G12SW(S) - Mletje HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	HiKOKI
Model	G12SW(S)
Vrsta izdelka	Kotni brusilnik (brusilnik)
Premer brusilne plošče	125 mm
Moč	1200 W
Hitrost brez obremenitve	11000 min⁻¹
Nazivna napetost	230 V ~ 50 Hz
Teža	2,2 kg
Navoj vretena	M14
Zaščita pred ponovnim zagonom	Da
Raven zvočnega tlaka	91 dB(A)
Raven zvočne moči	102 dB(A)
Vibracije (brušenje)	9,2 m/s²
Glavne funkcije	Brušenje, rezanje, odstranjevanje robov, končna obdelava
Priloženi dodatki	Šestrobni ključ, stranski ročaj, diamantni disk, pokrov brusilne plošče
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite prezračevalne odprtine s stisnjenim zrakom; preverite in privijte vijake; zamenjajte ogljikove ščetke v pooblaščenem servisu
Varnost	Nosite osebno zaščitno opremo (očala, rokavice, zaščita sluha); uporabljajte diferenčni odklopnik; otroke držite stran; ne uporabljajte brez zaščite
Nadomestni deli in možnost popravila	Pooblaščeni servisni center HiKOKI; uporabljajte enake nadomestne dele
Splošne informacije	Navodila na voljo v več jezikih; zakonsko/nacionalno jamstvo; izdelano na Kitajskem

Pogosto zastavljena vprašanja - G12SW(S) HiKOKI

Kako pravilno namestiti brusilno ploščo na G12SW(S)?

Prepričajte se, da je orodje izključeno. Namestite brusilno ploščo na vreteno, ročno privijte pritrdilno matico, nato jo zategnite s priloženim ključem. Za ploščo z zamaknjenim pestom uporabite ustrezen prirobnico. Za več podrobnosti glejte sliko 3 v navodilih.

Ali lahko orodje uporabljam brez zaščite?

Ne, nikoli ne uporabljajte orodja brez zaščite. Zaščita mora biti trdno pritrjena, da zaščiti uporabnika pred drobci in iskrami. Obvezna je za vse operacije.

Kakšna je največja dovoljena hitrost za dodatke?

Nazivna hitrost dodatka mora biti vsaj enaka največji hitrosti orodja (11000 min⁻¹). Uporaba dodatka z nižjo hitrostjo lahko povzroči njegovo zlom.

Kako preprečiti povratni udarec med brušenjem?

Trdno držite orodje z obema rokama, uporabite stranski ročaj, ne pritiskajte na ploščo in ne delajte v kotih. Ohranite stabilen položaj in bodite pozorni na ostre robove. Povratni udarec je nenaden, vendar ga s temi previdnostnimi ukrepi lahko obvladate.

Kaj storiti, če se orodje po izpadu elektrike ne zažene?

Orodje je opremljeno z zaščito pred ponovnim zagonom. Stikalo nastavite v položaj za izklop, počakajte 1 sekundo, nato ponovno vklopite. To preprečuje nenamerni ponovni zagon.

Kako zamenjati rezalni disk?

Izključite orodje. Uporabite šestrobni ključ za blokiranje vretena, nato odvijte matico. Zamenjajte disk in privijte matico. Prepričajte se, da je disk primeren za hitrost orodja in da je zaščita za rezanje nameščena.

Kakšna je moč orodja?

Moč je 1200 W, kar omogoča učinkovito brušenje jekla, kamna in drugih materialov.

Kako očistiti orodje po uporabi?

Izključite orodje. S stisnjenim zrakom izpihajte prah skozi prezračevalne odprtine. Ne uporabljajte vode ali topil. Redno preverjajte pritrdilne vijake in jih po potrebi privijte.

Kje lahko popravim svoje orodje HiKOKI?

Obrnite se na pooblaščeni servisni center HiKOKI. Seznam je na voljo na spletni strani ali v navodilih. Ne poskušajte sami popraviti notranjih delov.

Katera osebna zaščitna oprema je obvezna?

Nosititi morate varnostna očala, zaščito sluha (visoka raven hrupa), masko proti prahu in rokavice. Priporočljiv je zaščitni predpasnik.

NAVODILA ZA UPORABO G12SW(S) HiKOKI

(Prevod izvirnih navodil)

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA ELEKTRICNA ORODJA

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.

Neupostevanje opozoril in navodil lahko povzroci elektrichi udar, požar in/ali resne telesne poskodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Izraz «elektricno orodje» v opozorilih se nanaša na elektricno orodje, ki se napaja z elektricnim pogonom (z elektrichim kablom) in na akumulatorsko elektricno orodje (brez elektricnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto mora biti cisto in dobro osvetlieno.

Nered in neosvetljena področja lahko povzroćijno bezgodo.

b) Elektricnega orodja ne uporabljaje v eksplozivnih okoljih, na primer v blizini vnetljivih tekocin, plinov ali prahu.

Elektricno orodje pri delu proizvaja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Med delom z elektricnim orodjem ne dovolite, da bi se vam otroci ali druge osebe priblizale.

Z motenjem vase pozornosti lahko izgubite nadzor nad orodjem.

2) Elektricna varnost

a) Prikljuci vtikač elektrichega orodja mora ustrezati vtichnici.

Pri ozemljenih elektrichnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji.

Nespremenjeni vtikaci in ustrezne vticnice zmanjsujeo tveganje elektrichega udara.

b) Preprecite stik z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, grelci, stedilniki in hladilniki.

Ko je vase telo ozemljeno, je nevarnost elektricnega udara vecja.

c) Elektricnega orodja ne izpostavlajte dežju ali VLCagi.

Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.

d) Ne zlorabljaje kabla. Kabla ne uporabljaje za prenašanje elektricnega orodja in ne vlecite za kabel, ce zeilite vtikac izvleci iz vticnice.

Kabla ne izpostavljaje vročini, olju, ostrim robovom in premikajocim se delom.

Poskodovani in zapleteni kabli povecujejo tveganje elektricnega udara.

e) Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje kabelski podaljsek, ki je primeren za delo na prostem.

Uporaba kabelskega podaljska, ki je izdelan za delona prostem, je tveganje elektricnega udara manjse.

f) Ce je delo z elektricnim orodjem v vlaznem okolju neizogibno, uporabite stikalo za zašcitopred diferencnim tokom.

Zaščitno stikalo zmanjsuje tveganje elektricnegu udara.

3) Osebna varnost

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricim orodjem lotite z razumom.

Elektricnega orodja ne uporabljajte, ce ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepozornosti med delom z elektrichim orodjem je lahko vzrok za resne telesne poskodbe.

b) Uporabite osebno zašcitno opremo. Vedno nosite zašcitna očala.

Nosenje zašcitne opreme, kot so maska za prah, protizdrsni zašcitni Čevlj, varnostna Čelada ali zašcitni glusniki, kar je odvisno od vrste in načina uporabe elektricnega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.

c) Izogibajte se nenameren zagon. Preden orodje priključite na elektricno omrežje in/ali na akumulator, preden ga dvignete ali nosite, se prepričajte da je orodje izklopljeno.

Prenašanje elektricnega orodja s prstom na stikalu ali prikljucitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

d) Preden elektrico orodje vklopite, odstranite nastavitvena orodja in izvijace.

Orodje ali ključ, ki se nahaja na vrtečem del elektricnega orodja lahko povzroci telesne poskodbe.

e) Izogibajte se nenormalni drzi. Poskrbite za trdno stojisce in za stalno ravnoteze.

Na ta nacin lahko v nepricakovanih situacijah bolje nadzorujete elektricno orodje.

f) Nosite primerna oblačila. Za delo ne nosite ohlapnih oblačila in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne priblžujte premikajocim se delom naprave.

Ohlapna oblacila, nakit ali dolgi lasje se lahko uyamejo med premikajoe se dele.

g) Ce je na napravo mozno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepriçajte, da so te ustrezno priključene in pravilno uporabljene.

Zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarosti povezane s prahom.

4) Uporaba in vzdruževanje elektricnega orodja

a) Elektricnega orodja ne preobrenjujte. Za izbrano delo uporabite ustrezno elektricno orodje.

Z ustreznim elektricnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje.

b) Elektricnega orodja ne uporabljate, ce stikalo za vklop/izklop orodja ne deluje.

Elektricno orodje, ki ga ni vec mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Pred nastavljanem orodja, zamenjavo delov pribora ali shranjevanjem orodje, izvlecite vtikač elektricnega orodja iz elektrike in/ali odstranite akumulator.

S taksnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi preprecujete nenameren zagon orodja.

d) Elektricno orodje shranite izven dosegao otrok in ne dovolite upravljati orodja osebam, ki orodja ne poznajo in niso prebrale teh navodil.

Elektricno orodje je nevarno v rokah neizkušenih uporabnikov.

e) Vzdržujte elektricno orodje. Preverite pravilno delovanje premičnih delov orodja, poskodbe delov in druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje elektricnega orodja.

V primeru poskodbe je potrebno elektricno orodje pred uporabo popraviti.

Slabo vzdrrzevano elektricno orodje je vzrok mnogih nesreč.

f) Rezalno orodje naj bo ostro in cisto.

Pravilno vzdhrževano rezalno orodje z ostrimi robovise manj pogosto zatika in je lažje vodljivo.

g) Elektricno orodje, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili, pri cemer upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali.

Uporabo elektricega orodja v druge namene lahko privede do nevarne situacije.

5) Servisiranje

a) Elektricno orodje lahko servisira le usposobljena oseba, ki mora uporabljati originalne nadomestne dele.

Na ta nacin se ohrani varnost elektricnega orodja.

VARNOSTNI UKREP

Preprecite dostop otrokom in neusposobljenim osebam.
Kadar orodja ne uporabljate ga shranite izven dosegatotrok in neusposobljenih oseb.

VARNOSTNA OPOZORILA ZNACILNA ZA BRUSENJE ALI REZANJE

a) To elektrico orodje se lahko uporablja za brusenje ali za rezanje. Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slikovne prikaze in specifi kacije, ki so prilozena orodju.

Neupostevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko pouzroci elektrichni udar, požar in/ali resne telesne poskodbe.

b) To elektricno orodje ni primerno za bruşenje z brusnim papirjem, za bruşenje z zično šcetko ali poliranje.

Uporaba orodja za namene, za katere ni bilo izdelano, lahko povzroci nevarnost ali telesne poskodbe.

c) Ne uporabljaje pribora, ki ga ni izdelal in priporocil proizvajalec orodja.

Dejstvo, da lahko priključek namestite na vase orodje, še ne zagotavlja varne uporabe.

d) Hitrost priključka mora biti enaka maksimalni hitrosti označeni na elektricnem orodju.

Prikljucki, ki se vrtijo hitreje kot je dovoljeno se lahko zlomijo in odletijo.

e) Zunanji premer in debelina vasega priključka mora biti znotraj zmožnosti vasega elektricega orodja.

Prikljucke nepravilne velikosti ni mogoce ustrezno zavarovati in nadzorovati.

f) Navojni nastavek priključkov se mora natančno prilegati navoju brusilnega vretena. Pri priključkih, ki jih namestite s pomocjo prirobnice, se mora premer luknje osi na priključku prilegati premeru prijemala prirobnice.

Priključki, ki se ne prilegaj pritrdilnemu priboru na elektricnem orodju, se vrtijo neenakomerno, močno vibrirajo in lahko povzroćijo izgubo nadzora.

g) Ne uporabljaje poskodovanih priključkov. Pred vsako uporabo preglejte priključek kot so brusilni koluti, ce so morda odkruseni ali počeni, brusilni krožnik, ce ima razpoke ali je močno obrabljen,Žicno šcetko, ce ima zrahljane ali zlomljeneŽice. Če elektrčno orodje ali priključek pade na tla poglejte, ce ima poskodbe ali namestite neposkodovan priključek. Po pregledu in namestitvi priključka se ne zadržujte v ravnini vrtečega priključka, kar velja tudi za druge osebe v blizini in pustite delovati orodje eno minuto pri njavečjem stevilu vrtljajev.

Poskodovani prikljucke sobičajno v tem Času zlomijo.

h) Nosite zašcitno opremo. Glede na uporabo nosite vizir, zašcitto za oči ali zašcitna očala. Po potrebini nosite zašcitno masko za prah, glusnike, rokavice in delovni predpasnik, ki vas bo zavaroval pred manjsimi delci materiala, ki nastanejo pri brusenju.

Zasita za oci vas mora zavarovati pred letecimi delci, ki nastanejo pri razlicnih vrstah uporabe. Zasitna maska proti prahu ali dihalna maska mora fi litrirati delce, ki nastanejo pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu lahko povzroci izgubo sluha.

i) Druge osebe naj bodo na varni razdalji od delovnega mesta. Vsak, ki vstopi v delovno obmoje mora nositi zašcitno opremo.

Delci materiala ali zlomljena nega prključka lahko odletijo in povzroćijo poskodbe tudi izven neposrednega delovnega območja.

j) Pri delu, kjer bi lahko vsadno orodje prislo v stik s skritimi napeljavami ali lastnim omreznim kablom, držite orodje le za izolirane ročaje.

Stik z vodnikom pod napetostjo lahko prenese napetost na izpostavljene kovinske dele elektricnega orodja in povzroci elektrici ni udar.

k) Omrežni kabel namestite vstran od vrtečega prikrjucka.

Pri izgubi nadzora lahko orodje prereze ali zagrabi omrezniki kabel, vaša roka pa zaide v vrteč priključek.

I) Orodja nikoli ne odlagajte dokler se priključek popolnoma ne ustavi.

Vrteč priklijěcek lahko pride v stik s podlago, zaradi Česar lahko izgubite nadzor nad orodjem.

m) Orodja ne vključujte med prenasanjem.

Vrtec prikljucek lahko zaradi nakljucnega stika zagrabi vase oblacilo in se zavrtva v vase telo.

n) Redno cistite prezračevalne reže elektrichega orodja.

Ventilator motorja bo v ohisje povlekel prah in velika kolicina kovinskega prahu lahko povzroci nevarnost elektricnega udara.

o) Elektricnega orodja ne uporabljaje v blizini vnetljivih materialov.

p) Ne uporabljaje priključkov, ki za hlajenje potrebujujo tekocino.

Uporaba vode ali druge tekocine lahko povzroci elektricni udar.

POVRATNI UDAREC IN USTREZNA OPOZORILA

Povratni udarec je nenadna reakcija, ki nastane zaradi zagozdenja ali blokiranja brusilnega koluta, brusilnega kroznika, zične šcteki ali drugih priključkov. Zagozdenje ali blokiranje povzroci takojsnjo ustavitev vrtečega priključka, zaradi cesar se nenadzorovano elektricno orodje pospešeno premakne v nasprotno smer vrtenja priključka.

Na primer, ce se brusilni kolut zagozdi ali zablokira v obdelovancu, se lahko rob brusilnega koluta, ki se nahaja v obdelovancu, zakopa v povrsino obdelovanca, zaradi cesar se kolut premakne iz obdelovanca ali ga vrze nazaj. Brusilni kolut se lahko premakne v smeri proti uporabniku ali proc od njega, odvisno od smeri vrtenja koluta ob trenutku zagozdenja.

Brusilni koluti se lahko v teh pogoji tudi zlomijo.

Povratni udarec je posledica pomanjkljive in/ali nepravilne uporabe elektricnega orodja, kateremu se lahko izognete z ustreznimi previdnostnimi ukrepi, ki so navedeni v nadaljevanju.

a) Ohranite trden prijem na elektricnem orodju in premaknite telo in roke takto, da boste lahko zadrzali silo povratnega udarca. Ce je na voljo, vedno uporabljaje dodatni rocaj za popoln nadzor nad povratnim udarcem ali reakcijo navora ob zagonu orodja.

Uporabnik Iahko nadzira reakcije navora ali sile povratnega udarca z ustreznimi previdnostimi ukrepi.

b) Z roko nikoli ne segajte v blizino vrtecega priključka. Pri povratnem udarcu lahko gre priključek Čez vašo roko.

c) S telesom se ne priblizujte območju v kateregase lahko, v primeru povratnega udarca, premakne elektricno orodje.

Povratni udarec bo potisnil orodje v nasprotno smer vrtenja koluta na mestu blokiranja.

d) Pri delu v kotih, na ostrih robovih itn. bodite izredno previdni. Preprecite, da bi priključek odkočil ali se zagozdil.

Vrtec priključek se v kotih, na ostrih robovih ali ce odkoči zlahka zagozdi, kar lahko povzroči izgubo nadzora ali povratni udarec.

e) Ne uporabljaje verizno lesorezno rezilo ali nazobcan zagin list.

Taksna rezila lahko pogosto povzrocijo povratni udarec ali izgubo nadzora.

VARNOSTNA OPOZORILA ZABRUŠENJE IN REZANJE

a) Uporabljaje samo brusilne kolute, ki so priporoceni za vase elektricno orodje in zašcitniPokrov posebej izdelan za te brusile kolute.

Brusilni koluti, ki niso izdelani za vaše elektricno orodje ne morejo biti ustrezno zavarovani in so zato nevarni.

b) Kolenaste brusilne plošće morate namestiti tako, da njihova brusilna povrsina ne bo segala Čez rob zašcitnegaPokrova.

Nepravilno namescene brusilne plošće, ki sega Čez rob zašcitnegaPokrova, ni mogoče zadostno zavarovati.

c) ZašcitniPokrov mora biti varno pritrjen na elektricno orodje in namesčen za maksimalno varnost, takodate proti uporabniku vidi Čim manj brusilnega koluta.

ZaščitniPokrov pomaga zaščiti uporabnika pred drobci, nakljucnim stikom z brusilno plošco ter iskricami, ki lahko vnamejo obleko.

d) Brusilni kolut uporabljaje le za priporoceno uporabo. Na primer: ne brusite s stransko ploskvijo rezalne plošće.

Rezalne plošće so namenjene za periferno bruseni in pri bočnem delovanju sil na kolut se lahko ta zlomi.

e) Za izbrani kolut vedno uporabljajte neposkodovane vpenjalne prirobnice ustrezne velikosti in oblike.

Ustrezne vpenjalne prirobnice podpirajo kolut in zmanjsujejo nevarnost, da bi se kolut zlomil. Prirobnice za rezalne plošće se lahko razlikujujo od prirobnic za brusilne kolute.

f) Za vecja elektricna orodja ne uporabljajeOCR abljenih brusilnih kolutov.

Brusilni koluti za vecja elektricna orodja niso primerni za vecje stevilo vrtljajev, s katerimi delujejo manjsa elektricna orodja, zaradi cesar se lahko zlomijo.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA REZANJE

a) Izogibajte se «zagozdenju« rezalne plošće ali premočnemu pritiskanju na obdelovanec. Ne delajte pretirano globokih rezov.

Preobremenitev rezalne plošće poveča dovzetnosti za zatikanje ali blokiranje plošće v rezu in s tem tudi možnost povratnega udarcá ali zloma rezalne plošće.

b) Ne postavlajte se pred ali za vrteco rezalno plosco.

Ko se rezalna plošca pri uporabi premika stran od vas, lahko v primeru povratnega udarca elektricno orodje in vrteča plošca odletita naravnost v vas.

c) Pri zagozditvi rezalne plošće ali pri prekinitvi reza iz katerega koli razloga, izklopite orodje in ga držite negibno dokler se plošca popolnama ne ustavi. Rezalne plošće nikoli ne poskusajte odstraniti iz reza, medtem ko se ta še vrti, saj lahko pride do povratnega udarca.

Ugotovite in odstranite vzrok zagozdenja.

d) Dokler se orodje nahaja v obdelovancu ga ne smete ponovno vklopiti. Pocakajte, da rezalna plošca doseže polno hitrost in šele potem previdno nadalujte z rezanjem.

Pri pönovnem vklopu orodja v obdelovancu se lahko rezalna plošca zagozdi, skoči iz obdelovanca ali povzroči povratni udarec.

e) Plošće ali večije obdelovance ustrezno podprite, da zmanjsate tveganje zagozdenja ali povratnega udarca.

Večji obdelovanci se lahko zaradi lastne teže upognejo. Obdelovanec podprite v blizini reza in na robu na obeh straneh rezalne plošće.

f) Pri «rezanju Žepov« v obstojće stene ali druga skrita področja bodite zelo previdni.

Prodirajoca plošca lahko prereže plinske ali vodovodne cevi, elektricno napeljavo ali predmete, ki lahko povzroćijo povratni udarec.

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA BRUSILNIKE

• Preverite, da je hitrost na kolutu enaka ali večja od označene hitrosti na brusilniku;
• Prepricajte se, da mere koluta ustrezajo brusilniku;
• Brusilne kolute shranjujte in z njimi ravnajte v skladu z navodili proizvajalca;
  Pred uporabo preglejte brusilni kolut in ne uporabljaje okrušenih, počenih ali drugace poškodovanih izdelkov;
• Prepricajte se, da so kolut in konice namesceni v skladu z navodili proizvajalca;
• Uporabljaje pritezne podlozke v kolikor so prilozene brusilnemu izdelku in kadar jih potrebujete;
  Pred uporabo se prepricajte, da je izdelek za brusenje pravilno namescen in pritrjen ter orodje pustite delovati brez obremenitve v varnem naclinu za 30 sekund. V kolikor obcutite moene yibracije ali ce opazite poskodbe, orodje takoj izklopite. Ce se to zgodi, preglejte orodje in ugotovite vzrok;
• Ce je orodje opremljeno z zašcitnimPokrovom, ga nikoli ne uporabljajte brezPokrova;
• Ko uporabljate brusilni rezalni kolut, pazite, da boste odstranili obicajen dodatek zašcite koles in namestili zašcito s stransko zašcito (v prodaji posebej) (SI. 5);
• Ne uporabljajte posebnih pus ali adapterjev za prilagoditev brusilnih kolutov z veliko luknjio;
• Za orodja na katera bodo namesceni koluti z navojnimi luknjami se prepričajte, da je navoj koluta dovolj dolg, da sprejme dolžino gredi;
• Preverite ali je obdelovanec ustrezno podprt;
• Rezalne plošće ne uporabljajte za stransko brusenje;
• Prepreciete, da bi iskre, ki nastanejo ob uporabi povzrociile nevarnost npr. da zadenejo osebe ali vnamejo vnetljive snovi;
  Zagotovite, da so prezračevalne reže vedno Čiste, ko delate v prasnih razmerah; ēe bi bilo potrebno ocistiti prah, najprej izključite orodje iz napetosti (uporabite nekovinske predmete) in pazite, da ne poskodujete notranjih delov;
• Vedno uporabljaje zašcitno za oči in ušesa. Uporabljaje tudi drugo zašcitno opremo kot so mascara za prah, rokavice, celada in predpasnik;
• Bodite pozorni na kolut, ki se še vedno vrti, potem ko izključite orodje.

APOZORILO

Pri uporabi rezalne plošće se preprčajte, da boste pritrdili rezalno varovalo.
- Pri uporabi brusilnega koluta se prepričajte, da boste pritrdili varovalo brusilnega koluta.

1. Prepričajte se, da se vir elektríne napetosti ujema za zhavěvami na imenski plošćici elektríncega orodja.
2. Prepičajte se, da je stikalo za vklop/izklop izklopljeno. Če je vtikač priklopljen v vtičnico, medtem ko je stikalo za vklop/izklop vklopljeno, bo elektricno orodje takoj začelo delovati in lahko povzroci nasrečo.
3. Ce je delovno mesto oddaljeno od vira napetosti uporabite kabelski podaljsek primerno debelino in zmoznostjo. Kabelski podaljsek mora biti dovolj kratek.

4. Prepricajte se, da je glavni kolut, ki ga boste uporabljali pravilnega tipa in brez razpok ali povrsinskih poskodb. Prav takoe prepricajte, da je osrednji kolut ustrezno namešcen in da je matica dobro pritrjena.

5. Preden vklopite orodje se prepričajte, da se izbirna tipkani zaskočila takto, da pritsinite nano jdo vla ali trikrat.

6. Da bi podaljšaliŽivljenjsko dobo orodja in zagotovili ustrezno delovanje je pomembno, da orodja ne preobremenite s premočnim pritiskom. V vecini primerov je teža samega orodja dovolj za učinkovito brusenje. Prevelik pritisk bo zmanjsal hitrost vrtenja, poslabšal zakljucek povrsine in povzročil preobremenitev, ki lahko zmanjsaŽivljenjsko dobo orodja.
7. Kolut se po izklopu orodja še zmeraj vrti.

Ko orodje izklopite ga ne odlagajte dokler se brusilni kolut popolnama ne ustavi. S tem ukrepom ne boste le prepreciili poskodb, temvec tudi zmanjsali kolicino prahu in odkruskov, ki se vsesajo v orodje.

1. Ko orodja ne uporabljate mora biti to izključeno iz vira napetosti.
2. Da bi se izognili resnim poskodbam se pred nameschanjem in odstranitvijo osrednjega koluta prepriçajte, da je stikalo izklopljeno ter da se vtikač ne nahaja y vticnici.
3. Stikalo na diferencni tok Priporočena je stalna uporaba stikala za diferencni tok z diferencnim tokom 30 mA ali manj.

SIMBOLI

OPOZORILO

V nadaljevanju so prikazani symboli, uporabljeni pris stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete.

	G12SW(S) / G13SW(S) : Kotni brusilnik
	Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila.
	Vedno nosite zaščitna očala.
	Samo za države EU Elektrichnih orodij ne odlagajte med hišne opadke! V skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES o opadni elektrichni in elektronski opremi in njeni urensniciti v skladu z nacionalnim pravom se morajo elektrichna orodja, ki so doseglaŽiviljenjsko dobo ločeno zbirati in okolju prijazno reciklirati.
V Ocenjena napetost
~	Izmenični tok
P	Vhodna moč
n	Nazivna hitrost
min-1 Št. vrtljajev ali obratov na min
D Zunanji premer koluta
d Premer luknje koluta
t Debelina koluta
	Periferna hitrost
kg	Teža (Glede na postopek EPTA 01/2003)
	Stikalo za vklop
O	Stikalo za izklop

Izvlecite vtikač iz vtičnice
Δ	Opozorilo
	Orodje razreda II

STANDARDNA PRIBOR

Zraven glavnega orodja (1 orodje) vsebuje paket pribor, ki je nastet spodaj.

O Kliuc. 1
O Stranski ročaj 1
O Izbočena brusilna plošca 1
Sesterorobni kliquc 1
O Diamantno kolo 1

Standardni pripomocki se lahko razlikujejo glede na trg. Standardni pribor se lahko spremeni brez obvestila.

UPORABA

O Odstranjevanje zakljucka odlitkov in zakljucna dela pri različnih vrstah jekla, brona in aluminijevih materialov ter odlitkov.
O Bruşenje zvarjenih delov ali delov, ki so bili rezani s plamenskim gorilnikom.
O Bruşenje sintetičnih smol, skrilavca, opeke, marmorja itd.
O Za rezanje sintetičnega betona, kamna, zidaka, marmorja in podobnih materialov.

SPECIFIKACIJE

Specifikacije te naprave so naštevseznamu na strani 120.

Zašcita pred zagonom pri napetosti 0

Mehanizme zašcite pred zagonom pri napetosti 0 onemogovi ponovni zagon elektrčega orodja, potem ko je tastopila zacasna prekinitev napajanja med obratovanjem.

OPOMBA

Zaradi HiKOKJEVEGA programa nenehnega.
raziskovanja in razvoja se specifikacije lahko spremenijo
brez predhodnega obvestila.

NAMESTITEV IN DELOVANJE

Dejanje	Slika	Stran
Nameščanje in nastavljanje zašcitnegaPokrova.	1	121
Pritrditev stranskega ročaja	2	121
Nameščanje osrednjega koluta.	3	121
Montaža diamantnega kolesa	4	121
Nameščanje rezalnega koluta	5	122
Delovanje stikal*	6	122
Kot in način brusenja	7	122
Izbor pribora	—	123

• Če se aktivirajo mehanizmi zašcite pred zagonom pri napetosti 0, vrnite stikalo za napetost na položaj OFF (izkliuceno) in počakajte 1 sekundo ali vec, preden ponovno zaženete elektricno orodje.

VZDRŽEVANJE IN PREGLEDOVANJE

1. Pregled osrednjega koluta

Prepričajte se, da na osrednjem kolutu ni razpok ali povrsinskih poskodb.

2. Pregled montažnih vijakov

Redno pregledujte vse montažne vijake in zagotovite, da so tesno pritrijeni. V kolikor bi kateri vijak bil zrahljan ga takoj privijte. Ce tega ne storite lahko pride do resne nevarnosti.

3. Pregled ogljene šctěk

Za va so varnost in za scito pred elektrichim udarom lahko ogljikove sctke na tem orodju pregleduje in zamenja LE POOBLASCEN SERVIS HiKOKI.

4. Menjava napajalega kabla

Ce je potrebna menjava napajalnega kabla, mora to storiti pooblascen HiKOKI servis, da preprecite tveganje poskodb.

5. Vzdruževanje motorja

OPOZORILO

Vedno nosite zašcitna očala in zašcitno masko proti prahu, ko izpihujete zrak iz odprtine za zrak na zadnjemPokrovu s pomoćjo pnevmatske pistole.

Ce tegna upostevate, lahko vdihnete izpihani prah ali pa ta pride v vase oci.

Zračniki motorja so «srcce« elektricne naprave. Pri uporabi bodite pozorni, da se zračnik ne poskoduje in/ali zmoçi z oljem ali vodo.

OPOMBA

Ko koncate z delom, izpiihnite zrak brez vlage iz odprtine za zrak na zadnjemPokrovu s pomojo pnevmatske pistole, medtem ko motor obratuje v prostem teku. To je učinkovit nacin za odstranjevanje kakrsne koli umazanjie in prahu, ki se nabereta v notranjosti motorja in lahko povzročita okvare.

POZOR

Pri uporabi in vzdhrzevanju elektricnih orodjih je treba upoševati varnostne uredebe in standarde, ki so dolocene za vsako državo.

GARANCIJA

Garantiramo za HiKOKI elektricna orodja v skladu z ustavno/ državno veljavnimi uredbami. Garancija ne zajema napak ali poskodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe posljite sestavljeno elektricno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga njdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblasceni servis HiKOKI.

Informacije o hrupu in vibracijah

Izmerjene vrednosti so bile dolocene glede na EN60745 in navedene v skladu z ISO 4871.

A tipicno vrednoten nivo jakosti hrupa: 102 dB (A).

A tipicno vrednoten nivo zvočnega tlaka: 91 dB (A).

Nezanesljivost K: 3 dB (A).

Obvezna uporaba glusnikov.

Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu s standardom EN60745.

Bruşenje povrsin:

Vrednost emisije vibracij a_h,AG = 9,2m / s^2

Nezanesljivost K = 1,5m / s2

Skupna vrednost vibracij je bila merjena v skladu s standardno testno metod in se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim.

Uporablja se lahko tudi kot prvotna ocenitev izpostavljenosti.

OPOZORILO

O Emisija vibracij med dejansko uporabo elektricnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti, gledna na način uporabe orodja.
Prepoznajte varnostne ukrepe za zašcito uporabnika, ki temelijo na oceni izpostavljanja v dejansikh pogojih uporabe (z upoštevanjem vseh delov obratovalnega ciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izključeno, in ko orodje teče v prostem teku dodatno k Času zagona).

OPOMBA

Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specifi kacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.