AquaMax Eco Classic 9000 C - Water pump OASE - Free user manual and instructions

USER MANUAL AquaMax Eco Classic 9000 C OASE

Exterior view of a black Oase water purifier with a blue plastic bulb and control panel (no text or symbols visible)

AquaMax Eco Classic

EN Operating instructions

FR Notice d'emploi

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

Line drawing of a portable projector connected to a digital device via cable (no text or symbols)

AMX0095

1. 2. 1. 2. 42 mm Ø 4.4 mm AMX0091 AMX

AMX0092

HINWEIS

Environmental Function Control (EFC)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and a 4x scale indicator (no text or labels)

AMX0093

Lagern/Überwintern

▶ Disconnect all electrical devices in the water from the power supply before reaching into the water. Otherwise there is a risk of severe injuries or death by electrocution.
This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved. Do not allow children to play with the unit. Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.

Safety information

Electrical connection

- Special regulations apply for electrical installation in outdoor spaces. Only a qualified electrician may perform the electrical installation.

- The qualified electrician has the necessary professional training, knowledge and experience to perform electrical installation in outdoor spaces. The electrician can detect potential dangers and knows how to adhere to regional and national standards, regulations and directives.

— For your own safety, please consult a qualified electrician.

• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.
• Only plug the unit into a correctly installed outlet.
• The device is to be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
• Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).
• Protect open plugs and sockets from moisture.

Safe operation

• Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.
• Dispose of the unit if its power connection cable is damaged. The power connection cable cannot be replaced.
• The impeller unit in the pump contains a magnet with a strong magnetic field that may affect the operation of pacemakers or implantable cardioverter defibrillators (ICDs). Keep a distance of at least 0.2 m between the implant and the magnet.
• Do not carry or pull the unit by its power cable.
• Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
• Never carry out technical changes to the unit.
• Only carry out work on the unit that is described in this manual.
• Only use original spare parts and accessories.
• Should problems occur, please contact the authorised customer service or OASE.

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

• For pumping normal pond water for filter systems, waterfall systems and water course systems.
• While adhering to the technical specifications. (→ Technical data)
• Adherence to the permissible water quality. (→ Permissible water quality)

The following restrictions apply to the unit:

• Do not use in swimming ponds.
• Never use the unit with fluids other than water.
• Never run the unit without water.
• Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances.
• Do not connect to the domestic water supply.
• Do not use for commercial or industrial purposes.
• According to EMC (Electromagnetic Compatibility), this is a class A unit. The unit may cause malfunctions in living environments. It is the user's responsibility to take suitable counter-measures.

Product Description Overview

IN1 1 IN2 OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm 3 4 2

A Description

1	Filter pump
2	Controller for regulating the speed of the filter pumpControl via the OASE App "Easy Switch"
3	Retaining frame for mounting controller to the wall
4	Ground stake for mounting controller at ground level
5	Stepped hose adapter with ball joint, seal, coupling nut and hose clip
6	Stepped hose adapter with coupling nut and hose clip

Symbols on the unit

IP68 4.0 m	Dust tight. Watertight to a depth of 4 m.
IP44	Dust protected. Protected against water splashed from all directions.Do not immerse.
	Remove the unit at temperatures below zero (centigrade).
	Possible danger for persons with pacemakers.
	Protect from direct sunlight.
	Do not dispose of with household waste.
	Read the instructions for use.

Installation variants

Diagram of a mechanical device submerged in a liquid channel with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a fluid system with pipe flow and valve components (no text or labels)

- Variant (a): Submerged pump installation

— The pump is positioned in the pond or basin.

— Water flow via the filter cage.

- Variant (b): Dry pump installation

- The pump is installed without the filter cage outside of the pond or basin but lower than the water level.

— Water flow via a satellite filter or skimmer.

Installation and connection

The pump can be installed submerged (in water) or dry (outside the water).

WARNING

Severe injuries or death due to operation of this unit in a swimming pond. Defective electrical components will electrify the water with dangerous electrical voltage.

▶ Never operate the unit in a swimming pond.

CAUTION

Rotating components in the intake and pressure socket area. Risk of injury when reaching into the sockets.

In particular, observe the following: A unit that has stopped due to overload can start up unexpectedly!

▶ Do not reach into the opening of the intake socket or pressure socket while the power plug is plugged in.
▶ If the sockets are freely accessible during operation, e.g. if no hoses are connected, use a hand guard to secure the sockets. The hand guard is available as an accessory.

Avoid exposing any unit components to direct sunlight for extended periods of time, as this can lead to damage. If necessary, use a protective cover.

Submerged installation of the pump

Connecting

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

Do not plug the power plug into the socket yet!

Installation

• Place the pump horizontally on a stable surface.
• Ensure secure and stable positioning of the pump.
• For muddy or soiled water, we recommend installing the pump or intake-side components (skimmer, satellite filter, base outlet, etc.) above ground level. This decreases intake of particles and increases the service life of the impeller unit.
• Only operate the pump when it is covered in at least 10 cm of water. Otherwise it may draw in air.

≥2 m

AMX009C

The pull rope allows you to simply pull the pump from the water.

- Fasten the pull rope on the bottom filter casing through the round openings and make a knot.

Install the unit at a dry place

Dry installation requires the pump to be installed without a filter housing.

Conversion

max. 90° 1. 2× 2.

EN

AMX0204

Connecting

• Hoses or pipes can be connected to the inlet (IN) and outlet (OUT).
• Connections for hoses are part of the scope of delivery. Instructions for their installation can be found below.
  — An adapter for pipes with DN75/DN110 is available as an accessory (article number 35578).
• Ensure that the intake-side hose (IN) does not have a smaller diameter than the pressure-side hose (OUT).
• The larger the hose diameter, the smaller the friction losses in the lines and the better the flow rate.
• The hose diameter must not be limited unnecessarily by a hose sleeve. Shorten the hose sleeve based on the hose diameter, if necessary.

Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm IN2 OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0094

Do not plug the power plug into the socket yet!

Installation

• Place the pump horizontally on a stable surface.
• Ensure secure and stable positioning of the pump.
• Do not expose the pump to direct sunlight.
• Ensure that the installation site is sufficiently ventilated to prevent overheating of the pump. Permissible ambient temperatures (→ Technical data)

≥ 2 m

AMX0085

Connecting the controller

1. 2. AMX0095 1. 2. 1. 2. 42 mm Ø 4.4 mm AMX0091 AMX0092

Commissioning/start-up

NOTE

The unit will be destroyed if it is operated with a dimmer. It contains sensitive electrical components.

▶ Do not connect the unit to a dimmable power supply.

NOTE

Never allow the pump to run dry. Otherwise the pump may be destroyed.

▶ Only operate the pump when it is submerged or flooded.

Switching ON/OFF

Switching on

The pump must be connected to the controller before the controller is switched on.

- First connect the controller to the mains supply, then switch on the pump at the controller.

Switching off

- Switch the pump off at the controller.

- Disconnect the controller from the mains before performing any work on the unit.

Environmental Function Control (EFC)

When started up and then every 20 ... 40 minutes the pump automatically performs a pre-programmed self-test (Environmental Function Control (EFC)). The pump detects if it is running dry / clogged or submerged. The pump shuts down automatically after 60 to 120 seconds if it runs dry/is blocked. In the event of a malfunction, disconnect the power supply and “flood the pump” or remove the obstacle. Afterwards, the unit can be restarted.

Operation

Controller overview

EN

1234 Speed / % Runtime / h On Error Mode 5 Power / W RPM 2 3 4

AMX0087

Description		Function
1	Four-digit LED display	For displaying valuesStandard display is "Power / W" mode.
2	"On/Off" button	For switching the pump on or off
3	Arrow keys	For increasing or decreasing rotation speed/power output
4	"Mode" button	For selecting the next modeFor switching the wireless connection on/off
5	LED wireless connection	The LED lights up when the wireless connection is switched on.The LED blinks when connected to the OASE App.
C	Speed / %Runtime / hPower / W RPM	The respective LED lights up for the mode that is selected.The current mode appears in the display.
C	ON	The LED lights up when the pump is switched on.
C	Error	The LED lights up when an error occurs.The error code appears in the display.

Operating functions

Switching the pump on/off

Proceed as follows		Information
	Press the button briefly to turn the pump on or off.	When the pump is switched off, the display shows "OFF".

Increasing or decreasing rotation speed

Proceed as follows		Information
	Press the desired button several times or push continually in order to change the rotation speed in per-cent.	Adjustable range: 1% ... 100 %Increment: 1 %Adjustment is only possible in "Speed / %" or "Power / W" modes.

• The adjusted value is immediately adopted.
• By pressing a button the controller automatically switches to "Speed / %" mode.

After 15 s without operation the controller automatically switches to "Power / W" mode.

Displaying current status values

Proceed as follows		Information
	Press the button briefly to select the "Runtime / h" mode next mode.	Displays the total operating hours of the pump

"Runtime / h" mode
- Displays the total operating hours of the pump
• Displays up to 9999 operating hours: 0 to 9999
– Displayed increments: 1 hour
- Displays from 10000 to 99900 operating hours: 100H to 999H
– Displayed increments: 100 hours
- Example: 0224 = 22 × 100 = 2200 operating hours

"Power / W" mode

• Displays the current power consumption of the pump in watts
• Tolerance: ±5 % of the max. power consumption. (→ Technical data)

"RPM" mode

- Displays the current speed of the pump in revolutions per minute

"Speed / %" mode

- Displays the current speed in percentage – Display range: 1 to 100

After 15 s without operation the controller automatically switches to "Power / W" mode.

Switching the wireless connection on/off

Proceed as follows

Information

MODE

Press and hold the button for longer than 10 s.

• If bOF appears in the display, the wireless connection is switched off.
• If b0n appears in the display, the wireless connection is switched on.
• The LED in the display lights up when the wireless connection is switched on.
• The LED in the display blinks when connected to the OASE App.
• (→ Controller overview)
• When the unit is delivered, the wireless connection is switched on.

After 15 s without operation the controller automatically switches to "Power / W" mode.

Connecting the controller to the smart phone/tablet

The maximum distance for interference-free communication between the controller and smartphone/tablet depends on the transmission power of the smartphone/tablet. Brick walls, walls made of reinforced concrete, large metal objects or bushes and trees can dampen radio waves and decrease the distance.

Proceed as follows
Information

1.	Download and install the OASE App "Easy Switch" The OASE App is available on iOS (App Store) and An-to the smartphone/tablet.	Android (Play Store).
2.	If you have not already done so, switch on the wireless connection at the controller.	(→ Switching the wireless connection on/off)
3.	Activate the Bluetooth feature on the smartphone/tablet.	-
4.	Start the App "Easy Switch".	After a brief search, a list of available products will appear.
5.	Select your pump from the list.	An authentication code will be displayed on the con-troller for two minutes.
6.	Enter the authentication code in the smartphone/tablet.	Upon successful connection, the display will change to the operating instruction page for the pump.Now, the pump can be controlled via the smartphone/tablet.The LED in the controller display blinks.(→ Controller overview)

Maintenance and cleaning

CAUTION

Risk of injury due to unexpected start-up. Internal monitoring functions may switch off the unit and automatically reactivate it.

▶ Disconnect the power plug before carrying out any work on the unit.

NOTE

Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions. These agents can damage the housing, impair the function of the device and harm animals, plants and the environment.

▶ If possible, clean the unit with clear water and a soft brush or a sponge; remove stubborn dirt with the aid of the recommended cleaning agents.

Dismantling the unit

• Pull the power plug and remove all connections.
• Dismantle the unit as shown in the figure.

max. 90° 1. 2× 3.

AMX0204

• Reassemble the unit in reverse order.
  • During assembly check that
• the pump is fastened in the holder.

- the power cable is guided out through the groove on the housing and is not significantly kinked or pinched.

Cleaning the device

Clean the unit as required but at least twice per year. - When cleaning the pump, pay particular attention to the impeller unit and the pump housing.

• Recommended cleaning agent for removing stubborn limescale deposits:
• Pump cleaning agent PumpClean from OASE.
  — Vinegar- and chlorine-free household cleaning agent.
  • After cleaning, thoroughly rinse all parts in clean water.

Replacing the impeller unit

NOTE

The impeller unit contains strong magnets that attract magnetic particles (e.g. iron filings). Any remaining particles can cause irreparable damage to the impeller unit and motor block.

▶ Carefully remove any adhering particles from the impeller unit prior to installation.

• Dismantle the motor block as shown in the figure.
• Use a brush under clear water to clean the components.
• Check all components for damage. Replace damaged or worn components.
• Reassemble the motor block in reverse order.

Mechanical assembly diagram showing a shaft and housing with a 4x multiplier indicator (no text or symbols present)

AMX0093

Storage/winter protection

Shut down the unit at water temperatures below +4 °C or at the latest when freezing temperatures are expected.

• Thoroughly clean the unit.
- Check the unit for damage and replace damaged components.
- Store the pump immersed in water or filled with water in an environment protected against freezing. Do not immerse the power plug in water!

Malfunction remedy Troubleshooting overview

Malfunction	Cause	Remedy
Pump does not start	No mains voltage	Check the mains voltage.Check supply lines.
	Faulty connection between pump and controller	Check connection, and if needed reconnect
	Pump not switched on	Switch the pump on at the controller
Pump does not transport fluid	Filter housing clogged	Clean strainer casings
	Excessively soiled water	Clean the pump. The pump automatically switches on again once the motor has cooled down.
	Pump is set too low	Increase the rotation speed of the pump at the controller
	The impeller unit is blocked	Disconnect the power supply and remove obstacle. Then switch the pump on again.
Insufficient delivered quantity	Filter housing clogged	Clean strainer casings
	Excessive loss in the supply lines	Select larger hose diameterAdjust stepped hose adapter to hose diameterReduce hose length to minimum necessaryAvoid unnecessary connection elements
	Pump is set too low	Increase the rotation speed of the pump at the controller
Pump switches off after operating briefly	Excessively soiled water	Clean the pump. The pump automatically switches on again once the motor has cooled down.
	The impeller unit is blocked	Disconnect the power supply and remove obstacle. Then switch the pump on again.
	Pump has run dry.	Flood the pump. Fully submerge the pump for operation in the pond.

Error messages

The error message automatically disappears after the error has been corrected.

Error message	Cause	Remedy
Er1	No pump connected or connection to pump is faulty	Check that cable is connected correctly to pumpConnect the pump to the controller
Er2	Communication error between controller and pump	Check that cable is connected correctly to pump.Connect the pump to the controller
Er3	Excess temperature	Check that impeller unit moves freely- If the impeller unit is sluggish, the pump is requiring too much powerThe ambient temperature is too high
Er4	Overcurrent	Check that impeller unit moves freelyIf the impeller unit is sluggish, the pump is requiring too much power
Er5	Pump blocked	Check pump and remove obstacle
Er6	Pump has run dry	Submerge pump in waterFor dry installation ensure adequate water supply
Er7	Overvoltage	Connect the pump to the correct mains voltageThe unit is not suitable for use with the existing mains voltage range
Er8	Undervoltage	Keep extension cable to the pump as short as possible.- The voltage to the pump is too low due to the voltage drop in long cables.Use extension cable to the pump with greater conductor cross-section- The voltage to the pump is too low due to the voltage drop in cables with too small of a conductor cross-section.

EN

Technical data

Description			AquaMax Eco Classic
			9000°C	12000°C	18000°C
Connection voltage	V AC		220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Mains frequency	Hz		50/60	50/60	50/60
Power consumption	W		23 ... 90	26 ... 120	33 ... 175
Pump protection type			IP 68	IP 68	IP 68
Controller protection type	IP 44	IP 44	IP 44
Connection	Discharge port	G 112 G2	G2
	Inlet port	G 112 G 112 G 112
	Hose	mm	25/32/38	25/32/38	25/32/38
Max. pump capacity		l/h	8800	12000	17600
Max. pump head		m	4.5	4.7	5.3
Filter supply surface area		cm ^2	810	810	810
Max. particle size, coarse dirt particles		mm 8 8 8
Max. immersion depth m		4	4	4
Length of mains cable to con-troller		m	2 2	2
Length of mains cable to pump		m	10	10	10
Dimensions	Length	mm	280	280	280
	Width	mm	230	230	230
	Height	mm	140	140	140
Weight		kg	4.4	5.0	5.35

Permissible water quality

		Fresh water, pond water
pH value		6.8 ... 8.5
Hardness	°dH	8 ... 15
Free chlorine	mg/l	<0.3
Chloride content	mg/l	<250
Salt content	%	<0.4
Overall dry residue	mg/l	<50
Temperature	°C	+4 ... +35

Wear parts

- Impeller unit

EN

Disposal

NOTE

Do not dispose of this unit with household waste.

▶ Dispose of the unit by using the return system provided for this purpose.
▶ Should you have questions, please contact your local disposal company. They will give you information on how to correctly dispose of the unit.
▶ Render the unit unusable by cutting the cables.

AVERTISSEMENT

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

FR

AMX0206

Line drawing of a portable projector connected to a digital device via cable (no text or symbols)

AMX0095

1. 2. 1. 2. 42 mm Ø 4.4 mm AMX0091 AMX

AMX0092

Mise en service

REMARQUE

Environmental Function Control (EFC)

Mode "Puissance / W"

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrow indicating motion or assembly.

AMX0093

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

Diagram of a fluid system with pipe flow and valve components (no text or labels)

- Variant (a): Pomp ondergedompeld opstellen

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

Environmental Function Control (EFC)

Mechanical assembly diagram showing a disassembled motor with housing and gear components (no text or labels)

AMX0093

Opslag/overwinteren

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

ES

AMX0206

Environmental Function Control (EFC)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and a 4x scale indicator (no text or labels)

AMX0093

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

- Variante (a): Posicionamento da bomba dentro do tanque

— A bomba deve ser posicionada no tanque ou na piscina.

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

Line drawing of an electronic device connected to a cable and a digital display unit (no text or symbols present)

PT

1. 2. 1. 2. 42 mm Ø 4.4 mm AMX0091 AMX

Environmental Function Control (EFC)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and a 4x scale indicator (no text or labels)

AMX0093

Armazenar/Invernar

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

IT

AMX0206

Environmental Function Control (EFC)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and a 4x magnified section (no text or labels)

AMX0093

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

Line drawing of a portable projector connected to a digital device via cable, with two labeled parts (1 and 2) showing connection details.

AMX0095

1. 2. 1. 2. 42 mm Ø 4.4 mm AMX0091 AMX

Ibrugtagning

BEMÆRK

Environmental Function Control (EFC)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and a 4x magnified view (no text or labels)

Opbevaring/overvintring

Diagram of a mechanical device submerged in a liquid channel with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

b

• Variant (a): Plassere pumpe nedsenket
  — Pumpen plasseres i dammen eller bekken.
  – Vanninntak via filterkurven.
• Variant (b): Plassere pumpe tört
• Pumpen plasseres uten filterkurv utenfor dammen eller bekken, men under vannoverflaten.
  — Vanninntak via et satellittfilter eller skimmer.

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

Environmental Function Control (EFC)

Mechanical assembly diagram showing a disassembled component with a 4x magnified view (no text or labels)

AMX0093

Lagring/overvintring

Apparatet må tas ut av drift ved vanntemperaturer under +4 °C eller senest när det er meldt frost.

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

- Variant (a): Installera pumpen nedsänkt

— Pumpen placeras i dammen resp. bassängen.

– Vattenflöde via filterkorgen.

- Variant (b): Installera pumpen torrt

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

Environmental Function Control (EFC)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and a 4x dimension label (no text or symbols beyond the scale indicator)

AMX0093

SV

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

Diagram of a fluid system with pipe flow and valve components (no text or labels)

FI

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

Line drawing of a portable projector connected to a digital device via cable, with numbered parts indicating components (no text or symbols present)

AMX0095

1. 2. 1. 2. 42 mm Ø 4.4 mm AMX0091 AMX

Käyttöönotto

OHJE

Environmental Function Control (EFC)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and a 4x scale indicator (no text or labels)

AMX0093

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

Environmental Function Control (EFC)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and a 4x scale indicator (no text or labels)

AMX0093

Tárolás/Telelés

Diagram of a mechanical device submerged in a liquid channel with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

b

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

Line drawing of a portable projector connected to a digital device via cable, with numbered callouts indicating components (no text or symbols present)

AMX0095

1. 2. 1. 2. 42 mm Ø 4.4 mm AMX0091 AMX

AMX0092

Rozruch

WSKAZÓWKA

Environmental Function Control (EFC)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and a 4x magnified detail (no text or labels)

AMX0093

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

Environmental Function Control (EFC)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and a 4x scale indicator (no text or labels)

AMX0093

Uložení/zazimování

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

Environmental Function Control (EFC)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and a 4x dimension label (no text or symbols beyond the scale indicator)

AMX0093

Uloženie/prezimovanie

Diagram of a mechanical device submerged in a liquid channel with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

b

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

Environmental Function Control (EFC)

Mechanical assembly diagram showing a shaft and housing with a 4x multiplier indicator (no text or symbols present)

AMX0093

Diagram of a mechanical device submerged in a liquid channel with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

b

• Varijanta (a): Pumpu postaviti pod vodom
  — Pumpa se postavlja u ribnjak odn. bazen.
  — Potiskivanje vode preko filtarske košare.
• Varijanta (b): Pumpu postaviti na suhom
• Pumpa se postavlja bez filtarske košare izvan ribnjaka odn. bazena, ali ispod razine vode.
  — Potiskivanje vode preko pumpe filtra ili skimera.

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

Environmental Function Control (EFC)

Pumpa prilikom stavljanja u pogon, a zatim tijekom rada svakih 20 ... 40 minuta automatski obavlja unaprijed programiranu samoprovjeru (Environmental Function Control (EFC)). Pumpa prepoznaje radi li pritom na suho, je li blokirana ili uronjena. U slučaju rada na suho ili blokiranja, pumpa se automatski isključuje nakon otprilike 60 do 120 sekundi. U slučaju neispravnosti prekinite dovod elektroenergije i „potopite pumpu“ ili uklonite prepreku. Nakon toga možete uređaj ponovno staviti u pogon.

Rukovanje

Pregled upravljača

1234 Speed / % Runtime / h On Error Mode 5 4 3 2 1

AMX0087

Mechanical assembly diagram showing a shaft and housing with a 4x multiplier indicator (no text or symbols present)

AMX0093

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

Diagram of a fluid system with pipe flow and valve components (no text or labels)

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

Environmental Function Control (EFC)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and a 4x scale indicator (no text or labels)

AMX0093

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b A1W0477

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

Environmental Function Control (EFC)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and a 4x scale indicator (no text or labels)

AMX0093

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

Diagram of a fluid system with pipe flow and valve components (no text or labels)

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

Environmental Function Control (EFC)

Technical diagram of a mechanical device showing internal components and a numbered label (3), no readable text or symbols present.

AMX0204

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and a 4x dimension label (no text or symbols beyond the scale indicator)

AMX0093

Diagram of a mechanical device with fluid flow and directional arrows, no text or symbols present

b A1W0477

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

Environmental Function Control (EFC)

Technical diagram of an open electronic device showing internal components and a labeled part (3), no text or symbols present.

AMX0204

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and a 4x dimension label (no text or symbols beyond the scale indicator)

AMX0093

Diagram of a mechanical device submerged in a liquid channel with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

b

- 方式 (a): 在水下安装泵

- 将泵放置在池塘或水槽中。

- 通过过滤筐输水。

- 方式（b）：在干燥环境下安装泵

IN OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0206

先不要将电源插头插入插座！

安装

Environmental Function Control (EFC)

Technical diagram of a mechanical device showing internal components and a numbered label (3), no readable text or symbols present.

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and a 4x magnified detail (no text or labels)

AMX0093

存放/过冬