AquaMax Eco Classic 9000 C - Vodna črpalka OASE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AquaMax Eco Classic 9000 C OASE

SL Navodila za uporabo

HR Uputa o upotrebi

▶ Vse električne naprave in instalacije izključite iz električnega omrežja, preden sežete v vodo. Drugače lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti zaradi električnega udara.
To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci, ki so brez nadzora.

Varnostna navodila

Električna priključitev

• Za zunanjo električno inštalacijo veljajo posebni predpisi. Električno inštalacijo lahko izvede samo električar.
• Električar je zaradi svoje strokovne izobrazbe, znanja in izkušenj kvalificiran, da izvaja zunanje električne inštalacije. Prepozna lahko možne nevarnosti ter upošteva regionalne in nacionalne standarde, predpise in določila.
• Če imate kakršnakoli vprašanja in probleme, se obrnite na strokovnjaka.
• Priključitev naprave je dovoljena le, če se električni podatki naprave ujemajo s podatki električnega napajanja.
• Napravo je dovoljeno priključiti le v vgrajeno vtičnico, ki je v skladu s predpisi.
• Napravo morate zavarovati z varovalno napravo za okvarni tok (RCD) z odmero okvarnega toka maksimalno 30 mA.
• Podaljšek napeljave in električni delilnik (npr. razdelilniki z več vtičnicami) morata biti primerna za uporabo na prostem (zaščitena pred škropljenjem).
• Nepokrite vtiče in vtičnice zaščitite pred vlago.

Varna uporaba

• Naprave ne uporabljajte, če so električni kabli ali ohišje poškodovani.
• Napravo odstranite, če je omrežni priključni vod poškodovan. Omrežnega priključnega voda ni možno zamenjati.
• Tekalna enota v napravi vsebuje magnete, ki ustvarjajo močno magnetno polje, to pa lahko vpliva na srčne spodbujevalnike ali vsajene defibrilatorje (ICD). Med vsadkom in magnetom ohranjajte razdaljo najmanj 0,2 m.
• Naprave ni dovoljeno prenašati ali je vleči za omrežni priključni kabel.
• Vode polagajte tako, da so zaščiteni pred poškodbami in da nihče ne more pasti čez njih.
• Naprave v nobenem primeru ni dovoljeno tehnično spreminjati.
• Na napravi opravljajte samo tista dela, ki so opisana v teh navodilih.
• Uporabljajte le originalne nadomestne dele in opremo.
• Pri težavah se obrnite na pooblaščeni servisni center ali družbo OASE.

Pravilna uporaba

Izdelek, opisan v tem priročniku, uporabljajte le na naslednji način:

• Za črpanje običajne vode iz ribnikov za filtrirne sisteme, sisteme slapov in potočne sisteme.
• Ob upoštevanju tehničnih podatkov. (→ Tehnični podatki)
• Ob upoštevanju dovoljenih vrednosti vode. (→ Dovoljene vrednosti vode)

Za napravo veljajo naslednje omejitve:

• Nikoli ne uporabljajte v plavalnih ribnikih.
• Nikoli ne filtrirajte drugih tekočin kot vodo.
• Nikoli ne delajte brez pretoka vode.
• Ne uporabljajte v povezavi s kemikalijami, živili, lahko vnetljivimi ali eksplozivnimi materiali.
• Ne priključite na hišni vodovod.
• Ne uporabljajte za profesionalne ali industrijske namene.
• Glede na EMC (elektromagnetno vzdržljivost) je to naprava razreda A. V bivanjskih okoljih lahko povzroči radijske motnje. Uporabnik je dolžan izvesti ustrezne ukrepe.

Opis izdelka

Pregled

IN1 1 2 6 IN2 OUT 5 3 4 Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0096

□A Opis

1	Filtrska črpalka
2	Krmilnik za upravljanje števila vrtljajev filtrirnečrpalkeUpravljanje prek aplikacije OASE "Easy Switch"
3	Nosilni okvir za stensko montažo krmilnika
4	Klin za zemljo za postavitev krmilnika
5	Stopenjski cevni nastavek s krogličnim zglobom, tesnilo, pokrivna matica in cevna objemka
6	Stopenjski cevni nastavek s prekrivno matico in cevno objemko

Simboli na napravi

IP68 4.0 m		Ne prepušča prahu. Vodotesnost do 4 m.
IP44		Zaščiteno pred prahom. Zaščiteno pred škropljenjem. Ne potapljajte.
		Ob zmrzali demontirajte napravo.
		Obstaja nevarnost za ljudi s srčnim spodbujevalnikom.
		Zaščitite pred neposrednimi sončnimi žarki.
		Ne vrzite v običajne gospodinjske odpadke.
[HT33]		Preberite navodila za uporabo

Različice namestitve

- Različica (a): Potopna namestitev črpalke

– Črpalka namestite v ribnik oz. bazen.

– Črpanje vode prek filtrirna košare.

- Različica (b): Suha postavitev črpalke

- Črpalka se brez filtrirne košare postavi zunaj ribnika oz. bazena, vendar pod nivojem vode.

- Črpanje vode prek satelitska filtra ali skimmerja.

Postavitev in priklop

Črpalko lahko namestite potopljeno (v vodi) ali na suhem (izven vode).

OPOZORILO

Če naprava obratuje v kopalnem ribniku, lahko pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. Zaradi okvarjenih električnih delov naprave je voda pod nevarno električno napetostjo.

▶ Naprava lahko obratuje le, če v vodi ni ljudi.

PREVIDNO

Vrtljive komponente v območju sesalnega ali tlačnega nastavka. Če segate v nastavke, so možne poškodbe.

Še posebej upoštevajte: Naprava, ki se je zaustavila zaradi preobremenitve, se lahko nepričakovano zažene!

▶ Ne segajte v odprtino sesalnega ali tlačnega nastavka, ko je električni vtič priključen.
Če so nastavki med delovanjem prosto dostopni, npr. če cevi niso priključene, zavarujte nastavke z zaščito pred dotikom. Zaščita za stik je na voljo kot dodatna oprema.

① Nobena od komponent naprave ne sme biti dlje časa izpostavljena neposredni sončni svetlobi, ker lahko tako pride do poškodb. Po potrebi uporabite zaščitni pokrov.

Postavitev naprave pod gladino

Priključitev

Vtiča še ne vstavljajte v vtičnico!

Postavitev

• Črpalko namestite vodoravno na trdni podlagi.
• Poskrbite, da bo črpalka stabilno nameščena.
• Če je voda muljasta oz. umazana, priporočamo, da črpalko oz. komponente, priključene na sesalni strani (skimer, satelitski filter, talni odtok itd.) postavite dvignjene od tal. S tem se zmanjša vsesavanje delcev, kar podaljša življenjsko dobo tekalne enote.
• Črpalko uporabljajte samo, će je prekrita z vsaj 10 cm vode. V nasprotnem primeru lahko vse-sava zrak.

≥2 m

AMX009C

Črpalko lahko enostavno izvlečete iz vode z vlečno vrvjo. — Potegnite vlečno vrv skozi okrogle odprtine na spodnji lupini filtra in jo zavozlajte.

Postavitev naprave na suhem

Za suho namestitev je treba črpalko namestiti brez ohišja filtra.

Predelati opremo

max. 90° 1. 2× 2.

AMX0204

Priključitev

• Na vhod (IN) in izhod (OUT) lahko priključite gibke ali toge cevi.
• Priključki za gibke cevi so vključeni v obseg dobave. Njihova montaža je opisana v nadaljevanju.
  — Adapter za toge cevi z DN75/DN110 se šteje kot pribor (številka artikla 35578).
• Premer cevi na sesalni strani (IN) ne sme imeti manjšega premera od cevi na tlačni strani (OUT).
• Čim večji je premer cevi, tem manjše so izgube zaradi trenja v ceveh in tako tem boljša pretočna količina.
• Premera cevi ne smete po nepotrebnem omejiti z navojnim priključkom. navojni priključek skrajšajte v skladu s premerom cevi.

Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm IN2 OUT Ø 38 mm Ø 32 mm Ø 25 mm

AMX0094

Vtiča še ne vstavljajte v vtičnico!

Postavitev

• Črpalko namestite vodoravno na trdni podlagi.
• Poskrbite, da bo črpalka stabilno nameščena.
• Črpalka ne sme biti izpostavljena neposredni sončni svetlobi.
• Mesto postavitve mora biti dovolj prezračeno, da se črpalka ne pregreva. Dovoljene temperature okolja (→ Tehnični podatki)

≥ 2 m

AMX0085

Priključitev krmilnika

1. 2. AMX0095 1. 2. 1. 2. 42 mm Ø 4.4 mm AMX0091 AMX0092

SL

Zagon

NASVET

Naprava bo uničena, će jo boste uporabljali s senčnikom. Vsebuje občutljive električne sestavne dele.

Črpalka ne sme delovati na suho. V nasprotnem primeru se lahko črpalka okvari.

▶ Črpalko uporabljajte samo, ko je potopljena ali poplavljena.

Vklop / izklop

Vklop

Črpalka in krmilnik morata biti povezana pred vklopom krmilnika.

- Najprej krmilnik povežite z električnim omrežjem, nato vklopite črpalko na krmilniku.

Izklop

- Izklopite črpalko na krmilniku.

— Pri delih na napravi, krmilnik odklopite iz omrežja.

Črpalka po zagonu in nato v obratovanju vsakih 20 ... 40 minut predprogramirani samodejni preskus delovanja (okoljsko reguliranje – Environmental Function Control (EFC)). Črpalka zazna, ali se nahaja v stanju teka na suho, blokade, oziroma ali je potopljena. V primeru teka na suho ali blokade se črpalka samodejno izključi po 60 do 120 sekundah. V primeru motnje prekinite napajanje z električnim tokom in »potopite črpalko« oz. odstranite oviro. Ko odpravite napako, lahko ponovno zaženete napravo.

Upravljanje

Pregled krmilnika

1234 Speed / % Runtime / h On Error Mode 5 4 3 2 Speed / % Power / W RPM

AMX0087

Opis		Funkcija
1	Štirimestni LED-zaslon	Prikaz vrednostiStandardno je prikazan način »Power / W«.
2	Tipka »vklop/izklop«	Vklop ali izklop črpalke
3	Puščične tipke	Povečajte ali zmanjšajte število vrtljajev/moč
4	Tipka »Mode«	Izberite naslednji načinVklopite/izklopite radijsko povezavo
5	Lučka LED radijske povezave	Lučka LED sveti ob vklopljeni radijski povezavi.Lučka LED utripa pri povezavi z aplikacijo OASE.
©	Speed / %Runtime / hPower / W RPM	Zadevna lučka LED sveti ob izbranem načinu.Na zaslonu je prikazana trenutna vrednost načina.
©	ON	Lučka LED sveti ob vklopljeni črpalki.
©	Error	Lučka LED sveti v primeru napake.Na zaslonu je prikazana koda napake. (→ Sporočila o napakah)

Funkcije upravljanja

Vklopite/izklopite črpalko

Postopajte tako

Informacije

Na kratko pritisnite tipko, da vklopite Pri izklopljeni črpalki je na zaslonu prikazano »OFF«. ali izklopite črpalko.

Povečajte/zmanjšajte število vrtljajev

Postopajte tako

Informacije

Večkrat pritisnite želeno tipko ali jo držite pritisnjeno, da procentualno spremenite število vrtljajev.

• Nastavljivo območje: 1 % ... 100 %
- Postopoma: 1%
- Nastavitev je možna le v načinih »Speed / %« ali »Power / W«.
- Nastavljena vrednost bo neposredno prevzeta.
- S pritiskom tipke krmilnik samodejno preklopi v način »Speed / %«.

Po 15 s brez upravljanja krmilnik samodejno preklopi v način "Power / W".

Prikaz trenutnih vrednosti stanja

Postopajte tako

Informacije

Na kratko pritisnite tipko, da izberete Način »Runtime / h« naslednji način. - Prikaz celotnih ob

• Prikaz celotnih obratovalnih ur črpalke.
• Prikaz do 9999 obratovalnih ur: 0 do 9999 – Prikazani prirastki: 1 ura
• Prikaz od 10000 do 99900 obratovalnih ur: 100H do 999H

– Prikazani prirastki: 100 ur

- Primer: 0224 = 22 × 100 = 2200 obratovalnih ur

Način »Power / W«

• Prikaz trenutne porabe moči črpalke v vatih.
  – Toleranca: ± 5 % od največje porabe moči. (→ Tehnični podatki)

Način »RPM«

- Prikaz trenutnega števila vrtljajev črpalke v vrtlja-jih na minuto

Način »Speed / %«

- Prikaz trenutnega števila vrtljajev v odstotkih – Območje prikaza: 1 do 100

Po 15 s brez upravljanja krmilnik samodejno preklopi v način "Power / W".

Vklopite/izklopite radijsko povezavo

Postopajte tako

Informacije

MODE

Tipko držite pritisnjeno več kot10 s.

• Če je na zaslonu prikazano bOF, je radijska povezava izklopljena.
• Če je na zaslonu prikazano b0n, je radijska povezava vklopljena.
• Lučka LED na zaslonu sveti ob vklopljeni radijski povezavi.
• Lučka LED na zaslonu utripa pri povezavi z aplikacijo OASE.
• (→ Pregled krmilnika)
• Ob dobavi je radijska povezava vklopljena.

Po 15 s brez upravljanja krmilnik samodejno preklopi v način "Power / W".

Povezava krmilnika s pametnim telefonom/tabličnim računalnikom

Največja oddaljenost za komunikacijo brez motenj med krmilnikom in pametnim telefonom/tabličnim računalnikom je odvisna od zmogljivosti oddajanja pametnega telefona/tabličnega računalnika. Stene, zidovi iz armiranega betona, večje grmičevje in drevesa dušijo radijske valove in zmanjšujejo razdaljo.

Postopajte tako
Informacije

1.	Na pametni telefon/tablični računalnik prenesite aplikacijo OASE "Easy Switch" in jo odprite.	Aplikacija OASE je na voljo za iOS (Appstore) in Android (Playstore).
2.	Če se ni zgodilo nič, na krmilniku vklopite radijsko povezavo.	(→ Vklopite/izklopite radijsko povezavo)
3.	Na pametnem telefonu/tabličnem računalniku vklopite funkcijo Bluetooth.	-
4.	Zaženite aplikacijo "Easy Switch".	Po kratkem iskanju se prikažejo razpoložljivi izdelki.
5.	Izberite želeno črpalko.	Na krmilniku je dve minuti prikazana koda za preverjanje pristnosti.

1. Kodo za preverjanje pristnosti vnesite v pametni telefon/tablični računalnik.
   V primeru uspešne povezave prikaz preklopi na upravljalno stran črpalke.

2. Črpalko lahko sedaj upravljate prek pametnega telefona/tabličnega računalnika.

3. Lučka LED na zaslonu krmilnika utripa. (→ Pregled krmilnika)

Čiščenje in vzdrževanje

PREVIDNO

Nevarnost poškodb zaradi nepredvidljivega zagona. Funkcije notranjega nadzora naprave lahko izklopijo napravo in jo samodejno ponovno vklopijo.

Ne uporabljajte agresivnih čistil ali kemičnih raztopin. Ta sredstva lahko poškodujejo ohišje, vplivajo na delovanje naprave in škodujejo živalim, rastlinam ter okolju.

▶ Napravo, će je mogoče, čistite samo s čisto vodo in mehko krtačo oz. gobo, pri trdovratni umazaniji si pomagajte s priporočenimi čistilnimi sredstvi.

• Izvlecite omrežni vtič in odstranite vse priključke.
• Napravo razstavite, kot je prikazano na sliki.

max. 90° 1. 2× 2.

• Napravo sestavite v obratnem vrstnem redu.
• Pri sestavljanju preverite, da je

– črpalka vpeta v nosilcu.

- priključni kabel napeljan skozi utor na ohišju in ni močno prepognjen ali stisnjen.

Čiščenje naprave

① Napravo čistite po potrebi, vendar vsaj 2-krat letno.

— Na črpalki očistite predvsem tekalno enoto in ohišje črpalke.

- Priporočeno čistilno sredstvo pri trdovratnih poapnitvah:

— Čistilo za črpalke PumpClean družbe OASE.

— Hišna čistila, ki ne vsebujejo kisa ali klora.

- Po čiščenju morate vse dele temeljito izprati z vodo.

Zamenjava tekalne enote

NASVET

Tekalna enota vsebuje močne magnete, ki privlačijo magnetne delce (npr. železne opilke). Delci, ki ostanejo sprijeti, lahko povzročijo nepopravljive poškodbe na tekalni enoti in bloku motorja.

▶ S tekalne enote pred vgradnjo skrbno odstranite prijete delce.

• Blok motorja razstavite, kot je prikazano na sliki.
• Sestavne dele očistite s čopičem pod čisto vodo.
• Preverite vse dele za poškodbe. Zamenjajte poškodovane ali obrabljene dele.
• Blok motorja sestavite nazaj v obratnem vrstnem redu.

Skladiščenje/Prezimovanje

Napravo izklopite pri temperaturah vode pod +4 °C ali najkasneje, ko se pričakuje zmrzal.

• Temeljito očistite napravo.
• Preverite napravo za poškodbe in po potrebi zamenjajte poškodovane dele.
• Črpalko skladiščite potopljeno ali napolnjeno z vodo zavarovano pred zmrzaljo. Pri tem omrežnega vtiča ne potapljajte pod vodno gladino!

SL

Odpravljanje motenj
Pregled možnih motenj

Motnja	Vzrok	Ukrep
Črpalka se ne zažene.	Ni omrežne napetosti.	Preverite omrežno napetost.Preverite dovodno napeljavo
	Priključek črpalke na krmilniku je okvarjen	Vzpostavite pravilno vtično pove-zavo
	Črpalka ni vklopljena	Vklopite črpalko na krmilniku
Črpalka ne črpa	Ohišje filtra je zamašeno.	Očistite filtrske lupine
	Voda je zelo onesnažena	Očistite črpalko. Ko se motor ohladi, se črpalka spet samodejno zažene.
	Črpalka je regulirana predaleč navzdol	Na krmilniku povečajte število vrt-ljajev črpalke
	Tekalna enota je blokirana	Izvlecite omrežni vtič in odstranite oviro. Nato črpalko ponovno vklo-pite.
Količina črpanja ne zadostuje	Ohišje filtra je zamašeno.	Očistite filtrske lupine
	Previsoke izgube v dovodih	Izberite gibljivo cev z večjim pre-meromStopenjske cevne nastavke pri-lagodite premeru ceviDolžino cevi zmanjšajte na nujni minimum.Če je možno, ne uporabljajte ne-potrebnih spojnikov
	Črpalka je regulirana predaleč navzdol	Na krmilniku povečajte število vrt-ljajev črpalke
Črpalka se po kratkem delovanju iz-klopi	Voda je zelo onesnažena	Očistite črpalko. Ko se motor ohladi, se črpalka spet samodejno zažene.
	Tekalna enota je blokirana	Izvlecite omrežni vtič in odstranite oviro. Nato črpalko ponovno vklo-pite.
	Črpalka je delovala na suho	Preplavite črpalko. Za obratovanje v ribniku napravo popolnoma poto-pite.

Sporočila o napakah

Po potrditvi napake se sporočilo o napaki samodejno ponastavi.

Sporočilo o napaki	Vzrok	Ukrep
Er1	Priključena ni nobena črpalka ali pa manjka povezava do črpalke	Preverite, ali je priključni kabel do črpalke pravilno vstavljenPriključite črpalko na krmilnik
Er2	Napaka komunikacije krmilnik – črpalka	Preverite, ali je priključni kabel do črpalke pravilno vstavljen.Priključite črpalko na krmilnik
Er3	Previsoka temperatura	Preverite ali tekalna enota deluje nemo-teno– Pri moteni tekalni enoti črpalka potrebuje preveč močiTemperatura okolice je previsoka
Er4	Nadtok	Preverite ali tekalna enota deluje nemo-tenoPri moteni tekalni enoti črpalka potre-buje preveč moči
Er5	Blokirana črpalka	Preverite črpalko in odstranite oviro.
Er6	Suhi tek	Črpalko potopite v vodoPri postavitvi na suhem poskrbite za dotok vode
Er7	Prenapetost	Črpalko poganajte pri pravilni omrežni na-petostiNaprava ni primerna za prisotno obmo-čje omrežne napetosti
Er8	Podnapetost	Podaljški do cevi naj bodo čim krajši.- Zaradi padca napetosti pri daljših na-peljavah je napetost na črpalki pre-nizka.Uporabite podaljške do cevi z večjim presekom vodnika.- Zaradi padca napetosti pri napeljavah s premajhnim presekom vodnika je napetost na črpalki prenizka.

Tehnični podatki

Opis			AquaMax Eco Classic
			9000 C	12000 C	18000 C
Priključna napetost		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Omrežna frekvenca		Hz	50/60	50/60	50/60
Nazivna moč		W	23 ... 90	26 ... 120	33 ... 175
Vrsta zaščite črpalke			IP 68	IP 68	IP 68
Vrsta zaščite krmilnika	IP 44	IP 44	IP 44
Priključek	Tlačna stran	G 112 G2 G2
	Sesalna stran	G 112 G 112 G 112
	Cev	mm	25/32/38	25/32/38	25/32/38
Maks. črpanje		l/h	8800	12000	17600
Najv. višina črpanja		m	4,5	4,7	5,3
Dotočna površina filtra		cm ^2	810	810	810
Najv. velikost zrn, groba umaza-nija		mm 8 8 8
Maks. potopna globina m		4	4	4
Dolžina napajalnega kabla kr-milnika		m	2 2	2
Dolžina priključnega voda čr-palke		m	10	10	10
Dimenzije	Dolžina	mm	280	280	280
	Širina	mm	230	230	230
	Višina	mm	140	140	140
Teža		kg	4,4	5,0	5,35

Dovoljene vrednosti vode

		Sveža voda, voda v ribniku
pH-vrednost		6,8 ... 8,5
Trdota	°dH	8 ... 15
Prosti klor	mg/l	<0,3
Vsebnost klorida	mg/l	<250
Vsebnost soli	%	<0,4
Celotni suhi ostanek	mg/l	<50
Temperatura	°C	+4 ... +35

Deli, ki se obrabijo

- Tekalna enota

Odlaganje odpadkov

NASVET

Te naprave ne smete zavreči med gospodinjske odpadke.

▶ Napravo odstranite skozi za to predviden sistem sprejemanja odpadkov.
▶ Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov. Tam boste prejeli informacije o tem, kako pravilno odstraniti napravo.
▶ Pred tem naredite napravo neuporabno tako, da odrežete kabel.

! UPOZORENJE

Otklanjanje neispravnosti