G12SW(S) - Grinder HiKOKI - Free user manual and instructions

Brand	HiKOKI
Model	G12SW(S)
Product type	Angle grinder (grinder)
Wheel diameter	125 mm
Power input	1200 W
No-load speed	11000 min⁻¹
Rated voltage	230 V ~ 50 Hz
Weight	2.2 kg
Spindle thread	M14
Restart protection	Yes
Sound pressure level	91 dB(A)
Sound power level	102 dB(A)
Vibration (grinding)	9.2 m/s²
Main functions	Grinding, cutting, deburring, finishing
Included accessories	Hex bar wrench, side handle, diamond disc, wheel guard
Maintenance and cleaning	Clean ventilation slots with compressed air; check and tighten screws; replace carbon brushes at an authorized service center
Safety	Wear PPE (goggles, gloves, hearing protection); use a residual current device; keep children away; do not use without guard
Spare parts and repairability	Authorized HiKOKI service center; use identical replacement parts
General information	Manual available in multiple languages; statutory/national warranty; made in China

Frequently Asked Questions - G12SW(S) HiKOKI

How to correctly mount the grinding wheel on the G12SW(S)?

Make sure the tool is unplugged. Place the wheel on the spindle, hand-tighten the clamping nut, then tighten it with the supplied wrench. For a recessed hub wheel, use the appropriate flange. Refer to figure 3 in the manual for details.

Can I use the tool without the guard?

No, never use the tool without a guard. The guard must be firmly attached to protect the operator from fragments and sparks. It is mandatory for all operations.

What is the maximum permitted speed for accessories?

The accessory's rated speed must be at least equal to the maximum tool speed (11000 min⁻¹). Using a lower speed accessory may cause it to break.

How to avoid kickback during grinding?

Hold the tool firmly with both hands, use the side handle, do not force the wheel, and do not work in corners. Keep a stable stance and be aware of sharp edges. Kickback is sudden, but with these precautions, you can control it.

What to do if the tool does not restart after a power outage?

The tool is equipped with restart protection. Set the switch to the off position, wait 1 second, then turn it on again. This prevents accidental restart.

How to replace the cutting disc?

Unplug the tool. Use the hex bar wrench to lock the spindle, then unscrew the nut. Replace the disc and screw it back. Make sure the disc is suitable for the tool speed and that the cutting guard is in place.

What is the power of the tool?

The power input is 1200 W, allowing efficient grinding of steel, stone, and other materials.

How to clean the tool after use?

Unplug the tool. Use compressed air to blow dust through the ventilation slots. Do not use water or solvents. Regularly check the fixing screws and tighten if necessary.

Where can I get my HiKOKI tool repaired?

Contact an authorized HiKOKI service center. The list is available on the website or in the manual. Do not attempt to repair internal parts yourself.

What protective equipment is mandatory?

You must wear safety goggles, hearing protection (high noise level), a dust mask, and gloves. A protective apron is recommended.

USER MANUAL G12SW(S) HiKOKI

(Original instructions)

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation.
If damaged, have the power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.

Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

PRECAUTION

Keep children and infirm persons away.

When not in use, tools should be stored out of reach of children and infirm persons.

SAFETY WARNINGS COMMON FOR GRINDING OR ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS

a) This power tool is intended to function as a grinder or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specific cations provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

b) Operations such as sanding, wire brushing or polishing are not recommended to be performed with this power tool.

Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.

c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer.

Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool.

Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.

e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.

f) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by fl angles, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the fl ange.

Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.

g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute.

Damaged accessories will normally break apart during this test time.

h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments.

The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment.

Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

j) Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord.

Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop.
The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents.
The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near fl ammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

KICKBACK AND RELATED WARNINGS

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching.

Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a fi rm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs.

Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.

d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory.
Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade.
Such blades create frequent kickback and loss of control.

SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel.

Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.

English

b) The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip.

An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.

c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator.

The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.

d) Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel.

Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

e) Always use undamaged wheel fl angles that are of correct size and shape for your selected wheel.

Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.

f) Do not use worn down wheels from larger power tools.

Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGSPRECIFIC FOR ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS

a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut.

Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel.

When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.

c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cutoff wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur.

Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.

d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut.

The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback.

Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.

f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas.

The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR GRINDERS

• Check that speed marked on the wheel is equal to or greater than the rated speed of the grinder;

• Ensure that the wheel dimensions are compatible with the grinder;

• Abrasive wheels shall be stored and handled with care in accordance with manufacturer's instructions;
• Inspect the grinding wheel before use, do not use chipped, cracked or otherwise defective products;
• Ensure that mounted wheels and points are fitted in accordance with the manufacturer's instructions;
• Ensure that blotters are used when they are provided with the bonded abrasive product and when they are required;
• Ensure that the abrasive product is correctly mounted and tightened before use and run the tool at no-load for 30 seconds in a safe position, stop immediately if there is considerable vibration or if other defects are detected. If this condition occurs, check the machine to determine the cause;
• If a guard is equipped with the tool never use the tool, cingwithout such a guard;
• When using a abrasive cutting wheel, be sure to remove the standard accessory wheel guard and attach the wheel guard with side guard (sold separately) (Fig. 5);
• Do not use separate reducing bushings or adapters to adapt large hole abrasive wheels;
• For tools intended to be fitted with threaded hole wheel, ensure that the thread in the wheel is long enough to accept the spindle length;
• Check that the work piece is properly supported;
• Do not use cutting off wheel for side grinding;
• Ensure that sparks resulting from use do not create a hazard e.g. do not hit persons, or ignite flammable substances;
• Ensure that ventilation openings are kept clear when working in dusty conditions, if it should become necessary to clear dust, first disconnect the tool from the mains supply (use non-metallic objects) and avoid damaging internal parts;
  Always use eye and ear protection. Other personal protective equipment such as dust mask, gloves, helmet and apron should be worn;
• Pay attention to the wheel that continues to rotate after the tool is switched off.

WARNING

• When using a cutting-off wheel, be sure to attach the cutting-off guard.
• When using a grinding wheel, be sure to attach the grinding wheel guard.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

1. Ensure that the power source to be utilized conforms to the power requirements specified on the product nameplate.
2. Ensure that the power switch is in the OFF position. If the plug is connected to a receptacle while the power switch is in the ON position, the power tool will start operating immediately, which could cause a serious accident.
3. When the work area is removed from the power source, use an extension cord of sufficient thickness and rated capacity. The extension cord should be kept as short as practicable.
4. Ensure that the depressed center wheel to be utilized is the correct type and free of cracks or surface defects. Also ensure that the depressed center wheel is properly mounted and the wheel nut is securely tightened.
5. Confirm that the push button is disengaged by pushing push button two or three times before switching the power tool on.
6. To prolong the life of the machine and ensure a first class finish, it is important that the machine should not be overloaded by applying too much pressure. In most

applications, the weight of the machine alone is sufficient for effective grinding. Too much pressure will result in reduced rotational speed, inferior surface finish, and overloading which could reduce the life of the machine.

1. The wheel continues to rotate after the tool is switched off.

After switching off the machine, do not put it down until the depressed center wheel has come to a complete stop. Apart from avoiding serious accidents, this precaution will reduce the amount of dust and swarm sucked into the machine.

1. When the machine is not use, the power source should be disconnected.

2. Be sure to switch OFF and disconnect the attachment plug from the receptacle to avoid a serious accident before the depressed center wheel is assembling and disassembling.

10.RCD

The use of a residual current device with a rated residual current of 30mA or less at all times is recommended.

SYMBOLS

WARNING

The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.

G12SW(S) / G13SW(S) : Disc Grinder
To reduce the risk of injury, user must read instruction manual.
Always wear eye protection.
Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
V Rated voltage
~	Alternating current
P	Power input
n	Rated speed
min-1 Revolution or reciprocations per minute
D Wheel outer diameter
d Wheel hole diameter
t Wheel thickness
Peripheral speed
Weight (According to EPTA-Procedure 01/2003)
Switching ON
Switching OFF

	Disconnect mains plug from electrical outlet
	Warning
	Class II tool

STANDARD ACCESSORIES

In addition to the main unit (1 unit), the package contains the accessories listed in the below.

Wrench 1

O Side handle 1

Depressed center wheel 1
O Hex. bar wrench.. 1
Diamond wheel 1

Standard accessories may differ depending on the market area.

Standard accessories are subject to change without notice.

APPLICATIONS

• Removal of casting fin and finishing of various types of steel, bronze and aluminum materials and castings.
  O Grinding of welded sections or sections cut by means of a cutting torch.
  O Grinding of synthetic resins, slate, brick, marble, etc.
  Cutting of synthetic concrete, stone, brick, marble, and similar materials.

SPECIFICATIONS

The specifications of this machine are listed in the Table on page 120.

0 Voltage Re-start Protection

The 0 voltage restart protection feature prevents the power tool from restarting after the power has been temporarily cut off during operation.

NOTE

Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice.

MOUNTING AND OPERATION

Action	Figure	Page
Fitting and adjusting the wheel guard	1	121
Fixing the side handle	2	121
Assembling depressed center wheel	3	121
Assembling diamond wheel	4	121
Assembling cutting wheel	5	122
Switch operation*	6	122
Grinding angle and grinding method	7	122
Selecting accessories	—	123

• When the 0 voltage re-start protection feature has been activated, return the power switch to the OFF position and wait for 1 second or more before restarting the power tool.

MAINTENANCE AND INSPECTION

1. Inspecting the depressed center wheel

Ensure that the depressed center wheel is free of cracks and surface defects.

2. Inspecting the mounting screws

Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened. Should any of the screws be loose, retighten them immediately. Failure to do so could result in serious hazard.

3. Inspecting the carbon brushes

For your continued safety and electrical shock protection, carbon brush inspection and replacement on this tool should ONLY be performed by a HiKOKI AUTHORIZED SERVICE CENTER.

4. Replacing supply cord

If the replacement of the supply cord is necessary, it has to be done by HiKOKI Authorized Service Center to avoid a safety hazard.

5. Maintenance of the motor

WARNING

Always wear protective goggles and dust respirators when blowing air from the tail cover air hole with the use of an air gun, etc.

Failure to observe this may result in ejected dust being inhaled or entering your eyes.

The motor unit winding is the very "heart" of the power tool. Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and/or wet with oil or water.

NOTE

When work has been fi nished, blow air containing no moisture from the tail cover air hole with the use of an air gun, etc., while running the motor without any load applied. This is eff ective in removing any dirt and dust that has accumulated. Dirt and dust collecting inside the motor may result in malfunctions.

CAUTION

In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed.

GUARANTEE

We guarantee HiKOKI Power Tools in accordance with statutory/country specific regulation. This guarantee does not cover defects or damage due to misuse, abuse, or normal wear and tear. In case of complaint, please send the Power Tool, undismantled, with the GUARANTEE CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction, to a HiKOKI Authorized Service Center.

IMPORTANT

Correct connection of the plug

The wires of the main lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: — Neutral

Brown:Live

As the colours of the wires in the main lead of this tool may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire coloured blue must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black. The wire coloured brown must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red. Neither core must be connected to the earth terminal.

NOTE:

This requirement is provided according to BRITISH STANDARD 2769:1984.

Therefore, the letter code and colour code may not be applicable to other markets except The United Kingdom.

Information concerning airborne noise and vibration

The measured values were determined according to EN60745 and declared in accordance with ISO 4871.

Measured A-weighted sound power level: 102 dB (A).

Measured A-weighted sound pressure level: 91 dB (A).

Uncertainty K: 3 dB (A).

Wear hearing protection.

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN60745.

Surface grinding:

Vibration emission value _h,AG = 9.2m / s^2

Uncertainty K = 1.5m / s2

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

It may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending in the ways in which the tool is used.
- Identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

NOTE

Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specifi cations herein are subject to change without prior notice.

VOORZORGSGMAATREGELEN

VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON

TENIKE Σ ΠPOEIΔΟΙHΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙAΣ TOY HΑEKΤΡΙΚΟΥ EΡΑΛΕΙΟΥ

IPOEIAOIOIHsH

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

He n3noI3BaIte eIeKtpnueeCKn HNCTpyMeHT, KOrato cTe n3MopeHn, IIN NOB BnIaHHeTo Ha JeHaPcTBeHH CpeDCTBa, anHOxOJ IIN ONHaTn.

BcraKo HeBHMaHne np np paOta c eIeKtpnueckn INHCTpyMeHTN MOHe da IOBeJe DO CepNo3HN HapaHbAHn.

b) H3noJ3BaIte JnHn npedna3Hn cpeCTBa. BnHaHn Hocete 3aunTHn OuHa n macka.

3aunntnTe cpeclTba, kaTo pecnnpatopHa MaCKa, CneuaJIH N ObyBcN C yCTOnuBa Ha IIb3raHe NOdMeTKa, KACKa, HIN aHTNoHn, CnopeJyCIOBnTa Ha pa6Ota, KOHTO Ue HamaIAT OnaCHOCTTA OT HapaHBAHe.

c) PpeoTbpaTbaHe Ha cnyaHOBKJIIOUbaHe. YBepete ce, ye 6yToHbT 3a CTapT ha ypeDa e B n3HIOUyeHO NIOJOKeHne, npEn Da CBbpKeTe eJekTpueeChn HNCTpyMeHT KbM N3TOuHNK Ha 3axpaHbAhe n/nn 6aTeprna, KaHTo n npEn da ro B3emTe nn ppeHacrTe.

IpehaHTo Ha HcTpMeHTn C npct Ha CTapT 6yToHa, Hn Ha npeBkuOyBaTeJHa 3axpaHbaHeTO, HOCh OnaCHOCT OT HUdEHTN.

d) OTePaHete BcHn raeuHn n pyrN KIOObe, npedn da BkIoUHTe ypeDa KbM 3axpaHbAHeTo.

Taeuen KIOU HN INHCTpymeHT, 3a6paBEN B POTAUNHH KOMNOHEHT Ha eJekTPnueckn INHCTPymeHT, MOKe Da DOBeDe Do HapaHBAHe.

e) He ce npecaraTe. Ppe3 uJIoTO BpeMe Tp6Ba Da HMaTe Cta6HnHa Onopa N da NODbPHeTa 6aHaHC Ha TJIOTO.

Toba OCHyprBa NO-06bP KOHTpOJI Bbpxy eNeKtpnuecknte INHCTpyMeHTn npN HeOuaKaBuH cHTyaun.

f) Hocete noxdxoguo 06leHJIo. He hocete npekaleHo shpoHn dpexn nn 6nHyTa. Na3eTe Kocata, dpexnte n pKaBnCHTe cH OT NOdBHHN KOMnoHEHTn.

Unpoknte npexn, bkyta n dIra Koca Morat da 6bdaT3axbaHATN OT NOBNNHNTe KOMNOHEHTN.

g) Ako ca ochrypeH yctpoNCTBa 3a npncbdeHHBaHe KbM npaxoyIOBNTeHN HcTaIauH, yBepTe ce, ye ca npabHnHO npncbdeHHeH.

H3noJ3BaHeTo Ha npaxoyIOBNTeN u cHIOHN MOHe Da HamaJIu CBbp3aHHTe CbC 3AmbpcaBaHeTO pNCKOBe.

4) EKnloaataunn n noDpBkHa Ha eJeKtpnueckn HHCTpyMeHTn

a) He HacnBaIte eIeHTpNueeCKHTE HcHTpyMeHTN. 3noJ3BaIte NOxOJaE eIeHTpNueeCKH HcHTpyMeHT 3a CbOTBeTHnte cJIH.

Iopxoadyrae eektpueckn HNCTpyMeHT Ocnhypba 6e3onacno n no-do6pe CbbpseHa paobot npnpedBvndeneHte HOMHaJIHN npaMeTpN.

b) He n3no3BaIte eIeKtpnuecknHT HNCTpyMeHT, aHO He MoKe Da 6bDe BKNIOUeH NIN N3KNIIOUeH OT cbOTBETHNCTApT 6yTOH INI INpeBKnIOUbaTeJI.

BceH eIeKtpueckn HcTpyMeHT, KOHTo He MoKe Da ce KOHTpOJInpa OT npEeBkJIIOUyBaTeJIa, e ONaCEH N NOJIeHN Ha peMOHT.

c) N3KIOUeTe ⅢeCEna Ha HnHCTpyMeHTa OT n3TOuHNka Ha 3axpaHbAne H/nn O6aTePNrTa, npEi Da N3BbPwBaTe HAcTpoHH, npn CmHa Ha npNCTabKn Hn npn CbXpaHeHne.

Te3n npedna3HmepKn HamaJraBat pncA OT ClyuayHO HHexKeJauHO BkIIOUbaHe Ha eJeKTPnueckn INCTpymeHT.

d) CbXpaHbAaIte HeH3nO13BaHHTe eIeKtpnueckn HNCTpyMeHTn DaIeY OT DOCTbN Ha DeuHa He N03BOJRABaTe Ha INuca, He3aNo3HaTN C HauHbHa Ha pa6ota c HNCTpyMeHTnte, n C Te3n HNCTpyKcHn, da pa6oTATC TAX.

EneKtpnuecknte HNCTpyMeHTn NpeDCTaBnBaT onaCHOCT B pBuTe Ha HeONNTHn Iuca.

e) NpOdbpHaHte eIeHTprueckHte HNcTpymeHTn. NpOBepraBaTe cHTPOBhata n 3aKpenBaHeTo Ha NOBbHHnTe qactn, npOBepraBaTe 3a NoBpeHn Yactn, KOnTO MoRat da Ce OTPa3rT Ha paOtaTa HA eIeHTprueckHte HNcTpymeHTn. AHO yCTaHOBnTe NobpeHn,OTcTpaHete rN ppeHn Da H3NOJ3BaTe eIeHTprueckHte HNcTpymeHTn. MHoro 3IIOJIoYKn Ce IbJHnat Ha Lo7a NpOdpbHKHa eIeKTprueckHte HNcTpymeHTn.

f) IopdIbpaHaepeKeHcHTe HcTpymeHTn HatoyeHn uHCTn.

IpaBnHNO nOaBpHaHHe peKeu HNCTpyMeHTn, C HaToeHn peKeu eEnMeHTn, Ce ynpablaBaT N KOHTPOHpaT No-JeCHO.

g) H3noJ3BaIte eJeHTpUeChn HNCTpyMeHTn, npncTabHN n aHceCoapn, n T.H., cbrJachoTe3n HNCTpyKcUNn, KaTO B3EmTe NpeBnD pa60THTE yCNoBnN n BnDa pa60TN, KOHTo ige n3BbPbBaT.

H3noI3BaHe Ha eIeKtpnuecknTe HNCTpyMeHTn 3a pa60TH, pa3JIuHH OT Te3H, 3a KOHTo Ca npEiBnDEHN, MOKe Da IIOBeJe DO NOBnWeH pNCK n ONaCHN CNTyaCnn.

5) 06cIyHbAHe

a) 06cIyKBaHeto Ha eIeHTpuYeCKnTe HNCTpyMeHTn Tpa6Ba Da ce N3BbPwBa cMo OT KBAJIHΦHnPaHn cepBN3HN pa6OTnU, npn H3NoJ3BaHe Ha opuHnHaJIH pe3epBHN qactn.

ToBa ige rapaHTnpa 6eOnaChocT Ta npaBoTa C eIeKTPuYeCKnTe HnCTpyMeHTN.

BHIMAHNE

He donychaTe B 3oHaTa Ha pa6Ota Deua N Bb3paCTHn Xopa.

Horato He H3nO13BaTe eJenKtpuYeCKnte HnHcTpymENTn, CbXpaHraBaIte rN daJeU OTO DocTbN Ha Deua N Bb3pacTHN Xopa.

PNEyPENJDEHNA 3A 6E30NACHOCT,OBsI3A ONEPAcNI, BHLIOUBAUNI JINFOBAHE NJI ABPA3NBHO PRA3AHE

a) To3n eIeKtpnueckn HNCTpyMeHT e npedHa3HaueH da yHHNIOHnpa KaTO WnaJPMaunHa NIN HNCTpyMeHT 3a p3aHe. IpOyETe BCuHN PpEynpeHKeHn 3a 6e3oNaCHOCT, HNCTpyKUHN, HIOCTpaCUNN CNEuHKnAUCN, PpEOCTaBeHN C To3n eIeKtpnueckn HNCTpyMeHT.

Hecna3BaHeTo Ha BCnUKN HNCTpyKun MOHe da IOBeDe Do eNeKTpUYeCKn yDap, NOKap N/nn CepNo3HN HapaHaRaHn.

b) Onepaunn KaTo 7naIphiAe, n3noJ3BaHe Ha TeJeHa YeTHa HIn NoJInpaHe He ce npenOpbYBa C To3N eJEKTPnueckn HnCTpyMeHT.

Onepaun, 3a KOnTo eJeHTpueChnIuHCTpyMeHT He e npoeKtpan MoKe Da Cb3daT pNCKOBe I da npuHHrT HapaHBAHn.

c) He n3no3BaIte akcecoapn, HOnTo He ca npoeKTHpaHn CneuaJIHo N npenOpbYBaHn OT npoH3BOIDTeJIHa HhCTpyMeHTa.

Camo ToBa, Ye akcecoapbT MoKe Da nocTabeH H BaaHra eIeKtpnueckn IHCTpyMeHT, He O3Haayaba, Ye MOKeTe Da rN3Pi0JI3BaTe 6e3ONaCHO.

d) HomnHaJHHTe 06OpOTn Ha aHcecoapbT Tp8Ba da 6bJe noHe paBEN Ha MaHCmHaJHHTe 06OpOTn, NocOeHN Ha eJIeKtpnueChn HNCTpyMeHT.

Akecoapute,paoboteu no-6bp0oOT HOMHaHa Cn CTOnHOCT MOHe Da Ce Cyynr U Da N3NETT.

e) BbHnHnT dHaMeTp np n De6enHnata Ha Baunn aKcecoap Tp6Ba da 6bDaT B pAMHTe Ha HOMNHaHnnaaHTet Ha BaUN eNEktpnuecN NHCTpyMeHT.

AKececoapn C HnpabuHepa3Mep He MOrat da 6bdaT 3aunTeHN aDeKBaTHO uN KOHTPOINpaHH.

f) Pe36ata Ha ancecoapnte Tp86Ba da otrobapn Ha pe36ata Ha wlnfoBvHnna HnnHdeI. Pn ancecoapn, KOnTO ce MOHTnpaT C fHaun, OTBOpBT 3a WnHHdeJa Tp86Ba da otrobapn Ha dNaMeTbpa Ha fHaaneca.

AKeCoapn, KOnto He CbBnaDat C MOHTaHHnTe npncnoCoblenHa eNeKtpuecknru HcTpymeH, HMa da 6bDat balaHcnpaH, ue BbnpuPat npeKaJeHO MHOrO u MoKe Da doBeDaT Do 3ary6a Ha KOHTpOJ.

g) He n3noJ3BaIte nobpeHn ancecoapn. NpeHn BcHa yNoTpe6a, HHCNEKTHpaIte aHncecoapnte KATO a6pa3NBHN dNCHOBe 3a HanyKBaHH, ONOPHN PAnHHN 3a HanyKBaHH, H3HOCAHe NIN npOTpNBaHe, TeLEHNTe YETHN 3a XNa6HHN NIN HauynenH TenoBe. AHO eJeKTPnueecknHT HnCTpyMeHT NIN anCecoapa 6bDat H3nyChATn, HNCNEKTHpaIte 3a NobpeHn NIN MOHTpaIte HENOBpeHn anCecoap. CLeD INCNEKUraTn MOHTpaHeto Ha anCecoap, No3NuOHpaIte Ce6e CN n CToAHTe HaOKOJaTe OT paBHHata Ha BbPteHe Ha anCecoapa Nychete eJeKTPnueecknHnHCTpyMeHT HaMaHCmMaHa ChOpocT 6e3 HATOBapBaHe 3a eDHa MNHyTa.

No Bpeme Ha To3n TecTOB nych, HopMaJIHO, NOBpeDeHnte akcecoapn ue n3IeTt HacTpapan.

h) Hocete JnHn npedna3n CpeCTBA. B 3aBncmocT ot npHIOHeHTo, n3noJ3BaIe JnueB eKpaH, npEJa3Hn OuHa IIN OUYHa. Korato e NODxOJIo, Hocete npOTNBONpaxoBA MacHa, 3auHTa 3a CnyxA, pbHABnU IN pa60THo 06JeHIO, KoETO MoHe Da cnpe MaJHnte YactuOn OT a6pa3HBn IIN YactN OT 3arOTOBkata.

3aunrata 3a ouHTe Tp86Ba da MoKe da cnpe IeTau n TaCTnU, Rehepuahn npn pa3nHn Oepaunn.

IpoTbONpaxOBaTaMaCKa HnpeCnnpaTopbT Tpr6Ba Da MoarDaΦHnTpnpaTuacTHu,RehePnpaHn np pa6oTa BA. IpOdbNkHTeHTo H3NaRaHe Ha CIneH Wym MoKe da npnuHn 3ary6aHa cLyxa.

i) DpbHTe OKoHnTe Ha 6e3oNaCHO pa3cToHHe OT pa6oTHata 06JAcT. BceHN, HABN3bN B pa6oTHata 06JAcT TpR6Ba Da HOCn LInHn NpeDna3Hn CpeDCTBa.

Фразмени OT DeТаиla ИИн OT Chупeн AkceCoaр можда ИЗлЕТИ ДА ПИЧИНТ НараHA经H3BbH 3OHaTаHa pa6ota.

j) Pn pa60Ta,dpbHTe eIeHTpueChn HHCtpyMeHTcMo 3a H3OlnpaHNTe pBHOXBaTHN, KOraTO H3BbPwBaTe pa60TN, npn KOHT peKeuHa anCecoap MoHe da BJe3e B KOHTaTc PnpoBOHNu nn Cbc Co6CTBeHHn cn 3axpaHBAaH Ka6eJ.

PeknT akcecoap,cbdbpka,,3apehen"Ka6en,MOHe da HnpaBN OTKPNITte MetaHn Yactn Ha eIeKtpueckn INCTpyMeHT,3apehen"N da npuHH eIeKtpueckn Unap Ha N3NOJ3Baun.

k) N03nOHHpaTe Ka6eBbT daJeU OT BbptaTa ce npuctabHa.

Ako 3arybute KOHTPO, KaebTMOHe da sbde OTPaH INI orOJIe H pBkata BN INI paMTo MOHe da sbDaT IN3dbpNaH NbM BbPTaTa Ce npCTabHa.

Блгарскn

I) HnKora He noCTaBnTe dony eJeHTpHueChn HHCTpyMeHT, DOHaTO npHcTabBaHaTa He cnpe HaNbJHo.

Bbptaa ce npctabka moKe da 3axBaHe NOBbpxHOCTTa n Da H3IbPna eNkTpHueckn INHCTPYMEHT OT pbcTe BN.

m) He nychaTe eJeHTpueeCKnT HnCTpyMeH T DOkato ro HOcHTe OTCTpaHN.

Hnndenteh KOHTaC T BbPTaTa Ce npCTaBka MoHe da 3axBaHe oIeKIoTO BN, N3dbpNbaIKn npCTaBkata KbM TJIOTO BN.

n) PeryIaRHO NOuHCTBaIte BeHTnlaUauHOHHTe OTBOpHa eIeHTpueckn HhCTpyMeHT.

BentnataopbHa MoTopa 3acmye npax B Kopnyca, a npekaneHOTaHTpyINBaHe Ha npaxoo6pa3EH MetaI MOHe da npuHHN ONACHOCTN OT eJeKTPnuECHO ECTCBO.

o) He pa6oTeTe c eIeHTpHueeKn HnCTpyMeHT B 6Jn3OcT do Bb3JIaMeHmM MaTePnaHn.

IcKpnte 6xha Bb3nlaMeHHJI Te3n MaTePnaJI.

p) He n3noI3BaIte aHcecoapn, HONTO n3nCHBAT TeueH oxlaIteI.

H3no3BaHeTo Ha B0da nn Dpyr TeeyoXlaNTe MoKe Da DOBeDe Do KbCO CbeDnHeHne nn enEeKtpueeKn ydpap.

IPEДУПЕЖДECHN3AOTKATNCBbP3AHNCTOBAONACHOCTN

OtkaTbTe Bhe3aHa peAunna Ha 3aUnnHaNo Nn6bnKupanHO Bbptauo Ce KOJIeNo Ce KOJIeNo, ONOPHa PAnHka HnN Dpyra npCTabKa. 3aunnBaHTo Nn6bnKupaHTo MOrat da npUHHAT CNIPAHe Ha Bbptuata Ce npCTabKa, KOEtO npUHHRA Ba HacoYBaHTo Ha HeKOHtpoHpaH eNeKTpueckn IHCTpymeHT B NOcoka ObaPaTHa Ha BbptHeTO B ToKhata Ha 3axBaUaHe.

Ha npimep, aho 6pa3nBHO TO KOJIe NO 6bJe 3axBaHaTO NIN 3aKInH NoT 3aROTBKaT, Pb6bT Ha KOJIeIOTo, KOITO HABIN3a B ToKATA Ha 3aKINHBAHe MoHe Da 3aDepe B NOBbPxHocTTa Ha MaTePnAJa, PnUHNRAHKn N3bNBAHe Harope INN OTHaT. KOJIeIOTo MOHe INN Da OTCKOHy KbM INN daJIeY OT ONePaTopa B 3aBNCIMOCT OT DnKHeHNeTo Ha KOJIeIOTo B ToKATA Ha 3aKINHBAHe.

A6pa3nBnHTe KOnela, CbIoo TaKa, MoKe Da ce CyynrT npu Te3N yCIOBnI.

OtkaTbTe pe3yTTaOT HenpaBnHaTa pa6oTa Ha eNekTpueeckn HnCTpyMeHT NnHn HenpaBnHn pa6oTHn npoeDypn nn YcIOBn n MoKe da 6bde n36erHat n3no13BaMn CneHNTE ppePna3Hm MepKn.

a) IopdbpKaHte NbTeH 3axBaT Ha eJeHTpueckn HNCTpyMeHT N03nUHOHPaIe TANOTO INpbKaTa CN Taka, Ye da yctOte Ha OTHaTHHe CIN. BuHarn H3NOJ3BaIe DOnbJIHHTeJIHaT aBHOxBaTaHa, aHO hMa TaKaBa, 3a MaKCHMaJIeH KOHTPOl HaD OTHaTa HIn peAHcIra Ta HbPTrIaMOMeHT npn CTapTHpaHe.

OnepaopbT MoKe Da KOHTpOJInpa peakunTe Ha BbPTAUNMOMeHT NIN OTKaTHNTE CNIN, AKO Ca B3ETN NOxODHNTpePnA3HN MepKn.

b) HnKora He noCTaBnTe pbKaTa cn 6n3o do BbpTtauata ce npuctabha.

PnCTaBkata MoHe Da OTCKOuN BbPxy PbKaTa BN.

c) He noctabnTe TAnTo CN B yactbHa, KbdeTo 6n Ce npemecTnI eJeKtpnueckn HNCTpyMeH T CnyaHa Ha OTHaT.

OkaTbT 1e NOBUNHE INHCTpMeHTA B NOCOKa, ObaTHa H BbPTeHETo HA KOJIeIOTO B TOKATA Ha 6JIOHpaHe.

d) 5bndeOc06eHO BHIMATEJIHN, KORAto pa6OTnTe NO bJIn, OCTpN p6oBe H np. N36raBaiTe OTCKaHaHe n 6JIbCKaHc Ha npNCtABkata.

brrnte, octpnte pboBe uu otchauaHTo HmAT CBOICTBOTO da 3axBaUaT npuctaKaTa U BOJr Do 3ary6a Ha KOHTPOJ uuu OTkaT.

e) He noctabrayte unpkynapno octpne 3a o6pa6oTHa Ha dbpBO Hn 3b6HO ocTpne.

TaknBa octpneTa YecTo Cb3dAbat OTKaT N 3aIy6a Ha KOHTpoJ.

IPEdUpEHHDeHn3ABe3OpACHOCT, CNEuΦuHn 3A OEPaUHn, BHJIouyBAuN IJINΦOBAHE JIN ABPA3NBHO P3AHE

a) H3noI3BaIte ca TINOBe DNCKOBE, KOHTo ce npenopbUbaBaIraEneHTpueeCKn HNCTpyMeH n CneuΦuHNTe PpeDna3nteN, PPOeHTnpaHn 3a H36paHn Dnck.

ДИСКOBETe,заΚΟΝΤΟЕLEKTPNUVECKNIGNHCTPymeHT He e npOeKtɪpɑnH He MOraTДa 6bДaT aДeKВaTHO 3aʌŋTEHn I ca OnaChi.

b) UINΦOBbYHATA NOBbpxHOCT Ha BdNb6HaNTe DnCKOBe TpRA6Ba Da 6bDe nOd paBHnHATA Ha p6a Ha npedna3HTeJ.

Ako nucHOBeTa Ca MOHTpaHn He npaBUNHO u 3NI3aT OT paBHnHa Ta IpeJa3NTeJI, HMa Da ca 3aIuTeHN aDeKBaTHO.

c)п徳паителгТрбвадa 6bdeФнсран cnrypho KbM eJektpnueckn HhctpymEn T nO3nIOHpah 3a MaKcHMaJIHa cnryphocT, TaHa Ye KbM ONEpaTopa da eOTHpNTa MaJIHa YacT OT dNCHa.

PpeIpa3nteIaT3aIHTabA onepaTopa ot cHyneHn
fpaarmEnTH OT dNcHa, Cnyaeh KOHTaHT C dNcKa NIN
NCHPN, KOnTO MORAT da 3anaJrT O6JIeKNoTO.

d)Дисновete Tpr6Ba da ce H3noJ3BaT 3a npnloxeHnHTa, 3a KOnTO ca npedHa3HaueHn. Hanpimep: He wlaaiTe cbc ctpaHaTa Ha dinch 3a pr3aHe.

A6pa3NBHHTe DNCKOBe 3a p3aHe ca npedHa3NaHeH 3a nepnepno IlaHnfaHe, CtpaHnHnTe CNII, npHIOKeHN KbM Te3N DNCKObE MoKe Da npHnHrT pa3bNAheTo Hm.

e) BnHaH n3noJ3BaIte HEnOBpeDeHN dNCHOBn 0nauHn, KOHTo ca c npaBnHHn pa3Mep u OopMa 3a n36paHnT OT Bac nCH.

PpabInHte ΦlaHcN NODbPkaT DnCKa N TaKa HamaJIbAT Bb3MOXHOCTTa 3a CUYBaHETo My. ΦlaHcNTe 3a DNCHOBe 3a pR3aHe MOKe Da ca pa3JIuHHN OT Te3N 3a DNCHOBe 3a WJaNΦaHe.

f) He n3noJ3BaIte n3HOceHn DnCHOBe OT no-ROJIemNeJEENTPNuecHn HNCTpyMeHTn.

DnckbT, npedha3Haen 3a no-roJm eJektpueckn HNCTpyMeHt He e NOxOJa3 3a No-BvCOKaTa CKOpocT Ha MaJIKNy NHCTpyMeHt N MoKe Da Ce npbcHe.

ДОЛьнITEЛНИ ПЕДУПЕЖDEHNA 3AБE3OПACHEOCT,CNEUФИЧN 3A ONEPAUN,BHJIIOYBAU N ABPA3NBHO PRA3AHE

a) He „пннлесьаиTe" ДИСКьТ 3a рязache И He npnlaraite пекален Натнck. He ce onntbaite npabNTe pa3pe3 c пекалеHoDbIb6OuHa.

IpekaheHTo HnprHaHe Ha nCKOBeYBeUHyaBa HatoBapBaHTo n NpaTINBOCTTa Ha ycKBaHe nn 6boknpaHTo Ha nCkBaP3pe3a N Bb3MOHXOCCTTa 3a OTKaHnn CuyBaHe Ha nCkA.

b) He no3nHpaTe TAnTo CN B EaHa LnHnA C n 3aB BbpTuaCe DNCH.

Horato DnchbT, B ToKaTa Ha pa6Ota, Ce DnHn O T TAIOTO BN, Bb3MOHHNt OTHaT MOHe Da NOBnHRe BbPTAun CN DNCK N Da HAcOu eNeKTPueeKnur INCTpyMeHT DNpeKTHO KbM Bac.

c) KoroTo DNCHbT Ce cKpHe HIN HORoTo ce npEkbche p3aHETO NO HAHbTO N da e npHnHa, H3HIOUeTe eHTPnueChn HNCTpyMeHT n ro 3aDpbHte 6e DBnHexHe Do NbHnOTo CnnpaHe Ha DnCHa. HnKora He ce ONNTBaIte Da OTCpaHnte Dnck 3a P3aHe OT pa3pe3a, DOHATO DNCKbT E B DnHexHe, B npOTHBEN ClyuA MoHe Da CE CTNRHe DO OTHAT.

Ipouyte HnapanabeTe Heo6xOdMMTE KopeKmN 3a eINMNHPaHe Ha npuHata 3a cKnBaHe Ha nCKa.

d) He pectaptnpaite p3aHTo B deTaNJa. Octabete Dncha Da DOCTNHe Do NBJHaTa CN CHOpoc T BNMaTeNoCTABeTe OTHOB pa3pe3a.

IINCKbT MoHe Da ce ckPne, n3JIe3e HaRope nnJa ce IOnyU OTHaT, aKo eNeKtpuYeCKnI INHCTpyMeHT 6bJe pectapTpHaB B DetaiJa.

e) Onpete ctpaHnUHO nIN BCRAKBA 3aROTOBn C roIempa3Mepn, 3a da MNHMn3nPaTe pNcKa OT 3axBaAaHe Ha DNCA HOTaT.

TolEMnte 3arOTOBKN HmAT TEnDeHcNHTa Da npOBNCBAt OT CO6CTBeHOTo CN TerNO. Onopnte Tpr6Ba Da 6bDaT NOCTABEH N6IIN3O DO IINHnTA Ha pa3pe3a n Do p6ba Ha 3arOTOBkATA OT DBETe CTPaHN Ha DnCKa.

f)БbTe H3KIOUHTeHOBHHMaTeHN,Horato npaBHTe,Hoc pa3pe3" B HaIuHn CTeHn IIN dpyrn crpaHn yAcTbH.

Ioka3Baunr CT Nnck MoHe Da OTpeHe ra3OBn Hnn BODHn Tpb6n, eNektpnueeCKn npoBOHNu nn npedmetn, KOETMOHe Da DOBeDe Do OTKaT.

OBUHCTPYKUN3A B630PACHOCT 3A UJANMAMUHHN

• PpOBepeTe DaJIH CKOpocTTa, MapKHPaHa Ha NnCKa e paBHa HIN NO-BnCOKa OT HOMHnHaTa CKOpocT Ha JnaJΦMaunHata;
• Ybepete ce, ye pa3mepnte Ha dNcKa ca CbBMeCTHMn C ⅢnaHMaunHaTa;
  A6pa3nBHNte DnCKOBe TpR6Ba Da 6bDaT CbXpaHBAHn TpeTnpaHH C BHNMaHne B CbOTBETCTBNE C HNCTpyKUnHe Ha npOn3BOJNTeJI;
  IHCnEKeTnpaIte DNcKa 3a WlaHpaHe, He N3noJ3BaITe HanyKaHn, HaBp6eHn Nn DeΦeKTHn NO dpYr HaHH npOdyKTn;
  YBepeTe Ce, Ye DnCKOBeTe H ToCHNte Ca Cbbp3aHn B CBOTBETCTBNE C NHCtpyKUnTe Ha IpON3BOIDNTeJI;
• YbepeTe ce, ye NIOIOKHTe ca n3NOI3BaHn, KOraTo TaKINbA ca npedocTaBEN Cbc CBp3AHn a6pa3NBn IPOyKTIn KOrato Ca Heo6XODHM;
• YbepeTe ce, ye abpa3nBnT npOdyKt e MOHTnpaH npabNIO 3aTeHAT, npeIN da IN3NO3BaTe u NycHeTe HhCTpyMeHa 6e3 HatoBapBaHe 3a 30 cekyHn B 6e3oNaCHO pIoKeHne, CnPte He3a6aBHO, aKO hMa 3HaunTeHa Bn6paqur INIb6bDat OTkpNTn DpyrN deFeKTn. Ppi TaKbA o6cToaTeJCTBa, npOBepTe MaunHata, 3a Da OTkpNeTe pInuHata;
  Ako KbM INHCTpyMeHTa e 06OpyDbaH npeDna3nteJ, HNKORA He N3NoJ3BaIte INHCTpyMeHTa 6e3 Hero;
• Korato n3noJ3BaTe a6pa3nBHeN dNcK 3a pr3aHe ce yBepete, ye OTcPaHnIn CTAHdApTHnI npedna3nteI 3a DnCKa I CTe npHaChnTaKbB Cbc CTPaHnHn npedna3nteIN (npoDaBa ce OtdenHO) (Φnr.5);
  He n3noI3BaIte OTeJIHn peDyIpaIu BtJkn IaIaIantepn 3a da aIaANTnpate abpa3NBn DnCKOBe C roJIemN OTBOpN;
• 3a INHCTpymEnTH, INpeHa3HaueHn 3a MOHTaX Ha DnCHOBe C pe36oBaHn OTBOpN CE yBepTe, ye pe36aTa B DnCKa E DOCTaTbHNO DbIra 3a DblKHHaTa Ha WInHDeJa;
• PpOBepeTe Da daHn pa6oTHaTa 3arOTOBka e npabuHOn onpHa;
  He n3noJ3BaIte dIcKObe 3a p3aHe 3a cTpaHnHo IlaIΦaHe;

YBepete ce, Ye NCKPNTe B pe3yIITata Ha pa6oTata, He npedctabnBaT onaCHOCT, T.e. HrMa da DoCTnHAT Iuca, INI Da 3anaJIaT Bb3nIaMeHIMN Cy6cTaHIN;
- YBepete ce, Ye BEHTHlaaONHHnte OTBOpn ca YNCTH, KOrato pa6oTnte B 3anpaSeHa cpea, aKO e Heo6xOIMo Da NOYCTNTe npax, nbpBO pa3KaHeTe INHCTpyMeHTA OT 3axpaHbaaata MPeHa (IN3NOJ3BaIte HEMeTAHN IpeDMTH) IN 368raBaiTE NOBpeJdaHETo HA BBtpeHN YaCTH;
BnHaHn H3NoJ3BaIte 3aUHTa 3aOHTe N yUHTe. Dpyrnte Iuca Tpr6Ba Da HOcT PpeNa3HO O6OpyDbaHe KaTO npOTNbONpaxOBMaCKn, pKabNci, KacKa N o6JeKIO;
-ObpHete BnHMaHHe Ha DnCKOBe, KOIO TnpoDJIbKaBaT Da Ce BbpTAT CLEI N3HIOUBaHe Ha HnCTpyMeHTa.

△PENEYUNPEKDEHNE

Korato n3noJ3BaTe peHeeO KOJIeNo, yBepTe Ce Ye CTe NoCTaBnI npEpa3nteTЯ 3a pR3aHe.
-Пи n3nOJI3BaHe Ha WIIINΦOBbUH O KOJIeNo, yBpeTe Ce Ye CTe NOCTaBnI INpeDnA3NTEJr Ha WIIINΦOBbUHOTo KOJIeNo.

ДОПБЛНTEЛНИ ПЕДУПЕЖDEHЯ 3A BE3OПACHOCT

1. YBepete ce, Ye H3TOUHNKbT Ha 3axpaHbaHe, CbOTBetCTBa Ha N3NCKBaHHaTa 3a 3axpaHbaHe, NocOeHN Ha a6pnuHaTa Ta6eJa.
2. YBepete ce, ye npebHIOUbaTeIa 3a 3axpaHbAe e B nIoHOHe OFF.AKO uenceJIbT e Cbbp3AH KbM KOHTaKT, DOHaTO npebKIOUbaTeIa 3a 3axpaHbAe e B nIoHOHe ON, eJIeKtpnuecknrt INHCTpyMeHT ue 3anOHe da pa6oTH He3a6abHo, KoEtO 6n npuHHINO HHUdENT.
3. Korato pa60THata o6IaCT e OTdaleueHa OT KOHTAKT, H3NOJ3BaIte yIbJIHHTeIeH Ka6eI C DocTaTBUHa De6eJIHHa I KanaIHTe.T YIbJIHHTeJIHHT Ka6eI Tp6Ba Da 6bDe Bb3MOXHO HAI-Kbc.
4. Ybepete ce, ye npitnckatelhata wai6a c BdIb6hata CEHTpAlHa YacT, KOrTO ue Ce H3NOJ3Ba HMA NOBbpxHOCTHN DeFeKTH INyKHATINH. OCBEN TOBA CE yBepeTe, ye npitnckateHATA Wai6a C BdIb6hata CEHTpaHa YacTe MONTnpaHa npabNlHo, a raikata e 3aTeHata cnrypho.
5. NtBbpeTe, Ye 6yToHbT He e HaTnCHaT KaTo rHaTnCHeTe DBA - TpN PbTN PpeDN da BKHIOuHTeEneKtpnuecknrt HnCTpyMeNT.
6. 3a Da yDJIHKHe JINBota Ha MaunHaTa N da OcnIpynte TbpBOKJIacEn FHHu E BaHXo MaunHaTa Da He 6bDe npTeOBapBaHe KaTo Ce H3NOJ3Ba npEkaJeHO rJAM HaTnCK. PIn NOBeueTo pNIOKeHn, TerIoTO Ha MaunHaTa e DOCTaTBUHO 3a eFKeHTNBHO WJaHFaHe. PpeKaJeHO FOlemnRT HaTnCK ige DoBede Do HAmaJIraBaHe CKOpOCTTa Ha BbPteHe, HNCOKaYeCTBeH fHNiHa NoBbPxHOCTTa n npTeOBapBaHe, KOeTo 6n DOBeNo DO HamaJIraBaHe JINBOTA Ha MaunHaTa.
   7.ДИСКOBETE，KONTO npOdbJIHbAaT Da ce BbptTcIeN3HIOUBAHe Ha INHCTpyMeHTa.He OCTaBnTe MaunHaTa CneIgN3KIOUBAHeTo InpEni npHTnCKaTeJHata Wai6a C BdIb6HaTa CEHTpaJHa YacT Ha MaunHaTa He CnPte HAnbIno.OCBEN 3a N36BaHaHe Ha cepNo3HN HnCnDEHTn，Ta3N npEJa3Ha MmPkHa HamajBa KOJIHecTBOTOpPax IMeTaJHn CTpyKKN 3aCMyKBaHH OT MaunHaTa.
7. Korato MaunHaTa He ce n3nOJ3Ba, n3ToUHKnbT Ha 3axpaHbHe Tp6Ba Da 6bDe pa3KaueH.
8. YBepete ce, ye cte N3HIOUHIN pa3KaHIn ⅢeNcEJa OT KOHTaT, 3a Da n36erHeTe cepno3HN HnndENTn PpeDn CnO6BaHe n pa3rNo6BaHe Ha npHTnCKaTeHaTa Wai6a C BnIb6HaTa CEHTpaJHa Yact.
   10.RCD（DnΦepeHcuaHa eNeKtpo 3aunTa） PpenopbHTeH0 e n3no3BaHeTo no BCaHO BpeMe Ha yCTPOIcTBo 3a DnΦepeHcuaHa eNeKtpo 3aunTa c HOMHaJIeH dNΦepeHcuaJIeH TOK OT 30 mA.

CHMBOJIN

IPEdynpeXHEHNE

N3noJ3BaHn ca cIeHNTe CmB0JI. YBepeTe ce, Ye pa36npaTe 3HaueHHeTo m, npEi N3noJ3BaHe Ha ypeJa.

Hecnryphnoct K:3 dB (A).

HocTe aHTnfoHN.

Obun cToHocn Ha Bn6paun (BeKTopHa cyMa) onpeJeHn CbIaCHO EN60745.

TOBbpxHOCTHOIaIaIaIaHe:

CTOHOCT Ha Bn6paunu a,h, AG=9,2 M/ceK2

HecnryphocT K=1,5 M/ceK2

DeknappaHnTe 06u n CToHocTn Ha Bn6paunn Ca n3MpeHn CbIaCHO CTaNapTHnTe MeTOJn Ha N3NITBaHe H Morat Da 6bDat N3No13BaHn 3a CpabHeHne MeJdy pa3JIuHnTe IHCTpyMeHTn.

OcbEN TOBa CTOnHOCTHTe MORaT Da ce H3N013BaT 3a npedBapuTeHa OceHka.

PDEyPExKDeHNE

O Bn6paunnte no BpeMe Ha DeNCTBNTeJIHa yNOTpeBa Ha INHCTpyMeHTa MORaT Da ce pa3JIuYBaT OT DeKlApnpaHIne 06UH CTOnHOCTn, B 3aBNCMOCT OT HauHa Ha N3NoI3BaHe Ha INHCTpyMeHTa.
O NdENTnHnCnIpaHe Ha MepKnte 3a 6e3oNacHocT 3a onepaTopa, Bb3 OCHOBa OceHka Ha Bb3dEInCTBHeTo npn DeiCTBNTeJIHN yCIOBnHa H3NOJ3BaHe (KaTO ce B3emAT npeBnD BCNUH eJeMeHTn OT pa6OTn HIKbl, KaTO nepNoDi HA BKNIQUBaH IN3KIIIOUBAHe, KaKTO n pa6Ota Ha npa3Hn O6OpOTn HEnOCpeDCTBeHO npedn Cled MOMeHTa Ha N3NOJ3BaHe).

3ABEJIEXHA

IopaHnHepeKbChAToTO pa3BNTHe Ha HayHO-pa3BOHHaTa nporpama Ha HiKOKI, daeHInTe Tyk cneuKauuCaNn ca npedMeT Ha npomHa 6e3 yBeDOMLeHne.

(Prevod originalnog uputstva)

OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNI ALAT

UPOZORENJE

Siemensring 34, 47877 willich, Germany

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.de

Hikoki Power Tools Norway AS

Kjeller Vest 7, N-2007 Kjeller, Norway

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.no

Hikoki Power Tools Netherlands B.V.

Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.nl

Hikoki Power Tools Sweden AB

Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.se

Hikoki Power Tools (U.K.) Ltd.

Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ,

United Kingdom

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.uk

Hikoki Power Tools Denmark A/S

Lillebaeltsvej 90, 6715 Esbjerg N, Denmark

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.dk

Hikoki Power Tools France S.A.S.

Hikoki Power Tools Belgium N.V./S.A.

Koningin Astridlaan 51, B-1780 Wemmel, Belgium

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL http://www.hikoki-powertools.be

Hikoki Power Tools Italia S.p.A

Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.it

Hikoki Power Tools Ibérica, S.A.

C/ Puigbarral, 26-28, Pol. Ind. Can Petit, 08227 Terrassa

(Barcelona), Spain

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.es

Hikoki Power Tools Romania S.R.L.

Ring Road, No. 66, Mustang Traco Warehouses, Warehouse No.1, Pantelimon City, 077145, Ilfov County, Romania