G12SW(S) - Murskain HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotemerkki	HiKOKI
Malli	G12SW(S)
Tuotetyyppi	Kulmahiomakone
Hiomalaikan halkaisija	125 mm
Ottoteho	1200 W
Kuormittamaton nopeus	11000 min⁻¹
Nimellisjännite	230 V ~ 50 Hz
Paino	2,2 kg
Kara kierre	M14
Uudelleenkäynnistyksen esto	Kyllä
Äänenpainetaso	91 dB(A)
Äänitehotaso	102 dB(A)
Tärinä (hionta)	9,2 m/s²
Päätoiminnot	Hionta, katkaisu, purseenpoisto, viimeistely
Mukana toimitetut tarvikkeet	Kuusiokoloavain, sivukahva, timanttilevy, hiomalaikan suojus
Huolto ja puhdistus	Puhdista ilmanottoaukot paineilmalla; tarkista ja kiristä ruuvit; vaihda hiiliharjat valtuutetussa huoltokeskuksessa
Turvallisuus	Käytä suojavarusteita (suojalasit, käsineet, kuulosuojaimet); käytä vikavirtasuojaa; pidä lapset etäällä; älä käytä ilman suojaa
Varaosat ja korjattavuus	HiKOKI-valtuutettu huoltokeskus; käytä alkuperäisiä varaosia
Yleiset tiedot	Käyttöohje saatavilla useilla kielillä; lakisääteinen/kansallinen takuu; valmistettu Kiinassa

Usein kysytyt kysymykset - G12SW(S) HiKOKI

Kuinka asentaa hiomalaikka oikein G12SW(S)-laitteeseen?

Varmista, että laite on irrotettu verkkovirrasta. Aseta hiomalaikka karalle, käsin ruuvaa kiristysmutteri, ja kiristä se sitten mukana toimitetulla avaimella. Jos laikassa on uppoasennus, käytä sopivaa laippaa. Katso lisätietoja käyttöohjeen kuvasta 3.

Voiko laitetta käyttää ilman suojusta?

Ei, älä koskaan käytä laitetta ilman suojusta. Suojus on kiinnitettävä tiukasti suojaamaan käyttäjää sirpaleilta ja kipinöiltä. Se on pakollinen kaikissa toimenpiteissä.

Mikä on tarvikkeiden suurin sallittu nopeus?

Tarvikkeen nimellisnopeuden on oltava vähintään laitteen suurimman nopeuden (11000 min⁻¹) suuruinen. Alemman nopeuden tarvikkeen käyttö voi aiheuttaa sen rikkoutumisen.

Miten välttää takaisku hionnan aikana?

Pidä laitetta tiukasti molemmin käsin, käytä sivukahvaa, älä pakota hiomalaikkaa äläkä työskentele kulmissa. Säilytä vakaa asento ja ole varovainen terävien reunojen suhteen. Takaisku on äkillinen, mutta näillä varotoimilla voit hallita sen.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty uudelleen sähkökatkoksen jälkeen?

Laite on varustettu uudelleen käynnistymisen estolla. Käännä kytkin pois päältä, odota 1 sekunti, ja kytke sitten uudelleen päälle. Tämä estää odottamattoman käynnistyksen.

Kuinka vaihtaa katkaisulaikka?

Irrota laite verkkovirrasta. Käytä kuusiokoloavainta karan lukitsemiseen, ja kierrä mutteri auki. Vaihda laikka ja kiristä mutteri. Varmista, että laikka sopii laitteen nopeuteen ja katkaisusuojus on paikallaan.

Mikä on laitteen teho?

Ottoteho on 1200 W, mikä mahdollistaa tehokkaan teräksen, kiven ja muiden materiaalien hionnan.

Kuinka puhdistaa laite käytön jälkeen?

Irrota laite verkkovirrasta. Puhalla pöly ilmanottoaukkojen läpi paineilmalla. Älä käytä vettä tai liuottimia. Tarkista kiinnitysruuvit säännöllisesti ja kiristä tarvittaessa.

Missä voin korjauttaa HiKOKI-laitteeni?

Ota yhteyttä HiKOKI-valtuutettuun huoltokeskukseen. Luettelo on saatavilla verkkosivuilta tai käyttöohjeesta. Älä yritä korjata sisäosia itse.

Mitkä suojavarusteet ovat pakollisia?

Sinun tulee käyttää suojalaseja, kuulosuojaimia (korkea äänitaso), pölynaamaria ja käsineitä. Suojatakkia suositellaan.

KÄYTTÖOHJE G12SW(S) HiKOKI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROITUKSET

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakan henkilovahingon vaara.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoa varten.

Varoituksissa mainittu "sahkötyokalu"-sana merkitsee verkkovirtakayttoista (johdollista) sahkötyokalua tai akkukayttoista (johdotonta) sahkötyokalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epasiistissaa tai pimeassymparistossa.

b) Alä käytä sahkötyokaluja rajähdysvaarallisissa paikoissa, kuten paikoissa, joissa on herkasti syttyviä nesteita, kaasuja tai polya. Sähkötyokaluista lahtevat kipinat voivat sytyttä polyn tai hóryt.

c) Pida lapset ja sivulliset pois lahettyviltä, kun kaytät sahkötyokalua.

Keskittymisen puute voi aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistoke on yhdistettävoikeanlaiseen pistorasiaan.

Alä muunna pistoketta mitenkään.

Alä kayta sovitinpistokkeita yhdessa maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa.

Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeanlaisten pistorasioiden kayttaminen vahentaa sahköiskun vaaraa.

b) Välta koskettamasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampopattereihin, liesiin ja jäkaappeihin.

Sahköskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu.

c) Alä altista sähkötyokaluja sateelle tai kosteudelle.

Sahköiskun vaara lisaantyy, jos sahkötyokaluun paasee vettä.

d) Alä käytä johtoa vaärin. Alä kanna tai vedà sähkötyokalua johdon varassa tai irrota pistoketta vetamälla johdosta.

Pida johto erillaaan kuumuudesta, oljysta, teravistakulmista tai likkuvista osista.

Sahköjhodn vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisaa sahköiskun vaaraa.

e) Jos kaytāsahkötyokalua ulkona, kaytaulkokayttoön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokayttoon sopivan sahkjohdon kayttaminen
vahentaa sahköiskun vaaraa.

f) Jos sahkötyokalun kaytö dosteassa paikassa on valttamatontä, kayta vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalahdetta.

RCD:n kaytto vahentaa sahkokun vaaraa.

3) Henkilokohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sähkötyokalua harkiten.

Alä käytä sahkötyökalua vasyneenä tai alkoholin, läkkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin heteksi voi aiheuttaavakavan henkilovahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kyparan ja kuulosuojaimien, kayttarvittaessa vahentaa henkilovahinkojen vaaraa.

c) Estä koneen tahaton käynnistyminen. Varmista,etta virtakytkin on pois paälta ennen virtualähteeseen ja/tai akkuun yhdistämsta sekä ennen tyokalun nostramista tai Kantamista.

Sahkötyokalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sahkötyokaluihin, joiden virtakytkin on paällä, lisää onnettomuusriskä.

d) Poista saatöön tarvitut avaimet sahkötyokalusta ennen sen kaynnistämista.

Sahkotyokalun pyorivaan oasan jatetty vaannin tai avain voi aiheuttaa henkilovahingon.

e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.
Tällöin sahkötyokalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä liian lóysä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osjin.

g) Jos laitteeseen voi yhdistaä polynsuodatus- ja keräyslisälaitteen, varmista, etta ne yhdistetään ja etta niitta kaytetaan oikein.

Pölynkeräyksen käytö voi vähentää polyyn liittyvä vaaratilanteita.

4) Sähkötyokalujen käytäminen ja niiden hoitaminen

a) Alä pakota sahkötyökalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sahkötyökalua.

Oikea sahkötyokalu selviytyy tehtävastā paremmin ja turvallisemmin tomiessaan oikealla teholla.

b) Alä kayta sahkötyokalua, jos se ei käynnisty tai sammu virtakytkimesta.

Sahkötyokalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akku sahkötyokalusta ennen saatöjen tekemistä, osien vaihtamista tai sahkötyokalujen varastoimista.

Nämä ennakoivat turvatoimet vahentavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistymisen vaaraa.

d) Sälytä käytämattomat sahkötyokalutlasten ulottumattomissa alakä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokaluja, jotka eivat ole perehtyneet niihin tai naihin ohjeisiin.

Sahkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien henkilöden käsissä.

e) Huolla sahkötyokalut. Tarkista likkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sahkötyokalujen toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos sahkötyokalu on vahingoittunut, korjauta seennen kayttämsta.

Puutteellisesti huolletut sahkotyokalut ovat aiheuttaneet useita onnettomuuksa.

f) Pida leikkuutyokalut teravinja puhtaina.

Oikein huolletut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuupinnat, tartuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa.

g) Käytä sahkötyokalua, varusteita ja tyokalun teria jne. naiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon työkentelyolosuheet ja tehtävä työ. Jos sahkötyokalua käytetaan toimintoihin, johin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntä vaaratilanteita.

5) Huolto

a) Anna sahkötyokalu huollettavaksi valtuutetulle teknikolle, joka käyttaa alkuperäisia osia vastaavia varaosia.

Tämä pitäa sahkötyokalun turvallisena.

Suomi

TURVATOIMET

Pida lapset ja mielentilaltaan epavakaat henkilot poissa laitteen lahettyviltä.

Kun tyokalua ei kayteta, se on sailytettav poissa lasten ja mielentilaltaan epavakaiden henkiloiden ulottuvila.

TURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA HIONTAA JA KATKAISUHIONTAA VARTEN

a) Tämä sahkötyokalu on tarkoitettu käytettväksi hiontatai katkaisutyokaluna. Lue kaikki tämä sahkötyokalun mukana toimitetut turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja teknisitetod.

Alla olevien ohjeiden noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

b) Tātā sahkötyōkalua ei suositella kaytettäväksi hiekkapaperihiontaan, terāsharjaukseen tai kiillotukseen.

Toiminnot, joihin sahkotyokalua ei ole tarkoitettu, voivat aiheuttaa vaaratilanteen ja loukkaantumisen.

c) Alä kayta varusteita, joita tyokalun valmistaja ei ole erityisesti suunnitellut kaytettavaksi tyokalun kanssa tai joita se ei suosittele.

Vaikka varusteen voisi kiinnittäa sahkötyokaluun, sen kayttö ei valttamattä ole turvallista.

d) Varusteen nimellisnopeuden tayty olla vahintaan yhtasuuri kuin sahkotyokaluun merkityn maksiminopeuden.

Jos varustetta kaytetaaen sen nimellisnopeutta suuremmalla nopeudella, varuste voi rikkoutua ja irrota.

e) Varusteen ulkohalkaisija ja paksuus eivat saa ylittaa sahkötyokalun kapasiteettia.

Väräränkokoisia varusteita ei voida suojata tai hallita riittävästi.

f) Varusteiden kiinnityskierteen on vastattava biomakoneen karan kierrettä. Laipoilla kiinnitettävien varusteiden tuurnareiän on sovittava laipan asetushalkaisijaan.

Varusteet, jotka eivat sovi yhteen sahkotyokalun kiinnitysosien kanssa, pyorivat epatasapainossa, tarisevat liallisesti ja voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

g) Alä käytä vahingoittunutta varustetta. Tarkista ennen jokaista käyttoä, ettei varusteissa, esimeriksi hontalaikoissa, ole lohkeamia tai murtumia, ettei tukilaippa ole murtunut, revennyt tai liian kulunut ja ettei terasharjassa ole lóysiä tai rikkinaisiä lankoja. Jos sähkötyokalu tai varuste putoaa, tarkista se vahinkojen varalta tai asenna ehjä varuste. Kun olet tarkistanut ja asentanut varusteen, asetu itse ja pidä sivulliset pois pyörivan varusteen tasosta ja käytä sähkötyokalua suurimmalla kuormittamattomalla nopeudella yhden minuutin ajan.

Vahingoittuneet varusteet hajoavat yleensä tämän koeajan aikana.

h) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä tilanteesta riippuen kasvosuojusta, suojasilmälaseja tai turvalaseja. Käytä tarvittaessa polynaamaria, kuulosuojaimia, käsineitä ja verstasesiliinaa, joka pystyy suojaamaan pienilta hiontapalasila tai työkappaleen palasila.

Silmäsuojainten on pystytävä pysayttamän erilaisissa käytötarkoitukssissa syntyvät lentavat roskat. Polynaamarin tai hengityssuojaimen on pystytäva suodattamaan käytössa syntyvät hiukkaset. Pitkittynyt altistus voimakkaalle melulle voi heikentäa kuuloa.

i) Pida sivulliset turvallisen matkan päässä työskentelyaluesta. Kaikkien työskentelyalueella olevien on käytettäven kilökohtaisia suojavarusteita.

Tyokappaleen tai rikkoutuneen varusteen palaset voivat lentaa valittoman tyoskentelyvalueen ulkopuolellekin ja aiheuttaa henkilovahinkoja.

j) Pidä kiinni vain sähkötyökalun eristetyista tarttumapinnoista, kun teet työta, jossa leikkausvaruste voi osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai omaan sähköjohtoonsa.

Jos leikkauslisävaruste osuu jannitteseen johtoon, saattaa se tehdä sähkötyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä, jolloin kayttäja voi saada sahköiskun.

k) Pidä johto kaukana pyörivista varusteista.

Jos menetat koneen hallinnan, johto saattaa katketa tai tartua kiinni ja katesi tai kasivartesi saattaa joutua vedetyksi pyorivaan varusteeseen.

I) Alä koskaan laske sahkötyökalua alas, ennen kuin varuste on kokonaan pysähtynyt.

Pyörivä varuste saattaa tartua laskupintaan ja vetäa sahkötyokalun pois hallinnastasi.

m) Alä pidä sahkötyökalua käynnissä, kun kannat sitä sivullasi.

Pyoriva varuste voi vahingossa osua ja tarttua vaatteisi ja vetä varusteen var taloasi kohti.

n) Puhdista sahkötyokalun tuuletusaukot saannollisesti. Moottorin tuuletin vetäa kotelon sisään polyä, ja liallinen metallipólyn kertyminen voi synnyttäa sahkovirran aiheuttaman vaaran.

o) Alä käytä sahkötyökalua helposti syttyvien materiaalien lahellä.

Kipinat voivat sytyttaa namara materialit.

p) Alä käytä varusteita, joiden käytöön tarvitaan jaahdytnsnesteita.

Veden tai muiden jähdytysnesteiden käytö voi aiheuttaa sahköiskun.

TAKAPOTKU JA SIIHEN LIITTYVAT VAROITUKSET

Takapotku on puristukseen joutuneen tai kiinni tarrautuneen pyorivan laikan, tukilaipan, harjan tai muun varusteen aiheuttama nopea reactio. Puristuminen tai juuttuminen saa pyorivan varusteen pysahtymaan akillisesti, mika pakottaa hallitsemattoman sahkotyokalun vastakkaiseen suuntaan kuin mihin varuste pyori tartumishetkella.

Jos esimerkiki hiomalaikka on tarttunut tai puristunut tyokappaleeseen, puristuskohdassa oleva laikan reuna saattaa kaivautua materiaalin pintaan ja saada laikan hyppäämaan ylos tai potkaisemaan ulos. Laikka hypppäjoko käytäjäa pain tai käytäjästa poispain riippuen siita, mihin suuntaan laikka pyörii puristumishetkella.

Hiomalaikat voivat myos rikkoutua tallaissisa tilanteissa.

Takapotku johtuu sahkötyokalun vaärinkäytosta ja/tai vaärista käytötaoista tai -olosuheista, ja se voidaan estaa noudattamalla asianmukaisia, alla lueteltuja varotoimia.

a) Pida sähkötyokalusta lujasti kiinni ja pida vartaloasi ja kasiasi niin, etta pystyt vastustamaan takapotkun voimaa. Kaytä aina apukahvaa, jos sellainen on kaytettavissä, jotta voit hallita takapotkua tai kaynnistyksen aikaista reaktiivista vaantomomenttia mahdollisimman hyvin.

Käytäjä voi hallita reaktiivista väantömomenttai tai takapotkun voimaa,Jos oikeita varotoimia noudatetaan.

b) Alä koskaan laita kattäsi pyörivän varusteen lahelle. Varuste saattaa potkaista katesi yli.

c) Alä asetu alueelle, johon sähkötyökalu liikkuu takapotkun sattuessa.

Takapotku lennattä tyokalun vastakkaiseen suuntaankuin mihin laikkaa liikkuu tarttumishetkella.

d) Ole erityisen varovainen tyostaessasi kulmia, teraviä reunoja jne. Varo varusteen pomppimista ja jumittumista.

Kulmat, teravat reunat ja pomppiminen saavat pyorivan varusteen helposti tarttumaan kiinni, mika aiheuttaa hallinnan menetyksen tai takapotkun.

e) Älä kiinnitä moottorisahan puunkaiverrusteräa tai hammaslaitaista teräa.

Nämä terät aiheuttavat toistuvia takapotkuja ja hallinnan menetyksiä.

TURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA ERITYISESTI HIONTAA JA KATKAISUHIONTAA VARTEN

a) Käytä vain sahkötyokalussa käytettväksi suositteluja laikkatyypejä ja valitulle laikalle tarkoitettua suojusta. Jos laikkaa ei ole tarkoitettu käytettväksi sahkötyokalussa, sitä ei voida suojata riittävasti eikä sen käytto ole turvallista.

b) Keskeltä matalampien laikkojen hiontapinta on kiinnitettäva suojareunuksen tason alapuolle.

Väärin Kiinnitettya laikkaa, joka ulottuu suojareunuksen tasonulkopuolle, ei voida suojata kunnolla.

c) Suojus on kiinnitettä tukevasti sahkötyokaluun ja sijoitettava mahdillisimman turvallisesti niin, etta mahdillisimman pieni osa laikkaa on paljaana käytäjäa kohti.

Suojus suojelee kayttajra rikkoutuneen laikan palasilta jakipinoilta, jotka voivat sytyttaa vaatteet tuleen, ja estaa laikkaan osumisen vahingossa.

d) Laikkoja on käytettävain niille suositeltuihin käytötarkoituksiin. Esimerkki: alä käytakatkaisulaikan sivua biomiseen.

Katkaisuhiomalaikat on tarkoitettu kehahiontaan, ja naihin laikkoihin kohdistuva sivuvoima saattaa saada ne hajoamaan.

e) Käytäina ehjä laikan laippoja, jotka ovat oikeankokoisia ja -muotoisia suhteessa valittuun laikkaan.

Sopivat laikan laipat tukevat laikkaa ja piententavat laikan rikkoutumisen riskä. Katkaisulaikkojen laipat saattavat erota hiomalaikkojen laipoista.

f) Älä käytä suuremmissa sahkötyökaluissa käytössä olleita kuluneita laikkoja.

Isommalle sahkötyokalulle tarkoitettu laikka voi murtua, koska se ei sovi pienen sahkötyokalun suuremmalle nopeudelle.

LISÄA TURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA KATKAISUHIONTAA VARTEN

a) Älä "pakota" katkaisulaikkaa älä käytä liikaa voimaa.
Älä yritä leikata liian syvälle.

Jos laikkaa painetaan liikaa, sen kuormitus kasvaa, jolloin laikka vaantyy tai jumittuu leikkausaukkoon helpommin, mika voi aiheuttaa takapotkun tai laikan rikkoutumisen.

b) Alä asetu suoraan linjaan pyörivän laikan kanssa tai sen taakse.

Kun laikka liikkuu työskentelykohdassa käytäjästa poispain, mahdollinen takapotku voi saada pyörivän laikan ja sahkötyokalun lentämään suoraan kohti käytäjää.

c) Jos laikka jumittuu tai keskeytät leikkaamisen jostain muusta syystä, sammuta sahkötyokalu ja pida sitä paikallaan, kunnes laikka on kokonaan pysahtynyt. Älakoskaan yritä poistaa katkaisulaikkaa leikkaausaukosta, kun laikka liikkuu, koska se voi aiheuttaa takapotkun.

Tutki, mista laikan juuttuminen johtuu, ja tee tarvittavat korjaukset.

d) Älä jatka leikkaamista suoraan työkappaleesta. Odota, että laikka pyörii taydellä nopeudella, ja työnnä se sitten varovasti uudelleen leikkausaukkoon.

Laikka voi jäddä kiinn, nousta ylos tai aiheuttaa takapotkun,Jos sahkötyokalu kaynnistetaan uudelleen sen ollessa kiinn tyokappaleessa.

e) Tue levyt ja muut ylimittaiset tyokappaleet minimoidaksesi laikan puristumisen ja takapotkun riskin.

Suuret tyokappaleet taipuvat helposti oman painonsa vaikutukstesta. Tuet on asetettava tyokappaleen alle leikkauslinjan lahelle ja tyokappaleen reunan lahelle laikan molemmille puolille.

f) Ole erityisen varovainen tehdessäi "taskuleikkausta" valmiisin seiniin tai muihin umpinaisiin alueisiin.

Ulkoneva laikka saattaa osua kaasu- tai vesiputkiin, sahkjohtoihin tai esineisiin, jotka voivat aiheuttta takapotkun.

YLEISIA HIOMAKONEEN KAYTTOA KOSKEVIA TURVAOHJEITA

• Tarkista, atta laikkaan merkitty nopeus on yhta suuri tai suurempi kuin biomakoneen nimellisnopeus;
  Varmista, etta laikka sopii mitoiltaan hiomakoneeseen;
• Hiomalaikkoja tulee sailyttä ja käsitetlä huolellisesti valmistajan ohjeiden mukaisesti;
  Tarkista hiomalaikka ennen kaytöä, alaka kayta lohjenneita, murtuneita tai muuten vialisia tuotteita;
• Varmista, etta koneeseen asennetut laikat ja karjet on kiinnitety valmistajan ohjeiden mukaisesti;
  Varmista, etta imureita kaytetaan, kun sellainen on toimitetu hiomatuotteen mukana ja kun sellaista tarvitaan;
• Varmista, etta hionatuote on kiinnitetty ja kirstetty oikein ennen kayttoa, ja kayta tyokalua turvallisessa asennossa kuormittamatta 30 sekunnin; pysaytka kone heti, jos se tarisee huomattavasti tai jos huomaat muita vikoja. Jos nain kay, tarkista kone syyn selvittamiseksi;
• Jos tyokalun mukana on toimitetu suojus, ala koskaan kayta tyokalua ilman sita;
• Käytäessäi leikkaamiseen hiomalaikkaa, poista standardi teränsuojus ja kiinnitä sivusuojuksella varustetu teränsuojus (erikseen saatavana) (kuva 5);
  Alä yrità sovittaa suurireikäisia hiomalaikkoja koneeseen erillisten supistusholkien tai sovittimien avulla;
• Jos tyokalu on tarkoitetu kiinnitettavaksi laikan kierrereikaaan, varmista, etta laikan kierre on tarpeksi pitksa suhteessa akselin pituuteen;
  Tarkista, etta tyokappale on kunnolla tuettu;
• Alä käytä katkaisulaikkaa sivuhiontaan;
• Varmista, etta kaytossa syntyvat kipinat eivat aiheuta vaaraa, esim. osu muihin ihmisin tai sytytah helposti sytyviä aineita;
  Varmista, etta tuuletusaukot ovat puhtaat, kun tyoskentelet polyisissä olosuheissa, ja jos joudut poistamaan polyä, irrota tyokalu ensin verkkovirrasta (alä käytä metalliesineita) ja varo vahingoittamasta sisäosia;
• Käytä aina silma- ja kuulosuojaimia. Käytä myös muita henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten polynaamaria, kasineita, kypärä ja esiliinaa;
• Pida silmalla laikkaa, joka jatkaa pyörimista työkalun sammuttamisen jälkeen.

VAROITUS

• Katkaisulaikkaa käytettaessä kiinnitta katkaisusuojus.
  Käytettäessà hiomalaikkaa kiinnità hiomalaikan suojus.

LISÄÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA

1. Varmista, etta kaytettä virtalähde on tuotteen typpikilvessä ilmoitettujen virtavaatimusten mukainen.
2. Varmista,etta virtakytkin on OFF-asennossa (pois paalta). Jos pistoke kytketaan pistorasian, kun virtakytkin on ON-asennossa (paall), sahkotyokalu kaynnistyy valittomasti, mikao voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden.

Suomi

1. Kun työskentelyalue on etäällä virtalähteestä, käytä riittävän paksua jatkojohtoa, jonka nimelliskapasiteetti on tarpeksi suuri. Pidä jatkojohto mahdollisimman lyhyena.
2. Varmista, etta kaytettavakupera laikka on oikeantyyppinen ja etta siin eie ole halkeamia tai pintavikoja. Varmista myos, etta kupera laikka on kunnolla kiinnitetty ja etta laikan mutteri on kunnolla kiristetty.
3. Ennen kuin käynnistät sahkötyokalun, paina painiketta kaksi tai kolme kertaa varmistaaksesi, etta painike onkytketty pois.
4. Jotta "kone kestä mahdollisimman pitkaan ja viimeistelylaatu saily hyvänä, konetta ei saa ylikuormittaa kayttamalla liikaa voimaa. Yleensä koneen oma paine riittä tehokkaaseen hiontaan. Lian suuri paine pienta pyorimisnoeutt, heikentaa pinnanlaatua ja aiheuttaa ylikuormitusta, joka voi lyhentä koneen kayttoikä.
5. Laikka jatka pyörimistä, kun työkalu sammutetaan. Kun sammutat koneen, ala laske sitä alas, ennen kuinkupera laikka on kokonaan pysahtynyt. Vakavien onnettouuksien välttämisen lisäksi tämä varotoimi vähentää koneeseen imeytyvän polyn ja hiomalastujen märää.
6. Kun konetta ei kayteta, irrota virtalahde.
7. Vakavien onnettomouksien välttämiseksi muista sammuttaa kone ja irrottaa pistoke pistorasiasta, ennen kuin kupera laikka kootaan ja puretaan.
   10.RCD

Suosittelemme käytämaa an aina vikavirtasuojaa, jonka nimellisjäannösvirta on 30 mA tai vahemman.

SYMBOLIT

VAROITUS

Seuraavassa esitellään koneessa käytetyt symbolit.
Varmista, etta ymmarrat niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen käytön.

	G12SW(S) / G13SW(S) : Kulmahiomakone
	Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käytäjän on luettava käytöopas.
	Käytä aina suojalaseja.
	Koskee vain EU-maita Älå havitä sähkötyokaluja ravallisen kotitalousjätteen mukana! Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyokalut on kerättävä erikseen ja vietävä ympäristöystävällisen kierrätyslaitokseen.
V Nimellisjännite
~	Vaihtovirta
P	Ottoteho
n	Nimellisnopeus
min-1	Kierroksia tai edestakaisia liikkeitä minuuttia kohti
D	Laikan ulkohalkaisija
d Laikan reiän halkaisija
t Laikan paksuus
←	Kehänopeus

kg	Paino (EPTA-menettelyn 01/2003 mukaisesti)
I	Kytkeminen PÄÄLLE
O	Kytkeminen POIS PÄALTÄ
	Irrota pistoke pistorasiasta
	Varoitus
	Luokan II työkalu

PERUSVARUSTEET

Paalaitteen (1 laite) lisaksi pakkaus sisaltaa alla Iuetellut varusteet.

Kiintoavain 1
Sivukahva 1
Kupera laikka 1
Kuusikulmainen ruuviavain 1
O Timanttihiomalalaikka 1

Vakiovarusteet voivat poiketa myyntialueen mukaan.

Perusvarusteet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

SOVELLUKSET

O Erilaisten teras-, pronssi- ja alumiinmaterialiaalien ja valosten viimeistely ja valupurseen poisto.
Hitsaussaumojen tai hitsaamalla katkaistujen reunojen hionta.
○ Synteettisen hartsin, liuskekiven, tiilen, marmorin jne. hionta
Synteettisen betonin, kiven, tiilen, marmorin ja senkaltaisten materiaialien leikkaamiseen.

TEKNISET TIEDOT

Koneen tekniset tiedot luetellaan sivulla 120 olevassa taulukossa.

0-jännitteen uudelleenkäynistymissuojaus

0-jännitteen uudelleenkäynnistymissuojaus ominaisuus estaa sahkötyokalua käynnistymastä uudelleen sen jälkeen, kun virta on tilapäisesti katkaistu toiminnan aikana.

HUOMAA

Koska HiKOKI kehittä tuotteitaan jatkuvasti, tassā ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

KIINNITTÄMINEN JA KÄYTTÖ

Toimenpide Kuva Sivu
Laikan suojuksen asentaminen ja säätäminen	1	121
Sivukahvan kiinnittäminen 2		121
Kuperan laikan kokoaminen 3		121
Timanttihiomalaikan kokoaminen 4		121
Katkaisulaikan kokoaminen 5		122
Kytkimen käytö* 6		122
Hiontakulma ja hiontamenetelmä 7		122
Varusteiden valitseminen —		123

• Kun 0-jännitteen uudelleenkäynistymissuojaus aktivoitu, palauta virrankatkaisin OFF-asentoon ja odotyli sekunti ennen sahkötyokalun uudelleen käynistämista.

HUOLTO JA TARKASTUS

1. Kuperan laikan tarkistaminen

Varmista, ettei kuperassa laikassa ole halkeamia tai pintavikoja.

2. Kiinnitsruuvien tarkistaminen

Tarkista kaikki kiinnitysruuvit saannollisesti ja varmista, etta ne on kunnolla kiristetty. Jos ruuvit ovat loysalla, kirista ne valittomasti. Taman tekematta jattaminen voi aiheuttaavakavan vaaran.

3. Hiliharjojen tarkistaminen

Turvallisuutesi vuoksi ja sahköiskun valttamiseksi VAIN VALTUUTETTU HiKOKI-HUOLTOKESKUS saa tarkastaa ja vaihtaa tän tyokalun hiilharjat.

4. Virtajohdon vaihtaminen

Jos virtajohto on vaihdettava, vaihto on turvallisuussyistä teetettävaltuutetussa HiKOKI-huoltokeskuksessa.

5. Moottorin houlto

VAROITUS

Käytä aina suojalaseja ja hengityssuojaimia, kun puhallat ilmaa takakannen ilmareiastā paineilmalla jne.

Muuten saatat hengittaa polya tai polyaa saattaa joutua silmiisi.

Moottorin kaami on sahkotyokalun "ydin". Ole varovainen, jotta kaami ei vahingoitu ja/tai altistu oljylle tai vedelle.

HUOMAA

Kun lopetat tyoskentelyn, puhalla kuivaa ilmaa takakannen ilmareiastapeineilmalla jne. moottorin kaydessa kuormittamattomana. Tam on tehokas rapa irrottaa tyoskentelyn aikana kertynyt lka ja poly. Moottorin sisaan kertynyt lika ja poly saattaa aiheuttta toimintahairiota.

HUOMAUTUS

Sähkötyokalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

TAKUU

Myönnämme HiKOKI-sahkötyokaluille takuun lakisaateisten/ kansallisten erityissäntelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vauroita, jotka johtuvat vaäränlaisesta tai kielletysta käytösta tai normalista kulumisesta. Reklamaatiotapauksessa laheta purkamaton sahkötyokalu ja tämän käytöoppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun HiKOKI-huoltokesukkseen.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinastä

Mittausarvot on märitetty EN60745-standardin mukaisesti ja ilmoitettu ISO 4871-standardin mukaisesti.

Mitattu A-painotteinen aaniteho: 102 dB (A).

Mitattu A-painotteinen aanipainearvo: 91 dB (A).

Toleranss K: 3 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN60745-standardin mukaisesti maäritettnä.

Pintahionta:

Värähtelyemissioarvo a_h A G = 9,2m / s^2

Toleranss K = 1,5 m/s²

dmoittu varahtelyn kokonaisarvo on mitattu standarditestausmenetelmien mukaisesti, ja sita voidaan kayttta tyokalujen vertaamiseen keskenaan.

Sitā voidaan myös kāyttä altistumisen alustavaan arvjointiin.

VAROITUS

Värähtelyemissioarvo voi poiketa annetustakokonaisarvosta sahkötyokalun varsinaisen käytön aikana tyokalun käytötavasta riippuen.
O Maarita kayttajaa suojaavat varotoimet, jotka perustuvat arvioituun altistumiseen varsinaisessa kaytttolanteessa (ottaen huomioon kayttojakson kaikki vaiheet, kuten hetket, joloin tyokalu on kytketty pois paaltta ja joloin se on tyhakaynnissa, varsinaisen kayntiajan lisaksj).

HUOMAA

Koska HiKOKI kehittä tuotteitaan jatkuvasti, tassā ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

(Metappaon twv apxikwov odnyiw)

Iskre lahko vnamejo te materiale.