ProMax ClearDrain 7000 - Water pump OASE - Free user manual and instructions

Product type	Submersible water pump
Brand	Oase
Model	ProMax ClearDrain 7000
Dimensions (L x W x H)	193 x 179 x 352 mm
Weight	4.7 kg
Power supply	230 V AC, 50 Hz, 375 W
Protection rating	IPX8
Discharge connection	G1 1/4"
Maximum flow rate	7500 l/h
Maximum delivery head	7 m
Maximum immersion depth	7 m
Power cable length	10 m
Maximum particle size	5 mm
Residual water height	6-8 mm (with ring) / 1 mm (suction plate)
Main functions	Discharge of clear or rainwater, drainage, irrigation, emptying tanks or ponds, water intake from a well
Switching mode	Float switch (automatic or manual)
Maintenance and cleaning	Clean with clear water and a soft brush at least twice a year. Use PumpClean OASE cleaner or detergents without vinegar or chlorine.
Safety instructions	Disconnect all immersed devices before entering the water. Use a 30 mA residual current device. Installation by a qualified electrician for outdoor use. Do not use if people are in the water.
Wear parts	Impeller (replacement reserved for Oase after-sales service)
General information	Not compatible with salt water, drinking water, continuous use, commercial or industrial use, chemicals.

Frequently Asked Questions - ProMax ClearDrain 7000 OASE

How to connect the discharge hose?

Adapt the stepped connector to the hose diameter, connect the hose and secure it with a hose clamp. Screw the connector onto the pump outlet.

How does the float switch work on the ProMax ClearDrain 7000?

The float switch rises with the water to start the pump, then falls to stop it. The shorter the cable between the float and the holder, the lower the switch-on point. In manual mode, hold the float upright for continuous operation.

What is the minimum residual water height?

With the spacer ring, the height is 6 to 8 mm. Without the ring (suction plate), it can go down to 1 mm, but only in manual mode.

Can I use the pump in salt water?

No, the pump is not compatible with salt water. Use it only for clear water or rainwater.

What to do if the pump does not start?

Check the power supply (fuse, socket). If the pump stops after a short time, clean the suction intake and the discharge hose, then let it cool down.

How to maintain the pump?

Clean it with clear water and a soft brush at least twice a year. For stubborn deposits, use PumpClean OASE cleaner or a detergent without vinegar or chlorine. Then rinse thoroughly.

Can the pump operate continuously?

No, it is not designed for long-term use (e.g., permanent circulation in a pond). Continuous use may reduce its lifespan.

What are the electrical safety precautions?

Outdoor installation must be carried out by a qualified electrician. Use a residual current device of max. 30 mA. Only connect the pump if the electrical specifications match. Protect plugs from moisture.

Can I replace the impeller myself?

No, replacement of the impeller is reserved for Oase after-sales service. Contact customer service if you have a problem.

How to store the pump in winter?

The pump is not frost-resistant. Clean it thoroughly, check for damage, store it dry and frost-free. Drain hoses and connections.

USER MANUAL ProMax ClearDrain 7000 OASE

Two identical industrial electrical appliances with black bases and handles, no visible text or symbols.

ProMax ClearDrain

7000, 11000, 14000

EN Operating instructions

FR Notice d'emploi

ProMax ClearDrain 11000, 14000

POX0001

ProMax ClearDrain 7000 11000, 14000

Line drawing of an electric shock absorber with a cable and plug, showing internal components and wiring (no text or symbols)

POX0004

Technical line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

POX0007

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing a component detail (no text or symbols)

POX0006

Mechanical assembly diagram showing a valve and ring mechanism with directional arrows (no text or labels)

POX0012

Pumpe aufstellen

DE

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

POX0003

Betrieb

WARNING

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing internal detail (no text or symbols)

POX0122

Lagern/Überwintern

▶ Disconnect all electrical devices in the water from the power supply before reaching into the water. Otherwise there is a risk of severe injuries or death by electrocution.
This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved. Do not allow children to play with the unit. Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.

Safety information

Electrical connection

- Special regulations apply for electrical installation in outdoor spaces. Only a qualified electrician may perform the electrical installation.

— The qualified electrician has the necessary professional training, knowledge and experience to perform electrical installation in outdoor spaces. The electrician can detect potential dangers and knows how to adhere to regional and national standards, regulations and directives.

— For your own safety, please consult a qualified electrician.

- Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.

- Only plug the unit into a correctly installed outlet. Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30 mA by means of a fault current protection device.

- Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).

- Protect open plugs and sockets from moisture.

Safe operation

- Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.

- Do not carry or pull the unit by its power cable.

- Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.

• Never carry out technical changes to the unit.

• Only carry out work on the unit that is described in this manual.

- Only use original spare parts and accessories.

Product Description

Overview

ProMax ClearDrain 7000

ProMax ClearDrain 11000, 14000

POX0001

ProMax ClearDrain 7000 11000, 14000

1 Handle, adjustable	●	●
2 Spacer ring for setting the residual water height	●	●
3 Pump base
4 Power connection cable	●	●
5 Stepped hose adapter	●	●
6 Connection, pressure side G 114	●	●
7 Float switch	●	-
8 Sensor, detects the water level and switches on the pump -		●
9 Sensor slots, setting the activation height -		●
10 Metal contacts, detect the minimum water level -		●

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

• For pumping clear water or rain water.
• For pumping dirty water and max. 5 mm large particles.
  • For irrigating and watering.
• For transferring water from and draining basins or ponds/pools.
  • Extraction of water from a well.
  — Only for irrigation and watering purposes!
• For pumping the water out of water butts/rain barrels or cisterns.
• While adhering to the technical specifications. (→Technical data)

The following restrictions apply to the unit:

• Not suitable for salt water.
- Never use for pumping dirty water/waste water.
• Not suitable for drinking water.
- Do not connect to the drinking water supply.
- Do not use for long-term operation (e.g. continuous recirculation of the water in a pond).
- Do not use for commercial or industrial purposes.
- Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances.

Installation and connection

Connecting the pressure hose

An optimum flow rate is achieved with the largest possible hose inside diameter.

How to proceed:

1. Adapt the stepped hose adapter to the hose diameter
2. Connect the hose to the stepped hose adapter.

— Secure the hose with a hose clip.

1. Screw the stepped hose adapter onto the pump outlet.

Automatic mode ProMax ClearDrain 7000

When the water level rises, it lifts the float switch until the switch-on point is reached and the pump switches on.

When the water level drops, the float switch lowers until the switch-off point is reached and the pump switches off.

- Push the float switch cable into the cable clip.

— The shorter the cable between the float switch and the cable clip, the lower the switch-on point and the higher the switch-off point.

To ensure fault-free function, ensure that the cable length between the float switch and the cable bracket is at least 100 mm.
The minimum residual water height is only reached in manual mode.

ProMax ClearDrain 7000

Line drawing of an electric shock absorber with a plug inserted, showing internal components and wiring (no text or symbols)

POX0004

Manual mode ProMax ClearDrain 7000

The pump remains permanently switched on if the float switch is set vertically and the cable points downward.

NOTE

The pump can run dry in manual mode. Running the pump dry increases wear.

▶ Switch off the pump when the minimum water level is reached.

- Move the handle into the horizontal position and push the cable directly at the transition to the float switch into the cable clip such that the float switch is in a vertical position.

POX0005

Automatic mode ProMax ClearDrain 11000, 14000

The pump switches on when the rising water reaches the sensor.

Metal contacts at the bottom of the sensor strip detect the minimum water level (switch-off point). When the minimum water level is reached, the pump switches off.

- Fit the sensor onto the sensor strip in the desired switch-on position.

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Line drawing of a mechanical device with attached cable and directional arrow (no text or symbols)

POX0007

Manual mode ProMax ClearDrain 11000, 14000

The pump is switched on when the sensor is inserted in the top-most position of the sensor strip.

Metal contacts at the bottom of the sensor strip detect the minimum water level (deactivation point). When the minimum water level is reached, the pump switches off with a brief delay.

- Repeat the process: Reinsert the sensor in the top position of the sensor strip.

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing internal components (no text or symbols)

EN

POX0006

Setting the residual water level

The pump can pump the water down to a depth of 6 mm to 8 mm or down to 1 mm.

• Residual water level 6 ... 8 mm: Fit the spacer ring and secure with the retaining ring (bayonet closure).
• Residual water level down to 1 mm (shallow extraction): Release the retaining ring (bayonet closure) and remove the spacer ring.

i Shallow extraction is only possible in manual mode.

Mechanical assembly diagram showing a valve and pump mechanism with directional arrows (no text or labels)

POX0012

Installing the pump

• Install the pump in a horizontal and stable position in the water.
- If it needs to be lowered into a well or a shaft, fasten a rope to the handle. Do not carry it by the power connection cable.
- Install the pump such that it does not take in dirt particles with a size >5 mm, which would block the intake. Install the pump in a raised position if necessary.
- ProMax ClearDrain 7000: Ensure that the float switch can always move freely.

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

POX0003

Operation

WARNING

Risk of severe injuries or death by electric shock.

▶ Only operate the pump if no persons are in the water.
▶ Disconnect all electrical devices in the water from the power supply before reaching into the water.

NOTE

The pump is not suitable for continuous operation. Continuous operation will reduce the pump service life accordingly.

Switching on the unit

• Insert the power plug into the socket.
  — The pump is ready for operation.
  — The pump will start up as soon as the level of the water reaches the switch-on height.

Switching off the unit

• Disconnect the power plug.
• When the pump is switched off, residual water in the hose may flow back and out of the pump intake.
  i After using the pump, rinse it with clear water.

Maintenance and cleaning

NOTE

Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions. These agents can damage the housing, impair the function of the device and harm animals, plants and the environment.

▶ If possible, clean the unit with clear water and a soft brush or a sponge; remove stubborn dirt with the aid of the recommended cleaning agents.

EN

i Clean the unit as required but at least twice per year.

• Recommended cleaning agent for removing stubborn limescale deposits:
  — Pump cleaning agent PumpClean from OASE.
  — Vinegar- and chlorine-free household cleaning agent.
  • After cleaning, thoroughly rinse all parts in clean water.

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Metal contacts detect the minimum and maximum water level. If the minimum water level is reached in automatic mode, the pump switches off.

- Regularly clean the metal contacts to ensure that the pump switches on and off reliably.

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing internal detail (no text or symbols)

POX0122

Storage/winter protection

The unit is not frost-proof and has to be removed and put into storage if minus temperatures are expected.

How to correctly store the unit:

• Thoroughly clean the unit.
- Check the unit for damage and replace damaged components.
- Store the unit in a dry and frost-free place.
- Protect open plug connections from moisture and dirt.
- Drain/empty hoses and connections as much as possible.

Malfunction remedy

Malfunction Cause Remedy

Pump does not start. Power supply interrupted Check the fuse and electrical plug

connections.

Pump switches off after a short running period.

Overload protection has switched the pump off due to overheating.

• Clean the intake and pressure hose.
• Allow the pump to cool down.
• Route the pressure hose without kinks
• Check the outlet and clean if necessary

The pump is running but is not delivering, or the delivered quantity is insufficient

Pressure hose kinked

Intake blocked

Air in the pressure hose

- Clean the intake

- Expel the air from the pressure hose.

If applicable:

Non-return valve incorrectly fitted in the pressure hose or clogged

- Correctly fit the non-return valve.

- Clean the non-return valve.

Impeller defective or worn Contact OASE

- The impeller may only be replaced by the OASE Service.

Technical data

ProMax ClearDrain 7000 11000 14000

Rated voltage V AC 230 230 230
Rated frequency Hz 50 50 50
Rated power W 375 650 950
Protection type IPX8 IPX8 IPX8
Connection, pressure side - G11⁄4 G11⁄4 G11⁄4
Minimum switch-on height / maximum switch-off height		mm	470/180	25/3	25/3
Maximum switch-on height / minimum switch-off height		mm	640/70 150/3		150/3
Minimum water level for starting up		mm	2	2	2
Flow rate	Max.	l/h	7500	11500	14500
Head height	Max.	m	7	8	12.5
Immersion depth	Max.	m	7	7	7
Switching ON/switching OFF	Float switch		●	-	-
	Sensor		-	●	●
Particle size	Max.	mm	5	5	5
Power connection cable	Length	m	10	10	10
Dimensions	Length	mm	193	193	193
	Width	mm	179	179	179
	Height	mm	352 393 393
Weight		kg 4.7	6.4	7.7

EN

Wear parts

The following components are wear parts and may only be replaced by the OASE Service.

- Impeller

Disposal

NOTE

Do not dispose of this unit with household waste.

▶ Dispose of the unit by using the return system provided for this purpose.
▶ Should you have questions, please contact your local disposal company. They will give you information on how to correctly dispose of the unit.
▶ Render the unit unusable by cutting the cables.

AVERTISSEMENT

POX0002

Mode automatique ProMax ClearDrain 7000

Line drawing of an electric shock absorber with a cable and plug, showing internal components (no text or symbols)

POX0004

Mode manuel ProMax ClearDrain 7000

Technical line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

POX0007

Mode manuel ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing a cable or connector detail (no text or symbols present)

POX0006

Mechanical assembly diagram showing a valve mechanism with rotating components (no text or labels)

POX0012

Installation de la pompe

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

POX0003

Exploitation

AVERTISSEMENT

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing detail (no text or symbols)

POX0122

ProMax ClearDrain 11000, 14000

POX0001

ProMax ClearDrain 7000 11000, 14000

Line drawing of an electric shock absorber with a plug inserted, showing internal components and wiring (no text or symbols)

POX0004

Handmatige werking ProMax ClearDrain 7000

Line drawing of a mechanical device with attached cable and directional arrow (no text or symbols)

POX0007

Handmatige werking ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing internal components (no text or symbols)

NL

POX0006

Mechanical assembly diagram showing a valve and pump mechanism with rotational arrows (no text or labels)

POX0012

Pomp opstellen

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

POX0003

Werking

WAARSCHUWING

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing internal detail (no text or symbols)

POX012

Opslag/overwinteren

ProMax ClearDrain 11000, 14000

POX0001

ProMax ClearDrain 7000 11000, 14000

Line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

POX0007

Funcionamiento manual ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing a component detail (no text or symbols)

POX0006

Mechanical assembly diagram showing a valve and ring mechanism with directional arrows (no text or labels)

POX0012

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

Funcionamiento

ADVERTENCIA

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing internal detail (no text or symbols)

POX0122

ProMax ClearDrain 11000, 14000

POX0001

Line drawing of an electric shock absorber with a cable and plug, showing internal components and wiring (no text or symbols)

POX0004

Modo manual ProMax ClearDrain 7000

Technical line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

POX0007

Modo manual ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing a component detail (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a valve mechanism with rotating components (no text or labels)

Posicionar a bomba

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

POX0003

Operação

! AVISO

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing internal detail (no text or symbols)

POX0122

Armazenar/Invernar

ProMax ClearDrain 11000, 14000

POX0001

ProMax ClearDrain 7000 11000, 14000

Line drawing of an electric shock absorber with a plug inserted, showing wiring and a magnified inset (no text or symbols)

POX0004

Technical line drawing of a mechanical device with a magnified inset showing a threaded component (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing a component detail (no text or symbols)

POX0006

Mechanical assembly diagram showing a valve and pump mechanism with directional arrows (no text or labels)

POX0012

Posa della pompa

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

Funzionamento

AVVERTENZA

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing internal detail (no text or symbols)

POX0122

Line drawing of an electric shock absorber with a cable and plug, showing internal components and wiring (no text or symbols)

DA

POX0004

Manuel drift ProMax ClearDrain 7000

Line drawing of a mechanical device with a plug and cable, showing a close-up inset of a threaded component (no text or symbols)

POX0005

Automatisk drift ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

POX0007

Manuel drift ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing internal components (no text or symbols)

DA

POX0006

Diagram of a mechanical assembly with rotating components and directional arrows (no text or symbols)

POX0012

Opstilling af pumpe

Mechanical assembly diagram showing a clamp or spring mechanism with no visible text or symbols

POX0003

Drift

ADVARSEL

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing internal detail (no text or symbols)

POX0122

Opbevaring/overvintring

Line drawing of an electric shock absorber with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

POX0004

Manuell drift ProMax ClearDrain 7000

Line drawing of a mechanical device with a plug and cable, showing a close-up inset of a threaded component (no text or symbols)

Automatisk drift ProMax ClearDrain 11000, 14000

Line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

Manuell drift ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing a component detail (no text or symbols)

POX0006

Mechanical assembly diagram showing a clamping mechanism with rotating components (no text or labels)

POX0012

Plasser pumpen

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

POX0003

NO

Drift

ADVARSEL

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing internal detail (no text or symbols)

POX0122

Lagring/overvintring

Apparatet er ikke frostsikkert og må demonteres og lagres innendørs hvis man forventer frost. Slik lagrer du apparatet riktig:

ProMax ClearDrain 11000, 14000

POX0001

ProMax ClearDrain 7000 11000, 14000

Line drawing of an electric shock absorber with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Manuell drift ProMax ClearDrain 7000

Line drawing of a mechanical device with a plug and cable, showing a close-up inset of a threaded component (no text or symbols)

POX0005

Automatisk drift ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

POX0007

Manuell drift ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing internal components (no text or symbols)

POX0006

Mechanical assembly diagram showing a valve and pump mechanism with directional arrows (no text or labels)

POX0012

Placera pumpen

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

POX0003

Användning

WARNING

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing internal detail (no text or symbols)

ProMax ClearDrain 11000, 14000

POX0001

Line drawing of an electric shock absorber with a cable and plug, showing internal components and wiring (no text or symbols)

POX0004

Technical line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing a component detail (no text or symbols)

POX0006

Mechanical assembly diagram showing a valve and pump mechanism with directional arrows (no text or labels)

POX0012

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

POX0003

Käyttö

VAROITUS

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing detail (no text or symbols)

POX0122

ProMax ClearDrain 11000, 14000

POX0001

POX0002

Automata üzemmód ProMax ClearDrain 7000

¥ ¥ ¥;∅ · ……¥ ßæÓ æμßÓì¥ | 'æ'μ ^- ¥ ¥ μ òæ Õ ßæÓ ôìhu';æ æ μ æÕ Â¥ û· æ μìì,Ä òæ Õ ßæÓ Õ Âμ ßæÓ æμßÓì¥ | 'æ'μ ^- æô Ã¥;hu';csol.

Line drawing of an electric shock absorber with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

HU

POX0004

Technical line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

POX0007

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing a component detail (no text or symbols)

POX0006

Mechanical assembly diagram showing a valve and pump mechanism with directional arrows (no text or labels)

POX0012

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

POX0003

Üzem

! FIGYELMEZTETÉS

â à õi a é Ó Â Ó C i ³ à à ó æ ü à æ o Â Ã Ó æ æ â o  ’æ ¥   ¥ ^3 ¥i æ ’¥ à à à ® ¥I ìk

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing internal detail (no text or symbols)

HU

POX0122

Tárolás/Telelés

A æ I¥ ® ^- Ä Å ‘æ ä ^3 ì ® ^- Ä ¥ æ¥i‘I Šĥ Å æ ¥ å¥ÅIμ‘æ•Ë¥ ^- ®¥Å¥Å∅¥ Így tárolja helyesen a készüléket:

ProMax ClearDrain 11000, 14000

POX0001

ProMax ClearDrain 7000 11000, 14000

1 Uchwyt, regulowany	•	•
2 Nμ¥âçμ¥Í¡ÃæiÎæÓüáÓñæiüμÎμßÓCμÓËñüÓ¡Ãâ¥æCîΣ kowej.	•	•
3 Podstawka pompy
4 Uμ¥μÓüÃßâÇ¥üÔ¡ßÓ¡ÊßC¥IμÓüÃ	•	•
5 UiÓßIμÓüÎÎÂÓÍÎÔüÂüüć	•	•
6 NâÇÃÊßÇ¥œiaôÍáiÊÓÇİYÀ"uF	•	•
7 NâÇ¥ÊßCÎμÂßÊÄüÂÓüÃ	•	-
8 ČñÀÎμ¡ÓüÄÄäÄüÎμßÓCμÓËñüÓ¡ÃμüÊßCÎμßßÓËßÃ	-	•
9 Gniazda wtykowe czujnika, ustawienie poziomu wody do üÊßCÎμßßÓËßÃ	-	•
10 UiÄÂμÈ¥ïÂÓü¥üÄâÄüÂàÈμÎμËÄÎÄßÓCμÓËüÓ¡Ã	-	•

Diagram of an electric shock absorber with a cable and plug, showing internal components and wiring (no text or labels)

POX0004

[âäâ¤Î¤NâÓ;¤â¤Â¥¤â¤âµì¿ŽUUU]

ΝόΕβ□□À¥æi□□μ□⁻Å¥□Ĉ□Ê□□CÓÌ□hu□À¥çÂμ□ßâC¥Ê□□CÌμÂ□ßÊÄü□ÂÓüÄ□ñæi□üμÓÌÄ□À¥æi□ü□ßÓĆ □¥Â□æÂμ¥âÓü□ÌÄ□À¥æi□ü¡;ÕÊY□

WSKAZÓWKA

kìàǎμ¥œi¥áÓùìμìàCì¥ –ÓèÓc¥;ÓÀç;;Óæñ³Óμ¥–nßÓÈBÄ¥kßâCăß;Âñæñ³Óμ¥ ßÓÈBñÑÄ¥–Cüμ:AeCÓI¥ËñCñcÄμñ¥

▶ kÃʼÇüßÓËßßßßÓóœμ¯Ïμµñ¶ëμ̵ËÅÌ¥⁻ÓßÓÇμÓËñüÓ¡ÄY

- ˜æiǚμññ³üÄiüßÓÇÄÀμßÓÇμÓË¥Àhu……Â……¥Äüμæì……¥ÇßÓç⥡IμÓüÜÈμ¥Àæñßâ€Ê¿CÎμÂßßÉÄüÂÓü¥⁻Ó¡Óñ³üÄiññÂ...ÂÓü¥⁻Óhuì·Â...ÂßâǥʿCÎμÂßßÉÄüÂÓüÄÜw kierunku pionowym.

PL

POX0005

Technical line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

POX0007

[âäâ¤Î¤NâÓ;¤â¤Â¥¤â¤µÎ¤quUÇUh¤uŸÜUÇ]

NÓËßüÜÊ-Ç-æμ-hu-¡Ä-ÇñÀlμÂ-ÇÓæi!μ¥üEÓcÓlÄjÓlìÀüÄcæC¥-ÓlīμCj-òlìÅμæiùμ UìÄμ-È¥iÄÓü¥i:ÓÄ¥ÄμæiùÄ-ÇñÀlμÂOüâ¥À¥æiânÀ-ÈμIμÉ-ÀlÄßÓCμÓëüÓjÄ-σβñ NÓ-Óæμ-īμ:μñ-ÈμIμÉ-Àl¥-ÓßÓCμÓëñüÓjÄ-òIæißñA¥üÜÊ-ÇYlμ¥ßÓËßÄ-Ç-ÂâÔiÂμË

• NÓüiÔâCá¡Ó¡ßÓæißÓü¡Iμ☐☐NÓIÓüIμ¥üÊÓcá☐CñÀIμ¡jÓ¡IÀüÄcæC¥-Ó¡-Iμ☐C¡☐☐czujników.

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing a component detail (no text or symbols)

POX0006

Mechanical assembly diagram showing a valve and pump mechanism with directional arrows (no text or labels)

POX0012

Ustawienie pompy

• NÓËß¡ñæiüμßÓÇμÓËÓμæiμÅÌμ¥üüÓ¡Çμ¥γ
• k ^1 ¥Åñ ^2 Óßñæ ^3 C ^4 ¥Iμ ^5 βÓËßÄ¡;Ó ^6 æiñ ^7 ;Cμ¥I ^8 μ ^9 ßâC ^10 ÉÓ ^11 Óü ^12 ÅμI ^13 ¡;Ó ^14 ñ ^15 üÄiñ¥<μ¥ßâC ^16 iÀ ^17 Ç ^18  ^19 ¥Åæμ¥μÓüÄ¥
• NÓËß¡ñæiüμ¡üìÂhuç¥Ä¡Iμ¥¡Ó³Ó¡CμÊÓ¡Ó¡C̃ææIμIμC̃Iμ¥C̃AæC̃C¥ÍÓüμ¥ÅÁÓç¡ ÀÓÂÓüIμIüÓüñææIμ¥kâˆCμ¥ßÓiâC¥ÄñæiüμIβÓËß¡IüßÓ¡üÄcæC¥Iμñ¥
• NâÓ;āā□Å¥□â□μìZUUUUnNâC¥Ê□CÎμÂ□ßÊÄüÂÓüÄ□Ëñæμ□Ëμ¥□CߥüÎμÓÎ□EÓcÂμüÓç nego ruchu.

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

POX0003

Eksploatacja

! BU[Qw|z]<(□□

;ÓcÂμüÓç□□Ó¡Ìμ¥æμ¥Ìμ□□μ□cÂμ□³□Ó□â□c¥ÍμμçÈμ¥â¶μ□üüÄIμÂñ□ßÓa□c¥Ìμ□□ßâ¶;¥Ë¶¥Â¥ÂìâÃ□

▶ <μ ^- ¡Ä¡Iμ¥üE ^□ C ^□ ñâC ^□ ¡C¥IμhυÂμ¥¡Ä ^□ üüÓ¡Cμ¥ßaC¥ÄüÅ ^□ Än¡Cμ¥k
PL
▶ NâÇ¥¡üÊÓç¥İμ¥Ëä¡ÓüÓ¡Ä¡IÀ¥çáӡÊÏÇáӡæμ¥μüæCÃæiÂμ¥ñâC¡C¥İμ¥Å¥¡ná¥æμüüüÓ¡Cμ¥

WSKAZÓWKA

ΝόΕβ□□ιμ¥À¥æi□ßâCÃæiÓæÓü□□;Ó□iaÃ□ñ□ßâ□A□;Ên⁻Óiâü□Ê¥À¥□k□iaÃ□μ¥□ßâ□Ã□;Ên⁻Óiâü□Íàü□ÊÓç□μ□ßÓËBÃ□CÓæi□ιμ¥CÎ□CÎμ¥æÂaÔ□ÓIÄY□

kÊ□□C□Iμ¥□ñâC□;C¥Iμ□□

kÄÊ□□C□Iμ¥□ñâC□;C¥Iμ□□

• kÃμ¬ÌüìÈCÂæµ¥μÓüY

- NÓüÄÊÏ€YìμñëÖc¥æßEÄIÏÏÏCÎßÓüâÓi¥Ëå¥æCìïüÓ¡ÄÎÎÀ¡ñÀÏÏÏæµüüüüčñμüÜßî przez otwór ssania pompy.

i NÓ□ĈæiÓæÓüIμñüÄßEñÂ□□BÓËß□□ĈAæiüÜÓ¡Y

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing detail (no text or symbols)

POX0122

Line drawing of an electric shock absorber with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

POX0004

CS

Qñ¡·ßâÓûÓC¡NâÓ;ā¡Å¥àâμìZUUU

¥âß¡¡ÅÓÀ¥¡I¥næiÅ¥°Cßİmì,hu°Â¡ÄČÀ¥°BÅÓû°ÅÓûăæß·Ì°ü¥°æûμæ¡°ßÓÅÓÇ¥°°°°Å°¥Â¡¡ÖÂù¥°

\`NBwBQ<[]<<\*[]

jānī·EβaOúOÇñ·EùC¥□§C¥i□¥âß¡;AÓlæn³ÓYjβä·ß¡;§βaOúOÇñ□æn³ÓßÓ¡A,¹³□□¥âß¡;A Cüäè¥l,ÉñóßÓia¥¥i·¥

Technical line drawing of a mechanical device with a plug and cable, showing internal components and a magnified inset (no text or symbols)

POX0005

Automatický provozProMax ClearDrain 11000, 14000

¥âß¡;ÂÓæ¥;CÎßì¥hù;CîæiÓñßÀ··•ûÓ¡;¡Óæ³ì¥æ¥ìCÓân¥

3ÓúÓú, ÁÓìì ÁiÁhu Ái¥á, ÁæÓñúáæ¥ìCóÁóú, Áμèi§; ÓÁ¥hu CÍIÉ¥ìùA·ÈμìμÈÁI·³Á¡μ úÁßìñì·PY3; ÁČÀ¥¡ÓæC¥IÓÉμìμÈÁI·³Á¡μìÁúÓ¡Áhu¥áß; ÁÓíæ¥úAßI¥Y

• wæiâ¡¥æ¥ÎCÓâ¡Iæ¥ÎCÓâÓû|Âμèi§¡;ÓßÓĆ¡;Óûì|æß·Ì□·ßÓÁÓ³ÄY

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

POX0007

Qñ¡I·βaÓuÓC□NáÓ;ā□A¥□a□μI□uuUUUh□uYUUU

¥âß¡; ÁÓæ¥Î¡áÃÇÂ¥œi·ÈîîÎCÓâÓû¡Ãμeï§ûÎ¥ÂûAèè·ßÓÁÓÇ¥ 3ÓûÓû¡ÃÓìîÃîÃhuÂî¥â¡ÃæÓñûœ¥ÎCÓâÓû¡Ãμe李ÓÂ¥huÂÇÎÏË¥Îû·ÈμIµÊÂl·³Â¡µ ûÃßînì·P¥NÓ¡Óæ•Ç¥I·ÈμIµÊÂl·³Â¡µÎÃûÓ¡Ãæ¥Î¥âß¡; ÁÓßÓÂàì¡ßaÓ¡Â¥û§ûÃßI¥ • NÓæiñßÓßÂñÀì¥ÎU¥ÎCÓâ윥ÎCÓâÓû¡Ãμeï§ûñë·œi§ì¥ÎCÎÓûñ¡ÓÌ¥ÂûAèè·ßÓÁÓ³ÄY

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing a component detail (no text or symbols)

POX0006

Mechanical assembly diagram showing a valve and pump mechanism with rotational arrows (no text or labels)

CS

POX0012

(ÌæìÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààù

• 『¥âß』; ÀÓßÓæiû쥡;ÓûÓ¡;ĂûÓ¡;ÓâÓû짶¶æi¶μÀì§Y
• Näμ¶æßñèi§ì·¡¡Ó¶æiñ¡IĶI¥¶Ó¶è¶³iĶñ§¥ûl§ì¥¶Â¶ânÃÓÀ¥ïμ¶Â¶IÓ¥¶<¥IÓæi¥¶C̃¶æ·îÓuǎ¶Â¶
- 『¥âß』; ÁÓßÓæiüì¥üìÂhuüüä¡YËÓ³ÄÓ; ÓÀ·ï¡Iæi·İYμæiÓìnjý mm a aby nebyl blokován r üü·ÓiùÓâYjβä·ß; §ßÓïa¥ÜßÓæiüì¥ü¥âß; ÁÓßÜüAûăèYì; E·æiÓY
• NâÓ;āāāA¥āāāμìZUUUUNAÓûÂÓûǎæß·Ìīāæ¥Èñæ·ÎûC;ĂËÓùûÓÀI§ßÓ³ÄÓûùY

Mechanical assembly diagram showing a clamping mechanism with no visible text or symbols

POX0003

Provoz

! VAROVÁNÍ

;ùC¥¡ÓÀ·i¡ûCΡËñCâI§ì·Ì¥ÓñæEⶥ췥¥ÂiâμÂăEßâÓñ¡¥ËY

▶ 『¥âß¡;ÂÓ¡ßâôûÓCñÀì¥À¥Ì¡ßÓÂñ¡;æ¥îû¥îûÓ¡§Ì¥Ç¡âCñÀ·Č¡¡Ì|ÓæÓÏÄY
▶ ኀ·ū¥Ì¥Ć¶æ³Ì¥ì¥¡Ó¶ūÓ¡Ăhu☐Ó¡ßÓÀ쥶û襳Ìö¥Â¥Âiâμ☐Â|¶ßä·æiâÓÀ¥☐Ó¡¶¥Â¥Âiâμ☐Â|¶æ·ì

\`NBwBQ<[]<\*[]

¥âß¡ÅÓ¡¥ì·ñâ¡¥ìÓßâÓ¡ÅÓn³Ó¡ÓǎßâÓûÓÇYÑäμ¡ÅÓn³Ó¡Ó¡ÈßâÓûÓÇñ¡Ó°³Č·Â¤Ó¡ßÚ•ËñČÂâ¡¥ì·ČµûÓìÓæiµ¶¥âß¡ÅY

wßîñì·ßä·æiâÓÀ¥

• wænǐ¥¦Cæiâ¡Âñ¡;Ó¦CænûÂÄY
- ¥âß¡; ÀÓÀ¥ßäμßâû¥ÌÓÂßâÓûÓÇñ¥
- 『¥âß』; ÀӶ楶aÓC§³Ì¥hu‖À‖ÂËμÂ¥‖;Ó涳̥¶æì‖û‖ûÓ;Ă‖ûăeÂÃ‖ßaÓ‖C‖ßÌñì·¥

jÄßIñì·ßä·æiâÓÀ¥

• jÄi ^3 I§i¥□Ĉæiâ□Âñ□C¥□ĈæñûÂÄY□
- NÓÎûÃßÎñì·À¥ËÓĆ̡ζ¥³ÎÎûÃì¡ÎîÎÂÓûÓñÎûÓ¡ñÎÎÂÎÏæÎûÎη³ÓÓÎùÓâñλâß

① jÄßÄ ^3 I§ì¥¶¥âß¡;ÄÓßÖßÖñCμì·¶μæiÖñûÖ¡ÖñY

\`NBwBQ<[]<\*[]

<¥ßÓñC·û¥À쥡C¡¡I¡¡\~â¥æμûì·µæiµ·ßâÓæi䥡Âḁ́¡Ó°³¥ËμΡ'âÓÇiÓÂÄY[ÃiÓßâÓæi䥡ßÓèÂÓ¡µìÂâÃiÂhʊ'îânèµi®ñÎÂμßä·æiâÓÀ¥°èÂÓ¡·‘Cû·äìùÈhuâÓæiÂμÎÈμ•ÇμûÓiI·ÊñÎ

▶ Ṙμαὶ§ì¥̃ßä·æiâÓÀ¤ßÓÂñ¡À¥̃ìÓÏËÓÇÌ¡ßÓñC¥̃μαὶÓñûÓ¡ÓñÏÏ˧ÂÃăÈ•ÂîàìÏÂ¥ËÏ¥Ó´Âß-û·••Ì¥̃μαὶÓìäμαὶ§ì¥̃¡ÓßÓânÑ¥ÎăÉμµæìμ•ËμßâÓæï䥡ÂÄ¥

i Nä·aeìāÓÀμæiṣì¥☐BÓ¡Ä¥☐BÓiä¥☐Ähu☐ÈμìμË☐Àl§üèÂ☐WÂà☐iāÓͧY

• Πόβόαñ¥¦μαειμι·βαόαει䥡ΑΑβαμούσι·Cì§ό¡αειαίμι¥ΑΙ'Ε'Ĉūβ¥ιδι§ι·υ
- μαμγβ; ΥΑΝñΕβ; ΥΥΙΟ; ΒΟΥ
- ΠÓË□□·□□μæìμ¥□□¥C□Ó□æ ^3 ñ□Ó□ì□□□□ ^3 ÅÔâñ¥□
• NÓμεi§ì·ùÂÅ¡;ì§Óß ^3 ì§ì¥ùè¥ ^3 ìÄ¡·ÂÄμæìÓñúÓ¡Óñ¥

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing internal detail (no text or symbols)

POX0122

CS

UloČení/zazimování

Nä·æìâÓÀì¥ì·Ó¡ÓÀlǎßaÓìμÈaÎCñÍIßÓÂñ¡AÇ¥Ó¥ÂùìÈaÎCμû¡ßÓàæ·húÈñæ·àìÓ¡μìauloČen.

Ußâûî¡ñæÂá;I§I·ßä·æiâÓÀ¥L

• jõæi§i¥¡ùÂÅ¡ì§ßä·æiâÓÀY
• Nä·æiâÓÀÎÂÓIîâÓÃñÀì¥huÎC;ÎÎÏYηÎßÓeÂÓÇYÎăÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎîÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎîÎîÎî Î
• Nä·æiâÓÀ☐Óænèì¥☐☐☐ñæÂÅ☐¡I§ì¥☐☐³â☐I§ìă☐ß䥡☐Ëâ☐Ç¥ËY☐
• ³āīyóìyūaǐ; βā·βóAǎAǎy; ûA³Aóæi·CìYμèiSì·EY
• ΠÓÌYÀù·¶¥ùÄßâˆC¡I§ì¥ˆC ^3 ¡μ¶¶ßä·ßÓÀ¥Â□Óæ ^3 Y

B¡æiâÏÓûI·ßÓâñ³

Porucha Nä·μì Náprava

¥â§¡;ÂÓæ¥ì¥âÓC·3□□ <ßÀ¥ì·ßaÓñ¡¥ËÀ¥¤Bâ¥añèYÍÓ□ wÂÓÎâÓÃñÀì¥ßÓÀμæiÂ䶥ÂYÂiâμ▪Â,□ȶæiâÎÂÃ□
¥â§¡;ÂÓæ¥ßÓÎâ¤Î¡;Ó§□3óμēl§ì·ßaÓìμßä¥ì·Ç¥Ì·üÂßînÂÓ□j¥â¶μæi§ì¥ì¶æü□·ÓiûÓ⤤ÎÂ□Σvypne β□;ÂÓ°ÎùúÓ¡ñßä¥3äli·□ kovou hadici• <¥3¥¶¥â§¡ÂÓ°Ó3Â□μì□
¥â§¡;ÂÓ°§C·hu¥쥥⧤¶¥ýðková hadice ucpaná□¥â§¤¶¥¡Óæi¶¥I§□
	Nasávací otvor je ucpaný • jöμæi§ì¥ì¶æü□·ÓiûÓâ□Vzduch v tlakové hadici • BiûC̃iñè§ì¥ìÂÂÓûÓñ3□μμ□•<ÕÉÔÎñÂ쥜ßâûI§CߧìÓñ□Pokud k dispozici: wߧìÎÎÂÃߤûÎÎÂÓû13□μμ□A#pku□3ÃΧìÎÈÓÎÓûÎÎÎ¥ÓÀ¥□ucpaná • jöμæi§ì¥°CߧìÓñÂÂÃßÂñ□B§3ÓûÎÂÓÂÓ¥쥮¥Âiì·II¥∅kontaktujte OASE.ÓßÓiä¥ÓûÎ□ • B§3ÓûÎÂÓÂÓÜ˷üÂ˧ìμì□ pouze servis OASE.

ProMax ClearDrain 11000, 14000

POX0001

ProMax ClearDrain 7000 11000, 14000

1 _i ÄÓhu I æi ûμì¥ÇÌ	•	•
2 Îă Ââò Ó Î I I æi û¥Ìμ¥ ûăè à ĈûÃèÌ¥À ûÓ¡Ã	•	•
3N ÎÂ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
4N · Ó¡Î æμ¥ÍÓû¡ û¥¡¥Ìμ¥Ì	•	•
5UìñßǐÓûμì ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
6Prípojka na strane výtlaku G1 14	•	•
7NÅ ÎÎ ÂÓûă æß·Î ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​	•	-
8Uì·È ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​	-
9;μ¥æi æñÎînìμ æÌ·È ​□hʊÎ æi û¥Ìμ¥ ûăè à Ĉ ßÎnìμÌ	-
10Kovové kontakty, zaznamenávajú minimálny stav vody -

NÓñČμìμ¥üæòÅ¡;¥æñâ¥IäËò¥ÅÓË

jǎaÓ☐ÓÂ☐Óß·æ¶àñú¶iÓÈiÓ¶ùÓ¡¥¶BÓñC·ū¶Ài¥¶úǎAñ¶I¥¶iǎÈiÓ¶æßÕæÓ☐ÓË

• ¥âßìμ¥µæi¥ÀûÓ¡ÄÄÄ¥Ó¡¿Ç£Óù¥ÀûÓ¡ÄY
• ¥âßÎμ¥èßμÎû¥ÀÎûÓ;ÃœµæiÓÂËμæËÏÿ¥ÇÂÓæîÓñÿËËY
• ZavlaČovanie a polievanie.
• N⥥âßûìμ¥üüâ¥âßûìμ¥Çî¡;âC·Â¥Ó☐☐☐C¡IÓûY
- Odber vody zo studní.
— Len na zavlaČovanie a polievanie!
• B¡¥âûӡáCìì¡áC·ììì¡C£ÓùòûÓ¡ñÂ¥Óμæi¥âu¥ì¥
- Pri dodrČiavaní technických údajov. (—Technické údale)

Line drawing of an electric shock absorber with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

POX0004

Qñ¡I□□ßâ¥û¡;CÂ□□NâÓ;ā□□Å¥□â□âμì□ZUUU

¥âß¡; ÁÓ¡À¥¡æì¡Á¥¡CÍßîñì|hu:Â¥£¡À¥¡ß¡û¡ÂÓûă¡æß·Ìْ¿ùÓû¥âìμ¡ÀI¥ÀÍßÓÁÓ³¥¿¿¿Â¡¿¥Â¡a

UPOZORNENIE

jËïñÄI¥Àßâ¥û¡CÂ¥ËÕÇ¥□¥âß¡AÓ¥Çînìßâ¡C¡IÓ¥Nâμ³Ó¡¥Ìæñ³ÓßÓ¡Âμ¥³□□¥âß¡zvýèenému opotrebovaniu.

3¥£æ¡Óæμ³ì¥ÈμìμËÀì ^3 Ä¡μì¿úÓ¡Áhuúáßìμ쥡¥âß¡AÓY

• 〔âÇɔː]ÃÓ〔Ìæɪ〕üì¥; ¡ÓʊûÓ; ÓâÓûÙ¥À□ßÓÁÓ³Ã□□Â□□¥Â□ĈɔːÅ□□ì¥ßâμ□ËÓ〔Ì□〕ß⥳Ó; ¥Â□ßÂ□ûæß·Ì□ñɔː¡Ó; ¡âÇμːÂ□□Â□Â□ìÂhʊ□□Ã□ÓÂ□ßÂ□ûÂÓûăæß·Ì□□CûμæÄÓ¥

ProMax ClearDrain 7000

Line drawing of a mechanical device with a screw and plug, showing a close-up inset of a bolt (no text or symbols)

POX0005

Line drawing of a mechanical device with a cable and connector, no text or symbols present

POX0007

Qñ¡I¡§â¥û¡;C¡NâÓ;ā¡Å¥ââμìquUUUhúqYUUU

( \text{¥âß¡; AÓælìCßì¥hú:A¥£ælè·È:‘Cæñìμ¥¡;ÓìÀûâ³ì¥Àè¥ÀßÓÁÓ³Äi:‘Aμèì¥äeì·È:‘3ÓûÓù¡;ÂÓìì:AïÄi:‘Aμèì¥äeì·È:‘;ÓÀ¥°CÎÈ¥ìù:AòÈμìμÈ:Aìñ³Ä¡;μìñúÓ¡;Ä:σηÓ¡;üÄß¡3¥£À¥¡;Óæμ³Iñì:ÈμìμÈ:AÌ:Ä¡;μì:ûÓ¡;Ähu:¥âß¡;AÓælèæ:AâàìAëÉOÍ¥æAóâ¥ì·È:üÄßI¥y

• NÓæiñßÓßÂñÀ쥥UÌ·Ë□□ÓßînΈCæñìì¥Ì□Âμèiñ¶æl·Ë□□□¡Ó□ÌÀuâ³Ì¥Àè¥À□ßÓÁÓ³ÄY

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing internal components (no text or symbols)

POX0006

Mechanical assembly diagram showing a valve mechanism with rotating components (no text or labels)

POX0012

(ìèìAμ¥âß¡A

• 『¥âß¡; ÃÓßÓæiûi¥¡; ÓûÓ¡; ÃûÓûÓ¡; ÓâÓûÌ¥À□□æi□μÂÌ¥À□ßÓÃÓ³¥γ
• <□æßñæi¥lμ¥¡Ó□æiñ¡I¥□Å¥□Óè□³iÄ□ñߥûlμi¥□Å□IÓ□Ó¡aC□¡AÓ¥□<¥IÓæi¥□Ĉ□A□¥Å□æμ¥īpojky.
• ִ¥âß¡; ÁÓßÓæi‘ûì¥ì; Âhú‘‘Ãæl‘èæl‘ûì; Ãμ‘‘μæiÓ; ÂÄ‘Ì¥‘μæiÕìnjý mm a nezablokovali nasáv ÓiûÓ⥑; ÂîÀ¥‘iÓßÓi⥑ì; hú‘¥âß¡; ÁÓßÓæi‘ûì¥ì; î่Îî; Cûăe¥IÓË; Ėμ¥æi¥Y
• NáÓ;āāāA¥āāμìZUUUUNAúÂÓuǎæß·IīrræEñæ·æiÀ¥úÓÇI¥BÓ³ÄÓúīY

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

POX0003

Prevádzka

! VÝSTRAHA

;ÓĆÌˌæoò ûÍĆÂːðÓâ Íì¥Ìμ ÞÚ Á¥Ó ÓæËaî ûú¡ÕæÂ¥¡Âñ•Cæ³ñ¥Â¥Âiâμ •ÂäËßâò¡ÓËY

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing internal detail (no text or symbols)

POX0122

UloČenie/prezimovanie

wāhuī¥lμ¥lμ¥À¥ÈaˆCñûˆC;ÓàI;□□□ßāμÓ□AˆuˆIÓÈÈaˆC¥æ□Eñæ·Ó¡μlèìÅÓūˆI□□næ¡jμ Zariadenie sa skladuje nasledovne:

• Nâ·æiâÓÀ¡;Õ¡;Ì¥ûáμæìmu쥥
• UÂÓÎîâÓÂñÀì¥hµµIµ¥À¥ßâ·æiâÓÀßÓeÂÓ¡¥IăßßÓeÂÓ¡¥I;µ¥ÂÄûÃ˥便
• Nâ·æiâÓÀæÂÅ¡;ñÀì¥ûæn³ñ□□□□³â¶i¥ß⥡;Ëâ□CÓËY
• BiûÓâ¥Ì¡¿C̃æiâÂÓû¡æßÓÀ¥Ì춳âÏI¥ß⥡¿û³ÂÓæîÓñ¶¶¶µæiÓìÈμV
• &¡μ¥¿§âμßÓÀ¥¡μ¿ÓëÓÇIÓû¡Àûè¥ÀËμ¥â¥ûÃßâC¡ìμì¥

B¡æiâ¶ï쥧Óâñ ^3 ñ□

Porucha Nâ·µÌ□□ Náprava

¥âß¡ÃÓæ¶î¥âÓCμ¥3¶	Preruète napájanie	Skontrolujte poistku a elektrické æiâÎÂÓû¶æßÓÀ¥îμ¶
¥âß¡ÃÓ涧ÓÎÂàîÂ¥À¿Ó¥¬NÓμñèζßAÓïμ¶ßayīÇ¥îμññúäkovú hadicu• ¥âß¡ÃÓ¶¥3¶Àì¥îûÃ3áÎòî	padlo kvôli prehriatiu
¥âß¡ÃÓμ¡¥huÎÎ¥â߶ÎÂZáblokovaná tlaková hadica¥â߶Υ¡ÓæiÎÓÎ¥	Upchatý nasávací otvorVzduch v tlakovej hadiciAk je k dispozícii:Nesprávne namontovaná alebo up-chatá spätná klapka v tlakovej hadiciChybné alebo opotrebované obehové koleso	Tlakovú hadicu poloČte tak, aby nebola zalomenáSkontrolujte výtok a prípadne ^3 ÓÎûÃμæïμ쥶jöμæïμì¥Î¶æÎûÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎîÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Îngervis OASE.B¥3Óû¶ÂÓÂ¥æÓÉÖÇ¥îûÄËμ¥ÏÎÎÎlen servis OASE.

ProMax ClearDrain 11000, 14000

POX0001

ProMax ClearDrain 7000 11000, 14000

1 QÓÀhuìàèùÀÀμû	•	•
2 ṁμæìÈììμÓàÓòCòìàèìùμì¥úòùμèμì¥òßá¥ÓæìÀ¥òúÓ¡¥	•	•
3 NÓ¡IÓÇÀ¥òàßìÀÂ¥
4 NâμÂÀÀñìòìòìߥÀÀòù	•	•
5 UiÓßìμàèìμò¥ùàèìμòìàèìù¥Â	•	•
6 NâμÂÀÀñì¥ÂìòììÀòìàèìàìμhù"uf	•	•
7 Plovno stikalo	•	-
8 U¥ÌČÓâhuìÂμ☐ČÀ¥ËòùÓ¡ÓæìÀàμìùÂÁÓßμòàßìÂÁÓ	-	•
9 jìμòìÈ¥æìòìCòàè¥ìCÓâhuìàèìùμì¥úòùÂÁÓßì¥òùμèμì¥	-	•
10 Kovinski kontakti, ki zajemajo najniČji vodostaj -		•

Pravilna uporaba

(Ĉ¡¥Â¥ÂhúÓßμæÌùì¥ËßâμaÓÌμÂñhúñßÓâÀÀÀi¥À¥ÌààæÂ¥¡ÀÀμÌààμìU

• 〔âßÌÀ¥µæì¥ûÓ¡¥□Åμ¡¥Ç¥ûìμ¥¥
• 『aß』À¥ñË¡Î¥ûÓ¡¥μ졥¥û¿Î¥ÂμÂÓæiÀÓ¿ÎÂû¥û¥ÂμÂÓæiµÿëY»
• Namakanje in zalivanje.
• Nâ¥âßûÀ¥μìμCââßûÀ¥Î¥ÂÓμì¥μCââ¥ÇÿûÓàÀ¥ûÅμüççÇÿY
• Odstranjevanje vode iz vodnjaka.
— Le za namakanje in zalivanje!
- Odstranjevanje vode iz sodov za deČevnico ali cistern.
• B 1 ñ§Óeì¥úìÀñ 1 쥳ìμìlμ³ßÓ¡ìÂÓù¥□→[¥³ì]ùlμßÓ¡ìÂμP

Line drawing of an electric shock absorber with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

POX0004

SL

QÓ¡IÓ¡;¥AÓû¡À¥¡NáÓ;ā□□Å¥□â□μì□ZUUU

âßÃÃÃÃ¥¡I¥¡¥³ÎÓûÂÃÓßÃÃ¥Ìhú¶¥Ã¥ßÃÓûÎÓœiµÃÃÃÓßÓœiùÂÃÀ¥ÎÓûÎÎûßμ¶I¥ËßÓà obrnjen navzdol.

NASVET

NâμôáÓ¡¥Ë¡;¥ÁÓû¡Àñ¡Å³ÂÓßâμ¡;¥¡Óæn³¥-¡i¥Â□□âßÂ¥jæn³¥Ë¡i¥ÂñÀ¥□âßÂÃ□ßC ËÓ¡μóÓव¥

▶ 3ÓÀ¥¡Óæ¥ÇYÌÈÀèàû¥ìûÓ¡¥hùμCÂÂÓßμì¥àßÂÂÓY

Technical line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

POX0007

QÓ¡IÓ¡;¥AÓû¡À¥¡NâÓ;ā□□Å¥□â□μì□quUÇUh□qYÜUÜ

âßÃäæ¥üÂÃÓßñhuÃÓ¤æ¥iĈÓâ¤uÂÃÀñ¤μì¥ü¤æ¥iĈÓâæÂӤ¥i¥ü¤ßÓûæ¥Ë©-ÓâìÂ¥Ë3ÓûµåæµÃÓ̤Âïµü¤æßÓ¡Àµ¤æ¥iĈÓâæµåiûµ©CÎlÂÓÏÀlµÇAÓ°-¡µIÓ¤úÓ¡¥¤ø¡Óæ¥Ç¥ÌÏÀlµÇµüó¡ÓæiÀhu¤æ¥üâßÃäCÎÈÏÀèÓ©C¤eìµiùµÂÓ¤µCÂÃÓßµY

• NÓÍÓûμì¥☐BÓæiÓߥÂU¥IÇÓâ☐BÓÍÓûIÓúÂÂÀÑμì¥üæ¥IÇÓâæÂÓÃ¥i¥ü☐☐BÓûæ¥Ë·C⁻

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing internal components (no text or symbols)

POX0006

Diagram of a mechanical assembly with rotating components and directional arrows (no text or symbols)

SL

POX0012

NÓæiûμì¥ûâßÂÂ¥

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

POX0003

Delovanje

OPOZORILO

;ÓĆÌY¶æÓ ^3 ñ¡¥¶ßÓèÂÓ¡¶¥¶¶Âμ¶æËaì ^1 Ĉ ^1 â¡¡μ¶¥Â¥Âiâ춥 ^1 ¬¶ñ¡Î⥶

▶ <ßâûÓÀ¥¡ÓûÓÀÀ¥IÓßâμÂÀÀñµìµhù¥ÎμÎμÂÓ¬âûûûÓ¡μ¥
▶ j楥ťÂiâ춥¶ßâû¥ûûÓ¡μμÇÂÄÓßμì¥μǥťÂiâ춥-☐ÓËâ¥ÇÀħuß⥡¥¶æ¥ÇYi¥

NASVET

a A I B E Y a I C O I C O I O A ^-O i a A I O I O I I W w I O A ^-O i a A I E I I O U I A Y E O I I B a U Y a I O I D a B A Y A ^-Y E n ^-B a E Y a l ^-O o ^-Ae A A ^-Ae ^-Y

Vklop naprave

• jìμ□□ûì□ÂÌμì¥□û□ûìμ□Ìμ□ÓY□
- 〔aß〕AÂ□□À¥□ßâμßâ□ûAÀ¥Ì□□Ì□ñßÓâ□□ÓY□
- [aßÂâæ¥Çi¥iÂÓÂuÂÓâû¥iûÓ¡¥¡Óæ¥ÇüμèμÎÓÎÂÃÓß]

Izklop naprave

• (ĈûÂ¥μì¥ÓËâ¥Çìμûìμ¥)
- NÓμCÂAÂñμiûμ³ÂÓßâ¥ÓæiÂüúÓ¡ÜÓ¡¥¥üü¥üμìμCæiÓßμμCââßÂÂ¥ßâ¥Âa

① ְּαβָּÅÂÓְBÓñßÓâµæßÄε쥵æµæiÓûÓ¡ÓY

NASVET

<¥ñßÓâÃÀÀ쥬â¥æμûlµ³µæiµÂÃμÂ¥Ëμε³âÎÂÎÓßμì¥[æ⥡æiûóÂÓßÓèÂÓ¡ñ vajo na delovanje naprave in èkodujejo Čivalim, rastlinam ter okolju.

▶ <ßâûÓhu¥À¥ËÓ-Ó¥huμæiμi¥æëÓæμæiÓûÓ¡ÓμìË¥³ÂÓÂâïòÓÓÇY-ÓóÓhuÎCεÂμæμßÓË-Àì¥æßâμßÓÁÓ¥ìµËμμæiµÂIµËμæ⥡æiûμ¥

① <ßâûÓμæiµ¥ßÓßÓï⥵hù¥ì¡âûæÀÎWΣÂàìÂ¥ìÓY

• NâμßÓâÓ¥IÓμæiμÂIÓæ⥡æiûÓßâμìâ¡Óuâàìµ³ßÓßìmuî³U
- μαὶμÅÓ·C□□□âß·ÅÂ¥□NñËß·Å¥□¡;âñĆ□¥□B□U□Y□
- &μὲ̶¶µæìµÂ¤ħuÎÂμ¶Ì¥ˆû楈ñÂ¥ÀÓÎÂμ涶ÎÂμÎÂÃÓâ¶Y
• NÓμè¥ÌÀñÈÓâì¥û楡¥À¥ì¥Ë¥ÀμìÓμĈßâìμÎÂûÓ¡ÓY

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Kovinski kontakti zajemajo najniĆji in najviėji vodostaj. Ko je pri samodejnem delovanju doseĆen ĮÀÌμĆÀμÙÓ¡ÓæÌÀħu楶âßÂĶμĆÂÅÓßμΥ

• Q¥¡Óμæiμì¥ÂÓûμìæÂ¥ÂÓììÂì¥hú¡¿¿¿Ó¡ÓùÂÂÓßμμìμÎμÂÂÓßμµâßÂÂ¥ÇI¥æAÀ

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing internal detail (no text or symbols)

POX0122

UÂÅ¡;μè¥ÌÀ¥σNâ¥ÇμËÓû¡ÌÀ¥

<ßâûμεÎêµì¥Î¤ß⥡ÎÊâCÂÀÓµìÀÓÀ¥îâ¥î¤ßâµÈ¥ânhú¡;ßâµÎÂnÀ¥îÎÎÊâCÂh shraniti.

<ßâûÓßâûμÂIÓæÂá;μèµi¥îÂÓÂ¥l

• [¥Ë¥ÅÀμιÓÓμæiμ쥡ÌßâˆûÓ¥]
- Preverite napravo za poèkodbe in po potrebi zamenjajte poèkodovane dele.
• <ßâûÓæ¡;μèµì¥Ìæn³¥Ë¥æiñæì¥ËߥâînâÓ¡;Å¥¡μè¥Ë¥
• ΒιβαίγΑΟΙΥΑίΟαλΑΥΚεμιμιΥβαγιδυΑ⁻ΟμιñΕΕΚίμΑΟΥ
• 『¥ûμμÌßâμÂÀÀñÂ¥ÂÓÂμÂÓâ楡』μCßâÎμì¥

ProMax ClearDrain 11000, 14000

POX0001

ProMax ClearDrain 7000 11000, 14000

1 Qñ¤hu¤Bâμä-Ó¡ÃÀμû¤	•	•
2 QČˤε¤Bâæi¥Ï¤C¤I¤ËÀ¥èi¤IÀ¥¤ûμæμ쥤Bâ¥Óæi¤Ã¥¤ûÓ¡¥¤	•	•
3 NoČica pumpe
4 Ã¥ÂiâµÎµ¤Â¤¥Â¤	•	•
5 Stupnjeviti crijevni tuljak	•	•
6 NâµÂÃÄѤ¤ΤßÓïµæÎÓÀ¤æiâ¤Îµh¤"uf¤	•	•
7 Sklopka s plovkom	•	-
8 U¥İÇÓâh¤¡¥ï¥Âïµâ¤â¤CµÎñ¤ûÓ¡¥¤µ¤ñÂÃÀñ¤ñÀ¥¤âßÂñ¤ -		•
9 ˆîµ¤Î¤ËÂ¥æi¤€ÎÇÓâh¤Î¤ËÀ¥èi¤IÀ¥¤ûμæμ쥤ñÂÃÄñ¤¥Ì¤ -		•
10 Metalni kontakti, detektiraju minimalnu razinu vode -		•

Namjensko koriètenje

`ÓûμËñßñìË¡ÓßμæÌ¡ßaÓμĈûÓ¡ñßÓi⥡ÅÀûÙÀ쥵æÂÄÄñµûӡ¡ÓèiÓæÂμÀ¥¡μU

• NñËßÌÀ¥µæi¥ûÓ¡¥µÂμÂμèìµ¥¥
• NñËß¡À¥¤ßåÄÀ¤û¥¤ûÓ¡¥¤μ¤¥æiµ¤¤û¥Äμ¤µÌ¥ÏËÂæ¥ÿÏËËY
• Navodnjavanje i zalijevanje.
- Pretakanje i ispumpavanje spremnika ili jezeraca.
• Uzimanje voda iz bunara.

Line drawing of an electric shock absorber with a plug inserted, showing wiring and a magnified inset (no text or symbols)

POX0004

Qñ¡μ¡μ¡â¡; ¡NâÓ; àÂ¥ââµìZUUU

¡âßÂ□□À¥□æi□ÂÌÓ□ñÂÃÀñ¥ì□¡;ÓÂ□æÂÃÓßÂ□□æ□ßÂÓûÂÓË□æìÓÀμ□ñ□ÓÂÓËμìÓË□ßÓÁÓÇ□Àñ prema dolje.

NAPOMENA

‘âñÎÓËεÎñâ¡¡¡¡âßÂÈÓÇ¥â¡;µìµÎîæñ³Ó¥Nâμâ¡;ñÎîæñ³ÓâßÂœ¥µCÂÇ¥ßÓû¥èenju.

▶ (æÂÀÂñ¡μ쥡âßÂñ¡Â¡¡¡æ¥¡ßÓœiµ`I¥¡ËμìµË¡ÂÌ¡à¡Cμì¿úÓ¡¥¥

• NÓæiÎûμì¥ÎânÎÎÂñÎñÎûÓ¡ÓâÎûÎÎßÓÁÓĆÀhuÎÎÎÎÂÎÎÎ¥ÂßâμìμæÎμì¥ÎÎÎÎßâμÂ¥ÂÎÎÎÇñÎßâ¥ËÎœÂáâĆÎÎÎÎÂÎÎÎ¥ÂÎÎÎÎÎÎεΡΜÂÃÓßÂÎœßÂÓûÂÓËœiÓÀμÓÂÓËμiÓY

POX0005

ñìÓË¡æÂμ¡Ì¡μìâ¡; ¡NâÓ;ā¡À¥ââμìùuUUUhúûÛUUU

âßÂ æ¥ ñÂ Â Ä ñ Ñ ¥  ¡ üÓ ¡ ¡Ó »¥ ¡Ó æ¥ ìCÓ â Y

;¥iáμÃÓÌî¡μñÃ¥iûμµæ¥IÇÓâ¡¡ÓÀÀ¥¡¥i¥Â¡μâÃñËμìμËÃÎñââÇμìñûÓ¡¥ɔŋiÓáμ3¡j楡Óæ¥Ï¥ÈμìμËÃÎîââÇμìñûÓ¡¥hʊâߤ極æÂÀÂññÂ¥

• ١٠Âìμì¥̄æ¥ÌCÓâññ¡C¥ÀÀ¥ÌμßÓAÓĆÀñÂÄÄñ¥ÌÀÎÎÀ¥îûμµæ¥ÌCÓâÿ

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

HR

POX0007

Qñ¡Iμ¡IμμIa¡;□NáÓ;ā□A¥ããμIuUUUhuYUUU

NñËßæ¥ñÂÀÀññÂ¥¡Â¡¡À¥æ¥ìCóâßÓæiùÂÀ¥ìñìÀ-ÓaìÀμßÓÁÓĆÀ¡ìÀ¥iùμμæ¥;¥ìÀìμÂÓììÂìμññÂ¥iùμμæ¥ìCóâ¡¡ÓÀÀ¥¡¥ì¥ÂìμâÀñÈμìμËÀîñâˆCμìñûÓ¡¥¤ηíÓ¡µ3¡¡æ¥¡Óæ¥`I¥ÈμìμËÀìñâˆCμìñûÓ¡¥hußñëß極æÂÀÑñÂ¥æÎÂàÉÖ¡-Ó¡ÓËY

- Ponovite postupak: Utaknite senzor na letvici senzora ponovno u najgornji poloČaj.

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing internal components (no text or symbols)

POX0006

Diagram of a mechanical assembly with rotating components and directional arrows (no text or symbols)

POX0012

Postavljanje crpke

• Postavite crpku vodoravno i stabilno u vodu.
- NâμÂμÂÓËæßnèìÌÀ□□ñ□nìàμÂμÓÂIÓÌ□âñÂñβâμûâeìμ쥥ÂμÎÓñC¥<¥ÎÓæmì¥ strujni kabel.
- NÓæiÎûμì¥ÎÎâßÂñîîÎÂÓ¡¡¿æ¥ÎÏYËÓ\~ÎññæμælìμÎÏ¥æìμÎ¥ÎßâÀÎûèìμÎÏ¥ÂμÎμÎ¥Înjÿ mm i blc otvor. Po potrebi postavit crpku na povièenom poloČaju.
• NáÓ;āānA¥ããμìZUUUUUAÓBÁnæBÁÓuAÓẼEÓãæ¥ñûμA¥ÃEÓμæAÓÓ¡IÓßO

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

POX0003

Rad

! UPOZORENJE

;Ó ^- ñ¡¥¡æñ¡i¥èÂ¥¡ÓÇÂÀ¥¡¥μÂμ¡æËàì¿CÓ ^- æiâñÀìÓ ^- ñ¡¡â¡¥

^a ¥¤Àæ¥æËμÀ¥ÂÓâμæiµæËÓÎÂÓæ¥ÎμìÂÓÎ¥ÎÂÇμñûÓ¡μ¥
▶ NâμÀ¥☐ßÓæ¥Ç☐À☐ññúÓ¡ñ☐Ó¡úÓÀμì¥☐æû¥¥Â¥Âiâμ☐Ì¥☐ñ⥤À¥☐ÂÓÀμ☐æ¥☐À☐Ç¥☐ññúÓ¡μ☐

NAPOMENA

NñËß¡¡μÀ¥¡ßâμÂÄ¡¡ì¡¡Ĉ¡¡n-ÓaÓ¡Iμ¡â¡γ3Ó¡¡iñ-ÓaÓ¡Ó-à¡;æ¥à¡¡IμúμÀ¥ÂßñËߥßâÓ¡ ìÀlÓæÂàññÀ¥

\`ÂÂÂñµûÎÀ¥¤ñ⥤Â□□

HR

• ١٠ÂÌμ쥥¥ÂìâμْÌμْñìμÂ____ñ____ìμْÌμْñ¥
— Crpka je spremna za rad.
- [âß¼æ¥ßÓÂ⥶μËâ¡ûÓ¡¥¡Ó楯̥¤ûμæµÎñßÓia¥¶Îñ¡Ç□ñÂÀÀñ¶µû¶À¥]

(æÂÀÀñμûÏÀ¥¤ñ⥤À□□

• (Ĉûñμ쥥ťÂiâμμ̄nìμÂ□Y□
- <ÂÓÎμæÂÀÃñμûÎÀÎßâ¥Óæiζæ¥îûÓ¡ÎÈÓĆ¥îûâ¶ùμÎÂâÓĆÎâµÂ¥ûÓ¶µæi¥¶µÎÂâ© crpke.

① (αβ¥âμì¥ßnËßnïlÃÓÌßâμËÀ¥Ì¥æ¶¶μæiÓËüÓ¡ÓËY

NAPOMENA

<¥âμ쥬â¥æμûlæâ¥;æiûˆCμè¥À¥μÂμÂ¥ËμÂæÂ||ÓßÄY[œâ¥;æiûˆEÖ-ñÓè¥ÓËyìμ®ñÎÂμÓlμâÀ¥ñ⥤Àμü襥ÇμûÓiμηËhúμˆE¿μÓÂÓÂμèñ¥>

’⥤À¤µæiµì¥¤æÏÉÓ¤µæiÓˤûÓ¡ÓˤµÏɥ¤ÎÓˤ¥îÂÓˤµÂµ¤æßñCûÓËħu‘ÂÓ¡¤îûâ¡ÓÂÓâînǤBÓËÓ¤ßâ¥ßÓân¤¥Ìµ³¤æ⥡œi¤û¤C¤¤μè¥ÌÀ¥Ÿ

i μæiμι¥ñ⥤ÀßÓßÓi⥵húÃμìÀËÌÀ¥ÎßñìϬӡμèìÀ¥¥

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing internal detail (no text or symbols)

POX0122

U¡μèì¥ÌÀ¥¤σ¤¤ñû¤ÌÀ¥¤iµÀ¥ÂÓˤˆCµË¥¤

^a ¥□A□IμA¥□C□èiμ¥I□Ó¡□C□EaC□ûIÀ□μ□Eóâ□楡¥EÓlìμâ□iμ□μ□ñæÂÅ□¡μèiμìμ□ßāμÀ¥□Ó¥Âρ (æßâ□ûIÓ□æÂÅ□¡μèi¥IÀ¥□ñâ¥□□À□L

• [¥Ë¥ÅÀμìÓ☐Ó¶μæìμ쥶ñ⥤¶À¥□
• ˜â¥¤ÀßâÓûÀ¥âμì¥ÏÏÏÓè쥶ÀµÇÏËμÀ¥Ìμì¥ÏÓè쥶Y¡μÀ¥ÂÓû¥¥
• ˜â¥¤À¿Óæñèμ쥵¡ñæÂÀ¡μèìμì¥ÌÈÄ¥æiÓ¿Cèèùm¥IÓÓ¡Èa¿CîY»
• BiûÓâ¥Ì¥ñìμÌ¥æßÓÀ¥û¥Îêèùmì¥Ó¡ûÂÎ-¥µÎßâÂÀûèùmì¥
• 〔âμÀ¥û〕μβâμÂÄÀñÂ¥μæßâˆCÌμì¥ÂÓÅμÂÓ¯Ó¡À¥ìÓËÓ¯ñ¥γ

ProMax ClearDrain 11000, 14000

POX0001

ProMax ClearDrain 7000 11000, 14000

1 Mâner, reglabil	•	•
2 (ÌYÅ¡μæìÒìμ¥â¤ß¥Ìiânñà¥-Â☐a¥¤¶μû¥ÃñÂnμ¡;¥¤∅ߤâ¥Çμ¡ñÀ□□	•	•
3 NÓæiÒËYÌißÓËß□□
4 ìÓÌ¡ñìÓâù;¥¤â¤Óâ¡;¤à¥ī¥□□	•	•
5 Xìñì¿,Ììà¥ß쥤ߥÌiânñ®ñâìnì□	•	•
6 Conexiune pe refulare G1 14	•	•
7 Comutator cu plutitor	•	-
8 U¥ÌCÓᤤ⥿,Ìâ¥-μæì⥩ˆ▪Ìμû¥Ãñ¤ߥμléμ‰Ó̥쥩ˆ▪ßÓËß□□	-	•
9 U¥ÌCÓᤤìÀ¥húâ¥-¤⥿,ÌÂïμË¥¡¥¤ÓÌ¥ìà¥□	-	•
10 ìÓÌì¤ì¥È¥ìÂ쥤¤â¥¿,Ìâ¥-μæì⥩ˆ▪Ìμû¥Ãñ©ëμìµË¤Â¤ß¥μ□	-	•

RO

\`ìμÂμCÎâ¥,,ÎÎÎÓήÓâÈμìì¥Îîñ¡;¥æìμÎîïμ\`

`iμÂμC̃ðμßâÓ¡ñæñ¡¥æâμæ¡,Ìْ¶¶¥æìÈÌñ¡;Óâ¡ñ߶¶ñÈñâÈ¥¡C̃U

• [âːlæßÓâiːññßAμËߥ¡¥æññß¡¥ßÅÓμ¥]
• [âÎæßÓâîññõëËñâ¡âÎéμßâìμñÃ¥ñ¡μË¥ïæμñâÎñÃ¥μ¡¥ÈåYÿÈËY]
• (âμ¬â¥éμñ¡â¥¥
• Q¥BÓËS□â¥éμ¥ûññâ¥ßâμì□BÓËS□â¥□□â¥μßμ¥ì¥ÂÓaæñ□□Cμì¥ÂÓâ¥

Line drawing of an electric shock absorber with a plug inserted, showing internal components and wiring (no text or symbols)

POX0004

RO

Regimul manual ProMax ClearDrain 7000

Line drawing of a mechanical device with a plug and cable, showing a close-up inset of a threaded component (no text or symbols)

POX0005

Regimul automat ProMax ClearDrain 11000, 14000

NÓËßæ¥ÍÓI¥Í¥Číhu;¡¿á¥éi¥á¥íμI⁻¥æ¥ÍCÓañÁY

Ólì ¥Å¥ Ë¥ Åμ ¥¡μì 夡 ¥æÓl , Î⥠μæi¥¥Ån£Å¥ηsñl ; i¥P¥æ¥Î ¥Ìμ¥Ån£¡ ¥¤ß楡 ¥Ól¥ì ¥•

!μā̄iμ̄æ¥ÌCÓâñ¡;¥À̄□□□â̄¡;¥œ¥ÌCÓâμ¡,ÌßÓCμïμ̄¡;¥ÒÓÌ¥ìà¥̄¡;Óâμùhú¥

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

POX0007

Regimul manual ProMax ClearDrain 11000, 14000

NÓËß□□ßÓâ¡¥éi¥□□înìμ□□ì;æ¥ìCÓân¡;¥☐Â□□□â□;¥œ¥ìCÓâμ¥œi¥,ì□ßÓÇμïμ□æñߥâμÓॠ□Óìì□□¥Â¥ÖËyìÅμ¥;μì□□â□;¥œ¥ìCÓâμ,ìâ¥-μæiâ¥Ĉ□lμû¥ÂnÃÈμìμË□Â□ߥμοηβnììná ìâ¥PY□□□□æ¥□ü!¥ÀnÃÈμìμË;¥□ßhúßÓËßæ¥;¥ÓÌ¥ì¥Č̂□ñÓæñâì,ììâÇμ¥â

• Q¥§¥i ^a ¥ ^b ßáÓ ^c ¥æñÅñμι ^d !μā ^e μ ^f ;μì ^g Ióñ ^h æ¥I ^I CóánÄ ^I ;¥Å ^J □□□□à ^K ;¥æ¥I ^K óáμ ^L ,ÌßÓCμïμ ^M æñß

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing a component detail (no text or symbols)

POX0006

Q¥-Å□â¥□Ìμû¥Å□¡¥□ß□□â¥Ĉμ¡ñ□Å□□

NÓËß☐ßÓ¡i¥®μ¡¡â¥ì☐☐☐Å☐ñì☐Iμû¥Å☐☐Å☐ß¥μ¡¡¥YŸÈËß☐Ì☐Å☐zÉËæ¶ñ§ì☐Å☐uÜËY

• <μû¥Å¡;¥¤ß¤â¥Çμ¡ñŤŸKz°Ë£!μā¤iµµÌ¥ÅñÅ¡;μæìÎiµ¥â°éµœµ\~ñâ¤iµ¤ñµÌ¥ÅñÅ¡;¥¤æiߍâ¥Σ¤µÓÌ¥îP¥
  • <μû¥Å¡;¥¤ß¤â¥Çμ¡ñŤߡϤŤµËë¤ŋæßμ⤵¥ßŤPü¥æ®¥iµµÌ¥ÅñÅ¡;¥¤ænæïµÌ¥â μÓÌ¥ì¶P鵡,ì¥ßâµÌ¥ÅñÅ¡;µæiÎiµ¥â¥
  i a βμαίμβAιγείγβόαμμAιληδμ, ιαγ-μΕπλειληλγ

Diagram of a mechanical assembly with rotating components and directional arrows (no text or symbols)

RO

POX0012

(ÌæìÀïμßÓËß)

• (ÎæiÎÂÎμÎßÓËßÎÎÓâμCÔÎÎÂÎéµÎæîÎεÂÎÎ,ÎÎÎÎÎY)
• 5□□Ó□Óâ¥□, lìâΣÓ□□ûμìì¥æñ□, lìâΣñì□□ìÂhu®μā□īμñì□□□Âñ□; ¥È□¥â¥<ñßñâìμߥ□Å¥—lìñâ□Â□â¥i¥
• ἐέ¥Ç̃μβÓËß□□æi®¥Å¡,Ì□□ißâìμñťť¡;¥Õêñâ¡;âμ¥□□ñÓÕÕêμË¥ŋjýÕÕÕæ□□În®μ¥□æßμ;ÃÓ³¥Ç¥Óâμ®μµñÅ¡;¥□æßμâ奥□□□□¥æi¥¡¥¥æâħuμìæiÃ□μβÓËß□□âμιμ□□Y
• NáÓ;āāāA¥īāāμìZUYUlOÉñīlOánAīnīBÁnìμìOáà¥īnμ¥ææ¥Èμéi¥Åμ¥âY

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

POX0003

Operare

AVERTIZARE

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing internal detail (no text or symbols)

POX0122

¥ßÓCμìâ¥σ¡¥ßÓCμìâ¥ß¥ìμËß¡¥μàì

B a in A I n Y ae i Y a Y C ae i Y i A I, I^-3 Yi é i a Y n u Y; Y C i ae i A i i é ; Y O C i i h u; i I I I I Y ae i Y B O A ; I^-3 Yi n A n

▶ ÃμËμÌðμßîâînÃßâμìæµæi¥Ëná¥ÏÓÃ¥ïà¥ßâ¥ûˆCñì,ÌÏÏ¥æìæÓßY
▶ +Ì☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐ ☐☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒☒+Ì☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☑ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒ ☐☒
!¥ǒμμǐnìμÂμĈμÂßâàñÂßâμìæ¥ǒμÓìâ¥ñāμÂóâ¥

POX0001

	ProMax ClearDrain 7000 11000, 14000
1		●	●
2		●	●
3
4		●	●
5		●	●
6		●	●
7		●	-
8		-	●
9		-	●
10		-	●

ProMax ClearDrain 7000

Line drawing of an electric shock absorber with a cable and plug, showing internal components and wiring (no text or symbols)

POX0004

ProMax ClearDrain 7000

Technical line drawing of a mechanical device with a plug and cable, showing internal components and a magnified inset (no text or symbols)

POX0005

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

BG

POX0007

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing a cable or connector (no text or symbols present)

POX0006

Mechanical assembly diagram showing a valve mechanism with rotating components (no text or labels)

POX0012

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

POX0003

BG

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing detail (no text or symbols)

POX0122

BG

ProMax ClearDrain						7000	11000	14000
	☐				V AC	230	230	230
	☐				Hz	50	50	50
	☐				W	375	650	950
☐						IPX8	IPX8	IPX8
	☐	☐			-	G1 14	G1 14	G1 14
	☐	☐	☐	☐☐☐	mm	470/180	25/3	25/3
	☐	☐	☐
	☐	☐	☐	☐☐☐	mm	640/70	150/3	150/3
	☐	☐	☐	☐	☐ mm	2	2	2
					☐	7500	11500	14500
	☐	☐			m	7	8	12,5
	☐	☐			m	7	7	7
	☐			☐	☐	●	-	-
						-	●	●
	☐	☐			mm	5	5	5
		☐	☐		m	10	10	10
					mm	193	193	193
					mm	179	179	179
					mm	352	393	393
					kg	4,7	6,4	7,7
	☐		☐	☐
	☐		☐	☐
0	☐	☐			☐	☐	☐	☐
●		☐
	☐

UK

ProMax ClearDrain 7000

ProMax ClearDrain 11000, 14000

POX0001

	ProMax ClearDrain 7000 11000, 14000
1		●	●
2		●	●
3
4		●	●
5		●	●
6		●	●
7		●	-
8		-	●
9		-	●
10		-	●

UK

ProMax ClearDrain 7000

Line drawing of a mechanical device with a cable and plug, showing a close-up inset of a component (no text or symbols)

POX0004

UK

ProMax ClearDrain 7000

Line drawing of a mechanical device with a plug and cable, showing a close-up inset of a threaded component (no text or symbols)

POX0005

Line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

POX0007

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing a component detail (no text or symbols)

POX0006

i

Mechanical assembly diagram showing a valve and gear mechanism with directional arrows (no text or labels)

POX0012

UK

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

POX0003

i

UK

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing detail (no text or symbols)

POX0122

UK

ProMax ClearDrain					7000	11000	14000
	☐			☐	230	230	230
				☐
	☐				50	50	50
	☐				375	650	950
	☐				IPX8	IPX8	IPX8
	☐ ☐	☐		-	G1 14	G1 14	G1 14
	☐	☐	☐☐	☐	470/180	25/3	25/3
	☐
	☐	☐	☐☐☐	☐	640/70	150/3	150/3
	☐	☐	☐ ☐	☐ ☐	2	2	2
	☐			☐	7500	11500	14500
	☐				7	8	12,5
	☐				7	7	7
	☐ ☐		☐		●	-	-
					-	●	●
	☐				5	5	5
	☐				10	10	10
					193	193	193
					179	179	179
					352	393	393
					4,7	6,4	7,7

UK

RU

POX0001

	ProMax ClearDrain 7000 11000, 14000
1		●	●
2		●	●
3
4		●	●
5		●	●
6		●	●
7		●	-
8		-	●
9		-	●
10		-	●

RU

ProMax ClearDrain 7000

Diagram of an electric shock absorber with a cable and plug, showing internal components and wiring (no text or labels)

POX0004

RU

ProMax ClearDrain 7000

Technical line drawing of a mechanical device with a plug and cable, showing internal components and a magnified inset (no text or symbols)

POX0005

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

POX0007

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing internal components (no text or symbols)

POX0006

Mechanical assembly diagram showing a valve and pump mechanism with rotational arrows (no text or labels)

POX0012

RU

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

POX0003

Pure electrical circuit lines without any symbols

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing detail (no text or symbols)

POX0122

RU

ProMax ClearDrain					7000	11000	14000
				☐	230	230	230
					50	50	50
					375	650	950
					IPX8	IPX8	IPX8
	☐	☐		-	G 114	G 114	G 114
	☐	☐	☐	☐	470/180	25/3	25/3
	☐	☐	☐
	☐	☐	☐	☐	640/70	150/3	150/3
	☐	☐	☐	☐	2	2	2
				☐	7500	11500	14500
					7	8	12,5
					7	7	7
	☐	☐		☐	●	-	-
					-	●	●
					5	5	5
	☐	☐			10	10	10
					193	193	193
					179	179	179
					352	393	393
					4,7	6,4	7,7

RU

警告

Line drawing of an electric shock absorber with a cable inserted, showing internal components and wiring (no text or symbols)

POX0004

ZH

Line drawing of a mechanical device with attached cable and connector (no text or symbols)

POX0007

手动运行 ProMax ClearDrain 11000, 14000

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing a component detail (no text or symbols)

P0X0006

设置残余水高度

Mechanical assembly diagram showing a valve mechanism with rotating components (no text or labels)

POX0012

ZH

安装泵

Mechanical assembly diagram showing a clamp securing a component (no text or symbols visible)

POX0003

运行

警告

电击可导致重伤或死亡。

Technical line drawing of a mechanical component with a magnified inset showing internal detail (no text or symbols)

POX0122

存放/过冬

POX0036 POX0121