FCHH 905 ID TS G DWK - Cooker Fulgor Milano - Free user manual and instructions

USER MANUAL FCHH 905 ID TS G DWK Fulgor Milano

Four black circles arranged in a 2x2 grid on white background (no text or symbols)

FCHH 905 ID TS G DWK

PIANO DI COTTURA INDUZIONE + ELETTROGAS

COOKING HOB INDUCTION + ELECTROGAS

TABLES DE CUISSON INDUCTION + ÉLECTROGAZ

EINBAUKOCHGERÄT INDUKTIONSHERD + ELEKTRO

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

FR

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION

DE

INSTALLATION UND GEBRAUCH

ES

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    D --> A
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style_E["+ -"] --> F["Square at bottom"]
    style_G["Square at top"]
    style_H["Square at bottom"]

A: ZONA COTTURA INDUZIONE 220x180 2100 /3000 W
B ZONA COTTURA INDUZIONE 220x180 2100 /3000 W
C: ZONA COTTURA INDUZIONE 220x180 2100 /3000 W
D ZONA COTTURA INDUZIONE 220x180 2100 /3000 W

Fig. 3

24 23 22 21 20 19 2 8.88 min - + + 3 4 5 1 6 7 i ① ii 8 9 16 15 14 13 12 8.3 n 10 11

Line drawing of a hand using a paintbrush to brush the paint onto a surface (no text or symbols)

Simple line drawing of a person sitting on a bench with a ring and curved lines above (no text or symbols)

Mechanical lever mechanism diagram with red arrows indicating motion direction (no text or symbols)

CARATTERISCHE URTILIZZATORI

BRUCIATO RI GAS
ALIMENTAZIONE TIPO PRESSIONE mbar NORM.			BRUCIATORE	∅ INIETTORE 1/100	PORTATA TERMICA NOMINALE	CONSUMO
Gas naturale	G20	20	Wok Dual	A - ∅71B - ∅95	4000	381
Gas liquido	G30/G31	28-30/37	Wok Dual	A - ∅46B - ∅65	4000	291

we would like to thank you and congratulate you on your choice.

This new product has been carefully designed and built using top quality materials, and meticulously tested to ensure that it meets all your culinary requirements.

Please read and observe these simple instructions, which will enable you to achieve excellent results from the very first time you use it. This; tate-of-the-art appliance comes to you with our very best wishes.

THE MANUFACTURER

INDEX PAGE

1- Userinstructions 2

Installation 2

Use 2

Important 2

GAS 2

Maintenance Gas/Electrical 2

2 - Operating principle 3

Induction 3

Operating principle 3

3 - J ser instructions 4

installation 4

Jse 4

^3 an detection 4

Residual heat indicator 5

^3 protection in the event of accidental switching on 5

Key LoPrecautions 5

'ans 5

Maintenance 6

Turning the cooking surface on and off 6

Acoustic signal (buzzer) 6

Turning on a cooking area 6

Turning off a cooking area 6

^3 power level 6

3ooster and power management 6

INDEX PAGE

Automatic preheating (or "heat-up" function) 6

Activating automatic heating

(or "heat-up" function) /

Extension function (For large pans) 7

Special functions 7

Control lock (child safety) 7

Unlocking/deactivation child safety 7

Key 7

Pause 7

Deactivating Pause 7

Timer function 8

Independent timer 8

Turning off/changing the timer 8

Programming the timer for the cooking areas 8

4 - Installation instructions 1 0

Installation 1 C

Positioning 1C

Electrical connection 1 C

5 - Installation instructions 1 2

Installation 1 2

Positioning 12

Gas connection 1 2

Adaptation to various types of gas 13

Electrical connection 1 4

THIS APPLIANCE IS CONCEIVED FOR DOMESTIC US E ONLY.

THE MANUFACTURER SHALL NOT IN ANY WAY BE HELD RESPONSIBLE FOR WHATEVER INJURIES OR DAMAGES ARE CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION OR BY UNSUITABLE, WRONG OR ABSURD USE.

THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS (INCLUDING CHILDREN) WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES, OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE, UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY.

CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.

Installation

All the operations concerned with the installation (electrical and gas connections, adaptation to type of gas, necessary adjustments, etc.) must be carried out by qualified technicians, in terms with the standards in force. For specific instructions, kindly read the part reserved for the installation technician.

DO NOT FOCUS INENSEL ON THE LEDS AND DISPLAYS.

Use

Use Gas burners

The ignition of the gas burner is carried out by putting a small flame to the upper part holes of the burner, pressing and rotating the corresponding knob in an anti-clockwise manner, until the maximum position has coincided with the marker. When the gas burner has been turned on, adjust the flame according to need. The minimum position is found at the end of the anti-clockwise rotation direction.

For models with automatic/ simultaneous (with one hand) ignition, it is sufficient to proceed as described above using the corresponding knob. The electric spark between the ignition plug and the burner provides the ignition of the burner itself. After ignition, immediately release the push-button and adjust the flame according to need. For models with a thermoelectric safety system, the burner is ignited as in the various cases described above, keeping the knob fully pressed on the maximum position for approximately 3/5 seconds. After releasing the knob, make sure the burner is actually lit.

N.B.

• We recommend the use of pots and pans with a diameter matching that of the burner, thus preventing the flame from escaping from the bottom part and surrounding the pot;
  • do not leave any empty pots or pans on the fire;
• do not use any tools for grill-cooking on Crystal hobs.

When cooking is finished, it is also a good norm to close the main gas pipe tap and/or cylinder.

Models with Dual Wok burner (DWK)

Some models are equipped with a Dud Wok burner. It is possible to light the central and external flame (F1+F2) by turning and pressing the knob anti-clockwise or to light the central burner (F1) only, as shown in the figure below.

F1+F2 Max F1 Min F1+F2 Min F1Max F2 [F1]

Important

On floors with thermoelectric protection do not keep the ignite button pushed for more than 15 seconds. If the burner has not ignited after 15 seconds, open the door of the room and wait at least one minute before making a further attempt.

GAS

wok
∅ 20-32

* with reduction grid

Maintenance Gas/Electrical

Prior to an operation, disconnect the appliance from the electrical system. For long-life to the equipment, a general cleaning operation must take place periodically, bearing in mind the following:

• the glass, steel and/or enamelled parts must be cleaned with suitable non-abrasive or corrosive products (found on the market). Avoid chlorine-base products (bleach, etc.);
• avoid leaving acid or alkidine substances on the working area (vinegar, salt, lemonjuice, etc.);
• the wall baffle and the small covers (mobile parts of the burner) must be washed frequently with boiling water and detergent, taking care to remove every possible encrustation. Dry carefully and check that none of the burner holes is fully or partially clogged;
• the electrical parts are deaned with a damp cloth and are lightly greased with lub ricating oil when still warm;
• the stainless steel grids of the working area, after having been heated, take on a bluish tint which does not deteriorate the quality. To bring cd our back to its original state, use as lightly abrasive product.

N.B.-Cleaning of the taps must be carried out by qualified personnel, who must be consulted in case of any functioning anomaly. Check periodically the state of conservation of the flexible gas feed pipe. In case of leakage, call immediately the qualified technicians for its replacement.

DO NOT USE STEAM CLEANERS

Induction

Heating by induction is the most efficient form of cooking available. The heat is generated by an electromagnetic field, directly on the bottom of the pan or pot used.

The surface which is free from contact remains virtually cold. When the cooking time is up and the container is removed, there is no residual heat. It is efficient become there is no waste of energy due to dispersion, as happens with gas burners, it is 30 to 50% faster than normal h obs using HGL technology and allows energy savings of up to 25%.

If liquid overflow from the container, it does not stick to the surface of the hob, because this is just slightly warm.

Operating principle

This is based on the electromagnetic properties of most cooking containers.

The electronic circuit governs the operation of the coil (inductor), creating a magnetic field.

The heat is transmitted by the container to the food.

• Te cooking process takes place as follows:
• minimum dispersion (high performance);
- the removal of the pan (simply lifting it) automatically stops the system;
- the electronic system allows maximum flexibility and precision of regulation.

Fig. 1

1 2 3 4 5 6

1 - Recipient
2 - Induced current
3 - Magnetic field
4 - Inductor
5 - Electronic circuit
6 - Electricity supply

Installation

All installation operations (electrical connection) must be carried out by people qualified in compliance with the laws in force. For specific instructions, see the installation section.

DO NOT FOCUS INENSEL ON THE LEDS AND DISPIAYS.

Use

First of all, position the pan in the chosen cooking area. The absence of the pan display 4 means t he system cannot start.

Pandetection

A certainty which distinguishes the knowledgeable use of technology in favour of the consumer.

Fig. 2

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    note1["θ₃n"] --> note2["θ₃u"] --> note3["0.88 - 3+"]
    note4["θ₃n"] --> note5["θ₃u"] --> note6["0.88 - 3+"]
    note7["θ₃u"] --> note8["0.88 - 3+"]

A: INDUCTION COOKING ZONE 220x180 2100/3000 W

B INDUCTION COOKING ZONE 220x180 2100/3000 W

C: INDUCTION COOKING ZONE 220x180 2100/3000 W

D INDUCTION COOKING ZONE 220x180 2100/3000 W

Fig. 3

24 23 22 21 20 19 2 8.88 min - + + 3 4 5 1 6 7 i ① ii 8 9 16 15 14 13 12 8.3 n 10 11

1 ON/OFF

2 + TIMER

3 - Timer

4 Key on LED

5 Key on button

5 Pause on button

7 Pause and Recall involuntary switch-off LED

8 Heating area and special function activation indicator

? Minimum level activation cursor area

10 Maximum level activation cursor area

11 Power Booster (P) activation cursor area

12 Extension function on icon

13 Timer for cooking area activation icon

14 Cooking area level display

15 Cooking level illuminated bar

16 Temperature maintenance function symbol

19 Timer (minutes/seconds) display

20 Timer (minutes/seconds) display

21 Separator dot (hours/minutes)

22 Timer display (hours/minutes)

23 Icon indicating minutes

24 Independent timer icon

Residual heat indicator

this tells the user that the glass is at a dangerously high heat in case of contract with the whole area over the cooking zone. The temperature is determined using a mathematical model and any residual heat is indicated with an "H" by the corresponding seven-segment display.

Heating and coding are calculated in relation to:

• the power level selected (from "0" to "9");
• the relay activation period.

After switching off the cooking zone, the corresponding display shows an "H" until the temperature in the zone falls below the critical level (≤ 60^) in compliance with the mathematical model.

Protection in the event of accidental switching on

• If the electronic control sense continuous activation of a key for about 10 sec. it switches off automatically. The control gives off an acoustic error signal for 10 seconds, warning the user of the presence of an object on the sensors. The displays show the permanent error code, which will be displayed as long as the electronic control senses the error. If the cooking zone "burns", an "H" will appear on the display, alternating with the error signal.
• If no cooking zone is activated within 20 seconds of switching on the touch control, the control returns to stand-by mode. (See also para graph 1.2.
• When the touch control is on, the ON/OFF key takes priority over all the other key, so the touch control can be switched off at any time, even in the case of multiple or continuous activation of the keys.
  • In stand-by mode, continuous activation of the keys will have no

effect. However, before the electronic control can be switched on again, it must acknowledge that no key is active.

Key LoPrecautions

• If there is even the tiniest crack in the ceramic glass surface, immediately disconnect the hob from the electricity supply;
  • during operation, move any magnetic materials such as credit cards, computer disks, calculators, etc., away from the area;
• never use cooking foil or rest products wrapped in foil directly on the hob;
• metallic objects such as knives, forks, spoons and lids must not be rested on the surface of the hob to prevent them from heating up;
• with cooking with non-stick containers, without using water or oil, limit any preheating time to one or two minutes;
• when cooking foods which tend to stick to the bottom of the pan, start at minimum power and gradually increase the heat, stirring frequently;
• after use, switching off correctly (decreasing to "0") and avoid relying on the pan sensor.

Pans (Fig. 4)

• If a magnet is attracted by the bottom of a container, the container is suitable for induction cooking;
  • prefer pans declared as suitable for induction cooking,
• flat, thick-bottomed pans;
• a 20 cm diameter saucepan can benefit from maximum power;
• a small saucepan reduces the power but will not cause energy dispersion. The use of containers with a diameter of less than 12 cm is not recommended;
  • stainless steel containers with multilayer bottom or ferrite stainless

steel if the bottom indicates: for induction;

• cast iron containers, better with an enamelled bottom to avoid scratching the ceramic glass hob;
• containers made of glass, ceramic, terracotta, aluminium, copper or non-magnetic stainless steel (austenitic) are not recommended and are unsuitable.

Fig. 4

No

No

Yes

Maintenance (Fig. 5)

Traces of foil, food residues, splashes of fat, sugar or very sugary foods must be removed immediately from the hob using a scraper to avoid damaging the hob surface.

Then clean with SIDOL or STANFIX and kitchen paper, rinse with water and dry with a clean cloth.

Never use abrasive sponges or clothes and avoid using aggressive chemical cleansers such as OVEN SPRAYS or STAIN REMOVERS.

DO NOT USE STEAM CLEANERS

Fig. 5

Simple line drawing of a hand holding a tool near a curved object (no text or symbols)

Turning the cooking surface on and off

The cooking surface is turned on by pressing the "centre" On/Off button (1), you will hear a short beep and the 5 seven-segment displays light up showing "0".

If a cooking zone is "hot", the display will alternate between "H" and "0".

After switching on, the touch control remains active for 10 seconds. If you do not select either a cooking zone or the times, the touch control automatically returns to stand-by mode.

Acoustic signal (buzzer)

During use, the following activities are signalled by a buzzer:

• Normal pressing of the buttons with a short beep.
- Holding down buttons for more than 10 seconds with a long intermittent sound (an error symbol is displayed and, if you continue, the touch control is turned off)

Turning on a cooking area

Position ap ot and touch an area d the cursorf or the cooking area where the pot is (9-10-11), slide your finger to the right to increase the cooking level (10), or slide your finger to the left to decrease it (9).

Turning off a cooking area

A single cooking area can be turned off directly by selecting the "0" position by sliding your finger to the left in the cursor area for the cooking area that is working.

Hot cooking areas will be displayed with a letter "H".

You can turn off all cooking areas immediately at any time using the power On/Off button (1).

If, during cooking,y ou inadvertently turn off the surface while using the controls, you can turn it on again with the On/Off button and you will have 6 seconds to press the pause button (4) that will be indicated by the (3) flashing of an indicator light above the button; doing so will turn the surface on a gain with the same settings it had before it was accidentally turned off.

Powerlevel

The power level of the cooking area can be set from level 1 to level 9. A further level P (Power Booster) is available that allows a very rapid heating of food and, therefore, saves you time.

The power level represented by an intermittent letter "A" is the activation of the automatic heating function.

Booster and power management

The generator, with Booster enabled, provides the cooking area power that is significantly higher than the rated power; the display of the selected cooking area shows a "P". The Booster function can be activated by pressing at the end of the cursor of the cooking area (11).

The power increase is different depending on the size of the cooking area:

For a rectangular cooking area (220x190), the power goes from a level 9 of 2100 W to the Booster level of 3000 W for 5 minutes. For safety reasons, the Booster function has a limited duration.

It during pot is removed from the cooking area during the Booster time, the Booster remains active and the Booster time is not deactivated.

With the Booster activated, changing the value set with your finger in the cursor area deactivates the Booster.

The Booster function "P" can be activated in all cooking areas, but priority is given to the last Booster activated, reducing any other cooking levels.

Automatic preheating (or "heat-up" function)

This feature makes cooking easier. You do not need to be permanently present during cooking: the surface automatically heats up at Full Power and then returns to the selected power level after a certain time (see Table 1).

Activating automatic heating (or "heat-up" function)

Press and hold an area of the cursor for the cooking area that is working for about 3 seconds until you hear a beep (such as 1/3 of the length of the cursor area).

For example: Select level 3 and activate the automatic heating function by pressing your finger for 3 seconds. The corresponding display shows the letter "A" alternating with "3". With these settings, the cooking surface heats the cooking area at the maximum level "9" for 2 minutes and then continues cooking level at level "3".

Power Level	Duration Automatic Heating Function (time in minutes)	Maximum Duration of Working Time without Commands (time in minutes)
0	-
1	0' 40"	516
2	1' 12"	402
3	2'	318
4	2' 56"	258
5	4' 16"	210
6	7' 12" 1	38
7	2'	138
8	3' 12" 1	08
9	-	20
P	-	10

Extension function (For large pans)

This function facilitates cooking with large rectangular pans, is only available for the rectangular cooking areas and is activated by simultaneously pressing the 2 cursors of the 2 cooking areas involved. At this point, a "U" icon will light up next to the display of the levels (1-9) and the cooking area can now be controlled from only once cursor since the other will work simultaneously at the same level.

Special functions

By turning on the touch display, you can program a special function by pressing the button indicating the position of the cooking area (button 8).

This function is present for each cooking zone and is able to maintain the temperature of the pan (about 40°), previously heated. It is displayed by the dedicated icon (16) together with the symbol together with the symbol that will appear on the display (14), flashing alternately with the nopot symbol .

These temperatures are approximate and are greatly dependent on the pot and the quantity of food.

Control lock (child safety)

It is only activated when the cooking surface is on but no cooking area is on.

Simultaneously press the key button (5) and the pause button (6) and then press the key button (5).

The letter "L" will appear on both displays for 10 seconds and then they will turn off.

When you try to turn on the cooking surface with the On/Off button (1), the letters "L" will be displayed and it will not be possible to cook.

Unlocking/deactivation child safety

There are two types of unlocking:

1) Unlocking for one time only. To disable the function, turn on the cooking surface and simultaneously press the pause (6) and key (5) buttons. The letters L disappear and are replaced by a "0" for each cooking area. If you turn off the cooking surface after use, when it is turned on again, the letters L will be displayed to indicate that the surface is locked.

2) Permanent unlocking: To disable the function permanently, turn on the cooking surface and simultaneously press the pause (6) and key (5) buttons. Then release these 2 buttons and press the Pause button (6) again.

Key

This cooking surface allows setting a keypad lock using the lock button (5). It may be useful to lock the key pad during operation, for example for cleaning the control area or, in any case, if you do not want to change any settings.

The On/Off button (1) still has priority.

Pause

This cooking surface allows setting a pause (6) during cooking (which is useful, for example, when answering a phone call). When this function is pressed, an LED lights above the button and the symbol "II" is displayed in all the cooking areas and the cooking settings and timers are frozen for a maximum of 10 minutes, after which the cooking surface turns off.

Deactivating Pause

Once activated, the function can be deactivated by pressing the pause button (6) again. The LED for the pause setting turns off and, within 10 seconds, you must slide your finger along the cursor below the illuminated area (from left to right). This allows the surface to resume cooking and the timer starts from the same point at which it was stopped.

Timer function

There are two versions of the timer function:

• An independent timer from 1 to 59 minutes: it beeps when the time has run out. This function is always available and is indicated by the clock symbol (24) which is located between the - and + buttons (the symbol may be less bright if another cooking area timer has a remaining time that is less than that set on the independent timer).
• A timer from 1 to 59 minutes for each cooking area: it beeps when the time has run out and turns off the cooking area where it was set. The 4 cooking areas can be programmed independently (the symbol may be less bright if another cooking area timer has a remaining time that is less than that set on the independent timer).

The type of timer activated is shown in the dedicated displays (19-20-21-22). The timer with the least time is highlighted and the related clock icon is brighter (13-24). The other timer settings are still active and running, but the clock icon (13-24) will be less bright.

Another icon with the word "min" (23) appears when you set times longer than 10 minutes. For example 0.11 indicates 0 hours and 11 minutes.

The separator dot (21) flashes when the timer is running, while the dot is static while the timer is selected and thus modifiable.

Ind ep endent timer

• If the touch display is on, the independent timer can be used by simultaneously pressing the + and - buttons. If all the cooking areas are in position "0", this is the only timer available. The clock icon (24) will turn on and the display will show "0.00". If you do not select any button, the timer deactivates within 5 seconds.
• The time setting (0-1hour.59min) can be changed in increments of one minute with the + button from 0 to 99.
• Holding down the + or - button dynamically increases the rate of change up to a maximum value, without beep s.
• If the + (or -) button is released, the rate of increase (decrease) starts again from the initial value.
• The timer can be set by either continuously pressing the + or - buttons or by pressing successively (with beeps).

After the timer is set, it begins to count down. The expiry of the time is signalled by a beep or by the flashing of the timer display, which wills how "00".

The beep will not stop until the + or - button is pressed. The display stops flashing and turns off.

Turning off/changing the timer

The timer can be changed or turned off at any time by turning on the touch display again, if no cooking area is on, and pressing the

+ and - buttons simultaneously to select the timer. At this point, set it to "0" by pressing the - button, to turn it off, or by pressing the + button to increase the time setting.

The independent timer remains active even when the On/Off button is pressed

Programming the timer for the cooking areas

By turning on the touch display, you can program an independent timer for each cooking area.

• At least one cooking area must be on and set to a certain level.
• By pressing the + and - buttons simultaneously, you can set a countdown for turning off the cooking area. There are illuminated clock icons (13) next to the display of the cooking area. To set the timer on a cooking area when there are more than one cooking area on, you must press the + and - buttons simultaneously. You will note that the clock icon will light and move to the various cooking areas each time you simultaneously press the + and - buttons.
• When the timer of the cooking area is selected, the related dock icon near the display becomes brighter (13). The timers programmed for each cooking zone remain active.
• Other functions of the timer are the same as the independent timer. To increase the time, use the plus button.
• The expiry of the time is signalled by a beep and "00" on the display and the LED of the cooking area assigned to the timer flashes. The cooking area is turned off and an "H" is shown if the area is "hot", otherwise the display shows a hyphen. The beeping and flashing of the display stop.
  • Automatically after 2 minutes.
• When you press the + or - buttons, the timer display turns off.

Error codes are displayed by the 7-segment display with "E" or "ER" plus the error number.

Error message	Description	Possible error reason	Troubleshooting
"flash"	Permanent use of keys; Control unit cuts off after 10 sec	Water or cooking utensils on the glass above the control unit	Cleaning of the operational surface
Er 22	Defective Key evaluation. Control unit cuts off after 3.5 – 7.5 sec.	Short-circuit or discontinuation in the range of the key evaluation	Exchange control unit
Er20	Flash-failure	μC- faulty	Exchange control unit
Er36	NTC value is not within its specification (value < 200mV or >4.9V; control unit cuts off	Short-circuit or cut-off at NTC	Exchange control unit
Er31	Configuration data incorrect	Configuration of induction necessary	New Configuration
Er47	Communication error between TC and induction	None or faulty communication!	Ensure that connection cable is plugged on correctly and functional.
E2	Overheating of the induction coils		Cooling down necessary
U400	Secondary voltage of the power unit to high (primary >300V). Control unit cuts off after 1 sec releasing a permanent tone.	Control unit is wrongly connected.	Connect to correct mains voltage
E5	Error on filter board Exchan		ge filter board
E6	Error on power unit Exc		h ange power unit
E9	Coil temperature sensor defective Exc		h ange temperature sensore

Installation

These instructions are aimed at qualified fitters as a guide to installation, adjustment and maintenance in compliance with the laws and standards in force. The operations must always be carried out with the appliance disconnected from the electricity supply.

Positioning (Fig. 6-7)

The appliance is made to be fitted into a counter top, as show in the figure. Apply the sealant supplied around the whole perimeter of the hob. Installation over an oven is not recommended, but if this is necessary, check that:

• the oven has an efficient cooling system;
• there is no passage of hot air from the oven to the hob;
- allow air passages as shown in the figure.

Electrical connection (Fig. 8)

Before connecting to the electricity supply, ensure that:

• the characteristics of the system are such as to satisfy that indicated on the registration plate applied to the bottom of the hob;
• the system has an effective earth connection compliant with the standards and laws in force. Connection to earth is compulsory by law.

If the appliance has no cable and/or plug, use material suitable for the absorption indicated on the registration plate and for the working temperature. The cable must not reach a temperature higher than 50°C above room temperature in any point.

For direct connection to the network it is necessary to fit an omni polar switch of a suitable size to ensure disconnection of he network with a contact opening distance that allows complete disconnection in the conditions of the overtension category III, compliant with the installation regulations (the yellow/green earth wire must not be interrupted).

The omnipolar socket or switch must be easy to reach when the appliance is installed.

N.B.:

- The manufacturer declines all responsibility if the usual accident prevention standards and the above instructions are not observed.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by the manufacturer's technical servicing network, or by a similarly qualified operator, to prevent every possible risk.

Fig. 6

50 MIN. inducione-induction-induction-induktion zni-uccizi-inductie-inducio 20 MIN. ZONA FORNO O ARMADIETT C OVEN ZONEOR UPBOARD ZONE FOUR OUPLA GIRD OFEN BEREICHODER SCHRA NK ZONA HORN O OAR MARI C OVENRUIMITE OF KASTJE ZONA DO FORNO OU ARMÁRIO lato-side-côté-lado-zijkant-seite 50 MIN. arc-air-air-luft-arc-lucht-or 100 cm² MIN. 2 x 500 arc-air-air-luft-arc-lucht-or 100 cm² MIN. 100 MIN. fronte-front-parte frontal face-voorkant-frontseite-frente induzione-induction-induction-induktion- inducizio-inductie-inductie-inducio 600 MIN. POSITIONARNE SEALAMIN THE SEM I FLUSH WITH TOP VERSION 30

Fig. 7

N.B. For the Semi-flush top version, it is not necessary to lower the hobby 4.8 mm

POSITION OF SEALANT IN THE FILOTOP VERSION

Technical line drawing of a door or cabinet with a plus symbol and hatched shading (no text or labels)

POSITION OF SEALANT IN THE SEMIFILOTOP VERSION

Pure technical diagram of a door or cabinet with no text, numbers, or symbols

POSITION OF SEALANT IN THE INOX PLANO FILOTOP VERSION

3D HOTO TOP VERSION

Fig. 8

L1 L2 400V 2N PE N L 230V~ PE N

Installation

These instructions are aimed at qualified fitters as a guide to installation, adjustment and maintenance in compliance with the laws and standards in force. The operations must always be carried out with the appliance disconnected from the electricity supply. This appliance is not provided with a combustion product discharge. It is recommended that it be installed insufficiently aerated places, in terms of the laws in force. The quantity of air which is necessary for combustion must not be below 2.0 m3/h for each kW of installed power. See table of burner power.

Positioning (Fig. 9-10)

The appliance is made to be fitted into a counter top, as show in the figure. Apply the sealant supplied around the whole perimeter of the hob. Installation over an oven is not recommended, but if this is necessary, check that:

• the oven has an efficient cooling system;
• there is no passage of hot air from the oven to the hob;
- allow air passages as shown in the figure.

Fig. 9

520 900 55 880 490

Top-down view of a gas stove burner with control panel and indicator lights (no text or symbols visible)

Fig. 10

30 mm.

600 55 MIN. 1.5 MIN.

40 mm.

650 MIN. 150 MIN. 150 MIN.

Gas connection (Fig. 11)

Connect the appliance to the gas cylinder or to the installation according to the prescribed standards in force, and ensure beforehand, that the appliance matches the type of gas available. Other wise, see "Adaptation to various types of gas". Further more, check that the feed pressure fall within the values described on the table: "User characteristics".

Fig. 11

ISO 7/1 ISO 228/1 (FR)

Rigid/ semi rigid metalconnection

Carry out the connection with fittings and metal pipes (even flexible pipes) so as to obtain counter stress the inner parts of the appliance. N.B. - when the installation has been carried out, check the perfect sealing of the entire connection system, by using a soapy solution.

Adaptation to various types of gas (Fig. 12)

Should the appliance be pre-set for a different type of gas than available, procreed as follows:

• replace the injector (Fig. 13) with the corresponding type of gas to be used (see table "User characteristics");
• to adjust to the minimum, use a screwdriver on the screw placed on the tap (Fig. 13) after turning the tap to its minimum position. For GPL (butane/propane) screw tight.

Fig. 12

B A

Fig. 13

Simple line drawing of a person sitting on a bench with a ring and curved lines above (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with red arrows indicating motion (no text or symbols)

USER CHARACTERISTICS

GAS BURNERS
FEEDTYPE PRESSURE mbarNORM.			BURNER	∅ INJECTORS1/100	THERMALCAPACITY	CONSUMPTION
Naturalgas	G20	20	Wok Dual	A - ∅71B - ∅95	4000	381
Liquefiedgas	G30/G31	28-30 / 37	Wok Dual	A - ∅46B -∅65	4000	291

Electrical connection

Before connecting to the electricity supply, ensure that:

• the characteristics of the system are such as to satisfy that indicated on the registration plate applied to the bottom of the hob;
• the system has an effective earth connection compliant with the standards and laws in force. Connection to earth is compulsory by law.

If the appliance has no cable and/or plug, use material suitable for the absorption indicated on the registration plate and for the working temperature. The cable must not reach a temperature higher than 50^ C above room temperature in any point.

For direct connection to the network it is necessary to fit an omnipolar switch of a suitable size to ensure disconnection of the network with a contact opening distance that allows complete disconnection in the conditions of the overtension category III, compliant with the installation regulations (the yellow/green earth wire must not be interrupted).

The omnipolar socket or switch must be easy to reach when the appliance is installed.

N.B.:

- The manufacturer declines all responsibility if the usual accident prevention standards and the above instructions are not observed.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by the manufacturer's technical servicing network, or by a similarly qualified operator, to prevent every possible risk.

Chère cliente,

5 3 outon activation pause

Line drawing of a hand holding a tool with a droplet, partially visible against a curved background (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a hatched section, no text or symbols present

POSITION JOINT DE SCELLAGE POUR IA VERSION INOX PLANO FILOTOP

NOX PLANO FILOTOP

Fig. 8

L1 L2 400V 2N~ PE N L 230V~ PE N

Installation

Top-down view of a gas stove burner with control panel and indicator lights (no text or symbols visible)

Rg. 10

30 mm.

600 55 MN. 1.5 MN.

40 mm.

650 MIN. 150 MIN. 150 MIN.

Connexion gaz (Fig. 11)

Simple line drawing of a mechanical component with a gear and ring (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with red arrows indicating motion (no text or symbols present)

CARACTERISTI QUES UTILIS ATEURS
BRULEURES A GAZ

ALIMETATIONTYPE GASTO EVER mbarNORM.			BRULEUR	∅ INJECTEURS1/100	DEB11THERMIQUENOMINAL W	CONSOMMATION
Gaz naturel	G20	20	Wok Dual	A - ∅71B - ∅95	400 0	381
Gaz naturel	G30/G31	28-30/37	Wok Dual	A - ∅46B - ∅65	4000	291

Simple line drawing of a hand holding a tool with a curved handle and droplets, no text or symbols present.

CONTRATOR (boulig)

Pure technical line drawing of a door or cabinet with no text, numbers, or symbols

Pure technical line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with red arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with labeled axes F1 and F2 (no text or symbols beyond labels)

Importante

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    D --> A
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style_E["+ -"] --> F["Square at bottom"]
    style_G["Square at top"]
    style_H["Square at bottom"]

Simple line drawing of a hand using a tool to clean or brush with ink splashes (no text or symbols)

Pure technical diagram showing a door and adjacent wall section with no text or symbols

Top-down view of a gas stove burner with control panel and crosshair (no text or symbols)

Fig. 10

30 mm.

600 55 MN. 1.5 MN.

40 mm. mm

650 MIN. 150 MIN. 150 MIN.

Pure technical line drawing of a mechanical assembly without any text, numbers, or symbols

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with red arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand using a paintbrush to clean or brush residue (no text or symbols)

Pure technical diagram of a door or cabinet with no text, numbers, or symbols

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with red arrows indicating motion (no text or symbols)

CARACTERÍSTICAS DAS PEÇAS A UTILIZAR

QUEIMADORES DE GAS
ALIMENTAÇÃO TIPO PRESSÃO mbar NORM.			QUEIMADOR	∅ BICOS 1/100	CAPACIDADE TÉRMICA	CONSUMO
Gás n atural	320	20	Wok Dual	A - ∅71B - ∅95	4000	381
Gás licuef eito	30/G31	28-30/37	Wok Dual	A - ∅46B -∅65	4000	291

Ligação eléctrica