Aqua Active Eco 4.500 - Water pump Fiap - Free user manual and instructions

USER MANUAL Aqua Active Eco 4.500 Fiap

NOTES ON THIS MANUAL

Welcome to FIAP GmbH.

With the purchase of the product AQUA ACTIVE you have made a very good choice. Before using the device for the first time, read the operating instructions carefully and familiarize yourself with the product. All work on and with this device may only be carried out in accordance with this operating manual. It is essential to observe the safety instructions for correct and safe use. Keep this manual in a safe place. When changing ownership, please pass on the operating instructions.

INTENDED USE

AQUA ACTIVE, hereinafter referred to as the device, may only be used for circulating ponds and for decorative purposes in ornamental waters. The device may only be used in fresh water. All other parts included in the delivery may only be used in this appendix. The device may only be operated in the range of the permissible temperature between +5^ C and +35^ C. The application area is for ponds and water basins with and without fish stock. The device must not be operated: In swimming ponds, without water flow, in anticipated frost, not in connection with chemicals, food, combustible or explosive substances.

IMPROPER USE

It may cause improper use and improper handling

Hazards arising from this device to persons. In case of improper use, the liability on our part and the general operating permit expire.

CE DECLARATION

Within the meaning of the EC Directive EMC Directive (2014/30 / EU) and the Low Voltage Directive (2014/35 / EU) we declare the conformity.

The following harmonized standards were applied:

EN 60335-1: 2002 + A1 + A11 + A12, EN 60335-2-41: 2003 + A1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366: 2003

SAFETY INSTRUCTIONS

This device may be used by children 8 years old and over, and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been supervised or instructed in the safe use of the device and understand the hazards arising therefrom.

Children are not allowed to play with the device. Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision. It is essential to observe the safety instructions for correct and safe use. Keep this manual carefully. When changing ownership, please pass on the instructions.

AQUA ACTIVE

All work with this device may only be carried out in accordance with this manual. The combination of water and electricity can cause serious injury to life and limb if not properly connected or handled.

Operate the device only when there are no persons in the water!

Before reaching into the water, always unplug the power plugs of all devices in the water. Compare the electrical data of the power supply with the rating plate on the packaging or on the device. Make sure that the device is protected by a residual current device with a maximum rated residual current of 30mA . Operate the device only at a properly installed power outlet. Keep the mains plug and all connection points dry! Lay the connection cable protected so that damage is excluded. Only use cables, installations, adapters, extension leads or connecting leads with earthing contact approved for outdoor use. Do not carry or pull the device by the connecting cable! If the cable or housing is defective, the device must not be operated! If the mains connection cable of the device is damaged, the device must be disposed of, it is no longer possible to replace the mains connection cable. If the cable is damaged, dispose of the device. Electrical installations on garden ponds must comply with international and national building regulations. Never open the housing of the device or its associated parts unless specifically stated in the instructions for use. Never make technical changes to the device, this leads to the immediate termination of any warranty and warranty claims. Only use original spare parts and accessories. Repairs should only be carried out by authorized service centers. Never operate the device without water flow! Never pump liquids other than water!

For questions and problems, contact an electrician for your own safety!

SETTING UP AND COMMISSIONING

Watch out! Never operate the device without prefilter and without water flow!

The device should only be operated horizontally and set up stably on solid ground. The device must be positioned below the water surface and can be placed inside (submerged) or outside the pond (dry). Mount the supplied stepped hose nozzles and always use the largest possible inner tube diameter (the nozzle is sawed off accordingly). In this way you avoid unnecessary power loss of the pump. Make the hose connection and fix it with a hose clamp. The unit will turn on automatically once you have made the power connection.

Dry installation: Open the filter bowl and dismantle the already installed skimmer regulation and replace it with the supplied adapter [pipe with thread adapter]. Then fit the hose nozzles and close the filter housing. Alternatively, remove the complete pump motor from the housing. The pump can now be put into operation dry. Make sure that all hoses are tightly connected.

Filter system connection: Fasten the hose (25-32-40-50 mm) to the stepped hose nozzle at the pump outlet and secure with a hose clamp. Connect the other end of the hose to the filter system.

Skimmer connection: Put the union nut over the stepped hose nozzle, attach the hose to the skimmer on the stepped hose nozzle, mount it in the inlet regulator of the filter

bowl, tighten the union nut. Watch out! If you operate the pump in the filter bowl under water, the skimmer must be connected to the inlet regulator or the inlet regulator must be completely closed! To switch off the device, pull out the mains plug.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before every cleaning and maintenance, make sure that the device is switched off and disconnected from the power source.

The filter housing and the running unit must be cleaned at regular intervals. The cleaning interval depends heavily on the degree of contamination. The degree of pollution can vary significantly from body of water to body of water. First open the filter basket and take out the pump motor. To clean the rotor and the inner parts, additionally remove the corresponding screws and pull off the cover of the motor housing. The rotor can then be easily pulled out of the liner and cleaned. Do not use sharp-edged objects such as brushes for cleaning. Steel brushes, use a soft sponge instead. Stubborn stains such as Limescale deposits are best removed with the premiumcare PUMP CLEANER

pump cleaner. With sufficient flow, the pump is cooled by the water. Always make sure that the pump works against as little resistance as possible. If the flow rate is reduced (for example, if the hose diameter is too small, the ball valve in the line, the delivery height is too high, contamination, etc.), the operating temperature rises significantly. Already at 55 degrees Celsius, lime deposits on the pump motor. In the worst case, this lime layer becomes so thick that the rotor runs very stiff, blocked and the engine burns. Damage caused by dirt and calcification is excluded from the guarantee. The user must properly service and clean the pump depending on the amount of dirt and lime. After cleaning, reassemble the pump in reverse order.

Observe the relevant product videos on cleaning and maintenance in our Youtube channel: https://www.youtube.com/user/FIAPGmb

WEAR PARTS

The pump must not run dry. Dry running leads to rapid wear and damages the pump permanently. The use in contaminated water with solids and particles also leads to premature wear and negatively affects the life of the pump. Algae or others Plants that settle around the filter basket and can clog it quickly lead to reduced water flow and increased wear. We recommend operating the device exclusively in water without plants or to ensure that no plants can be sucked in. Wear parts are excluded from the warranty. Proper cleaning and care reduce wear on the device.

AQUA ACTIVE

REPAIR

The motor can not be repaired if the cables or the housing are damaged and must therefore be replaced. The running unit (rotor + impeller) is available separately as a spare part.

If you have any questions or problems, contact an electrician or your dealer for your own safety.

STORAGE

The unit must be taken out of service and dismantled in case of expected frost. First clean the device as described under Cleaning and Maintenance. The device can be stored dry or wet. If the device is to be stored dry, it is important that all components, including the internal engine parts, are completely dry. Put in wet storage

Put the cleaned pump in a container filled with fresh tap water.

Please note that the container is set up frost-free.

DISPOSAL

The device must be disposed of in accordance with national regulations. This device must not be disposed of with household waste. Make the device unusable by cutting off the cables and dispose of them via the return system provided for this purpose.

If lamps are included in the device, they must be disposed of using the return system provided for this purpose.

Ask your dealer.

AQUA ACTIVE

NOTES SUR CE MANUEL

Pn6npaHH Ta 06cnyroByBaHH

Ipeed KOxHOIO uHCTKOIO Ta o6cIyROByBaHHaM nepeKoHaITecb, 10 npicTpiBUMKHeHO Ta BIDKNIOeHO BiD JKepeJa KINBJIeHHJ.

Kopnyc fiNbTpa Ta po6oH No6xHNo peryJrphO OuHsATn. IHTepBaI OuHsEHH CnJIbHO 3aJIeKNTb BiD CTypeHra 3abpydHHeHH. CTynIb 3abpydHHeHH MOKe cyTTeBO BIDPi3HrTnCBAID BOOnIMN DO BOOnMn. Cnoatky BiDKpNIte KOUHK fiNbTpTa BNIMtB MOTOp Hacoca. JIry OOUSeHH potopa Ta BHyTIuHix DetaleH IoDAtKOBO BNIMtB BiINOBiHi rBNHTn Ta 3HIMtB KpnUk KoPnCy DBrHyHa.

Iotim potop moKHa Iierko BnTaryHtN 3 BklaaHsa i Ouchnttn. He BnKOpncTOByte dIy uHHeHH npEmdTe 3 roCTpMn KpaMn, Taki kJ tIKN. CtaJIeBi neH3JI, 3aMICb cIbOTo BnKOpncTOByte M'ky ry6Ky. Bnepti nIaMn Tyny BiKladeHHB BaHNaKy HauKpaUe BnDaJIaTn 3a DOnomoroO ouuSyBaVa hAcocib npemiym-Klacy premiumcare PUMP CLEANSER. Pnp DoCTaTHbOMy BnTpati HACOC OxIoJxkyetbcra BOIOU. 3abXKn nepeKoHaItecra, lo HAcOC npaioE npOTn kHaImeHWO onopy. Jkso BnTpata 3MeHSeHa (HapniklaD, kIto diAMTe pShaHra 3aHaTTo MaJIn, KylboBn Klanah B liHii, BnCota noadci 3aHaTTO BnCoka, 3a6pydHeHHr ToIO), poBoa Tempepatya

3NaHNO iINBnUyETbcra. Bxepn55 rpaucax LcIbci BaHNo ocidae Ha MToopi Hacoca. Y ripoumy BnAky cei wap BAnHa cTae HactIbKn TOBCTm, 1o potOp npauoe dyke jokpctko, 6JOKyETbcra i DnHyrTopntb. NowkOxKeHHa, cnpuHHeni 6pydOm i KaIbunphiKaueo, BNIIOuaOTbcra 3 rapaHTii.

KopnctyBaH NOBHeH HaleXHM YHOM 06ClyroByBaTn Ta OHNsATn HAcOC 3aJexKHO Bd KJIbKOCTI 6pydy Ta BaHa. Picra OOnuEHH 3i6paTH Haoc y 3BOPOTHom npRky.

Peperrnhe BiIOBidi Bideo npO OunHnTa 06CnyroByBaHH

Ha Hauomy KaHaji Youtube:

https://www.youtube.com/user/FIAPGmbH

3HOC DETAJIEN

Hacoc He NOBHeH npaObTu Hacyxo.Cyxn xiD np3BOuNTb Do WbNkoTO 3HOCy i NNOKOJKeHH Haocca Ha3abXdi. BnKOpNCtAHn B 3a6pydHeHn BOi TBepnXpeoOBn i cactnHok TAKOX np3BOuTb Do nepeUachoro 3Hocy i HeratNBHO BnInBaE Ha TePMn Cnyk6n Hacoca. BoOpocTi abo IHsi. Poclinn, 0o ociaotb HabKOLO fIbtpuyOro KoUka I MOkyTB 3acMITn Ioro, WBNDKO np3BOaTb Do 3MeHWeHH BnTpau TBoD Ta 36JIbWeHH 3Hocy. Ml peKOMeHdyEmo BnKOpNCTOByBATn PnCTpiB BnKIOUHO y BoDi 6e3 PoClnn a6o Ira ToR, 0o6 KODHa pocInHa He 3MOrJa 3ACMOKTyBaTnc. 3Hoc DeTaJeBnKIOUaETbcra 3 rapaHTii. PpaBnJIbHa YnCTKa Ta DOrJrA 3MeHsuOTb 3HOC npcSTpoIO.

PEMOHT

MToTOp He MoXe 6yTu BIDpeMoHToBaHn, kUcO KaBeli a60 Kopnyc NoUkoJKeHi, i Tomy ix NotpiHo 3amHIn. Po6ouh 6Iok (poTOp + KpuiJIbHaTka) BnpyckaTbcra OKpeMo YK 3aNaCha YaCTuHa.

Kyio y Bac e kicb nItaHna 6o npoblemn, Ira Blachoi 6e3neKn 3BepHiTbcra do eJeKTpNka a6o npodabua.

AQUA ACTIVE

36EPIAHHA

Pnncptpi noBHeH byTN BvBeHm 3 ekCnlyaTaui Ta demoHTOBaHm y pa3i oOkyBaHO rMo03y. CnoatKy ouNCTIb npnctpi, k onncAHO B po3di i «OunuHra Ta obcnyroByaHna». Pnucptpi MoXHa 36epiratn cyxIm abo BOJorIM. RaIIO npncptpi cIiD 36epirATn cyxIM, BaKJIbBO, Uo6 yci KOMNoHErTI, BKJIouaUOn BHyTpiHi DeTani DBrHyHa, bynn nobHicTHO cyxIMn. NomicITb y BoJorM CKlaIa

PoklaTb OunuHn Haoc y EmHiCTb, HANOBHeHy CBIXO BOJOnpOBIHO BOHO.

3BepHbIyBaIy,IO KOHTeINHep BCTaHOBJIeHNI 6e3 MOpO3Y.

BnDAJIeHHA

Ytni3ybaTn npncpti cnid BiDnoBIDHO do HaioHaIbHnx Hopm. Lcien pncpti Hne cnd ytni3yBaTu 3 nobyTOBIMn BixOaAMn. 3po6iTb npncpti HnpndaTHM dna BnKOpNCtaHH, BiDpi3aBwn KaBeJI ta Ytni3yTe ix Upe3 cnCTemy nobepenHn, nepeDbayehy dlra ciEi MeTn.

KUoB npCtpi BkIIOHcBIuBnIKN, iX CJI, yTuNl3yBaTN 3a DOnOMOIO CnCTEMN NOBepHeHHa, nepeD6aueHOI Jna Liiei Metn.

3aHTaTe CBOrO dIJIepa.

AQUA ACTIVE

C H N M Y a c T e N, E C L N 3 T O C n e c u n a J b H O H e y k a 3 a H O B I N H C T P y K U N N O 3 K C N P l y a T a U N N. H N K O R D A H E B H O C I T E X H N U c E C K N E H 3 M E H E H N B Y C T P O I C T B O, 3 T O P n B O D I T K H e M e d I e H H O M Y

IpekpaueHIO IIO6bIX rapaHTnHBix n rapaHTnHBix npTeH3NI. NcnoJIb3yIe TOJIbKO OpiuHaJIbHbIe 3aIuaCTN i akceccyapbl. PemOH TdoJIxEH BblOJIHrTcBcA ToJIbKO aBTOpN3OBaHHbIMCepBnchbIMU cHTpAMn. HnkOrda He NCNoJIb3yIte yCTpoIcTBo 6e3 NotOKa BoIb! HnkOrda He

pekeaBaiTe XndKocTn, Kpome Bobl! NBoBnpocam n npo6Jemam, CBxNTecb C 3JeKtpNKOM Ira BaWe co6CTBeHHo 6e3OnacHOCTn!

Hactpoikau BvOuB 3Kcnnyataunio

BHHMaHHe! HnKOrda He nCnoJb3yIte yCTpoiCTBO 6e3 IpeDbapntelbHoro fNtpa N 6e3 NOTOKA BObl!

YcTpoIcTBo DoJIxHO pa6OaTb ToIbKO B TROP3OHTaIbHOM IOJIOKeHN I YCTOuHBO UCTaHaBnBaTbCS Ha TBepDOn IOBepXHOCTN. YcTPOIcTBo DoJIxHO 6bITb paCNOLOKeHO HIXe IOBepXHOCTN BObl N MOKET 6bl TaMeUeHO BHyTpN (NORpyKeHO) ININ CHAPyKIN BODoema (CyxoE). YcTaHOBITE pPnlaRaemble CTyneHauTbe CoIIa WLaHra IN BCERda INCNoJIb3yIte MaKcImaJIbHO BO3MOXHbIM BHyTpeHHNI DInameTp Tpy6Kn (CONlO COOTBeTCTBeHNO Obpe3aeTcR). TaKIM O6pa3OM Bbl N36ExkTe HeHyXHO NOTepn MoUHOCTH N HAcoca. NODcoEINHTE WJaHr IN 3aKpeHNTe eRO XOMYTOm. YcTPOIcTBo ABTomATnueCKN BKJIIOUYTCN PocJe NODKIIUOHeHN K CETN.

Cyxara yctaHObKa: OTKpOte KOpnyc fIJIbTpra I dEmoHTnpUIne yXe yCTaHOBJIeHHepepyJIpOBAHne cKIMMepa n 3aMeHIne erO npINaRaemblm aadTepom (tpyBa C pe3b6obbIm aadTepom). 3aTeM yCTaHOBIne cOnla UHaHa n 3akpoTe KOpnyc fIJIbTpra. B KaueCTBe aJIbTePHaTnBBi, CHIMITE BeCb DBrTaTeJIb HaCoCA C KOpnyc. Teepb HAcOC MOxHO BBOIDITB B EKcPIyatauHIO BCxyH. Y6eINTecb, YTO BCE UJAHn HAnExKHO CoEINHeHbl.

IodcoeHHeHne CnCTembl 3aKpeHnTe 7naHr (25-32-40-50 MM) K CTyneHnatomy conny 7laHra Ha BbIXOe n3 HacocA n 3akpeHnTe erO c nomouBIO XOMyTa. IodcoeHnTe npyroKoHeu 7laHra K CNCTeMe 7nBTPOB.

CoeHHeHne cKMMepa: HaneBte HaKnHyTo raKy Ha HacaKy CO CTyneHcytBIM 7JHaHROM, 3akpeHnTE 7JHaT K cKMMepy Ha HacaKe CO CTyneHcytBIM 7JHaHROM, yCTaHOBnTe erO Ha BXoHNo peryIaTOp qauu nФjIbTpA, 3atraHnTe hKnHyTo raKy. BHMaHne! Ecln Bbl ekCnLyatpyeTe Hacoc B Kopnyce fNlbTpA NOBou, cKMMepdONXeH 6bItb NODKJIIOUeH K peryIaTOpy Ha BXoJe, INI peryIaTOp Ha BXoJe DOJXeH 6bItb NOJIHOCTbU 3aKpbIT! YTObbl BbIKJIIOHTb yCTpOYCTBO, BblaHTe BNJKy N3 P03eTKN.

CHCTKA N OBCJIYXKBAHNE

Ipepe KaKdoN YnCTKO N TeXnueCKM OBCJyXnBaHnEM yBeiNTecb, YTO YCTPOINCTBO BblIOUeHO n OTCOeINHeHO OT NCTOuHnKa NITAHN.

Kopnyc philtpa npapobatoohn arperat Heo6xOIMO pepyIrpno ynCTNb. INTEpBaJ ONUCTKN CINbHO 3aBUCNT OT CTeHn 3arPra3HeHn. CTeHn 3aPra3HeHn MOKeT 3NaHTeHbHO BApbnpOBaTcR OT BOIOEMA K BOIOEMy. ChauJa OTKpoIne Kop3NHy fNilbTa n BblbTe MOTOP HAcOca.ДЯ ONUCTKN pOTopa n BHUTpeHHnx Yacte NDOJNHteBJHO BBIBepHnTE COOTBETCTBYUOnne BNHTb I CHIMITE KpbIuKy KopnyCa DBrIgATEJI. 3aTeM pOTOp MOXHO JERKO BblAITb I3 BKlaDbIa n ONUCTNb. He nCNoJIb3yIne dIy NUCSTKn PpeIMeTbIC OCTpbIMn KpaAMn, TAKNE KAK UTeKN. LZeTKn I3 CTaJI, INCNoJIb3yIne MmKyo r6Ky. YnpMbIe PTHa, TAKNE KAK IV3BeCTKOBbie OTLOXeHn JLyUWe BCero ydaJIaIOTcC NOMOu bIO uNCTaUSe cpeCTBa premiurncare PUMP CLEANER.

Ipn doctaTOHOM pacxoJe HAcOC oxJaXdAeTcB Odoi. Bcerda cJIeJnte 3a TeM, UTo6bI HAcoc
paBOTaI npOTIB kAK MOxHO MehBSeIcoCnPTNBHeH.N. EcII cKOpOCTb nOTOKa YMeHbShaETcR
(HanpIMep, eCIn dIaMeTp IJHaHra CJIuHKOM MaI, WapOBoi KpaH B JINHIN, BbICOTA NODaH CJIuHKOM
BeNka, 3arPz3HeHne i T. D.) PabOyAR TemnepaTypa 3NaHTeJIbHO Bo3pactaET. YXke npN 55
rpaDycax no LcJIbCSIO h3BeCTb OCeHaET Ha MTope HAcoca. B XydIeM CJIyae 3TOT CJOI N3BecTn
CTaHOBITcRA HAcTOJBKO TOJCTbIM, YTO potOp paBOTaET OYeH b JeCTKO, 6JOkpyETcN I DBIrATeJIb
TopNT. YUep6 OT rpr3N IN KaJIbUPhKaUIN NCKJIouEH IN3 rapaHTNI. NOJIb3OBaTeJIb DOJIxKeH
PiabINbHO o6CJIyXKBaTB NCHCTNb HAcOC B 3aBNCIMoCTN OT KOJIYecTBA rpr3N IN3BecTn. NocJIe
OChCTKN CO6epITe HAcOC B O6pathom nopJdKe.

AQUA ACTIVE

I3HOC DETAJEI

Hacoc He doJIkeH pa6oTaB BCxyU. Pa6oTa BCxyU npINBOuNT K 6bIcTpOMy I3HOCY I NOBpeXKeHHIO Hacoca. NcnoJIb3OBAHne B 3aRpa3HeHHo BOe TBepdbx qACTnC uACTnC TaKxe pINBOuNT K npexDeBpeMeHHOMy I3HOCy I OTpuCaTeNbHO BInraET Ha cPOK ClyX6bl Hacoca. BoOpocJin nn dpyTne

PacTeHnI, KOToBpie OceJaOT BOKpyr KOp3NHi IOnJbTpA NMOyT 6bICTpo ee 3aBnTb, npINBOJrK yMeHbWeHIO NOTOKA BODI IN NOBbIeHHOMy n3HOCy. Mbl peKoMeHdyem 3KcJIpyATnpOBaTb YCTPOICTBO NCKJIouHTeJIbHO B BoJe 6e3 pAcTeHn IJI rapaHTnpOBaTb, YTO HnKaKne paCTeHnI He 6byT 3acacbIBaTcR. N3HaUINBaEMbIe DeTaII NCKJIooHeHb I3 rapaHTn. IpaBnJIbHra YnCTKa I yXoD CHNXaOT n3HOC yCTPOICTBa.

PEMOHT

ДВИГАТЕЛБ He MoKET 6bITb OTpeMOHTIPOBAH, ecJI NIOBpeJxIeHbI Ka6JIu NII KOpNyc, I NO3TOMy ДOLЖeH 6bITb 3aMeHcH. XoOBAra YacTb (poTOp + pa6Ouee KOJIeCO) NOCTaBJIeTcR OTeJIbHO B KaueCTBe 3aNaCHOY aCtN.

Ecn y Bac cctb kaKne-Jn6o Bonpocbl nn npo6IeMbI, o6paTNTecb K 3JeKTpy nIN BaUeMy dInepy Ira Baue co6CTBeHHo 6e30NaCHOCTN.

XPAHEHNE

YcTPOIcTBO DOJIXHO 6bITb BBIBeDEHO I3 3KcJIpyATAUIN DEMOHTIOBaHO B CJIyae BO3MOXHOrO 3aMep3AHn. ChauJa OChCTInTe yCTPOIcTBO, KaK ONCAHO B pa3JeNe «OChCTKa n TexHnueckoe 06CJyXnBaHne». YcTPOIcTBO MOxHO XpaHnTB CyXIM NII BlaXhBM. EcIi yCTPOIcTBO DOJIXHO XpaHnTBcB C CYXOM BnDE, BaXHO, YTObI BCE KOMNoHEtbl, BKJIouaB BYTpEHnE DeTaJI N DnIRaTeJIa, 6bII IN NOJIHOCTbO cyXIMN. PNOXHTB B MOKpOE xpaHnINIe

IOMeCTnTe OUHHeHHb HAcOC B EMKoCTb C IpeCHOB BOJOpBOHOHOB.
O6paTnTe BHMaHHe, YTO KOHTeHep HAcTpoEH 6e3 3aMeP3aHn.

ydaJIeHne

YcTPOICTBO CJIeNyET yTNIN3NPOBaTB B COOTBETCTBnC HauNoHaJIbHbIMn IpabnlaMn. 3TO YcTPOICTBO HeJIb3A yTNIN3NPOBaTB BMECTe C 6bITOBbIMN OTXoJAMN. CdJeNaIte yCTPOICTBO HEnpInOdHbIM dJa IcNOJIb3OBAHnA, OTepe3aB KaBeJI, n yTNIN3NpyIte nx UpeE3 CnCTeMy BO3BpaTa, IpeDyCMOTpeHnyIO dJa 3ToI CEJI.

EcnB yCTPOIcTB BKNIOHbI IaMnbl, INX CNeJyET YTNIN3NpOBaTb C NOMOJIbIO CNCTeMbI BO3BpaTa, npeDyCMOTpeHHoI DnA 3ToI CEJI.

Cnpocnte cboero nhepa.

AQUA ACTIVE

BU KILAVUZDAKI NOTLAR