIE NAŚWIETLACZA HYBRYDOWEGO NAPIĘCIEM Z SIECI

Diagram showing a battery with an inductor connected to a light bulb, accompanied by a warning symbol for LED lighting.

CE DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Technical line drawing of an electronic device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

1c

Line drawing of an electrical enclosure or enclosure with internal components and no visible text or symbols

Line drawing of an electronic device with a box and control panel, no visible text or symbols

1f

2 100% 75% 50% 25%

Line drawing of a portable electronic device with control panel and gauges (no text or symbols)

PROVOZ HYBRIDNÍHO ZÁŘIČE SE SÍŤOVÝM NAPĚTÍM

Diagram showing a battery with an inductor and a light bulb, accompanied by a warning symbol for LED lighting.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S NORMAMI EU

Bosch ProCORE 18 V (max. 12 Ah) Professional

Technical line drawing of an electronic device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

1c

Technical line drawing of an electrical enclosure or enclosure with internal components (no text or symbols)

1e

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows (no text or symbols)

2 100% 75% 50% 25%

Line drawing of a portable electronic device with control panel and buttons (no text or symbols)

A HYBRID-SPOTLÁMPA MÜKÖDTETÉSE HÁLÓZATI FESZÜLTSÉGGEL

Diagram showing a battery with an inductor connected to a light bulb, accompanied by a warning symbol for LED lighting.

CE EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Technical line drawing of an electronic device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of an electrical enclosure or enclosure with internal components (no visible text or symbols)

1c

Technical line drawing of an electrical enclosure or enclosure with no visible text or symbols

Technical line drawing of a device with a box and control panel, no visible text or symbols

Technical line drawing of an electronic device with internal components and a directional arrow (no text or symbols)

2 100% 75% 50% 25%

Line drawing of a portable electronic device with control panel and buttons (no text or symbols)

Diagram showing a device with an input (IN) and a light bulb (LED) connected to a box, with a black X symbol indicating cancellation or error.

Bosch Akü GBA 18 V x,x Ah Professional

Bosch ProCORE 18 V (maks. 12 Ah'ye kadar) Professional

Dewalt 18 Volt Aküler

Makita 18 Volt Aküler

Metabo (CAS) 18 Volt Aküler

Milwaukee 18 Volt Aküler

Technical line drawing of an electronic device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

1c

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

1e

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows (no text or symbols)

2 100% 75% 50% 25%

Line drawing of a portable electronic device with control panel and gauges (no text or symbols)

HİBRİT PROJEKTÖRÜN ŞEBEKE ELEKTRİĞIYLE ÇALIŞTIRILMASI

Diagram showing a battery with an inductor and a light bulb, accompanied by a warning symbol for LED lighting.

AB UYGUNLUK BEYANI

Technical line drawing of an electronic device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

1c

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

Line drawing of an electronic device with a box and control panel, no visible text or symbols

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows (no text or symbols)

2 100% 75% 50% 25%

Line drawing of a portable electronic device with control panel and buttons (no text or symbols)

HYBRIDIKOHDEVALAISIMEN KÄYTTÖ VERKKOJÄNNITTEELLÄ

Diagram illustrating LED lighting and its prohibition symbols, showing an incandescent lamp, a light bulb, and a warning symbol.

CE EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Technical line drawing of an electronic device with heat exchangers and a control panel (no text or symbols)

Technical line drawing of an electrical enclosure or enclosure with internal components (no visible text or symbols)

1c

Technical line drawing of an electrical enclosure or enclosure with internal components (no visible text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device with a component labeled '1e' and an arrow pointing to it (no readable text or symbols beyond label)

Technical line drawing of an electrical transformer housing with a labeled component (no text or symbols present)

Diagram illustrating LED lighting and its prohibition, showing a battery with an inductor connected to a light bulb and a warning symbol.

Technical line drawing of an electronic device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and a separate panel (no text or symbols)

Technical line drawing of an electrical enclosure or switchgear unit (no text or symbols visible)

Line drawing of an electronic device with a rectangular component inserted, showing internal components and a separate housing (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

2 100% 75% 50% 25%

Line drawing of a portable electronic device with control panel and gauges (no text or symbols)

Diagram showing a battery with an inductor connected to a light bulb, accompanied by a warning symbol for LED lighting.

Technical line drawing of an electronic device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

1c

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

Line drawing of an electronic device with a box and control panel, no visible text or symbols

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows (no text or symbols)

2 100% 75% 50% 25%

Line drawing of a portable electronic device with control panel and gauges (no text or symbols)

HÜBRIIDLATERNA KASTUAMINE VÖRGUTOITEL

Diagram illustrating LED lighting and its prohibition, showing a light bulb with 'LED' and an inverted light bulb with 'IN' to indicate illumination.

CE EL-I VASTAVUSAVALDUS

Technical line drawing of an electronic device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

1c

Line drawing of an electronic device casing with internal components and no visible text or symbols

1e

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows (no text or symbols)

2 100% 75% 50% 25%

3 80V 125/26-2%

PREVÁDZKA HYBRIDNÉHO ŽIARIČA SO SIEŤOVÝM NAPÄTÍM

Diagram showing LED lighting setup with an inductor, a light bulb, and a warning symbol with 'LED' and crossed-out lines.

CE VYHLÁSENIE O ZHODE S NORMAMI EÚ

Technical line drawing of an electronic device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

1c

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of an electrical enclosure with a box attached to one side (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows (no text or symbols)

2 100% 75% 50% 25%

Line drawing of a portable electronic device with control panel and gauges (no text or symbols)

DELOVANJE HIBRIDNEGA REFLEKTROJA Z OMREŽNO NAPETOSTJO

Diagram illustrating LED lighting and its prohibition, showing a device with an inductor and a light bulb symbol.

ES-IZJAVA O SKLADNOSTI

Technical line drawing of an electrical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no visible text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and a separate panel (no text or symbols)

Line drawing of an electrical enclosure with internal components and a labeled section '1d' (no text or symbols on the diagram itself)

Line drawing of an electronic device with a box and labeled component '1e' (no text or symbols on the device itself)

Technical line drawing of an electrical component with no visible text or symbols

2 100% 75% 50% 25%

Line drawing of a portable electronic device with control panel and gauges (no text or symbols)

HIBRIDINIO PROŽEKTORIAUS NAUDOJIMAS SU TINKLO ITAMPA

Diagram illustrating LED lighting and its prohibition, showing a light bulb with 'IN' and a cross symbol, alongside a sunlight and a crossed-out 'LED' symbol.

CE ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

Technical line drawing of an electronic device with internal components and a directional arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

1c

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components (no text or symbols)

Line drawing of an electronic device with a box and control panel, no visible text or symbols

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and directional arrows (no text or symbols)

2 100% 75% 50% 25%

Line drawing of a portable electronic device with control panel and gauges (no text or symbols)

HIBRĪDĀ LUKTURA DARBĪBA AR TĪKLA SPRIEGUMU

Diagram showing a battery with an inductor connected to a light bulb, accompanied by a symbolic LED and its prohibition sign.

ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA