ProMax ClearDrain 7000 - Vízszivattyú OASE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Búvárszivattyú
Márka	Oase
Modell	ProMax ClearDrain 7000
Méretek (H x Sz x M)	193 x 179 x 352 mm
Súly	4,7 kg
Elektromos tápegység	230 V AC, 50 Hz, 375 W
Védettségi fokozat	IPX8
Nyomóoldali csatlakozó	G1 1/4"
Maximális áramlási sebesség	7500 l/h
Maximális szállítási magasság	7 m
Maximális merülési mélység	7 m
Tápkábel hossza	10 m
Maximális részecskeméret	5 mm
Vízvisszamaradási magasság	6-8 mm (gyűrűvel) / 1 mm (szívólap)
Fő funkciók	Tiszta víz vagy esővíz szivattyúzása, víztelenítés, öntözés, tartályok vagy tavak leürítése, vízvétel kútból
Bekapcsolási mód	Úszókapcsoló (automatikus vagy kézi)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa tiszta vízzel és puha kefével évente legalább 2 alkalommal. Használjon PumpClean OASE tisztítószert vagy ecet- és klórmentes mosószereket.
Biztonsági utasítások	Vízbe lépés előtt húzza ki az összes elmerült készüléket. Használjon 30 mA-es hibaáram-védőkapcsolót. Kültéri használathoz szakképzett villanyszerelő általi telepítés. Ne használja, ha emberek vannak a vízben.
Kopóalkatrészek	Járókerék (csere csak az Oase szerviz által)
Általános információk	Nem alkalmas sós vízhez, ivóvízhez, folyamatos használatra, kereskedelmi vagy ipari felhasználásra, vegyszerekhez.

Gyakran ismételt kérdések - ProMax ClearDrain 7000 OASE

Hogyan csatlakoztassam a nyomócsövet?

Illessze a lépcsős csatlakozót a cső átmérőjéhez, csatlakoztassa a csövet, és rögzítse szorítógyűrűvel. Csavarozza a csatlakozót a szivattyú kimenetére.

Hogyan működik az úszókapcsoló a ProMax ClearDrain 7000-en?

Az úszókapcsoló a vízzel együtt emelkedik, amíg be nem kapcsolja a szivattyút, majd leereszkedik a leállításhoz. Minél rövidebb az úszó és a tartó közötti kábel, annál alacsonyabb a bekapcsolási pont. Kézi üzemmódban tartsa az úszót függőlegesen a folyamatos működéshez.

Mi a minimális vízvisszamaradási magasság?

A távtartó gyűrűvel a magasság 6-8 mm. Gyűrű nélkül (szívólap) akár 1 mm-re is csökkenhet, de csak kézi üzemmódban.

Használhatom a szivattyút sós vízben?

Nem, a szivattyú nem alkalmas sós vízhez. Csak tiszta vízhez vagy esővízhez használja.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem indul?

Ellenőrizze az elektromos tápfeszültséget (biztosíték, csatlakozó). Ha a szivattyú rövid idő után leáll, tisztítsa meg a szívónyílást és a nyomócsövet, majd hagyja kihűlni.

Hogyan kell karbantartani a szivattyút?

Tisztítsa tiszta vízzel és puha kefével évente legalább kétszer. Makacs lerakódásokhoz használjon PumpClean OASE tisztítószert vagy ecet- és klórmentes mosószert. Ezután alaposan öblítse le.

Üzemelhet a szivattyú folyamatosan?

Nem, nem hosszú távú használatra tervezték (pl. állandó keringés egy tóban). A folyamatos használat csökkentheti az élettartamát.

Milyen elektromos biztonsági óvintézkedések vannak?

A kültéri telepítést szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie. Használjon legfeljebb 30 mA-es hibaáram-védőkapcsolót. Csak akkor csatlakoztassa a szivattyút, ha az elektromos jellemzők megegyeznek. Védje a csatlakozókat a nedvességtől.

Kicserélhetem magam a járókereket?

Nem, a járókerék cseréje csak az Oase szerviz számára fenntartott. Probléma esetén lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan tároljam a szivattyút télen?

A szivattyú nem fagyálló. Tisztítsa meg alaposan, ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés, tárolja szárazon és fagymentesen. Ürítse ki a csöveket és csatlakozókat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ProMax ClearDrain 7000 OASE

HU Használati útmutató

;μ¥Å∅ìì☐☐☐û·C☐¥☐IÄòÅì☐Âhu☐®¥æCôÅiæ|`-Ë¥Ìi¥æ·iæ¥☐☐☐û·C☐¥Ì☐ì☐Å☐/æC¥æ☐¥Å¥ÂiâÓËÓæ☐Â|æCôÅ|Â¥ìY☐☐ÅÄ¥ÌÂ¥C∅☐¥æ¥ì☐¥Ì☐☐â☐Ëôì|æ☐Ó. los vagy súlyos sérülések veszélye áll fenn.
▶ À¥À¥ÌÀ,æCôÀ,Â¥ì¿zì,û¥æÌ,Â☐μ;øæ¥□□—Ä¥â˥¥Âhú•û·Â☐Ëμìì ®μCµÂ☐μhú,âC,ÂæC¥âûμ•û—Ä☐Ë¥Ìi·Âμæ:Â,ߥææ,¬öhu·μÂÅ¥³μìì ;æ☐Ë¥—®¥Â¥Â∅ìñ;ææ:Â☐â¥Ì;¥ÂÂ¥Ç∅:æC¥Ë,ÂÃ¥Â□□ÂÂÓâ:¥ǥ ügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használata vonatko- Ç☐æ□□□Ì¥Âμ—☐C·ì☐æ□□ìâ,æC¥æôÀi¥Âhú,æ☐Ë¥—,âì¥ìi,Â☐☐Ċ¥□□∅¥⥠szélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a ®¥Â³☐æCÌ☐ÂÔ□□Àì·Â☐û,¯C¥Ì;∅:Â☐â□□ìîàìæμ:ËñÌÂ☐Â☐ì•È•û,¯¥C³¥ì olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.

HU

Biztonsági útmutatások

Elektromos csatlakoztatás

• 『ÂôÂi’â¥ÌìÕâî’Ì∅¶ûμÂÂİËÓææ¯μ¶æÇ¥â¥Â,’æ⥶æߥ¶µÂμ涥Â∅·â¶æÓ”,Îâû’ÎÃ¥æ¥Â¥¶¶ûμ, lést csak villamossági szakember végezheti.
- ΠυμΑλΕόμαεμαεCλΕΥλαεCλΕμιζίγιμαεEλγιμμαβλαεCλλιμμλδλα szakképzettséggel rendelkezik, és végezhet külteren villamossági szerelést. Képes felismerni λλγλε, λγεμαεCλλιμαεCλμιζίγιμαεCλλιμαεCλλιμαεCλλιμαεCλλιμαεCλλιμαεCλλιμαεCλλιμαεCλλιμαεCλλιμαεCλλιμαεCλλιμαεCλλιμαεCλλιμαεCλλιμαεCλλιm
— Kérdések és problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez.

- Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyeznek.

• áæCôá¥iÃæá¥Ã∅·âÃææC¥âö¥Ì¡¥Â¥ß·i¥ìì¡ñ⁻ÃæCÓÃÔÃÀÇîâÕÃËöÃÖ¡i¥æ楥____. ÊΡûÂ¥-¥æ¿âË¥â∅ææ¡⁻ö³μµ☐âÊΣû¡;¥Â¥ËË¥ÃÂ¥Âá¥ÂÃìIµY

- A hosszabbító vezetékeknek és elosztóknak (pl. elosztósáv) alkalmasnak kell lenniük szabadban iÖâi'i∅³æCìÅiâ¤ø®âÖ¤æ¥I∅û·CÍ¥ÅYIμû¡i¥Ä¥ËPY

• ÎăμìÓììæìÀÎÂÓCÔ¡ñ⁻Ôìì|涶æìÀÎÂÓCÔÀÀÎÂÎÓìÔùìμÎÂ¥ÀÎÎÎÌ¥¡û¥ææ,¬ØÂ¥

Biztonságos üzemeltetés

• Ne használja a készüléket, sérült elektromos vezetékek vagy a burkolat sérülése esetén.
• Ne hordozza vagy húzza a készüléket az elektromos csatlakozóvezetéknél fogva!
  • ְָּû¥Ç¥¦Â¥Â¥¡æ|âô¦æû¥æC¦ÂÄi∅¡û¦;¥ìì¥Ì®¥Âi¥ææ¥Å¥ò⁻Ähu³Ó⁻Älæ¥ÌÂμÒ¥¥æ³¥æa
  • UÓ³□□I¥□û, ̄¥ĈC¥ĪEöæĈAμ□ûȦiÓĈīæÓĀī□□ȦȧCôȦA¥I¥
• Csak azokat a munkálatokat végezze el a készüléken, amelyek a jelen útmutatóban ismertetve vannak.
• Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

Termékleírás

Áttekintés

ProMax ClearDrain 7000

• Sós vízhez nem alkalmas.
- A készülékkel soha nem szabad szennyvizet szállítani.
• Ivóvízhez nem alkalmas.
- Nem szabad ivóvíz-ellátásra csatlakoztatni.
• 『A』æCôÂ,¶YËûÂÔ¶iâiÔæoǥ˥Â,æâ¥ønßÂ¥¶iâiÔæÂ¥âμì¥i∅oǥ˥Â,æ¶iÔ¶IPY
- Nem szabad kisipari- vagy ipari célokra használni.
- Nem szabad vegyszerekkel, élelmiszerekkel, gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni.

Felállítás és csatlakoztatás

- Nyomja bele az úszókapcsoló kábelét a kábeltartóba.

— Minél rövidebb a kábel az úszókapcsoló és a kábeltartó között, annál alacsonyabban van a bekapcsolási pont, és annál magasabban helyezkedik el a kikapcsolási pont.

i ³μΕΥλεΕöÄÖ; ε³ΥÂ¥-ÂΩμUÇΕΕΑΟΥ³ΟαεΕοιΟίΑΥΑΑΙμμCδα csoló és a kábeltartó között.
A maradék víz minimális szintje csak manuális üzemmódban kerül elérésre.

ProMax ClearDrain 7000

Manuális üzemmód ProMax ClearDrain 7000

I æ μ ì ò ® Ó Ä I È ì Óæ ì ì¥ ú ì Â ß I æÓ û hu ^3 …… C òæ Õ Â ß I æÓ Â Õ ® ô—∅  ¥—¥æ ^3 ¥Å kábel lefelé lóg.

TUDNIVALÓ:

Manuális üzemmódban a szivattyú szárazon futhat. Ha a szivattyú szárazon fut, akkor a szivattyú fokozott kopásnak van kitéve.

Kapcsolja ki a szivattyút, ha a szint elérte a minimális vízszintet.

• 『ÅÅ·iæ□□□□®Ó\~』ìÄòìlù·CæCμì¥æ³¥ÅÄÇ¥ì¥hu;æ¶ÄÖËÀ□□□¥Å¥□□Å□¥Åi□□C̃òæCÔÂ□ßæC ¡È¥ÌYì!Å□□□Å▪¥ÅiāiÔ□□ò\~Ähu³Ó\~Ä□□C̃òæCÔÂ□ßæÓÂÔ□®ô\~ØÂ¥\~¥æ¥Ì□ÅÅÀÓÌY

POX0005

Automata üzemmód ProMax ClearDrain 11000, 14000

a ·

!¡Ë¡¿âμììÂ¥Ç∅Â□¡âC'Â¥ÂμÂ□□Ĉ□¡âC'Â¥Â∅æûÓÌ□ÅñÂ□□õìμË¡Ãμæû·ÇæCμìì¥îøŋÂμÂßæÓ, szintje eléri a minimális szintet, akkor a szivattyú kikapcsol.

• ΠæπiÅ|ÂÓCπææππ|Ĉ|âC|Â¥A∅iππ|·ûììπ|¥ÂβαOÁæμπβÓC·μÔaππ|Ĉ|âC|Â¥A∅æπûÓIγ

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Manuális üzemmód ProMax ClearDrain 11000, 14000

æ^3,, ,

• (æË¡¥ÅÀ¥Ë¥-®ÓÅÄ-Ë¡iÓìlñ-À¿ûμææC̃□□C̃|âC|Â¥Å∅i□□C̃|âC|Â¥Å∅æ¿û■R¥Åæ∅ßC)

ProMax ClearDrain 11000, 14000

A maradék víz magasságának beállítása

A szivattyú 6-8 mm-es vagy legfeljebb 1 mm-es vízszintig tud vizet elszivattyúzni.

i A teljes kiszivattyúzás csak manuális üzemmódban lehetséges.

A szivattyú felállítása

• Állítsa fel a szivattyút vízszintesen és stabilan a vízben.
  • &『Âòì□□□û¯Ã▪ÂÌ□□□¥Ì¯¥¡μÂ□Â¥hu▪ÂÂÓâ¥â∅æ·iæ¥Ì□ÂÖì¥Â¥ì□□®Ó¯¶ìÃòâ¥□□Â|æCô¡A lózati csatlakozó kábelnél fogva hordozni.
• A szivattyút úgy kell felállítani, hogy ne szívja fel a 5 mm-nél nagyobb szennyrészecskéket, és azok nem dugítsák el a szívonyílást. Ha szükséges, állítsa fel magasabban a szivattyút.
  • ProMax ClearDrain 7000: Az úszókapcsolónak mindig szabadon kell tudnia mozogni.

Csak akkor üzemeltesse a készüléket, ha nem tartózkodnak személyek a vízben.
;μ¥Å∅ìì☐☐☐û·C☐¥☐IÄòÂhu☐☐æ☐iÂ☐ÂÓCì☐ææ☐Å¥☐☐C☐☐â☐˳☐ÂÔC☐iâÔÂ☐☐☐û·C☐¥ì☐iÂ☐³☐iÔ☐Öææć készüléket.

TUDNIVALÓ:

æ,æ[,æ,i^-@¥,âi. vidül a szivattyú élettartama.

A készülék bekapcsolása

- Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugaszt az aljzathoz.

— A szivattyú üzemkész.
— A szivattyú elindul, amint a vízszint elérte a bekapcsolási magasságot.

A készülék kikapcsolása

• Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

- 3μÂßæÓÃæñìÌÈâ¡;Âû·CûμææC®ÓÃijììììÖËÅ∅¥Ì¡;æÂμ®ÓÃijììììæC·ûÔÏÄtül.

Használat után tiszta vízzel öblítse ki a szivattyút.

Tisztítás és karbantartás

TUDNIVALÓ:

Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy kémiai oldatokat. Ezek a szerek károsíthatják a há- Ĉìhu ^3 ìāìǎÓæìI ^4 ¥®ÓÁÄ ^5 æÓÅ ^3 ìÀ ^6  ^7 °A ^8 °Â ^9 °Â ^10 °Â ^11 °Â ^12 °Â ^13 °Â ^14 °Â ^15 °Â ^16 °Â ^17 °Â ^18 °Â ^19 °Â ^20 °Â ^21 °Â ^22 °Â ^23 °Â ^24 °Â ^25 °Â ^26 °Â ^27 °Â ^28 °Â ^29 °Â ^30 °Â ^31 °Â ^32 °Â ^33 °Â ^34 °Â ^35 °Â ^36 °Â ^37 °Â ^38 °Â ^39 °Â ^40 °Â ^41 °Â ^42 °Â ^43 °Â ^44 °Â ^45 °Â ^46 °Â ^47 °Â ^48 °Â ^49 °Â ^50 °Â ^51 °Â ^52 °Â ^53 °Â ^54 °Â ^55 °Â ^56 °Â ^57 °Â ^58 °Â ^59 °Â ^60 °Â ^61 °Â ^62 °Â ^63 °Â ^64 °Â ^65 °Â ^66 °Â ^67 °Â ^68 °Â ^69 °Â ^70 °Â ^71 °Â ^72 °Â ^73 °Â ^74 °Â ^75 °Â ^76 °Â ^77 °Â ^78 °Â ^79 °Â ^80 °Â ^81 °Â ^82 °Â ^83 °Â ^84 °Â ^85 °Â ^86 °Â ^87 °Â ^88 °Â ^89 °Â ^90 °Â ^91 °Â ^92 °Â ^93 °Â ^94 °Â ^95 °Â ^96 °Â ^97 °Â ^98 °Â ^99 °Â ^100 °Â ^101 °Â ^102 °Â ^103 °Â ^104 °Â ^105 °Â ^106 °Â ^107 °Â ^108 °Â ^109 °Â ^110 °Â ^111 °Â ^112 °Â ^113 °Â ^114 °Â ^115 °Â ^116 °Â ^117 °Â ^118 °Â ^119 °Â ^120 °Â ^121 °Â ^122 °Â ^123 °Â ^124 °Â ^125 °Â ^126 °Â ^127 °Â ^128 °Â ^129 °Â ^130 °Â ^131 °Â ^132 °Â ^133 °Â ^134 °Â ^135 °Â ^136 °Â ^137 °Â ^138 °Â ^139 °Â ^140 °Â ^141 °Â ^142 °Â ^143 °Â ^144 °Â ^145 °Â ^146 °Â ^147 °Â ^148 °Â ^149 °Â ^150 °Â ^151 °Â ^152 °Â ^153 °Â ^154 °Â ^155 °Â ^156 °Â ^157 °Â ^158 °Â ^159 °Â ^160 °Â ^161 °Â ^162 °Â ^163 °Â ^164 °Â ^165 °Â ^166 °Â ^167 °Â ^168 °Â ^169 °Â ^170 °Â ^171 °Â ^172 °Â ^173 °Â ^174 °Â ^175 °Â ^176 °Â ^177 °Â ^178 °Â ^179 °Â ^180 °Â ^181 °Â ^182 °Â ^183 °Â ^184 °Â ^185 °Â ^186 °Â ^187 °Â ^188 °Â ^189 °Â ^190 °Â\$

▶ ΠΛÂ,æĈôÂ,Â¥iΛÂ¥³¥i∅Â¥—πιμæĈì□□û·ĈÇÂ□,æβ̃ñ³□□Â¥®'û¥Â□û□⁻Ä□æĈμû□□æÅHË□Â□ææĈY esetén az ajánlott tisztítószerek alkalmazásával tisztítsa.

i A készüléket szükség szerint, de legalább évente 2-szer tisztítsa meg.

- Ajánlott tisztítószerek makacs vízkövesedés esetén:

– OASE PumpClean szivattyútisztító.

— Ecet- és klórmentes háztartási tisztító.

- A tisztítás után tiszta vízzel alaposan tisztítsa meg az összes alkatrészt.

ProMax ClearDrain 11000, 14000

^1 ^2 ^3 ^4 ^5 ^6 ^7 ^8 ^9 ^10 ^11 ^12 ^13 ^14 ^15 ^16 ^17 ^18 ^19 ^20 ^21 ^22 ^23 ^24 ^25 ^26 ^27 ^28 ^29 ^30 ^31 ^32 ^33 ^34 ^35 ^36 ^37 ^38 ^39 ^40 ^41 ^42 ^43 ^44 ^45 ^46 ^47 ^48 ^49 ^50 ^51 ^52 ^53 ^54 ^55 ^56 ^57 ^58 ^59 ^60 ^61 ^62 ^63 ^64 ^65 ^66 ^67 ^68 ^69 ^70 ^71 ^72 ^73 ^74 ^75 ^76 ^77 ^78 ^79 ^80 ^81 ^82 ^83 ^84 ^85 ^86 ^87 ^88 ^89 ^90 ^91 ^92 ^93 ^94 ^95 ^96 ^97 ^98 ^99 ^100

• Q¥I;æC¥â¥æ¥ìμæCì·iæ☐E¥-☐☐®;Ë¡âμìÂ¥C∅Â¥ihu³Ó-Ä☐☐æCμûììÄò☐☐μCìÓæ☐ÎÂßæÓÀ

• Alaposan tisztítsa meg a készüléket.
• 『ÅÅ¥ÌØâμĈÇ¥□□□Å,æĈôÅ,Â¥ì□□æ,âôÅ,æ¥Â□æC¥ËßÓÌà□□ÔÅhu□,æ□æCôÂæ,‘—¥æ¥ì,Ì□□æ¥â,ÂÀm részeket.
- A szivattyút szárazon, fagymentes helyen kell tárolni.
• ኪ¡ÏÄμìÓìì¡¡ñ\~æCÓæ¶æ¶àÅ¡ÂÓC¶æÓ¶àÎÔùìμ¡Â¥ÀĶ¶ì¥¡û¥ææ|¬∅Å||涶æC¥ìIÄ¥CØ;‘æi
• ኪË¥ÌÏÄμâ¥ÏÄ¥³¥îæ¡-¥æhuôâ·îæ¥ÏÂμüüüüöëÅ∅Â¥ì¿'æüüæüïÂÏÂÓÇÔÂïY

Hibaelhárítás

Hiba Ok Megoldás

A szivattyú nem indul el. Az áramellátás megszakítva.	ÄÄYİØâμC΀-μCÎÓæ-i,ÂÓi,æl;ñ-Σ szos csatlakozásokat.
kapcsol.	ÄTÄNÉrhelés elleni védelem túlme-legedés miatt lekapcsolta a szivattyút.	Tisztítsa ki a szívónyílást és a İÄÓËÖiÖËÅ∅iY&ÏÄÄÄÄ¥3öÄlμäeCÎpûiÄöiY
A szivattyú üzemel, azonban nem szállít, vagy elégtelen a szállított mennyiség.	IÄÖËÖiÖËÄ∅YÄCàO;ÓiY	IÀÖËÖiÖËÄ∅iEY-Öå,æYÂi∅Åmentesen vezesse el.AÄYİØâμC΀Yhu;æl;ÓiYæYiYītisztítsa ki a kifolyót.
	A szívónyílás eldugult.	Tisztítsa ki a szívónyílást.
	5YüY∅üIÄÖËÖiÖËÄ∅YiY	5,ıYÄYİ-iaYüIÄÖËÖiÖËÄ∅iY
	Ha van:A visszacsapó szelep a nyomótöm-Ä∅YiYëEY®YÄYÄ∅YiÜiYeCelve vagy eldugult.	UÇYaYÄYÄYÖYëY®YÄYÄ∅YiÜiÜμæCszacsapó szelepet.Ysztítsa meg a visszacsapó szelepet.
	A járókerék meghibásodott vagy elkopott.	Vegye fel a kapcsolatot az OASE-val.A járókereket csak az OASE szerviz cserélheti ki.

ProMax ClearDrain 7000 11000 14000

Méretezési feszültség V AC 230 230 230
Méretezési frekvencia Hz 50 50 50
Méretezési teljesítmény W 375 650 950
Védettségi fokozat IPX8 IPX8 IPX8
Nyomóoldali csatlakozás - G1 14 G1 14 G1 14
Minimális bekapcsolási szint / maximális kikapcsolási szint		mm	470/180	25/3	25/3
Maximális bekapcsolási szint / minimális kikapcsolási szint		mm	640/70 150/3		150/3
Minimális vízszint üzembe helyezéskor		mm	2	2	2
Szállított mennyiség	maximum	l/ó	7500	11500	14500
Szállítási magasság	maximum	m	7	8	12,5
Merülési mélység	maximum	m	7	7	7
Bekapcsolás / kikapcsolás	Úszókapcsoló		●	-	-
	☐aC, Â¥Å∅ -			●	●
Szemcseméret	maximum	mm	5	5	5
Hálózati csatlakozó vezeték	Hossz	m	10	10	10
Méretek	Hossz	mm	193	193	193
	Szélesség	mm	179	179	179
	Magasság	mm	352 393 393
Súly		kg 4,7	6,4	7,7

HU

Kopóalkatrészek

AÖü¥iÂ¥CØAÓËßÓl¥Iæ¥ÂAÓßÔÅÄiâ|æC¥Âhú|æCÓÂiīæÂB∪æC¥âûμC̄æ¥â

- járókerék

Megsemmisítés

TUDNIVALÓ:

A készüléket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani.

▶ A készüléket az erre szolgáló visszavételi rendszeren keresztül adja le ártalmatlanításra.
▶ &□□□□âËμÂÄ¥Ì□Â₁'â¡;楤ûìhu®Óâ¡nÃÀÓÌ□□³¥ÂÄμ□³ñÂÅ□;ÎÂ¥ǥÂ∅¤û□ÂÃ□γÓÇY□Bì¤î¿Â¹'æCôÂ₁'Â□Ë¥⁻®¥Â¥Â∅¤âï□ÂË□ÎÂ□ηiææâÔÂY□
▶ A kábel levágásával tegye használhatatlanná a készüléket.

! BU[Qw|z]<(□□

▶ NâÇ¥¡üÊÓç¥İμ¥Ëâ¡ÓüÓ¡ÄÎÂ¥çÃÓ¡ÊîCäӡæμ¥µßâ¡üæCÃæiÂμ¥ñâC¡;C¥İμ¥Â¥Âiâé¡nÀ¥æμüüÓ¡Cμ¥VÏÄËâC쥬âÓc•µ•çÂμ¥Óâ•ç£μ¥âì¥ÂI¥üüÄlμÂñc¥İμßâ¡¥ËY
`∡;C¥Iμ¥ËÓc¥Ä¤ñcÄüÌ¥ßâˆCÎ;Cμ¥µO;Íz¤iμßÓÎ;IÓÓæÓäӬâÎμ¢ÔÏij®µCâÔÏijµñëÄæÊÓüij¢;ÓÀÎÓç:µÎμ¥ßÓæμ;À¤Ã³Îμ¥ˆC;I¥¬Ó;Óçüμ;¢Ô¥Îμµüμ¥;CÃhú¬;Ĥ¡;BÓ;Ρ;CÓâ¥Ë©ÓÁÓ;ßÓüμ¥;CμÂÌ¥À¢Ô¥Çßμ¥¢Ô¥ÍæiùÓñcÃìÎμÎ¥¬ÓñâˆC;C¥ÎμÂñ¢ÔœiΤÓ;ßÓüμ¥;ÎμÓßâˆCÎÎμ▪ßÓuÎæiùÎ¥µßÓμήÓâëÓüÌ¥ÓüÄÎμÂÀ¤Ã³æi;¢ˆ¬âÓc¥Îμ³¥°¢û€ˆâÎμæµ¢ˆüÄ¢îÄëñâˆC;C¥Îμ¥ËV¢Â怈C¥Îμ¥°Îμ°ˆCÃÎlæ¥âüuæÖü¥ñcÃìÂÓüIμ¤Îμ¥ßÉÖ¬¤•äÜÄÂÓïÄüÌ¥ßâˆCÎ;Cμ¥Î¡;CÓân¤ÓæÓá;ÓâÓæÊ¥ÀY

NâC¥ßμæÄ□□¥Cßμ¥□C¥Íæiü□□

NâCÃÊ□□C¥□¥Â¥ÂiâÃ□CÌ¥□

• kæiÓænìÂñ¡ÓμìæiÀµ¥Â¥ÂiâÃγÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎîÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎî Î £
• UߥÀÄμæi¶¥ÄYÂiâÄÂμ¥ËÄ¥æiÓæÓhuÂiÔâüüÓßäμñÓæüÓÀ¥üÄÂæCÎÊ¥Iμ¥ ÎÇ¥Iμ¥Ä¥æiñßâülμÓì¡;ÓüÄÂÓÌlμμμIæiÄÄμ¥ÄYÂiâÄÎ3ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎîÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎîÎîÎîÎîÎîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîûÛÜμµCââCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâCâ
• kßäß; Aßäß; μßöß; ÄYëöü; ÄYcÄß; Cüâß; μäμ; Öeß; Äμæi; ÄYäää;
• ˆâˆ¿¡ˆ¥Îμ¥ßÓ¡ˆÊˆˆCÈÎiÂÂÓü쥡Âhʊ¯iˆÃˆßˆâˆË¥î⥥ÂiâˆCÎ¥ñâˆC¡ˆÇ¥ÎμµµˆCæμÂzgodne.
• ˜âˆ¡;C¥ìμ¥̃EÓc¥̃äBӡʤˆCì¥ìÃÂÓ¡;Óßâüμ¡;ÉÓüÓˆCμìæìÃÓüì¥̃Ó¯īμˆC¡Â∅¥̃âÕñæμäˆC¤¥ˆCßμ¥ˆCÓì¥îßÓßâˆC¥ˆCñâˆC¡;C¥ìμ¥ó³âÓì¥îßâ¡;Óù¥húˆC¥ˆCÌÈμÓÌÓüÃʤßâ¤ñßÊÄüÓüÃˤüÃÍóæˆC¤ÃÈ•ÃæÃÈ•Ãìμ¥̃w¥ˆEŸ
  • N∥¡Êñc□ˆ¥¶ß∥üÓ¡Ôüμ□âÓˆC¡ˆμ¥Â□ˆ¥¶ßâ¡ñσηΧ¥ÂμæiüÈC□̄IμˆC¡ÂˆEμPˆËnæˆC□ˆCÓÎ¥¡ÓñcáÂÓü■lμ□̄üÓÂlÈ£Bóüμ¥iâˆCñσηˆC##¥ˆBβμ¥ˆCÓÎ¥¶ßâˆC¥¡ˆáÓˆßâAæˆEμüÓ¡
  • Biüäi¥-IμC;ÂμüüiÄCÂμIÀYcijâÓIμßâC¥;üμA-ÓμY