MICRON - Cooker EDILKAMIN - Free user manual and instructions

Product Type	Pellet Stove
Brand	Edilkamin
Model	MICRON
Nominal power	7 kW
Reduced power	2.1 kW
Nominal efficiency	91%
Fuel	Wood pellets diameter 6 mm
Hopper capacity	15 kg
Autonomy min/max	8 / 24 hours
Consumption min/max	0.5 / 1.6 kg/h
Heatable volume	180 m³
Weight with packaging	125 kg
Power supply	230 V~ +/-10%, 50 Hz
Average power consumption	120 W
Power consumption at ignition	400 W
Flue pipe diameter	80 mm (male)
Air intake diameter	40 mm (male)
Safety	Thermocouple, differential pressure switch, safety thermostat
Coating	Ceramic (cream white, burgundy, grey) or sheet metal
Operating mode	Manual, automatic, chronothermostat
Daily maintenance	Cleaning the crucible and emptying the ash drawer

Frequently Asked Questions - MICRON EDILKAMIN

What type of pellets to use with the MICRON stove?

Use only wood pellets with diameter 6 mm, max length 40 mm, max humidity 8% and min calorific value 4300 kcal/kg. Poor quality pellets can dirty the glass and reduce efficiency.

How to turn the stove on and off?

Press the ⏻ button for 3 seconds to turn on or off. The LED indicator shows the status: steady on for on, blinking for off or alarm, off for stop.

What to do in case of alarm AL1 'black out'?

The 'black out' alarm occurs after a power cut of more than 5 seconds. Let the stove cool down (automatic shutdown phase). After it stops, you can turn it on again normally. This is not a stove defect.

How to clean the crucible daily?

Turn off and unplug the stove when cold. Open the door, remove the crucible, empty residues into the ash drawer. Scrape the holes with the provided spatula and vacuum the housing. Correctly replace the upper and lower crucible before turning on again.

What is the seasonal maintenance frequency?

Seasonal maintenance must be carried out by an Edilkamin Technical Assistance Center (CAT) at least once a year. It includes complete cleaning of the flue pipe, heat exchangers, fans, and replacement of the door gasket.

Can I use wood or other fuels?

No, use only wood pellets. Using wood, liquid fuels or other materials voids the warranty and may damage the stove.

How to set the room temperature in automatic mode?

Press the button (the LED turns on). Use the +/- buttons to set the desired temperature. The stove automatically modulates the power to maintain this temperature.

What does the alarm AL5 'ignition failure' mean?

This indicates that the flue gas temperature did not reach the minimum threshold during ignition. Possible causes: defective spark plug, dirty or too much pellets in the crucible, empty pellet supply, blocked flue. Clean the crucible and check the pellets before trying again.

How to program the chronothermostat?

Press the button for 2 seconds to access the menu. Navigate to 'M2 set crono'. You can program up to 4 on/off cycles per day, with daily, weekly, or weekend modes.

What safety distances must be observed?

Keep a distance of at least 20 cm from combustible materials on the sides and back. In front of the stove, no combustible material should be within 80 cm. The flue pipe must be insulated if passing through flammable materials.

USER MANUAL MICRON EDILKAMIN

Exterior view of a modern electric stove with black doors and a large vent showing flames (no text or symbols visible)

UK Installation, use and maintenance

3D rendering of a rectangular electronic component with mounting holes and a red arrow indicating direction (no text or symbols)

3D rendering of a black rectangular electronic component with two circular ports and a cylindrical base (no text or symbols visible)

USCITA FUMI

Cross-sectional diagram of an electronic device showing internal components labeled A and B, with no readable text or symbols beyond labels.

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' with no visible text or symbols

PER PERMETTERE IL COLLEGAMENTO USCITA FUMI DAL FIANCO DESTRO E DAL TOP E' NECESSARIO RIMUOVERE IL FIANCO METALLICO DESTRO E IL PANNELLO POSTERIORE.

Close-up of a black cylindrical mechanical component with mounting brackets, labeled 'fig. 5' (no other text or symbols visible)

A A E E fi g. 6 F

COLLEGAMENTO USCITA FUMI DAL TOP

Close-up of a mechanical component with labeled parts A and B, showing a cylindrical shaft inserted into a housing (no text or symbols beyond labels)

G E fig. 8

3D mechanical assembly diagram showing internal components with labeled parts (no readable text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' with a ring and housing (no readable text or symbols)

3D mechanical component with a circular recess and mesh pattern, labeled 'fig.11' (no readable text or symbols beyond label)

I H fi g. 12

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' inserted into a housing, with no visible text or symbols.

Cross-sectional diagram of a mechanical or electronic component with labeled part 'C' and page number 'fi g. 14' (no readable text or symbols beyond label)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components A and B, showing a cylindrical component mounted on a base (no text or symbols beyond labels)

3D architectural rendering of a portable stove or oven with black walls, a central glass window, and a chimney (no text or symbols visible)

PRESA D'ARIA

Illustration of a double door with a window and a letter 'T' on the left, showing interior furniture (no readable text or symbols)

fig. 19

T

fig. 20

3D diagram of a pipe fitting with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

fig. 21

ASSEMBLAGGIO

3D rendering of a black industrial machine casing with internal components and ventilation grilles (no visible text or symbols)

fig. 2 E F F F C D C D

fig. 3 C X D

fi g. 4 E F F F W C D C D

fig. 5 H G

3D rendering of a black industrial device with labeled sections M, N, and W (no text or symbols beyond labels)

fi g. 7 b a b fi g. 8 P P

RIVESTIMENTO CON FRONTALI IN CERAMICA

Fig. 1

Technical illustration of a mechanical component with a highlighted part and a small circular feature (no text or symbols)

fig.1

ISTRUZIONI D'USO

PANNELLO SINOTTICO

Control panel icons with Chinese labels including thermometer, battery, alarm, play button, and power button

Interior view of a server room with a door, shelves, and ventilation ducts (no visible text or symbols)

Interior view of a server room with open door, ventilation unit, and cable rack (no visible text or symbols)

Interior view of a server room with open door, ventilation ducts, and labeled component (no readable text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing a component with labeled part 4 (no text or symbols beyond label)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with labeled parts (no readable text or symbols)

MANUTENZIONE

3D diagram of two black mechanical components labeled A and B, mounted inside a vertical frame (no text or symbols beyond labels)

fig.1 fig.2

Interior view of a window with a black object inside, showing curtains and a beige wall (no text or symbols visible)

CONSIGLI PER POSSIBILI INCONVENIENTI

Metallic cylindrical container with black hose and lid, no visible text or symbols

Thank you buying one of our products and congratulations.

Before you start using it, we suggest you read this technical information sheet carefully: it will help you get the best use out of the product and ensure that you always use it in complete safety.

For any further information or requirements, please contact the DEALER where you bought the product or visit our website www.edilkamin.com and see the DEALERS section.

NOTE

- After removing the product from the packaging, check that the contents are intact and complete (elbow joint, rosette, "cold-hand" handle, wall bracket kit, covering, warranty booklet, glove, technical information CD/sheet, spatula and dehumidifying salts).

In the case of anomaly, please contact the dealer where you bought the product immediately, presenting a copy of the guarantee booklet and the official purchase receipt or invoice.

- Starting up/testing

This must be carried out by an EDILKAMIN authorised Technical Assistance Centre (TAC) otherwise the guarantee shall not be effective. The start-up as described by standard UNI 10683 consists of a series of checks carried out when the stove is completely installed to ensure the correct functioning of the system and its compliance with standards.

The nearest Assistance Centre can be found by telephoning the toll-free number or by visiting the site www.edilkamin.com.

- the manufacturer shall accept no liability whatsoever from any damage deriving from use in the case of incorrect installation, incorrect maintenance or incorrect use of the product.

- the warranty number, necessary for identifying the stove, is indicated:

- on the upper part of the packaging

- in the guarantee booklet placed inside the combustion chamber

- on the plate affi xed to the inside of the stove;

This documentation must be kept for identification, together with the official purchase receipt or invoice. This data must be given when you ask for information and must be made available in the case of any maintenance work;

- the details presented are graphically and geometrically indicative.

OPERATING PRINCIPLE

The MICRON stove is designed to produce hot air through the electronically-controlled combustion of wood pellet fuel. Its operation is described below (the letters refer to Figure 1).

The fuel (pellets) is taken from the hopper (A) and, using a screw (B) operated by a gear motor (C), is sent to the crucible (D).

The pellets are lit by hot air produced by an electrical element (E) sucked into the crucible through a smoke extractor fan (F).

The smoke produced by combustion is extracted from the combustion chamber by the same fan (F) and expelled from the vent (G) which can be connected to the back, the right side or the top of the stove (see page 25).

The combustion chamber, lined with Vermiculite, is closed at the front by a ceramic glass door (use the special "cold-hand" handle to open the door).

The quantity of fuel, the extraction of the smoke and the input of air for combustion are regulated by a motherboard equipped with software, to obtain a high combustion efficiency and low emissions.

The stove has a serial socket for optional wire connection (code 640560) to remote controlled ignition devices (chrono-thermostats etc.).

The ceramic outer covering is available in three colour variants: cream, burgundy and grey.

A B D E C F G fig. 1

SAFETY INFORMATION

Hot air is introduced into the installation environment through a grille located in the upper part of the front; the same environment is also heated by radiation from the mouth of the combustion chamber.

- The only risks deriving from the use of the stove are linked to not respecting the installation rules, direct contact with live electrical parts (internal parts), contact with flames or hot parts (glass, pipes, hot air outlet) or to the introduction of foreign substances.

- If any component does not function correctly, the stove has safety devices which guarantee that it will switch off; in such cases, allow the stove to switch itself off without intervening.

- To function correctly, the stove must be installed according to the indications given on this sheet and the door must not be opened during operation: combustion is managed automatically, no action is necessary.

- For fuel, use only wood pellets with a diameter of 6 mm.

- Under no circumstances may foreign substances be placed in the combustion chamber or the pellet hopper.

- The fl ue (the duct connecting the smoke output vent of the stove to the chimney) must not be cleaned with fl ammable products.

- The parts of the combustion chamber and the pellet hopper must be vacuumed only when COLD.

- The glass can be cleaned when it is COLD with a special product applied with a cloth.

- Do not clean when hot.

- Make sure the stove is installed and switched on for the first time by an Edilkamin authorised TAC (Technical Assistance Centre) according to the indications given on this sheet; otherwise the guarantee will not be valid.

- During operation of the stove, the discharge pipes become very hot (do not touch them without the special glove).

- Do not place non-heat-resistant objects next to the stove.

- NEVER use fl ammable liquids to light the stove or to revive hot embers.

- Do not block ventilation into the room where the stove is installed, and do not block the air intake of the stove itself.

- Do not allow the stove to get wet, and do not place wet hands anywhere near the electrical parts.

- Do not insert reductions into the smoke discharge pipes.

- The stove must be installed in a room with an adequate fi re-prevention system, and it must also be provided with all systems (input and discharge) required by the stove for safe operation.

- If necessary, clean the smoke passage by extracting the Vermiculite combustion chamber after removing the brackets.

- If the stove does not light, do NOT repeat ignition before having emptied the crucible.

- ATTENTION: PELLETS REMOVED FROM THE CRUCIBLE MUST NOT BE PLACED BACK INTO THE HOPPER.

FRONT BACK

95 79

smoke output Ø 80 mm Combustion air Ø 40 mm

SIDES VIEW FROM ABOVE
right left

smoke output Ø 80 mm 10 6 31 95

smoke output Ø 80 mm 26 79

ELECTRONIC APPARATUS

SERIAL PORT

The stove has a serial port RS232, to which an optional on-off control device, such as a thermostat, can be installed by the TAC (Technical Assistance Centre) using a special cable (code 640560).

The serial socket is inside the stove, on the left side.

BACKUP BATTERY

The motherboard has a backup battery (type CR 2032, 3 volts).

Failure of the battery is due to normal wear and tear (and is not a manufacturing defect).

For more information, contact the TAC (Technical Assistance Centre) which carried out the first ignition.

SAFETY DEVICES

• THERMOCOUPLE:

Positioned on the smoke discharge, it measures the temperature.

According to the set parameters, it controls ignition, operation and switching off.

• DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH:

Positioned in the smoke-aspiration area, it is triggered in the case of a depression in the circuit (e.g. obstructed flue).

• SAFETY THERMOSTAT:

This intervenes if the temperature inside the stove is too high.

It blocks pellet loading causing the stove to go out.

FEATURES

THERMO-TECHNICAL FEATURES
Nominal power 7kW
Nominal power effi ciency 91 %
CO emission (13% O_2 ) nominal power 0,013 %
Mass of smoke nominal power	4,8 r/s
Reduced power 2,1 kW
Reduced power effi ciency 93 %
CO emission (13% O_2 ) reduced power 0,025 %
Mass of smoke reduced power 2,6 r/s
Maximum smoke overheating 140 °C
Minimum draught 12 / 5 Pa
Min/max autonomous operation	8 / 24	hours
Min/max fuel consumption	0,5 / 1,6	kg/h
Pellet hopper capacity	15	kg
Heatable volume *	180 m ^3
Weight inc. packaging	125	kg
Diameter of smoke duct (male)	80 mm
Diameter of air intake duct (male)	40 mm

* The volume which can be heated is calculated assuming the use of pellets with p.c.i. of at least 4300 Kcal/kg, insulation of the house pursuant to Italian law 10/91 and successive amendments and a heat requirement of 33 Kcal/m³ hour.
* It is important to also take into consideration the position of the stove in the environment to be heated.

N.B.

1) take into consideration that external appliances can cause disturbances.
2) warning: activity on live components, maintenance and/or checks must be carried out by qualified personnel.

(Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the mains electricity)

ELECTRICAL FEATURES
Power supply	230Vac +/- 10% 50 Hz
Average power consumption	120	W
Power consumption during ignition 400		W
Motherboard protection *	Fuse F4 AL, 250 Vac

The above data are indicative.

EDILKAMIN s.p.a. reserves the right to modify products without notice to improve their performance.

INSTALLATION

If information is not expressly indicated, please refer to the local standards for your country. In Italy, please refer to the standard UNI 10683, and to any regional or local public-health regulations.

In the case of installation in a multiple-tenancy building, contact the building manager before installation.

CHECK OF COMPATIBILITY WITH OTHER DEVICES

The stove must NOT be installed in the same room as extractor fans, type B heating appliances, or other appliances which can compromise correct operation.

See standard UNI 10683.

CHECK THE ELECTRICAL CONNECTION (the socket must be in an easily accessible position)

The stove is provided with a wire for the electricity supply to be connected to a 230V 50 Hz socket, preferably with a magnetothermal switch. If the electricity socket is not easily accessible, place a switch upstream of the stove (to be provided by the customer).

Voltage variations of more than 10% can damage the stove. The electricity system must comply with standards; in particular, check the efficiency of the earth circuit.

The diameter of the power supply line must be adequate for the power required by the stove.

An inefficiient earth circuit can cause malfunctioning of the stove, for which Edilkamin will accept no responsibility.

FIRE PREVENTION SAFETY DISTANCE

If the wall is flammable (wood), adequate insulation in non-flammable material must be fitted.

The fl ue pipe must be adequately insulated, since it reaches high temperatures.

Every object on either side of the stove in fl ammable and/or heat sensitive material must be kept at least 20 cm from the stove, or it must be suitably insulated with non-fl ammable insulating material; under no circumstances must any object be placed less than 80 cm from the front of the stove, since it will be directly subjected to the radiation of heat from the combustion chamber.

AIR INTAKE VENT

An air intake vent connected with the external environment must be installed behind the stove; it must have an inner diameter of at least 80 cm ^2 to guarantee sufficient air intake for combustion.

The air intake vent must be connected to the inlet provided on the back of the stove (see page 26).

SMOKE DISCHARGE

The discharge system must only serve the stove (the smoke must not be discharged into a flue also used for other stoves/fi replaces etc.).

The smoke is discharged through the 8 cm-diameter vent positioned on the back, right/left side or top of the stove.

The smoke discharge must be connected to the external environment by steel pipes with EN 1856 certification. The pipe must be hermetically sealed.

The pipes must be sealed, and if necessary insulated, with materials resistant to high temperatures (silicon or mastics for high temperatures).

The only horizontal stretch allowed can be 2 m long. There must be no more than two bends, with a maximum angle of 90^ (in relation to the vertical piece).

A vertical stretch and a wind-proof terminal (reference UNI 10683) are required (unless the fl ue is inserted into a chimney). If the fl ue runs outside the building, adequate insulation is necessary. If the fl ue is inserted into a chimney, the chimney must be suitable for solid fuel, and if it is larger than 150 mm, pipes with a suitable diameter and in suitable material (e.g. steel 80 mm) must be fitted inside the chimney.

It must be possible to inspect all sections of the smoke duct.

Chimneys and flues to which solid fuel burning appliances are connected must be cleaned at least once a year (check the relative standards in your country).

If they are not checked and cleaned regularly, there is an increased risk of the chimney catching fi re. In such a case, do not attempt to put out the fi re with water; empty the pellet hopper. Contact specialist personnel before re-igniting the stove.

TYPICAL CASES
Fig. 1
Fig.

Technical diagram showing a structural component with labeled parts A, B, and C, including a red dimension line.

Technical diagram of a vertical structure with labeled components D and E, showing internal components and connections.

A: fl ue in insulated steel
B: minimum height 1.5 m and, in any case, above the level of roof guttering
C-E: vent for the intake of air from the external environment (minimum internal diameter 80 cm²)
D: steel flue inserted into an existing masonry chimney

CHIMNEY POT

The basic features are:

• internal section at the base equal to that of the fl ue
• output section no less than double that of the fl ue
• position in full wind, above the roof ridge and beyond the refl ux area.

INSTALLATION

3D rendering of a black rectangular electronic component with two circular holes and a red arrow indicating a force or direction (no text or symbols)

3D rendering of a black rectangular electronic component with two circular ports and a cylindrical shaft (no text or symbols visible)

SMOKE OUTPUT

MICRON is designed for the connection of the smoke output on the back, right side and top of the stove.

The stove is delivered ready for the output of the fl ue from the back (fi g. 1-2).

REAR SMOKE OUTPUT CONNECTION

Connect the rear smoke-output pipe (not supplied) to the elbow joint (C - fi g. 4) with a band (not supplied).

TO ALLOW THE CONNECTION OF THE SMOKE OUTPUT FROM THE RIGHT SIDE AND TOP IT IS NECESSARY TO REMOVE THE RIGHT METAL SIDE AND THE REAR PANEL.

Cross-sectional diagram of an electronic device showing internal components labeled A and B, with no readable text or symbols beyond labels.

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' with no visible text or symbols

Proceed as follows:

• Take off the right metal side by removing the 2 screws (A - fig. 3).
• Take off the rear panel by removing the 6 screws (B - fi g. 3).

Connect the smoke output pipe (not supplied) to the smoke extractor unit vent (fi g. 5) with the band provided.

Remove the pre-cut diaphragm (E - fi g. 6) from the metal side (A), previously removed, to allow the smoke output pipe (not provided) to pass through.

Exterior view of a mechanical assembly with a cylindrical component and mounting bracket (no visible text or symbols)

A A E fi g. 6 F

From the diaphragm (fig. 6) remove portion F (fig. 6).

Replace the metal side A (fig. 7), the rear panel B (fig. 7) and the diaphragm (E) without portion F (fi g. 8).

Complete the operation by applying the closure rosette provided G (fi g. 8) using the screws provided.

N.B. The rosette and the metal side must be fitted after the flue has been definitively fixed.

TOP SMOKE OUTPUT CONNECTION

Loosen the locking band of the elbow joint (C - fi g. 9-10) and rotate upwards 90°.

Close-up of a mechanical component with labeled parts A and B, no readable text or symbols beyond labels

G E fig. 8

Remove the metal cover from the top (H - fig. 11) fixed with a screw.

Remove the pre-cut diaphragm (I - fi g. 12) to allow the smoke output pipe (not provided) to pass through.

Replace the cover (H) and insert the smoke output pipe (not supplied) from above, fitting it on the elbow joint (C - fig. 13-14) with the band provided.

Complete the operation by replacing the metal side (A - fi g. 15) and the rear panel (B - fi g. 15).

INSTALLATION

3D mechanical assembly diagram showing internal components labeled 'C' and 'fig. 9' (no readable text or symbols beyond labels)

3D mechanical assembly diagram showing internal components and housing (no text or symbols)

3D mechanical component with a circular recess labeled 'H', shown in black and white (no readable text or symbols beyond the label)

I H fi g. 12

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' mounted on a base frame, with no visible text or symbols.

Interior view of a mechanical device with labeled component C, no visible text or symbols

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component mounted on a base with labeled sections A and B, no readable text or symbols beyond labels.

3D architectural rendering of a modern stove or oven with black walls, a central glass window, and a chimney (no text or symbols visible)

AIR INTAKE VENT

An air intake vent connected with the external environment must be installed behind the stove; it must have an inner diameter of at least 80 cm ^2 to guarantee sufficient air intake for combustion.

There is a hole closed by a cover on the rear of the stove for the connection of the duct (S - fig. 18).

Remove the cover (S) and, acting from the left portion of the front of the stove (still with the casing panel removed), fit a corrugated aluminium tube (not supplied) on the external air intake duct (T - fig. 19-20).

Turn the tube on itself and make it pass through the hole (U - fig. 21) in the back to reach the outside.

If the stove is mounted on the wall, it is necessary to prepare an air intake connected with the outside.

In this case it is necessary to protect the air intake with a mesh that provides a free section of at least 12 cm^2 .

The tube must be less than 1 metre in length and have no bends.

It should also end with a 90^ section pointing downwards or wind protection.

S

fi g. 18

Illustration of a modern office building with a window and door, featuring a large letter 'T' on the left (no readable text or symbols beyond the letter)

fig.19

T

fig. 20

Close-up of a circular object with a U-shaped arrow pointing downward, against a textured gray background (no text or symbols)

fig. 21

ASSEMBLY

3D rendering of a black industrial machine casing with internal compartments and ventilation grilles (no visible text or symbols)

fig. 2 E F F F C D C D

fig. 3 C X D

fi g. 4 E F F W C D C D

Illustration of a portable stove or oven with labeled components H and G, showing internal structure and ventilation duct (no text or symbols beyond labels)

3D rendering of a black industrial device with labeled sections M, N, and W (no text or symbols beyond labels)

fi g. 7 b a b fi g. 8 P P

CASING WITH FRONT CERAMIC COVER

Fig. 1

The stove is supplied with metal sides and aluminium profi les (X - fi g. 3) already mounted while the pieces below are packaged separately.

Fig. 2

• 2 left ceramic front pieces (C)
• 2 right ceramic front pieces (D)
- 1 ceramic top (E)
- 5 rubber pads (F)

To fit proceed as follows:

Fig. 3/4

Slide the two pairs of right (D) and left (C) ceramic front pieces into the aluminium profi les (X).

Fig. 4/5

Apply the rubber pads (F) in the holes provided on the metal top (W).

Place the ceramic top (E) on the rubber pads.

Apply the metal support, complete with synoptic panel (H) and the two sheet-metal covers (G).

COVERING WITH SHEET-METAL FRONT PIECES

For this version, the stove is delivered with the sheet-metal front pieces already mounted (M - N - fi g. 6).

For the remaining assembly steps, proceed as for the version with ceramic front pieces.

Fig. 7

Fix the stove to the wall using the square pieces (a) and brackets (b) provided, or use alternative systems that ensure its stability.

Fig. 8

You can also use the wall mounting bracket kit (P) provided that allows you to install the stove at a distance away from the wall: a minimum of 9 cm to a maximum of 17 cm.

INSTRUCTIONS FOR USE

First Ignition/Testing by the Edilkamin authorised Technical Assistance Centre (TAC)

Start-up must be carried out as prescribed by standard UNI 10683.

The said standard indicates the checks to be carried out during installation, aimed at ensuring the correct operation of the system.

Edilkamin technical assistance (TAC) will also calibrate the stove on the basis of the type of pellets and the installation conditions.

Start-up by the TAC is necessary for the validity of the guarantee.

The first times the stove is lit, there may be a slight smell of paint; this will soon disappear.

Before lighting the stove, check:

==> Correct installation.
==> The electricity supply.
==> The closure of the door, which must be air-tight
==> The cleaning of the crucible.
==> The indication of stand-by mode on the display (date, power or temperature flashing on and off).

LOADING THE PELLETS INTO THE HOPPER

Remove the metallic cover in order to fill the hopper* (fi g. 1).

ATTENTION:

If loading the stove during operation, and therefore while hot, use the special glove provided.

NOTES on fuel

MICRON is designed and programmed to burn wood pellets with a diameter of about 6 mm.

Pellets are fuel in the form of small cylindrical elements produced by highly compressed sawdust without the addition of glues or other foreign substances.

It is sold in 15 kg bags.

ONLY pellets must be burnt in the stove, otherwise it will NOT function correctly.

If any other material is used (including wood), which can be detected by laboratory analysis, the guarantee shall not be valid.

EDILKAMIN has designed, tested and programmed its own products in order to guarantee best performance with pellets of the following features:

diameter: 6 millimetres

maximum length: 40 mm

maximum humidity: 8 %

heat yield: at least 4300 kcal/kg

The use of pellets with other features requires specific calibration of the stove, similar to that carried out by the TAC (Technical Assistance Centre) when the stove is lit for the first time.

The use of unsuitable pellets can cause: decreased efficiency; functioning anomalies; close-down due to clogging; soiled glass; non-combustion; ...

A simple analysis of the pellets can be carried out by visual examination:

Good: smooth, regular length, little dust.

Poor: with longitudinal and transversal cracks, dusty, variable length, presence of foreign bodies.

Technical illustration of a mechanical component with a highlighted part and a small inset showing a circular feature (no text or symbols)

fig.1

INSTRUCTIONS FOR USE

SYNOPTIC PANEL

Control panel icons with Chinese labels including thermometer, battery, alarm, play button, and power button

key to set the desired room temperature or to enter the menu (set ambient temp.)

key for setting the power of the stove (set power)

on/off or confi rm/quit menu key

indicates that the chrono-thermostat has been programmed for automatic ignition at set times

indicates an alarm condition

indicates the functioning of the pellet-loading gear motor

this indicates the functioning of the fan

indicates functioning spark plug

MENU DESCRIPTION

- To access the menu press the 📄 key for 2 seconds (the led switches off).

Pressing the Key or the Key scrolls the following menu:

M1	Set clock
M2	Set time programme
M3	Adjust vent 1
M4	(does not appear at display in this model)
M5	Language
M6	Stand-by
M7	Screw loading
M8	Stove status
M9	Technical calibrations (TAC)
MA	Type of pellets (TAC)
Mb	Quit

• To confirm the desired menu press the E&C key.
- To go back to the previous menu press the key for 3 seconds.
• To exit the menu press the ⏻ key for 6 seconds.

SWITCH ON/SWITCH OFF

To switch on/switch off the stove, press the tray for 3 seconds.

Led on stove on

Led flashing stove on or in alarm mode

Led off stove off

OPERATING

The stove has two operating modes:

- MANUAL:

In MANUAL operating mode, the water temperature at which the stove must operate is set independently from the temperature of the room in which it is installed.

To select MANUAL mode, press the key (the LED will light up).

Pressing the key 11 increase the temperature until the message 'MAN' appears on the display (above 40^ ).

- AUTOMATIC

In AUTOMATIC mode, it is possible to set the desired temperature of the room where the stove is installed.

When the desired environmental temperature (SET ROOM TEMPERATURE) is reached, the stove will automatically switch to power 1 mode.

To set the desired room temperature, press (The LED comes on); the operating temperature at that moment will be

displayed; using the key on the key, the temperature can be changed as desired.

Ventilation is always correlated to the power in use, so it cannot be varied.

INSTRUCTIONS FOR USE

VENTILATION ADJUSTMENT

This function allows you to manage the ventilation speed.

It can be set to AUTO mode, which automatically adjusts the ventilation speed according to the power of the stove, or you can set the ventilation speed according to the amount of hot air or to the desired noise level of the product.

To activate the function, press the key for 2 seconds and press the play until the display shows the message “M3 Adjust vent 1”.

Press the ⏻ and set the desired ventilation speed using the keys and

To confirm your choice, press the key.

SCREW LOADING (only if the stove is completely without pellets)

To load the screw, enter the MENU by pressing the key for 2 seconds; then press the key until the message “M5 first load” appears on the display.

Press the key 🤒 to confirm, and then the key 🔊 to activate the function. This operation must only be carried out when the stove is off and completely cold.

Note: during this phase, the smoke extractor fan will remain on.

STAND-BY FUNCTION

This automatic function allows turning off of the stove when the temperature rises by 0.5 ^ higher than that requested, after a set time of 10 minutes (which can be altered by the TAC during installation).

The message "GO STBY" will appear on the display, indicating the minutes remaining before switch-off.

This function is available in both 'AUTOMATIC' mode and in the case of an external thermostat.

If the environmental temperature falls to 2 °C below the set threshold, the stove will start up again (setting modifiable by the TAC during installation).

To activate the function, press the key 🖱️ for about 3 seconds; the message “M1 set clock” will appear on the display; press the key 🖱️ until the message “M4 stand by” appears on the display, then confirm by pressing the key 🖱️.

Press the key to select "ON", then confirm by pressing the key.

To quit the menu "M4 stand by", press the key 🔊 about 6 seconds.

SETTING THE DATE AND TIME

Press the key 📁 for about 2 second; the message “M1 set clock” will appear on the display; then confirm by pressing the key 📁 The following data will appear in sequence: Day of the week, hour, minutes, day, month, year; these can be changed by pressing

the key of the key . The infi rm, press the key .

To quit the menu "M1 set clock", press the key 🤒 about 6 seconds.

EXTERNAL THERMOSTAT

This must be connected by the blue wire (code 640560, optional) to the serial port positioned on the back of the stove; it must have a clean, normally open contact (e.g. in the case of an environmental thermostat):

- Open contact = Environmental temperature reached

- Closed contact = Environmental temperature not reached

To select ‘E-T’ (external thermostat) mode, press the key 📁 (the LED will light up). Pressing the key 📁 will lower the temperature until the message ‘E-T’ (external thermostat) appears on the display (below 6°).

Note: When the stove is off, the external thermostat cannot switch the stove on or off. If you want to switch the stove on or off

outside the set time or outside the 'E-T' (external thermostat) setting, you must always do so using the key

INSTRUCTIONS FOR USE

CHRONO-THERMOSTAT FOR DAILY/WEEKLY PROGRAMMING

There are 3 types of programming (daily, weekly, weekend), each of which is independent of the others and thus many combinations are possible according to the user's requirements (time programming is in 10 minute steps).

Press the key for 2 seconds; the message “M1 set clock” will appear on the display (and the LED will go out).

Press the key 🖱️ until the message “M2 set chrono” appears on the display; confirm by pressing the key 🖼️ To visualise the 3

programming modes (daily, weekly, weekend) press the key 🖱 or the key 🔒 and confirm by pressing the

Scroll down the following menu (default setting is OFF):

• M2-1: enables the chrono-thermostat
• M2-2: daily programme
• M2-3: weekly programme
• M2-4: weekend programme
• M2-5: Quit

Choose the desired menu and confirm by pressing the key

To set the stove to switch on and off and for time changes press the key 🤊 or the key 🤊 then confirm by pressing the key 🤊

To quit the programme press the key 1.0 about 6 seconds.

Daily programming:

possibility of switching the stove on and off twice throughout the day, repeated every day:

Example: start1 10:00 stop1 12:00 start2 18:00 stop2 22:00

Weekly programming:

possibility of switching the stove on and off 4 times during the day, and to choose the days of the week. For example:

start1 06:00 stop1 08:00 start2 07:00 stop2 10:00 start3 14:00 stop3 17:00 start4 19:00 stop3 22:00
Monday onTuesday onWednesday offThursday onFriday onSaturday offSunday off	Monday offTuesday offWednesday onThursday offFriday offSaturday offSunday off	Monday onTuesday onWednesday offThursday offFriday offSaturday onSunday on	Monday onTuesday onWednesday onThursday onFriday onSaturday onSunday on

Weekend programming:

possibility of switching the stove on and off twice during the weekend:

Example: start1 week-end 07:00 stop1 week-end 11:30

Example: start2 week-end 14:20 stop2 week-end 23:50

MAINTENANCE

Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the mains electricity.

Regular maintenance is the basis of good functioning of the stove.

IF YOU DO NOT PROVIDE FOR THE NECESSARY MAINTENANCE, the stove will not function correctly.

In the case of problems due to lack of maintenance, the guarantee will not be valid.

FOR EASE OF ACCESS TO ALL ELECTRO-MECHANICAL COMPONENTS, JUST REMOVE THE LEFT FRONT CERAMIC COVERING BY PULLING UPWARDS, AFTER REMOVING THE TOP (see page 27).

DAILY MAINTENANCE

Operations to be carried out with the stove off, cold, and disconnected from the electricity supply

• To be carried out with the aid of a vacuum cleaner (see options on page 35).
• The whole procedure takes only a few minutes.
- Open the door, remove the crucible (1 - fig. A) and tip out the residues into the ash tray (2 - fig. B).
• DO NOT TIP THE RESIDUES INTO THE PELLET HOPPER.
- Extract and empty the ash tray (2 - fig. B) into a non-flammable container (it could contain ash which is still hot and/or hot embers).
• Vacuum the inside of the combustion chamber, the combustion surface, and the area around the crucible where ash falls.
- Remove the crucible (1 - fig. A) and remove encrustations with the spatula provided; remove any debris clogging the holes.
• Vacuum the crucible chamber, clean the edges where the crucible comes into contact with its seat.
- If necessary, clean the glass (when cold)

Never vacuum hot ash; it will damage the vacuum cleaner and is a domestic fire risk.

3D diagram of a server rack with two black equipment units and ventilation ducts (no text or symbols)

Interior view of a server room with open door, ventilation ducts, and a black cabinet (no visible text or symbols)

WEEKLY MAINTENANCE

• Remove the ceiling (3 - fig. C) and tip any residue into the ash tray (2 - fig. B).
  • Empty the pellet hopper and vacuum the bottom.
• Clean the combustion chamber and the compartment below (4 - fig. D).
• Clean the inspection opening on the smoke elbow joint (5 - Fig. E).

Interior view of a server room with open door, shelves, and numbered component (no text or symbols visible)

3D mechanical assembly diagram showing a clamping device with labeled part 4 (no text or symbols beyond label)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with labeled part 5, no readable text or symbols present

MAINTENANCE

SEASONAL MAINTENANCE (by the TAC - technical assistance centre)

It consists of:

• General cleaning, inside and out
- Accurate cleaning of the exchange pipes inside the hot air output grill located in the upper part of the front of the stove
- Thorough cleaning and removing encrustation of the crucible and the relative chamber
- Cleaning fans/extractors, mechanical check on play and fi xings
- Cleaning of the flue (replacement of the gasket on the flue pipe)
- Cleaning of the smoke duct
- Cleaning of the smoke extractor fan, cleaning of the pressure switch, check on the thermocouple.
- Cleaning, inspection and removal of encrustations on the ignition resistance chamber, replacement of the same if necessary
- Cleaning/check of the synoptic panel
- Visual inspection of the electric wires, of the connections and of the power-supply wire
- Cleaning of the pellet hopper and check on play of the screw-gear motor group
- Replacement of the door gasket
- Test of functioning, screw loading, ignition, operation for 10 minutes and switching off.

If the stove is used very frequently, it is advisable to clean the flue every 3 months.

ATTENTION!!

After normal cleaning, INCORRECT attachment of the upper part of the crucible (A) (fig. 1) with the lower part of the crucible (B) (fig. 1) can compromise stove functioning.

Therefore, before igniting the stove, make sure that the two parts of the crucible are correctly attached as indicated in (fig. 2) without any ash or unburnt fuel on the contact edges.

We remind you that using the stove without cleaning the melting pot, may cause a sudden ignition gas inside the combustion chamber with the consequent breaking of the glass

Interior view of a room with two black storage units labeled A and B, no visible text or symbols on the equipment itself.

fig. 1 fig. 2

Interior view of a room with a black cabinet and sheer curtains, no visible text or symbols

ADVICE IN CASE OF PROBLEMS

In the case of problems, the stove will switch off automatically, and an indication of the cause will appear on the display (see the various messages below).

Never pull out the plug when the stove is switching off automatically because of a failure.

In the case of automatic switch-off, the stove must be allowed to complete the entire procedure (15 minutes with an

acoustic signal), after which it can be restarted by pressing the key

However, do not restart the stove until you have found out the cause of the error and until you have CLEANED/EMP-TIED the crucible.

SIGNALS OF POSSIBLE CAUSES OF AN ERROR, TIPS AND SOLUTIONS:

AL1 black out (this is not a stove error) (this takes place if there is no electricity for more than 5 seconds)

The stove has a 'black out' function. It the electricity supply is off for less than 5 seconds, the stove will switch on again, returning to the function in progress before it switched off.

If the electricity supply is off for more than 5 seconds, the stove will go into 'black out' alarm, with consequent cooling phase.

The possible causes are listed below:

Stove status before black-out Interruption of less than 10 seconds Interruption of more than 10 seconds
OFF OFF OFF
PRE-LOAD BLACK OUT BLACK OUT
IGNITION BLACK OUT BLACK OUT
START-UP START-UP STAND-BY THEN RE-IGNITION
OPERATING OPERATING STAND-BY THEN RE-IGNITION
FINAL CLEANING FINAL CLEANING FINAL CLEANING
STAND-BY	STAND-BY	STAND-BY
ALARM	ALARM	ALARM
ALARM RECORD	ALARM RECORD	ALARM RECORD

AL2 broken smoke temp. probe (when the stove can no longer read the smoke temperature)

• Broken thermocouple
  • Detached thermocouple
• Smoke temperature out of range

AL3 hot smoke (when the temperature of the smoke exceeds the safety threshold)

• Blocked chimney
  • Incorrect installation
• Stove obstructed
• Too many pellets loaded, check pellet feed regulation (TAC)

NOTE: the "hot smoke" message appears when the first alarm threshold of 250^ is exceeded, triggering automatic stove regulation; only when the temperature of 270^ is reached does the stove go into alarm mode and switches itself off.

AL4 fan fault (when the motor of the smoke extractor fan breaks down)

• Smoke extraction motor blocked
  • Revolution counter breakdown
• Smoke motor breakdown
• Smoke motor thermostat triggered

AL5 ignition failure (when the smoke temperature does not reach the minimum threshold during the ignition phase)

• Probable spark plug failure
- Dirty crucible or too many pellets
• The pellets are fi nished
- Check the pellet safety thermostat (automatic reset)
- Blocked chimney

AL6 no pellets (when the pellets are finished)

• There are no more pellets in the hopper
• A gear motor failure
• The screw/pellet duct is blocked
- Too few pellets loaded, check pellet feed regulation

AL7 thermal safety (when the safety thermostat, situated in contact with the hopper, is triggered by the overheating of the pellet hopper)

- Pellet overloading

AL8 no depression (when there is insufficient draught in the cold air aspiration pipe)

• Blocked cold air pipe
  • Pressure switch failure
• Blocked silicon pipe

CHECK LIST

To be used as an addition to the complete reading of the technical sheet

Assembly and installation

• Start-up carried out by an authorised TAC which issues the guarantee and the maintenance logbook
- Ventilation of the room
• The fl ue/chimney must only receive the discharge from the stove
• The fl ue must have: no more than 2 bends no more than 2 metres of horizontal sections
• a chimney pot above the refl ux area
• discharge pipes in suitable material (stainless steel is recommended)
- if the pipes pass through or near any flammable materials (e.g. wood), all fi re-prevention precautions must be taken.

Use

• The pellets must be of good quality and not damp
• The crucible and the ash pan must be clean and correctly positioned
• The door must be securely closed
• The crucible must be well inserted into its seat

REMEMBER to ALWAYS VACUUM THE CRUCIBLE BEFORE IGNITION If the stove does not light, do NOT repeat ignition before having emptied the crucible.

CLEANING ACCESSORIES

GlassKamin (code 155240)

Useful for cleaning the ceramic glass.

Metallic cylindrical container with black hose and lid, no visible text or symbols

Ash vacuum cleaner without motor (code 275400)

Useful for cleaning the combustion chamber.

Estimado Sr./Sra.

3D rendering of a black rectangular electronic device with two circular ports and a red arrow pointing to a small component (no text or symbols)

3D rendering of a black rectangular device with two circular ports and a cylindrical base (no text or symbols visible)

SALIDA DE HUMOS

Cross-sectional diagram of an electronic device showing internal components labeled A and B, with no readable text or symbols beyond labels.

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' inside a frame structure (no text or symbols beyond label)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component mounted between two black metal brackets, with no visible text or symbols.

A A E fi g. 6 F

Close-up of a mechanical component with labeled parts A and B, no readable text or symbols beyond labels

G E fig. 8

Cross-sectional diagram of a mechanical device with labeled component 'C', no readable text or symbols beyond label and figure marker

3D mechanical assembly diagram showing internal components and labeled parts (no readable text or symbols)

3D mechanical component with a circular recess and mesh pattern, labeled 'fig.11' (no readable text or symbols beyond label)

I H fi g. 12

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' mounted on a black housing, with no visible text or symbols.

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with labeled part 'C' and reference number 'fi g. 14' (no readable text or symbols beyond label)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component mounted on a base with labeled sections A and B, no readable text or symbols beyond labels.

Illustration of a modern portable stove with black and white panels, a central vent, and a chimney (no text or symbols)

TOMA DE AIRE

Mechanical assembly diagram showing a metal component inserted into a green frame, with no visible text or symbols.

fig.17

ENSAMBLAJE

3D rendering of a black industrial machine casing with internal compartments and ventilation ducts (no text or symbols visible)

fig. 2 E F F C D C D

fig. 3 C X D

fi g. 4 E F F F W C D C D

3D diagram of a portable air vent with labeled ports H and G, showing internal structure and ventilation duct (no text or symbols beyond labels)

3D rendering of a black industrial device with labeled sections M, N, and W (no text or symbols beyond labels)

fi g. 7 b a b fi g. 8 P P r

REVESTIMIENTO CON FRONTALES DE CERÁMICA

Technical line drawing of a mechanical component with a black bracket and a circular opening, no text or symbols present

fig.1

INSTRUCCIONES DE USO

PANEL SINÓPTICO

Control panel icons with labels including thermometer, Wi-Fi, alarm, warning, battery, play button, and power button

3D diagram of a server rack with labeled components, showing internal shelves and ventilation ducts (no text or symbols)

Interior view of a server room with open door, ventilation duct, and internal equipment (no visible text or symbols)

MANTENIMIENTO SEMANAL

Interior view of a cabinet with open door, shelves, and filing cabinet (no visible text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing a door mechanism with labeled part 4 (no text or symbols beyond label)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with labeled part 5, no readable text or symbols present

MANTENIMIENTO

Interior view of a room with two black equipment units labeled A and B, no visible text or symbols on the main objects.

fig. 1 fig. 2

Interior view of a room with a black cabinet and draped curtain (no text or symbols visible)

CONSEJOS PARA POSIBLES INCONVENIENTES

Metallic cylindrical device with black hose and lid, no visible text or symbols

Bidón aspiracenizas sin motor

(cod. 275400)

3D rendering of a black rectangular electronic component with two circular ports and a red arrow indicating direction (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular industrial component with two circular ports and a central shaft (no text or symbols visible)

SAÍDAS FUMOS

Cross-sectional diagram of an electronic device showing internal components labeled A and B, with no readable text or symbols beyond labels.

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component mounted between two metal brackets, with no visible text or symbols.

A A E F fi g. 6

Close-up of a cylindrical pipe mounted between two vertical panels labeled A and B, with no visible text or symbols beyond labels.

G E fig. 8

INSTALLAZIONE

Cross-sectional diagram of a mechanical device with labeled component C, no readable text or symbols present

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' with no visible text or symbols

3D mechanical component with a circular recess and textured base, labeled 'fig.11' at bottom (no readable text or symbols)

I H fig. 12

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' with internal components and a ring, no readable text or symbols present.

3D mechanical assembly diagram showing internal components with labeled part 'C' and reference number 'fi g. 14' (no readable text or symbols beyond label)

A B n g. 15

3D rendering of a modern portable stove with black and white panels, a glass vent, and a chimney (no text or symbols visible)

TOMADA DE AR

Mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with a labeled component 'T' (no text or symbols beyond label)

fi g. 17

MONTAGEM

3D rendering of a black industrial machine casing with visible internal components and ventilation ducts (no text or symbols)

fig. 2 E F F F C D C D

fi g. 3 C X D

fi g. 4 E F F F W C D C D

fig. 5 H G

3D rendering of a black industrial device with labeled sections M, N, and W (no text or symbols beyond labels)

fi g. 7 a b b

fig. 8 P P

REVESTIMENTO COM PEÇAS FRONTAIS EM CERÂMICA

3D technical illustration of a mechanical component with a black part and a small asterisk symbol (no text or labels)

fig. 1

INSTRUÇÕES DE USO

PAINEL SINÓPTICO

Control panel icons with Chinese labels including thermometer, Wi-Fi, alarm, play button, and power button

tecla para programar a temperatura ambiente desejada ou para entrar no menu (set temp. ambiente)

Interior view of a server room with a door, shelves, and cables (no visible text or symbols)

Interior view of a server room with open door, black cabinet, and cable rack (no visible text or symbols)

MANUTENÇÃO SEMANAL

Interior view of a cabinet with open door, shelves, and a numbered label (3), no visible text or symbols beyond the label.

3D mechanical assembly diagram showing a container with internal components and a numbered label (4), no readable text or symbols beyond the label.

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with labeled part 5, no readable text or symbols present

MANUTENÇÃO

Interior view of a storage unit with two labeled compartments (A and B), no visible text or symbols beyond labels

Interior view of a room with a black cabinet and sheer curtains, no visible text or symbols

fig. 1 fig. 2

CONSELHOS PARA POSSÍVEIS INCONVENIENTES

Metallic cylindrical container with black hose and handle, no visible text or symbols

3D rendering of a black rectangular electronic device with two circular ports and a red arrow pointing to its bottom (no text or symbols on the device itself)

3D rendering of a rectangular industrial component with two circular openings and a central shaft (no text or symbols visible)

ΕΞΟΔΟΣ ΚΑΠΝΑΕΡΙΩΝ

3D diagram of an electronic device showing internal components labeled A and B, with no readable text or symbols beyond labels.

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' mounted on a black frame structure (no readable text or symbols)

Exterior view of a mechanical assembly with a cylindrical component and black frame (no visible text or symbols)

A A E F εικ. 6

Close-up of a mechanical component with labeled parts A and B, no readable text or symbols beyond labels

G ε1k. 8 E

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ПАРОХН АЕРА

Mechanical assembly diagram showing a pipe fitting and mounting bracket (no text or symbols)

εικ. 16 εικ. 17

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

3D rendering of a black industrial machine casing with internal components and ventilation grilles (no visible text or symbols)

EIK. 2 F F F C D C D

EIK. 3 C X D

EIK. 4 F E F F W C D C D

Illustration of a portable stove or oven with labeled components H and G, showing wood patterns and a central opening (no text or symbols beyond labels)

3D rendering of a black industrial device with labeled sections M, N, W (no text or symbols beyond labels)

εIK. 7 b a b εIK. 8 P P

3D technical illustration of a mechanical component with a highlighted part and a small circular feature (no text or symbols)

εικ. 1

Control panel icons with labels including thermometer, signal, flame, alarm, play button, and power button

Interior view of a server room with a door, shelves, and ventilation ducts (no visible text or symbols)

Interior view of a server room with open door, black cabinet, and wiring (no visible text or symbols)

Interior view of a server room with a door, cabinet, and monitor (no visible text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing a door with labeled component 4 (no readable text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with labeled parts (no readable text or symbols)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Interior view of a server room with two labeled storage units (A and B), no visible text or symbols on the devices themselves.

εικ. 1 εικ. 2

Interior view of a window with a black box and sheer curtains, no visible text or symbols

Metallic cylindrical container with black hose and lid, no visible text or symbols

3D rendering of a black rectangular electronic component with two circular ports and a red arrow pointing to a small feature (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular industrial component with internal cavities and a cylindrical shaft (no text or symbols visible)

ODPROWADZENIE SPALIN

Cross-sectional diagram of an electronic device showing internal components labeled A and B, with no readable text or symbols beyond labels.

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' with no visible text or symbols

ABY UMOŻLIWIĆ PODŁĄCZENIE PRZEWODU ODPROWADZANIA SPALIN PO PRAWEJ STRONIE PIECYKA I OD GÓRY KONIECZNE JEST USUNIĘCIE METALOWEJ ŚCIANKI BOCZNEJ I PŁYTY TYLNEJ.

Należy:

Exterior view of a mechanical assembly with a cylindrical component and mounting bracket (no visible text or symbols)

A A E F Rys. 6

PODŁĄCZENIE ODPROWADZENIA SPALIN Z GÓRY PIECYKA

Close-up of a mechanical component with labeled parts A and B, no readable text or symbols beyond labels

G Rys. 8 E

INSTALACJA

Cross-sectional diagram of a mechanical device with labeled component C, no readable text or symbols beyond label

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' with a ring and housing, no readable text or symbols present.

3D mechanical component with a circular recess and mesh pattern, labeled 'Rys. 11' at bottom (no readable text or symbols on the component itself)

I H Rys. 12

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' mounted on a base frame, with no visible text or symbols beyond the label.

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with labeled parts (no readable text or symbols)

A B Rys. 15

3D rendering of a modern kitchen stove with black walls, a glass vent, and a chimney (no text or symbols visible)

Illustration of a vintage office building with a window and labeled 'T' (no text or symbols beyond the label)

Rys. 19

T

Rys. 20

3D diagram of a pipe fitting with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Rys. 21

MONTAŻ OBUDOWY

3D rendering of a black industrial machine casing with internal components and ventilation grilles (no visible text or symbols)

Rys. 2 F E F C D C D

Rys. 3 C X D

Rys. 4 E F F F W C D C D

Rys. 5 H G

Rys. 6 W M N

Rys. 7 a b b 5.4 mm 6

Rys. 8 P P

OBUDOWA Z FRONTEM CERAMICZNYM

Rys. 1

3D technical illustration of a mechanical component with a highlighted part and a small inset showing a circular feature (no text or symbols)

Rys. 1

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

PANEL SYNOPTYCZNY

Control panel icons with labels including thermometer, battery, alarm, play button, and power symbol

M2-2 Programator Dzienny

Interior view of a server room with an open door, ventilation ducts, and a numbered component (1), no visible text or symbols.

3D rendering of a mechanical device with open door, internal frame, and cable routing (no visible text or symbols)

KONSERWACJA COTYGODNIOWA

Interior view of a server room with open door, cabinet, and monitor (no visible text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing a door with labeled component 4, no readable text or symbols beyond label and reference number

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with labeled part 5 and reference marker Rys. E (no readable text or symbols beyond labels)

KONSERWACJA

Interior view of a room with two black equipment units labeled A and B, no visible text or symbols on the main objects.

Rys. 1 Rys. 2

Interior view of a window with a black bag and sheer curtains, no visible text or symbols

POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEPRAWIDŁOWOŚCI

Metal cylindrical container with black hose and handle, no visible text or symbols

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Technical diagram showing a structural component with labeled parts A, B, and C, including a water level indicator.

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components D and E, showing internal structure and piping connections.

3D rendering of a black rectangular electronic component with two circular ports and a red arrow indicating a force or direction (no text or symbols)

3D rendering of a black rectangular electronic component with two circular ports and a cylindrical shaft (no text or symbols visible)

SORTIE DES FUMÉES

Cross-sectional diagram of a server or chassis showing internal components labeled A and B, with no readable text or symbols beyond labels.

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' inside a frame structure (no text or symbols beyond label)

Procéder ainsi :

Exterior view of a mechanical assembly with a cylindrical component and mounting bracket (no visible text or symbols)

A A E E fi g. 6 F

Enlever la portion F (fig. 6) du diaphragme E (fig. 6).

Close-up of a mechanical component with labeled parts A and B, showing a cylindrical pipe inserted into a housing (no text or symbols beyond labels)

G E fig. 8

INSTALLATION

Cross-sectional diagram of a mechanical device with labeled component C, no readable text or symbols present

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' with a ring and housing (no readable text or symbols)

3D mechanical component with a circular recess and mesh pattern, labeled 'fig.11' at bottom (no readable text or symbols)

I H fig. 12

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' mounted on a black frame, with no visible text or symbols.

Cross-sectional diagram of a mechanical or electrical component with labeled part C, no readable text or symbols present

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components A and B, no readable text or symbols beyond labels

3D architectural rendering of a modern stove or oven with black walls, a central glass window, and a chimney (no text or symbols visible)

PRISE D'AIR

Illustration of a vintage office building with a window and a letter 'T' on the door (no readable text or symbols beyond the letter)

fig. 19

T

fig.20

U

fig. 21

ASSEMBLAGE

3D rendering of a black industrial machine casing with internal compartments and ventilation grilles (no visible text or symbols)

fig. 2 E F • • • • F C D C D

fig. 3 C X D

fi g. 4 E F F F W C D C D

Illustration of a portable stove or oven unit with labeled components H and G, showing internal structure and ventilation duct (no text or symbols beyond labels)

3D rendering of a black industrial device with labeled sections M, N, and W (no text or symbols beyond labels)

fig. 7 b a b fig. 8 P P

REVÊTEMENT AVEC FAÇADES EN CÉRAMIQUE

Fig.1

Technical illustration of a mechanical component with a black bracket and a circular cutout, no visible text or symbols

fig. 1

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

PANNEAU SYNOPTIQUE

Control panel icons with labels including thermometer, battery, warning symbol, play button, and power button

CHRONOTHERMOSTAT A PROGRAMMATION JOURNALIÈRE/HEBDOMADAIRE

3D diagram of a laboratory apparatus with labeled components, showing internal chambers and wiring (no text or symbols)

Interior view of a server room with open door, ventilation duct, and internal equipment (no visible text or symbols)

ENTRETIEN HEBDOMADAIRE

Interior view of a server room with open door, ventilation ducts, and labeled component 3 (no text or symbols beyond label)

3D mechanical assembly diagram showing a door with a labeled component (4), no readable text or symbols present.

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with labeled parts (no readable text or symbols)

ENTRETIEN

Interior view of a room with two black storage units labeled A and B, no visible text or symbols on the equipment itself.

fig. 1 fig. 2

Interior view of a room with a black cabinet and sheer curtains, no visible text or symbols

CONSEILS EN CAS D'ÉVENTUELS INCONVÉNIENTS

Metallic cylindrical container with black hose and handle, no visible text or symbols

Technical diagram showing a structural component with labeled parts A, B, and C, including dimension lines and annotations.

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components D and E, showing internal structure and piping layout.

3D rendering of a black rectangular electronic component with two circular ports and a red arrow pointing to a small feature (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular industrial component with internal cavities and a cylindrical shaft (no text or symbols visible)

RAUCHABZUG

Cross-sectional diagram of an electronic device showing internal components labeled A and B, with no readable text or symbols beyond labels.

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' with no visible text or symbols

Wie folgt vorgehen:

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component mounted between two vertical panels (no text or symbols visible)

A A E F Abb. 6

Illustration of a double door with a window and a letter 'T' on the left, showing interior scene (no readable text or symbols)

Abb. 19

T

Abb. 20

U I

Abb. 21

MONTAGE

3D rendering of a black industrial machine casing with internal compartments and ventilation grilles (no visible text or symbols)

Abb. 2 E F F F C D C D

Abb. 3 C X D

Abb. 4 E F F W C D C D

Abb. 5 H G

Abb. 6 W M N

Abb. 7 a b b

Abb. 8 P P

Technical illustration of a mechanical component with a highlighted part and a small circular feature (no text or symbols)

Abb. 1

Control panel icons with Chinese labels including thermometer, battery, alarm, play button, and power button

Interior view of a server room with a door, shelves, and ventilation ducts (no text or symbols visible)

Interior view of a server room with open door, ventilation unit, and cable rack (no visible text or symbols)

Interior view of a cabinet with open door, shelves, and labeled component (no readable text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing a clamping device with labeled part 4 (no text or symbols beyond the number)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with labeled parts (5 and Abb. E), no readable text or symbols beyond labels.

WARTUNG

Interior view of a storage unit with two labeled equipment (A and B) showing internal components, no text or symbols present.

Abb. 1 Abb. 2

Interior view of a room with a black cabinet and ventilation duct (no text or symbols visible)

TROUBLE SHOOTING

Metallic industrial container with black hose and lid, no visible text or symbols

3D rendering of a black rectangular electronic component with two circular ports and a red arrow indicating a force or direction (no text or symbols)

3D rendering of a black rectangular electronic component with two circular ports and a cylindrical shaft (no text or symbols visible)

ROOKGASAFVOER

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' with no visible text or symbols beyond the label and identifier 'afb. 4' (no readable text or symbols beyond labels)

VOOR DE AANSLUITING VAN DE ROOKAFVOER-BUIS AAN DE RECHTERKANT OF BOVENAAN DIE-NEN HET METALEN ZIJELEMENT RECHTS EN HET ACHTERPANEEL VERWIJDERD TE WORDEN.

Handel als volgt:

Close-up of a mechanical assembly with a cylindrical component and mounting bracket (no visible text or symbols)

A A E afb. 6 F

Close-up of a mechanical component with labeled parts A and B, showing a cylindrical shaft inserted into a housing (no text or symbols beyond labels)

G afb. 8 E

3D mechanical assembly diagram showing internal components with labeled part 'C' and identifier 'afb. 9' (no readable text or symbols beyond labels)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' with a ring and housing, no readable text or symbols present.

3D mechanical component with a circular recess and mesh pattern, labeled 'afb. 11' (no readable text or symbols beyond label)

I H afb. 12

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with labeled parts and a hanging ring, no readable text or symbols present.

Cross-sectional diagram of a mechanical or electronic component with labeled parts (C and afb. 14), no readable text or symbols beyond labels.

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component mounted on a base with labeled points A and B, and a scale bar indicating 15 units (no text or symbols beyond labels)

3D architectural rendering of a modern stove or oven with black walls, a central glass window, and a chimney (no text or symbols visible)

LUCHTTOEVOER

Illustration of a double door with a window and a letter 'T' on the left, showing interior furniture (no readable text or symbols)

afb. 19

T

afb. 20

U I

afb. 21

ASSEMBLAGE

3D rendering of a black industrial machine casing with internal components and ventilation duct (no visible text or symbols)

afb. 2 E F F F C D C D

afb. 3 C X D

afb. 4 E F F W C D C D

afb. 5 H G

afb. 6 W M N

afb. 7 a b a afb. 8 P P

MANTEL MET KERAMIEKE FRONTELEMENTEN

Afb. 1

Technical illustration of a mechanical component with a black bracket and a circular cutout, no visible text or symbols

afb. 1

OPMERKING over de brandstof.

Control panel icons with Chinese labels including thermometer, battery, warning sign, play button, and power button

Programmering weekend:

Interior view of a server room with a door, shelves, and ventilation ducts (no visible text or symbols)

Interior view of a server room with open door, ventilation duct, and equipment (no visible text or symbols)

WEKELIJKS ONDERHOUD

Interior view of a server room with open door, shelves, and equipment (no visible text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing a door with a labeled component (4), no readable text or symbols present.

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with labeled part '5' and identifier 'afb. E' (no readable text or symbols beyond labels)

ONDERHOUD

3D diagram of two black storage units labeled A and B, enclosed in a container with a window and cable (no text or symbols beyond labels)

afb. 1 afb. 2

Interior view of a room with a black box and sheer curtains, no visible text or symbols

ADVIES VOOR MOGELIJKE PROBLEMEN

Metallic industrial container with black hose and lid, no visible text or symbols

Aszuiger

zonder motor

(code 275400)

3D rendering of a black rectangular electronic component with two circular ports and a red arrow pointing to a small component (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular industrial component with internal cavities and a cylindrical shaft (no text or symbols visible)

ODVOD DIMNIH PLINOV

Cross-sectional diagram of an electronic device showing internal components labeled A and B, with no readable text or symbols beyond labels.

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component labeled 'C' mounted between two black frame brackets (no text or symbols beyond label)

To storite tako:

-snemite kovinsko desno stranice tako, da odvijete 2 vijaka (A -slika 3).

Exterior view of a mechanical assembly with a cylindrical component and mounting bracket (no visible text or symbols)

A A E F s. 6

Iz zaslonke E (slika 6) odstranite izrezani del F (slika 6).

Ponovno namestite kovinsko stranico A (sl. 7), zadnjo ploščo B (slika/) in zaslonko E brez izrezanega dela F (slika 8).

Close-up of a mechanical component with labeled parts A and B, showing a cylindrical pipe inserted into a housing (no text or symbols beyond labels)

G E s. 8

Cross-sectional diagram of a mechanical device with labeled component C, showing internal components and housing (no text or symbols beyond label)

3D mechanical assembly diagram showing internal components and labeled parts (no readable text or symbols)

3D mechanical component with a circular recess and mesh pattern, labeled 's. 11' (no readable text or symbols beyond label)

I H s. 12

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with labeled parts and a ring, no readable text or symbols present.

Interior view of a mechanical device with labeled component C, no visible text or symbols

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component mounted on a base with labeled points A and B, no readable text or symbols beyond labels.

Illustration of a modern portable stove with black walls and a window, emitting smoke or heat (no text or symbols)

ZRAČNI PRIKLJUČEK

Illustration of a modern office building with a window and a letter 'T' on the door (no readable text or symbols)

s. 19

T

s. 20

Close-up of a circular object with a U-shaped arrow pointing downward, against a textured gray background (no text or symbols)

s. 21

SESTAVLJANJE

3D cutaway view of a black industrial machine casing with internal components and ventilation grilles (no text or symbols visible)

s. 2 E F F C D C D

s. 3 C X D

s. 4 E F F W C D C D

s. 5 H G

3D rendering of a black industrial device with labeled sections M, N, and W (no text or symbols beyond labels)

s. 7 b a b s. 8 P P

SPREDNJE KERAMIČNE OBLOGE

S. 1

Peč dobite dobavljeno z vgrajenimi kovinskimi stranicami in aluminijski profi li (X - s. 3). Spodaj opisane elemente dobite dobavljene posebej.

S.2

Technical illustration of a mechanical component with a highlighted part and a small asterisk symbol (no text or labels)

s. 1

NAVODILA ZA UPORABO

SINOPTIČNA PLOŠČA

Control panel icons with Chinese labels including thermometer, battery, alarm, play button, and power symbol

gumb za nastavitev želene temperature ali za dostop k meniju (set sobne temperature)

gumb za nastavljanje moči temperature (set moči)

Interior view of a server room with an open door, shelves, and ventilation ducts (no visible text or symbols)

Interior view of a server room with open door, ventilation ducts, and a black cabinet (no visible text or symbols)

TEDENSKO VZDRŽEVANJE

Interior view of a server room with open door, shelves, and equipment (no visible text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing a clamping device with labeled part 4 (no text or symbols beyond label)

3D mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with labeled parts (no readable text or symbols)

VZDRŽEVANJE

SEZONSKO VZDRŽEVANJE (izvaja CTP)

Zajema:

Interior view of a mechanical or electrical enclosure with two labeled components (A and B), no visible text or symbols beyond labels.

S. 1 S. 2

Interior view of a room with a black object on a wooden cabinet, viewed through a window (no text or symbols visible)

NASVETI ZA ODPRAVO MOREBITNIH NAPAK

Metallic cylindrical device with black hose and lid, no visible text or symbols

Sesalnik za pepel brez motorja (koda 275400)