Aqua Active Mini set 2000 - Water pump Fiap - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Aqua Active Mini set 2000 Fiap

USER MANUAL Aqua Active Mini set 2000 Fiap

AQUA ACTIVE MINI SET

DE Gebrauchsanleitung
GB Operating Instructions
FR Notice d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
PT Instruções de uso
IT Istruzioni d'uso
DK Bruksanvisning
NO Bruksanvisning
SE Instruktsbok

FI Kayttohje
HU Hasznalati utmutató
PL Instrukcja uzytkowania
CZ Navod k pouzitie
RO Instructiuni de folosinta
BG pBkoBOIDCTBO Ha nOTpe6nteIa
UAKepiBHNtBOKOpNCyBaHa
RU pykoBOIDCTBO NOJIb3OBaTeJIA
TR Kullanim Kilavuzu
GR oynieic xponc

AQUA ACTIVE MINI SET

AQUA ACTIVE MINI SET 650

AQUA ACTIVE MINI SET 1.000

AQUA ACTIVE MINI SET 2.000

AQUA ACTIVE MINI SET

AQUA ACTIVE MINI SET 3.000

NOTES ON THIS MANUAL

Welcome to FIAP GmbH.

With the purchase of the product AQUA ACTIVE MINI SET you have made a very good choice. Before using the device for the first time, read the operating instructions carefully and familiarize yourself with the product. All work on and with this device may only be carried out in accordance with this operating manual. It is essential to observe the safety instructions for correct and safe use. Keep this manual in a safe place. When changing ownership, please pass on the operating instructions.

INTENDED USE

AQUA ACTIVE Mini SET, referred to below as the device, may only be used for circulating ponds and for decorative purposes in ornamental waters. The device may only be used in fresh water. All other parts included in the delivery may only be used in this appendix. The device may only be operated in the range of the permissible temperature between +5^ C and +35^ C. The application area is for ponds and water basins with and without fish stock. The device must not be operated:

In swimming ponds, without water flow, in anticipated frost, not in connection with chemicals, food, combustible or explosive substances.

IMPROPER USE

It may cause improper use and improper handling

Hazards arising from this device to persons. In case of improper use, the liability on our part and the general operating permit expire.

CE DECLARATION

Within the meaning of the EC Directive EMC Directive (2014/30 / EU) and the Low Voltage Directive (2014/35 / EU) we declare the conformity.

The following harmonized standards were applied:

EN 60335-1: 2002 + A1 + A11 + A12, EN 60335-2-41: 2003 + A1, EN 50366: 2003 + A1

SAFETY INSTRUCTIONS

This device may be used by children 8 years old and over, and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been supervised or instructed in the safe use of the device and understand the hazards arising therefrom.

Children are not allowed to play with the device. Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision. It is essential to observe the safety instructions for correct and safe use. Keep this manual carefully. When changing ownership, please pass on the instructions.

All work with this device may only be carried out in accordance with this manual. The combination of water and electricity can cause serious injury to life and limb if not properly connected or handled.

Operate the device only when there are no persons in the water!

AQUA ACTIVE MINI SET

Before reaching into the water, always unplug the power plugs of all devices in the water. Compare the electrical data of the power supply with the rating plate on the packaging or on the device. Make sure that the device is protected by a residual current device with a maximum rated residual current of 30mA . Operate the device only at a properly installed power outlet. Keep the mains plug and all connection points dry! Lay the connection cable protected so that damage is excluded. Only use cables, installations, adapters, extension leads or connecting leads with earthing contact approved for outdoor use. Do not carry or pull the device by the connecting cable! If the cable or housing is defective, the device must not be operated! If the mains connection cable of the device is damaged, the device must be disposed of, it is no longer possible to replace the mains connection cable. If the cable is damaged, dispose of the device. Electrical installations on garden ponds must comply with international and national building regulations. Never open the housing of the device or its associated parts unless specifically stated in the instructions for use. Never make technical changes to the device, this leads to the immediate termination of any warranty and warranty claims. Only use original spare parts and accessories. Repairs should only be carried out by authorized service centers. Never operate the device without water flow! Never pump liquids other than water! For questions and problems, contact an electrician for your own safety!

SETTING UP AND COMMISSIONING

Attention! Never operate the device without prefilter and without water flow!

The device should only be operated horizontally and set up stably on solid ground. The device must be positioned below the water surface. Connect the manifold with side outlet to the nozzle tube. To do this, use the adapter pieces and connecting pieces supplied with the model. Insert the desired fountain nozzle onto the nozzle tube. At the side outlet of the distributor, you can connect a hose via the reducer and the stepped hose nozzle to operate gargoyles or a small filter system.

Please note the relevant product videos on setting up and commissioning in our Youtube channel: https://www.youtube.com/user/FIAPGmbH

CLEANING AND MAINTENANCE

Before every cleaning and maintenance, make sure that the device is switched off and disconnected from the power source.

The filter housing and the running unit must be cleaned at regular intervals. The cleaning interval depends heavily on the degree of contamination. The degree of contamination can vary significantly from body to body. First remove the nozzle tube and, if necessary, the adapter pieces. Then open the filter basket and remove the pump motor. To clean the rotor and internal parts, turn off the pump cover. The rotor can then be easily pulled out of the liner and cleaned. Do not use sharp-edged objects such as brushes for cleaning. Steel brushes, use a soft sponge instead. Stubborn stains such as Limescale deposits are best removed with the premiumcare PUMP CLEANER. With sufficient

flow, the pump is cooled by the water. Always make sure that the pump works against as little resistance as possible. If the flow is reduced (for example, if the hose diameter is too small, the ball valve in the line, the delivery height is too high, contamination, etc.), the operating temperature increases significantly. Already at 55 degrees Celsius, lime deposits on the pump motor. In the worst case, this lime layer becomes so thick that the rotor runs very stiff, blocked and the engine burns. Damage caused by dirt and calcification is excluded from the guarantee. The user must properly service and clean the pump depending on the amount of dirt and lime. After cleaning, reassemble the pump in reverse order.

Observe the relevant product videos on cleaning and maintenance in our Youtube channel: https://www.youtube.com/user/FIAPGmbH

WEAR PARTS

The pump must not run dry. Dry running leads to rapid wear and damages the pump permanently. The use in contaminated water with solids and particles also leads to premature wear and negatively affects the life of the pump. Algae or others

Plants that settle around the filter basket and can clog it quickly lead to reduced water flow and increased wear. We recommend operating the device exclusively in water without plants or to ensure that no plants can be sucked in. Wear parts are excluded from the warranty. Proper cleaning and care reduce wear on the device.

REPAIR

The motor can not be repaired if the cables or the housing are damaged and must therefore be replaced. The running unit (rotor + impeller) is available separately as a spare part. If you have any questions or problems, contact an electrician or your dealer for your own safety.

STORAGE

The unit must be taken out of service and dismantled in case of expected frost. First clean the device as described under Cleaning and Maintenance. The device can be stored dry or wet. If the device is to be stored dry, it is important that all components, including the internal engine parts, are completely dry. Put in wet storage. Put the cleaned pump in a container filled with fresh tap water. Please note that the container is set up frost-free.

DISPOSAL

The device must be disposed of in accordance with national regulations. This device must not be disposed of with household waste. Make the device unusable by cutting off the cables and dispose of them via the return system provided for this purpose.

If lamps are included in the device, they must be disposed of using the return system provided for this purpose.

Ask your dealer.

AQUA ACTIVE MINI SET

NOTES SUR CE MANUEL

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

care PUMP CLEANSER. Ipn doctaTbomy BntpaTi Haoc OxOJOnKjyETbcra BOIOU.

3aBx npekoHaTecra, 1o Hacoc npaue npotn khaMeHoro onopy. Kuo Bntpata 3MeHHeHa (HaPnKlaI, RaIIO diAmeTp IlaHra 3aHaTo MaIIIN, KyIbOBN KlaNaH BJIiH, BnCota Iodaui 3aHaTTO BnCOKa, 3a6pydHeHHr ToIO), pOboa Tempepatya 3NaUHO iINBnUyETbcR.

Bxpe np5 55 rpaucax Cenbci BaHno ocida Ha motopi hacoca. Y ripwoMy BnnaKy cei shap BaHa cTae Hactilbkn TOBCTM, Ioo poTOp npauoe Dyke Jokpctko, bIOkyeTbcra i DBNrHyrToPntb.

NoikokxeHH, cpiuHHei 6pydomi KaIbIeIkaIeIO, BIKJIouaOTbcra 3 rapaHTii. KopnctyBaH IOBHeH HaleKHM YHOM OcClyroBvBaTn Ta OChUaTn HAcOC 3aJeXHO BiD KJIbKocti 6pydy Ta BaHa. Picla oOnuEHH 3IbpaTn HAcOC y 3BOpOTHom npAky.

IpeerJIaHbTe BiIDNOBIDI BINO pO OCHUeHHraTa o6cJyROByBaHHra

Ha Haomi KaHani Youtube: https://www.youtube.com/user/FIAPGmbH

3HOC DETAJEI

Hacoc He noBHeH npaObAtn Hacyxo.Cyxnx iD npu3BOOnTb Do uBnKOro 3Hocy i NoIkoJKeHHaHocca Ha3abXdN. BnkOpncTaHH B 3a6pydHeni BoDi TBepnX peOBHH aactINOK TaKox npu3BOOnTb Do nepeUachoro 3Hocy i HeratNBHO BnInBaE Ha TepmH Cnyk6n Hacoca.BoDopocTi a6o iHsi

Poclinu, 10 oociaotb HABKOI OIbtpyOTO KOWkIa I MOKytB 3acmitn NOrO, WBNIO np3BOJrTb DO 3MeHweHH NOtOKy BOn Ta 36JIbWeHH 3HOCy. M peKOMeHnyEMO

BVKOPNCTOByBaTI npnCTPi BnKJIIOUHO y BOdi 6e3 pOcNIH a6o ITO, 106 JKOHa PocNIHa He 3MOrIa 3aCMOKTyBaTnC. 3HOC DeTaJIeBnKJIIOUaETbCra rapaHTII. IpaBnJIbHa YnCTKa Ta DOrJIaD 3MeHsUyOTb 3HOC nPnCTpOIO.

PEMOHT

MToTOp He MoXe 6bTN BiDpE moHToBaHn, JaKIo KaIeI a60 KOpNyc NooKoJxHei, i Tomy ix Notpi6Ho 3aMiHIn. PobOuN blok (poTOp + KpUJIbHaTka) BUnyckaetbcra OkpeMo rK 3aNaCha. YaCTnHa.

KuO y BAC e KICb NITaHH a6o npo6IeMn, IJIy BJIacHOI 6e3neKn 3BepHiTbcr do eJekTpNka a6o Do npoDa.

3BEPIAGHH

Pnucpii NOBHeH 6yTN BvBeHm 3 ekCnIyatauTa Ta demoHTOBaHm y pa3i oukiBaHO MOp03y. Cnoatky oOncItb npucpii, kOncaHo B po3di «OunSeHHra Ta obcnyroBaHHra>.

Pnucptpi MoKHa 36epiratu cyxM afo BoIorum. KaO npncptpi cIi 36epiratu cyxM, BaXJIbBO, yci KOMNoHETN, BkHouaUOny BHyTpiiHni DeTal i DBNrhya, 6yNIOBHiCTo cyxIMn.

Noctabte y BoIoricKlaa

PoklaTb OunuHn Hacoc y EmHcTb, HAnOBHeHy CBIXOIO BOIDONPOBIDHOIO BOHO.

3BepHbYbary, 0KoHTeINHeP BcTaHOBJIeH N6e3 MOpO3y.

BnDAJIeHHH

ytni3yBaTn npncpti cnB iDnOBiHNO do HaioHaIbHnx HOpM. Cei npncpti He cnid ytni3yBaTn 3 no6yTOBm BIXxOaAMn. 3po6Itb npncpti HnnpndaTHM dny BnKOpNCtAHN, BiDpi3abWn Kabeni Ta ytni3yUte ix uepe3 cnCTemy nobepHeHH, nepeDbayehy dny ciieMETn.

KIOB pncTpi BkHoueHi CbiuIbHnKi, iX cIiD yTuJI3yBaTN 3a DOnOMoHO CnCTEMN NOBepHeHH, nepeD6aueHoI dJeI metn.

3aNTaIte cBOrO dIJIepa.

AQUA ACTIVE MINI SET

ПРИМЕЧАНИ K 3ТOMУ PYKOBODCTBY

Dóbo noxajobatb FIAP GmbH.

Iokynar n3dJIne AQUA ACTIVE MINI SET, BbI cdeJaln OueHb XopoWn Bbl6op. Ipeed NepBbIM NcNOlb3OBaHNem yCTpOJCTBa BHIMATEJBHO pOHTaTe IHCTpyKUIO NO 3KcNlyaTaUIN O3HaKOMbTEcB C npOyKTOM. Bce paObTbC 3TNM yCTPOJCTBOM IN C HIM MOrY BblONHrTbcr TOJbKO B COOTBECTBm C daHHbIM pyKOBoIDCTBOM IO 3KcNlyaTaUIN. JIpaBnIBHO r 6e3OnaCHOro NcNoJb3OBaHnRA BaXHO CO6JIoDaTB IHCTpyKUIN IO TexHnke 6e3OnaCHOCtN. XpaHInTe 3TO pyKOBoIDCTBO B HaJeXHOM MeTe. Ppi CMeHe BlaJeNbua, NoXaJIyNCTa, IpeJaTe IHCTpyKUIO NO 3KcNlyaTaUIN.

NcIIOJIb3OBAHHe IIO HA3HAUeHNIO

AQUA ACTIVE MINI SET, Имений Нжке Кадустор CTBO, может И снользовс.TOLбД Дд ВОДЕМOB C UINKUJIYUEH IN DЛД DEKOPATNBHbIX CEJIeB V DEKOPATNBbIX BOJAX. YSTPOICTBO MOXHO ICSNOЛБ3OBaTB TOBJKO B INPECHOВ OIDE. BCE OCTaJIbHBIE qACTN, BKIOUeHHBIE B NOCTABKY, MONTIOJIb3OBaTBcTOLko B ATOM pInJOxKeHIN. YSTPOICTBO MOXET EKCPIyATIPOBaTBcTOLko B DINAHA3OHe DOYNCTIMbIX TempepaTyPOT + 5 °C Do + 35 °C. O6laCTb npIMeHnIpydHa3NaYeH DA JIpyDOb IN BOOxPaHnLIuC pbl6HbIM 3aIacOM N 6e3 Hero. YSTPOICTBO He DOJXHO EKCPIyATIPOBaTBcR: B ПЯBaTeJIbHbIX npydax, 6e3 NOTOKA BObl, B OXnJaEMbIe MOpO3bl, He CBra3AHbIE C XIMnueCKmN BeIeCTBaMn, PIISeEBbIMN pOdyKTAMN, FROPChIMN ININ B3pblBOONaCHbIMN BeIeCTBaMn.

Pwthote Tov eumopo oac.

FIAP GmbH

Jakob - Oswald - Str. 16
92289 Ursensollen
GERMANY

49 9628 9213-0

[e-mail]

www.fiap.com