513630 - Stazione Meteo THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Thomson
Modello	513630
Tipo di prodotto	Stazione meteorologica con sonda esterna senza fili
Dimensioni della stazione	120 x 120 x 24,5 mm
Dimensioni della sonda	92 x 40 x 23 mm
Alimentazione stazione	2 pile LR03 AAA (non incluse) o alimentatore 4,5 V (incluso)
Alimentazione sonda	2 pile LR03 AAA (non incluse)
Frequenza radio	433,92 MHz
Portata massima	60 m in campo aperto
Campo di temperatura interna	da 0 °C a 50 °C (da 32 °F a 122 °F)
Campo di temperatura esterna	da -20 °C a 60 °C (da -4 °F a 140 °F)
Campo di umidità	da 20 % HR a 95 % HR
Unità di temperatura	Celsius (°C) o Fahrenheit (°F) selezionabile
Funzioni principali	Display a colori con retroilluminazione, orologio radiocontrollato DCF77, sveglia giornaliera con funzione snooze, calendario, previsioni meteo (4 icone), visualizzazione temperatura interna/esterna e umidità, memoria MIN/MAX
Materiali	ABS
Garanzia	2 anni pezzi e manodopera (esclusi danni causati da negligenza, urti o incidenti)
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno morbido leggermente inumidito; non utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi
Sicurezza	Non installare all'esterno, non esporre la sonda alla luce solare diretta, non cortocircuitare le pile, non gettarle nel fuoco
Riciclaggio	Non smaltire l'apparecchio con i rifiuti domestici; portarlo presso un centro di riciclaggio o al rivenditore. Le pile usate devono essere riciclate.
Ricambi e riparabilità	Scorta di ricambi disponibile durante il periodo di garanzia contrattuale. Contatto SAV al numero 0 892 701 369
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue; assistenza tecnica disponibile dal lunedì al venerdì

Domande frequenti - 513630 THOMSON

Come associare la sonda esterna alla stazione?

Dopo aver inserito le pile in entrambi i dispositivi, l'associazione è automatica. Se necessario, tenere premuto il tasto BAS sulla stazione per 5 secondi fino a quando l'indicatore lampeggia, quindi rimuovere e reinserire le pile della sonda vicino alla stazione.

Come impostare l'ora manualmente?

Tenere premuto il tasto MODE fino a quando l'anno lampeggia, quindi utilizzare i tasti SU/GIÙ per impostare anno, mese, giorno, ordine di visualizzazione, lingua, fuso orario, formato 12/24 ore, ore e minuti. Confermare ogni passaggio con MODE.

Come impostare la sveglia?

Premere ALARM per 3 secondi. L'ora lampeggia: impostare con SU/GIÙ, confermare con ALARM. Impostare i minuti, quindi la durata dello snooze (Zz). Una pressione su Light/SNZ durante la suoneria attiva lo snooze; ALARM interrompe la suoneria.

Perché la mia stazione non visualizza l'ora corretta automaticamente?

Assicurati che il fuso orario sia impostato correttamente. Premere WAVE per avviare la ricerca del segnale DCF77. Posizionare la stazione vicino a una finestra e tenerla ad almeno 2,5 m di distanza da fonti di interferenza (TV, router, forno a microonde). La ricerca dura 7 minuti.

Come passare da Celsius a Fahrenheit?

Premere brevemente il tasto BAS per alternare tra °C e °F.

Come cancellare i valori MIN/MAX in memoria?

Tenere premuto il tasto BAS per 3 secondi per cancellare i valori minimi e massimi registrati.

Quali pile utilizzare e quanto durano?

Utilizzare 2 pile alcaline LR03 AAA per la stazione e 2 pile alcaline LR03 AAA per la sonda. In uso normale, la durata è di circa 1-2 anni. Rispettare la polarità indicata.

Come pulire la stazione meteorologica?

Scollegare la stazione prima di qualsiasi pulizia. Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzare prodotti abrasivi, corrosivi o aerosol.

Cosa fare se la sonda non trasmette più?

Controllare le pile della sonda e sostituirle se necessario. Verificare che la distanza tra sonda e stazione non superi 60 m in campo aperto. Avvicinare la sonda e riavviare l'associazione (vedi domanda 1). Evitare ostacoli metallici.

Cosa fare in caso di guasto o malfunzionamento?

Contattare il servizio post-vendita Avidsen al numero 0 892 701 369 (0,35 €/min + costo chiamata) dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00. Conservare la prova d'acquisto per la garanzia di 2 anni. Non aprire l'apparecchio da soli, pena l'annullamento della garanzia.

MANUALE UTENTE 513630 THOMSON

ACERTO AUTOMÁTICO DA HORA

IT Stazione meteorologica senza fi li

12h/24h

Calendar

Alarm clock

Backlight

A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 05

1 - PRECAUZIONI PER L'USO 05

2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 05

3 - SMALTIMENTO 05

B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 06

1 - CONTENUTO DEL KIT 06

2 - STAZIONE METEOROLOGICA 06

3 - FUNZIONI PRINCIPALI 07

C - CONFIGURAZIONE 08

1 - MESSA IN FUNZIONE RAPIDA 08

ASSOCIAZIONE DELLA SONDA E DELLA STAZIONE METEO 08

COME IMPOSTARE LA DATA E L'ORA 08

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA 08

IMPOSTAZIONE AUTOMATICA DELL'ORA 08

IMPOSTAZIONE UNITÀ DI MISURA / MEMORIA MIN-MAX 09

PREVISIONI METEO 09

D - NOTE TECNICHE E LEGALI 10

1 - CARATTERISTICHE TECNICHE 10

2 - SOSTITUZIONE DELLE PILE 10

3 - GARANZIA 10

4 - ASSISTENZA E CONSIGLI 10

5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 11

1 - PRECAUZIONI PER L'USO

• Non installare la stazione meteorologica in luoghi in cui lo schermo potrebbe graffiarsi o sporcarsi.
• La stazione meteorologica non è destinata all'installazione all'esterno, né in condizioni di umidità o temperature estreme.
• Non esporre la sonda direttamente alla luce del sole o a fonti di luce riflessa.
  • Non utilizzare più prese multiple e/o prolunghe.
• Non installare in prossimità di prodotti chimici acidi, ammoniaca o fonti di emissione di gas tossici.

2 - MANUTENZIONE E PULIZIA

• Prima di qualunque intervento, scollegare l'apparecchio dalla rete di alimentazione.
• Non pulire il prodotto con sostanze abrasive o corrosive.
• Utilizzare un semplice panno morbido leggermente inumidito.
• Per evitare di danneggiare le parti interne del dispositivo, non spruzzare direttamente su di esso prodotti per la pulizia contenuti in bombolette spray.

3 - SMALTIMENTO

Questo logo indica che i dispositivi non più utilizzabili non possono essere gettati nei normali contenitori per i rifiuti ordinari. Le sostanze tossiche che possono esservi contenute potrebbero, infatti, rappresentare un rischio per la

salute e per l'ambiente. Tali dispositivi devono essere resi al proprio rivenditore oppure smaltiti secondo quanto stabilito dalle autorità locali.

A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Le pile esauste devono essere gettate in un apposito contenitore. Le pile e gli accumulatori che contengono sostanze nocive presentano i simboli riportati qui a lato, i quali ricordano all'utente il divieto di gettarli nei rifiuti ordinari. I metalli pesanti che possono essere contenuti in pile e accumulatori sono indicati dalle seguenti sigle: Cd= cadmio, Hg= mercurio, Pb= piombo. Le pile e gli accumulatori possono altresì essere portati presso le discariche comunali (centri di smistamento materiali riciclabili), le quali hanno l'obbligo di accettarli. Tenere pile/ pile a bottone/accumulatori lontano dalla portata dei bambini conservandoli in un luogo a loro inaccessibile. Tali elementi potrebbero essere ingeriti dai bambini o dagli animali domestici. Pericolo di morte! Se nonostante le precauzioni prese ciò dovesse comunque verificarsi, consultare subito un medico o recarsi presso l'ospedale più vicino. Attenzione: non cortocircuitare le pile, non gettarle nel fuoco e non tentare di ricaricarle. Rischio di esplosione!

B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 - CONTENUTO DEL KIT

1 x 1

2 x 1

1 Stazione meteorologica

2 Sonda temperatura

2 - STAZIONE METEOROLOGICA

13 14 1615 1817

1	Previsioni meteo
2	Ora
3	Icona trasmissione radio
4	Temperatura esterna
5	Temperatura esterna Min/Max
6	Ora
7	Temperatura interna
8	Indicatore DCF77
9	Indicatore Sveglia
10	Data

11	Giorno della settimana
12	Indicatore snooze Sveglia
13	Tasto MODE (Modalità)
14	Tasto ALERTE (Sveglia)
15	Tasto HAUT (su)
16	Tasto BAS (giù)
17	Tasto WAVE (Onda)
18	Tasto Light/Snz (Luce/Snooze)
19	Vano pile (2 x LR03 AAA)
20	Presa per adattatore di alimentazione incluso
21	Vano pile (2 x LR03 AAA)

3 - FUNZIONI PRINCIPALI

• Display a colori retroilluminato
• Visualizzazione di temperatura e umidità interne
• Visualizzazione di temperatura corrente, MIN e MAX esterna.
• Visualizzazione dell'ora nel formato 12 o 24 ore
• Ora radiocontrollata (DCF77)
• Sveglia giornaliera
• Calendario
• Sonda esterna senza fili

C - CONFIGURAZIONE

1 - MESSA IN FUNZIONE RAPIDA

Eseguire le operazioni descritte di seguito rispettando l'ordine nel quale sono indicate. Inserire 2 pile AAA LR03 (non incluse) nella stazione meteo 19. Inserire quindi 2 pile AAA LR03 (non incluse) nella sonda esterna, rispettando le polarità indicate 21.

ASSOCIAZIONE DELLA SONDA E DELLA STAZIONE METEO

Una volta inserite le pile l'associazione tra la sonda e la stazione meteo viene eseguita automaticamente. Ove necessario, per forzare l'associazione procedere come segue:

• Tenere premuto per 5s il pulsante BAS (giù) della stazione meteo; l'icona inizia a lampeggiare.
• Estrarre le pile dalla sonda esterna e reinserirle dopo essersi posti in prossimità della stazione meteorologica.

COME IMPOSTARE LA DATA E L'ORA

• Premere e tenere premuto il tasto MODE (Modalità) fi no a quando l'anno non inizierà a lampeggiare e impostare il valore usando i tasti HAUT (su) e BAS (giù).
• Confermare premendo il tasto MODE (Modalità). La cifra che compare a sinistra della M lampeggia in basso a destra sul display. Impostare il mese usando i tasti HAUT (su) e BAS (giù).
• Confermare premendo il tasto MODE (Modalità). La cifra che compare a sinistra della D lampeggia in basso a destra sul display. Impostare il giorno usando i tasti HAUT (su) e BAS (giù).
• Confermare premendo il tasto MODE (Modalità). Le lettere M e D lampeggiano in basso a destra sul display. Impostare l'ordine in cui visualizzare il giorno e il mese usando i tasti HAUT (su) e BAS (giù) (mese / giorno oppure giorno / mese).
• Confermare premendo il tasto MODE (Modalità). Le due lettere che compaiono a destra di DAY (giorno) lampeggiano. Impostare la lingua del calendario usando i tasti HAUT (su) e BAS (giù) (Ge = Tedesco / EN = Inglese / FR= Francese / IT Italiano / SP = Spagnolo / DU = Neerlandese / DA = Danese).
• Confermare premendo il tasto MODE (Modalità). Le due cifre sotto la scritta Time: 00 (Ora) lampeggiano. Impostare il fuso orario usando i

tasti HAUT (su) e BAS (giù).

• Confermare premendo il tasto MODE (Modalità). La scritta 24h o 12h lampeggia. Impostare il formato dell'ora usando i tasti HAUT (su) e BAS (giù).
• Confermare premendo il tasto MODE (Modalità) e impostare le ore usando i tasti HAUT (su) e BAS (giù).
• Confermare premendo il tasto MODE (Modalità) e impostare i minuti usando i tasti HAUT (su) e BAS (giù).
• Premere un'ultima volta il tasto MODE (Modalità) per confermare le impostazioni.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

• Tenere premuto per 3s il tasto ALARM (Sveglia); le ore della sveglia lampeggiano.
  Impostare le ore della sveglia usando i tasti HAUT (su) e BAS (giù).
• Confermare premendo il tasto ALARM (Sveglia). I minuti iniziano a lampeggiare.
  Impostare i minuti della sveglia usando i tasti HAUT (su) e BAS (giù).
• Confermare premendo il tasto ALARM (Sveglia). Zz 05 inizia a lampeggiare.
  Impostare dopo quanti minuti la sveglia dovrà suonare nuovamente usando i tasti HAUT (su) e BAS (giù).
• Uscire dalle impostazioni premendo il tasto ALARM (Sveglia).
• Mentre la sveglia suona, premendo il tasto Light/SNZ (Luce/snooze) è possibile mettere in pausa la sveglia e ritardarla per il tempo precedentemente impostato (Zz).
• Mentre la sveglia suona, premendo il tasto ALARM (Sveglia) è possibile spegnere completamente la sveglia.
  Per attivare la sveglia, premere una volta il tasto ALARM (Sveglia); tra le ore e i minuti comparirà una campana 🎨 (9).
  Per disattivare la sveglia, premere una volta il tasto ALARM (Sveglia); la campana 📋 (9) non sarà più visualizzata.
  La durata della suoneria della sveglia è di 1 minuto.

C - CONFIGURAZIONE

IMPOSTAZIONE AUTOMATICA DELL'ORA

Per avviare l'impostazione automatica dell'ora visualizzata dalla stazione meteo, premere una volta il tasto WAVE (Onda). La spia ①(8) lampeggia. La stazione meteo attiva la funzione di ricezione radio (per 7 minuti) e tenta di ricevere il segnale orario DCF77 in modo da aggiornare automaticamente sia la data che l'ora.

N.B.: affinché la data e l'ora siano visualizzate correttamente, è necessario che il fuso orario selezionato sia quello corrente. Se non c'è campo, avvicinare la stazione a una fi nesta.

Assicurarsi che la stazione meteo sia distante almeno 2,5m da eventuali fonti di interferenza (televisore, modem/router, forno a microonde, ecc.). Se la ricerca del segnale non dà risultati, è possibile interromperla in qualsiasi momento premendo il pulsante WAVE (onda).

IMPOSTAZIONE UNITÀ DI MISURA / MEMORIA MIN-MAX

• Premere il tasto BAS (giù) per passare da Celsius a Fahrenheit a viceversa.
• Tenendo premuto per 3s il tasto BAS (giù) i valori MIN/MAX in memoria saranno cancellati.

PREVISIONI METEO:

La stazione meteo, grazie al sensore di pressione atmosferica integrato, permette di visualizzare le previsioni meteorologhe.

È possibile visualizzare 4 stati diversi:

Sole Parzialmentenuvoloso/schiarite

Moltonuvoloso Pioggia

N.B.: Se la stazione si trova in una zona troppo calda o troppo fredda e i dati misurati si discostano sensibilmente dalle temperature reali, poiché le previsioni meteorologiche si basano sull'umidità e sulla temperatura rilevate, è possibile che i risultati visualizzati siano falsati.

D - NOTE TECNICHE E LEGALI

1 - CARATTERISTICHE TECNICHE

Stazione meteorologica
Alimentazione	La stazione meteo funziona con 2 pile LR3 (non incluse) e/o con un adattatore di alimentazione 4,5V (incluso)- La sonda funziona con 2 pile LR3 (non incluse)
Frequenza	433.92MHz
Portata tra la sonda e la stazione meteo	60m in campo libero.
Range di rilevamento temperatura interna	0°C (32°F) ~ 50°C (122°F)
Range di rilevamento temperatura esterna	-20°C (-4°F) ~ 60°C (140°F)
Range di rilevamento umidità	20%RH ~ 95%RH
Unità di misura Temperatura	Celsius (°C) o Fahrenheit (°F).
Dimensioni stazione meteo	120x120x24,5mm
Dimensioni sonda	92x40x23mm
Materiali	ABS

2 - SOSTITUZIONE DELLE PILE

Nell'ambito del normale utilizzo della stazione meteorologica la durata di vita delle pile è variabile da uno a due anni.

Utilizzare 2 pile alcaline tipo LR06 AA per la stazione meteo e 2 pile alcaline tipo LR03 AAA per la sonda esterna rispettando le polarità indicate.

3 - GARANZIA

• Il presente prodotto è coperto da una garanzia pezzi e manodopera di 2 anni a partire dalla data di acquisto. Per far valere la garanzia è necessario conservare la prova di acquisto.
• La garanzia non copre eventuali danni dovuti a negligenza, urti o incidenti.
• La garanzia non si applica al prodotto aperto o riparato da persone esterne alla società Avidsen.
• Eventuali interventi di riparazione autonomi dell'apparecchio invalidano la garanzia.

4 - ASSISTENZA E CONSIGLI

• Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo progettato i nostri prodotti e realizzato il presente manuale, qualora l'utente incontri difficoltà nell'installare il prodotto o abbia dei dubbi è invitato a contattare i nostri specialisti, che saranno sempre a sua completa disposizione per rispondere a tutte le sue domande.
• In caso di malfunzionamento del prodotto durante l'installazione o pochi giorni dopo la stessa si invita a contattare il servizio clienti rimanendo di fronte al prodotto: molto probabilmente il problema deriva da un errato settaggio o da un'installazione non conforme e così facendo i nostri tecnici potranno diagnosticarne subito l'origine. Se invece il problema dovesse derivare dal prodotto stesso il tecnico fornirà all'utente un apposito numero di pratica per poter effettuare un reso in negozio. In mancanza di tale numero di pratica il rivenditore potrà rifiutarsi di sostituire il prodotto difettoso.

I tecnici del servizio post-vendita sono disponibili al numero:

Assistenza clienti: + 39 02 97 27

15 98

Dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00.

Avidsen si impegna a disporre di uno stock di pezzi di ricambio per questo prodotto durante il periodo di garanzia contrattuale.

5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Alla direttiva RED

Avidsen dichiara che il dispositivo: Stazione meteorologica 513630

È conforme alla direttiva 2014/53/UE e che tale conformità è stata valutata in ottemperanza delle seguenti norme vigenti:

EN62479:2010

EN301 489-1 V1.9.2:2011-09

EN301 489-3 V1.6.1:2013-08

EN300 220-1 V2.4.1:2012-05

EN300 220-2 V2.4.1:2012-05

THOMSON è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S.A. concesso in licenza a:

Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel

37170 CHAMBRAY LES TOURS - Francia