513630 - Weather Station THOMSON - Free user manual and instructions

Brand	Thomson
Model	513630
Product type	Weather station with wireless outdoor sensor
Station dimensions	120 x 120 x 24.5 mm
Sensor dimensions	92 x 40 x 23 mm
Station power supply	2 LR03 AAA batteries (not included) or 4.5 V mains adapter (included)
Sensor power supply	2 LR03 AAA batteries (not included)
Radio frequency	433.92 MHz
Maximum range	60 m in open field
Indoor temperature range	0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F)
Outdoor temperature range	-20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F)
Humidity range	20 % RH to 95 % RH
Temperature unit	Celsius (°C) or Fahrenheit (°F) selectable
Main functions	Color display with backlight, DCF77 radio-controlled clock, daily alarm with snooze function, calendar, weather forecast (4 icons), indoor/outdoor temperature and humidity display, MIN/MAX memory
Materials	ABS
Warranty	2 years parts and labor (excluding damage caused by negligence, impacts or accidents)
Maintenance and cleaning	Unplug before cleaning; use a soft slightly damp cloth; do not use abrasive or corrosive products
Safety	Do not install outdoors, do not expose the sensor to direct sunlight, do not short-circuit batteries, do not throw them into fire
Recycling	Do not dispose of the device with household waste; return it to a recycling center or to the retailer. Used batteries must be recycled
Spare parts and repairability	Stock of spare parts available during the contractual warranty period. Contact customer service at 0 892 701 369
General information	Manual available in several languages; technical support available Monday to Friday

Frequently Asked Questions - 513630 THOMSON

How to pair the outdoor sensor with the station?

After inserting batteries in both devices, pairing is automatic. If necessary, press and hold the DOWN button on the station for 5 seconds until the indicator flashes, then remove and reinsert the sensor batteries near the station.

How to set the time manually?

Press and hold the MODE button until the year flashes, then use the UP/DOWN buttons to set the year, month, day, display order, language, time zone, 12/24h format, hours and minutes. Confirm each step with MODE.

How to set the alarm?

Press ALARM for 3 seconds. The hour flashes: set with UP/DOWN, confirm with ALARM. Set the minutes, then the snooze duration (Zz). Press Light/SNZ during the alarm to activate snooze; ALARM stops the alarm.

Why does my station not display the correct time automatically?

Make sure the time zone is set correctly. Press WAVE to start DCF77 signal search. Place the station near a window and keep it at least 2.5 m away from interference sources (TV, router, microwave). The search takes 7 minutes.

How to switch between Celsius and Fahrenheit?

Briefly press the DOWN button to toggle between °C and °F.

How to clear the stored MIN/MAX values?

Press and hold the DOWN button for 3 seconds to clear the recorded minimum and maximum values.

Which batteries to use and how long do they last?

Use 2 LR03 AAA alkaline batteries for the station and 2 LR03 AAA alkaline batteries for the sensor. Under normal use, battery life is about 1 to 2 years. Observe the indicated polarity.

How to clean the weather station?

Unplug the station before cleaning. Use a soft slightly damp cloth. Do not use abrasive, corrosive products or aerosols.

What to do if the sensor stops transmitting?

Check the sensor batteries and replace them if necessary. Ensure the distance between the sensor and station does not exceed 60 m in open field. Move the sensor closer and restart pairing (see question 1). Avoid metal obstacles.

What to do in case of breakdown or malfunction?

Contact Avidsen customer service at 0 892 701 369 (€0.35/min + call cost) Monday to Friday from 9am to 12pm and 2pm to 6pm. Keep proof of purchase for the 2-year warranty. Do not open the device yourself as this will void the warranty.

USER MANUAL 513630 THOMSON

FR Station meteo sans fi l

12h/24h

Calendar

Alarm clock

Backlight

OUTDOOR 34°C Hi 34°C Lo 34°C INDOOR 25°C 60° RH TIME 0:00 iD iD 0:00 00 50

White rectangular electronic device with ventilation slots and indicator lights (no visible text or symbols)

SOMMAIRE

A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 05

1 - PRÉCAUTIONS D'UTILISATION 05
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 05
3 - RECYCLAGE 05

B - DESCRIPTION DU PRODUIT 06

1 - CONTENU DU KIT 06
2 - STATION MÉTÉO 06
3 - FONCTIONS PRINCIPALES 07

Simple line drawing of a rectangular container with three horizontal lines and two bottom handles (no text or symbols)

1 Station météo

Simple line drawing of a device panel with a light bulb and a small base, labeled with number 21 (no text or symbols on the diagram itself)

Soleil Nuages/éclaircies

Two identical black-and-white landscape panels showing a moon, clouds, raindrops, and pink flowers on grass (no text or symbols)

TrèsnuageuxPluvieux

Two identical black-and-white illustrations of a night sky with clouds, raindrops, and pink flowers (no text or symbols)

Simple hand-drawn sketch of a line with an oval and a star-like mark (no text or symbols)

EN Wireless weather station

12h/24h

Calendar

Alarm clock

Backlight

OUTDOOR 34°C Hi 34°C Lo 34°C INDOOR 25°C 60° RH TIME 0:00 iD iD 0:00 00 50

White rectangular electronic device with ventilation slots and indicator lights (no visible text or symbols)

TABLE OF CONTENTS

A - SAFETY INSTRUCTIONS 05

1 - OPERATING PRECAUTIONS 05
2 - MAINTENANCE AND CLEANING 05
3 - RECYCLING 05

B-PRODUCTDESCRIPTION06

1 - CONTENTS OF THE KIT 06
2 - WEATHER STATION 06
3 - MAIN FUNCTIONS 07

• The weather station must not be installed where the screen may be vulnerable to scratching and dirt.
• The weather station is not designed for outside use and should not be installed in locations that are subject to extremes of humidity or temperature.
• Do not expose the sensor to direct sunlight or any reflected light source.
• Do not daisy-chain extension cords and/or multi-socket adapters.
• Do not install near acidic chemicals, ammonia or sources of toxic gases.

2 - MAINTENANCE AND CLEANING

• Always unplug the product from the mains before carrying out any maintenance.
- Never use abrasive or corrosive substances to clean the products.
- Use a soft, slightly damp cloth.
- Never use an aerosol to spray the product as this may damage the internal workings.

3 - RECYCLING

This logo indicates that electrical and electronic waste must not be disposed of with household waste. They are likely to contain hazardous substances which are dangerous to both health and the environment. Return the equipment to

your local distributor or use the recycling collection service provided by your local council.

A - SAFETY INSTRUCTIONS

It is forbidden to throw used batteries into the dustbin. Batteries/accumulators containing harmful substances are marked with symbols (shown opposite) which indicate that they cannot be thrown away as ordinary waste. The corresponding heavy metals are referred to as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. You can dispose of these batteries/accumulators at local recycling amenities (centres for sorting recyclable materials) which are required to accept them. Keep batteries/button cells/accumulators out of reach of children and store them in a safe place not accessible to them. as they could be swallowed by children or pets. May be fatal if swallowed! In the event that a battery is swallowed, consult a doctor or go to A&E immediately. Never short-circuit the batteries, and do not burn or recharge them. They may explode!

B - PRODUCT DESCRIPTION

1 - CONTENTS OF THE KIT

1 x 1

18:00 18:00 E 18:00 E 30:00 20:00 88 88

2 x 1

Simple line drawing of a rectangular container with three horizontal lines and two bottom handles (no text or symbols)

1 Weather station

2 Temperature sensor

2 - WEATHER STATION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OUTDOCK INDOCR TIME PM 00:00:00 00:00:00 188 E 8.8

13 14 1615 1817

MODE ALPHM WAVE U7-UKC 19 DC 4.5V 20

Simple line drawing of a device panel with a bulb and indicator lights, labeled with number 21 (no text or symbols on the diagram itself)

1	Weather forecast
2	Time
3	Radio transmission icon
4	Outside temperature
5	Min/max outdoor temperature
6	Time
7	Inside temperature
8	DCF77 indicator
9	Alarm indicator
10	Date

11	Day of Week
12	Alarm postponement indicator
13	MODE button
14	ALERT button
15	UP button
16	DOWN button
17	WAVE button
18	Light/Snz button
19	Battery compartment (2 x LR03 AAA)
20	Socket for mains adaptor plug
21	Battery compartment (2 x LR03 AAA)

3 - MAIN FUNCTIONS

• Coloured backlit screen
• Temperature and indoor humidity display
• Current/MIN/MAX/outdoor temperature display
• Displays the time in 12 and 24-hour format
• Radio clock (DCF77)
• Daily alarm
• Calendar
• Wireless external sensor

C - CONFIGURATION

1 - QUICK START-UP

These steps must be followed in order.

Insert 2 AAA LR03 batteries (not supplied) into the station 19. Then insert the 2 AAA LR03 batteries (not supplied) into the outdoor sensor, ensuring that the polarity is respected 21.

PAIRING THE SENSOR TO THE STATION

Pairing is automatic once the batteries are inserted. To force pairing, if required:

• On the station, press and hold the DOWN button for 5 seconds. The indicator starts to flash
• On the outdoor sensor, remove then reinsert the batteries, positioning yourself near the weather station.

TIME AND DATE SETTING

• Press and hold the MODE button until the year starts flashing. Using the UP and DOWN buttons, set the year.
• Press the MODE button to confirm. The figure to the left of M fl ashes on the lower right side of the screen. Set the month using the UP and DOWN buttons
• Press the MODE button to confirm. The figure to the left of D flashes on the lower right side of the screen. Set the Day using the UP and DOWN buttons
• Press the MODE button to confirm. The letters M and D flash on the lower right side of the screen. Set the display order using the UP and DOWN buttons (month/day or day/month)
• Press the MODE button to confirm. The two letters to the right of DAY flash. Set the calendar language using the UP and DOWN buttons (GE = German / EN = English / FR = French / IS Italian / Sp = Spanish / DU = Netherlands / DA = Danish)
• Press the MODE button to confirm. The two figures under Time: 00 flash. Set the time zone using the UP and DOWN buttons.
• Press the MODE button to confirm. 24h or 12h fl ashes. Set the display format for the hour using the UP and DOWN buttons
• Press the MODE button to confirm then set the hour using the UP and DOWN buttons.
• Press the MODE button to confirm then set the minutes using the UP and DOWN buttons.
• Press the MODE button again to confirm the settings.

ALARM SETTING

- Press and hold the ALARM button for 3 seconds: The hour of the alarm fl ashes

Set the hour of the alarm using the UP and DOWN buttons

• Press the ALARM button to confirm. The minutes flash. Set the minutes of the alarm using the UP and DOWN buttons
• Press the ALARM button to confirm. Zz 05 fl ashes.

Set the duration of the alarm postponement in minutes using the UP and DOWN buttons

• Finish the configuration by pressing quickly on the ALARM button
• When the alarm goes off, pressing the Light/SNZ button pauses the alarm and postpones it to the pre-set time (Zz).
• When the alarm goes off, pressing the ALARM button stops the alarm tone.

To set the alarm, press the ALARM button once. A bell 🔍 (9) appears between the hour and minutes To turn off the alarm, press the ALARM button once.

The bell 🔒 (9) disappears.

The tone lasts for approximately 1 minute.

AUTOMATIC TIME SETTING

To launch the automatic time setting for the station, press the WAVE button once. The LED (8) flashes. The station switches to radio reception (for 7 minutes) and attempts to pick up the DCF77 time signal to automatically update the time and date.

Note: the time zone must be set correctly for a correct display. If reception is insufficient, please set the station near a window.

Ensure that you leave a gap of 2.5 m between the station and any source of interference (television, router, microwaves, etc.)

The signal search can be cut off at any point by pressing the WAVE button, if the signal is not available.

SETTING THE MEASUREMENT UNIT/MIN-MAX MEMORY

• Press the DOWN button to alternate between Celsius and Fahrenheit
• Pressing and holding the DOWN button for 3 seconds erases the MIN/MAX values saved.

WEATHER FORECAST:

The weather station displays the weather using an integrated atmospheric pressure sensor. It can display 4 different statuses:

Sun Clouds/clearing

Two identical black-and-white illustrations of a night sky with clouds, raindrops, and pink flowers at the base (no text or symbols)

Very cloudy Rainy

Two identical black-and-white illustrations of rain and clouds over a dark sky with pink flowers at the bottom (no text or symbols)

Information: The weather forecast that measures humidity and temperature may be distorted if the weather station is installed in an area that is either too hot or too cold, and the measured data is too high compared to the current surrounding data.

D - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION

1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS

Weather station
Power supply	- The station operates with 2 LR3 batteries (not included) and/or a 4.5 V mains transformer (included)- The sensor operates with 2 LR3 batteries (not included)
Frequency	433.92 MHz
Range between the sensor and the station	60 m in open air.
Range of indoor temperatures	0°C (32°F) ~ 50°C (122°F)
Range of outdoor temperatures	-20°C (-4°F) ~ 60°C (140°F)
Humidity measurement range	20% RH ~ 95% RH
Temperature measurement unit	Celsius (°C) or Fahrenheit (°F).
Station dimensions	120 x 120 x 24.5 mm
Sensor dimensions	92 x 40 x 23 mm
Materials	ABS

2 - REPLACING THE BATTERIES

The battery life is one to two years under normal operation. Use 2 alkaline LR06 AA batteries for the station and 2 alkaline LR03 AAA batteries for the outdoor sensor, ensuring that the indicated polarity is respected.

3 - WARRANTY

• This product is under warranty for parts and labour for 2 years from the date of purchase. Proof of purchase must be retained for the duration of the warranty period.
• The warranty does not cover damage caused by negligence, knocks or accidents.
  • to be opened or replaced by non-Avidsen employees.
• The warranty will be void if the device is tampered with.

4 - HELP AND ADVICE

• If, despite the care we have taken in designing our products and drafting these instructions, you do encounter difficulties when installing your product or you have any questions, we recommend you contact one of our specialists who will be glad to help.
• If you encounter operating problems during the installation or a few days afterwards, it is essential that you are in front of your installation when contacting us, so that one of our technicians can diagnose the source of the problem, as it will probably be the result of a setting that is incorrect or an installation that is not to specification. If the problem is caused by the product itself, the technician will give you an RMA number so that you can return the unit to the shop. Without this RMA number, the shop may refuse to exchange the product.

D - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION

Contact our After Sales Service team technicians on:

0 892 701 369 Service 0,35 €/min + prix appel

Monday to Friday, 9AM to 12PM and 2PM to 6PM.

Avidsen undertakes to keep a stock of spare parts for this product throughout the contractual warranty period.

5 - DECLARATION OF CONFORMITY

Per the RED directive

Avidsen declares that the following equipment: Weather station 513630

Complies with the 2014/53/EU directive and its conformity has been assessed pursuant to the applicable standards in force:

EN62479:2010

EN301 489-1 V1.9.2:2011-09

EN301 489-3 V1.6.1:2013-08

EN300 220-1 V2.4.1:2012-05

EN300 220-2 V2.4.1:2012-05

Chambray les Tours, date: 01/03/2017 Alexandre Chaverot, CEO

Handwritten signature or scribble on white background, possibly a signature or artistic mark

THOMSON is a TECHNICOLOR S.A. brand used under licence by:

Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel

37170 CHAMBRAY LES TOURS - France

513630

NL Draadloos weerstation

12h/24h

Calendar

Alarm clock

Backlight

OUTDOOR 34°C Hi 34°C Lo 34°C INDOOR 25°C 60° RH TIME 0:00 iD iD 0:00 00 50

White rectangular electronic device with ventilation slots and indicator lights (no visible text or symbols)

INHOUDSOPGAVE

A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 05

1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 05
2 - ONDERHOUD EN REINIGING 05
3 - RECYCLAGE 05

B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 06

1 - INHOUD VAN DE KIT 06
2 - WEERSTATION 06
3 - BELANGRIJKSTE FUNCTIES 07

C - CONFIGURATIE 08

1 - SNELLE INGEBRUIKNEMING 08
VERBINDING VAN DE SONDE MET HET STATION 08
INSTELLING DATUM EN TIJD 08
INSTELLING WEKKER 08
AUTOMATISCHE TIJDINSTELLING 08
INSTELLING MEETEENHEID / MIN-MAX GEHEUGEN 09
WEERSVOORSPELLING 09

D - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 10

1 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 10
2 - BATTERIJEN VERVANGEN 10
3 - GARANTIE 10
4 - HULP EN TIPS 10
5 - CONFORMITEITSVERKLARING 11

1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

Simple line drawing of a rectangular container with three horizontal lines and two bottom handles (no text or symbols)

1 Weerstation

2 Temperatuursonde

2 - WEERSTATION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OUTDOCK INDOCER TIME PM 00:00:00 00:00:00 188 E 8.8

13 14 1615 1817

MODE ALPHM WAVE U>UKC 19 DC 4.5V 20

Simple line drawing of a device panel with a light bulb and a base, labeled with number 21 (no text or symbols on the diagram itself)

Two identical black-and-white illustrations of a night scene with a moon, clouds, raindrops, and pink flowers on grass (no text or symbols)

Two identical panels showing a night sky with clouds, raindrops falling, and pink flowers on grass (no text or symbols)

Handwritten signature or scribble on a plain background

White rectangular electronic device with ventilation slots and indicator lights (no visible text or symbols)

INHALT

Simple line drawing of a rectangular container with three horizontal lines and two bottom tabs (no text or symbols)

1 Wetterstation

2 Temperatursonde

2 - WETTERSTATION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OUTDOCK INDOCR TIME PM 00:00:00 00:00:00 188 E 8.8

13 14 1615 1817

MODE ALARM WAVE U=100K DC 4.5V 19 20

Simple line drawing of a device panel with a light bulb and a small base, labeled with number 21 (no text or symbols on the diagram itself)

Two identical black-and-white illustrations of a night sky with clouds, raindrops falling, and pink flowers on grass (no text or symbols)

Stark bewölkt Regen

Two identical panels showing a dark sky with clouds and raindrops, flanked by pink flowers and green grass (no text or symbols)

Handwritten signature or scribble on a plain background

White rectangular electronic device with ventilation slots and indicator lights (no visible text or symbols)

ÍNDICE

Simple line drawing of a rectangular container with three horizontal lines and two bottom handles (no text or symbols)

Simple line drawing of a device panel with a light bulb and indicator lights, labeled with number 21 (no text or symbols on the diagram itself)

Two identical black-and-white illustrations of a night sky with clouds, raindrops, and pink flowers on grass (no text or symbols)

MuynubladoLluvioso

Two identical black-and-white illustrations of a night sky with clouds, raindrops, and pink flowers (no text or symbols)

Handwritten signature or scribble on a plain background

513630

White rectangular electronic device with ventilation slots and indicator lights (no visible text or symbols)

ÍNDICE

A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 05

Simple line drawing of a rectangular container with three horizontal lines and two bottom tabs (no text or symbols)

Simple line drawing of a device panel with a light bulb and a small base, labeled with number 21 (no text or symbols on the diagram itself)

Two identical black-and-white illustrations of a night sky with a moon, clouds, raindrops falling, and pink flowers on grass (no text or symbols)

Muitonublado Chuva

Two identical panels showing a dark sky with a moon, clouds, raindrops falling, and pink flowers on grass (no text or symbols)

De segunda a sexta-feira entre as 9h e as 12h e entre as 14h e as 18h.

Handwritten signature or scribble on a plain background

513630

White rectangular electronic device with ventilation slots and indicator lights (no visible text or symbols)

INDICE

Simple line drawing of a rectangular container with three horizontal lines and two bottom tabs (no text or symbols)

Simple line drawing of a device panel with a bulb and indicator lights, labeled with number 21 (no text or symbols on the diagram itself)

Two identical black-and-white illustrations of a night sky with a moon, clouds, raindrops, and pink flowers on grass (no text or symbols)

Two identical panels showing a night sky with raindrops and clouds, flanked by pink flowers on grass (no text or symbols)

Handwritten signature or scribble on white background, possibly a signature or artistic mark