513630 - Wetterstation THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Thomson
Modell	513630
Produkttyp	Wetterstation mit kabellosem Außensensor
Abmessungen der Station	120 x 120 x 24,5 mm
Abmessungen des Sensors	92 x 40 x 23 mm
Stromversorgung Station	2 LR03 AAA-Batterien (nicht enthalten) oder Netzadapter 4,5 V (enthalten)
Stromversorgung Sensor	2 LR03 AAA-Batterien (nicht enthalten)
Funkfrequenz	433,92 MHz
Maximale Reichweite	60 m im freien Feld
Innentemperaturbereich	0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122 °F)
Außentemperaturbereich	-20 °C bis 60 °C (-4 °F bis 140 °F)
Feuchtigkeitsbereich	20 % rF bis 95 % rF
Temperatureinheit	Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) wählbar
Hauptfunktionen	Farbdisplay mit Hintergrundbeleuchtung, funkgesteuerte DCF77-Uhr, Tagesalarm mit Schlummerfunktion, Kalender, Wettervorhersage (4 Symbole), Anzeige Innen-/Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit, MIN/MAX-Speicher
Materialien	ABS
Garantie	2 Jahre Teile und Arbeit (ausgenommen Schäden durch Fahrlässigkeit, Stöße oder Unfälle)
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung vom Netz trennen; ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch verwenden; keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht im Freien installieren, den Sensor nicht direktem Sonnenlicht aussetzen, Batterien nicht kurzschließen, nicht ins Feuer werfen
Recycling	Das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgen; zu einer Wertstoffsammelstelle oder zum Händler bringen. Verbrauchte Batterien müssen recycelt werden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteillager während der vertraglichen Garantiezeit verfügbar. Kundendienst kontaktieren unter 0 892 701 369
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen verfügbar; technische Unterstützung von Montag bis Freitag

Häufig gestellte Fragen - 513630 THOMSON

Wie verbinde ich den Außensensor mit der Station?

Nach dem Einlegen der Batterien in beide Geräte erfolgt die Verbindung automatisch. Falls nötig, halten Sie die Taste BAS an der Station 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige blinkt, und entfernen Sie dann die Batterien des Sensors und setzen Sie sie in der Nähe der Station wieder ein.

Wie stelle ich die Uhrzeit manuell ein?

Halten Sie die Taste MODE gedrückt, bis das Jahr blinkt, und verwenden Sie dann die Tasten AUF/AB, um Jahr, Monat, Tag, Anzeigereihenfolge, Sprache, Zeitzone, 12/24-Stunden-Format, Stunden und Minuten einzustellen. Bestätigen Sie jeden Schritt mit MODE.

Wie stelle ich den Alarm (Wecker) ein?

Drücken Sie ALARM 3 Sekunden lang. Die Uhrzeit blinkt: Stellen Sie mit AUF/AB ein, bestätigen Sie mit ALARM. Stellen Sie die Minuten und dann die Schlummerdauer (Zz) ein. Ein Druck auf Light/SNZ während des Klingelns aktiviert die Schlummerfunktion; ALARM beendet den Alarm.

Warum zeigt meine Station nicht automatisch die richtige Uhrzeit an?

Stellen Sie sicher, dass die Zeitzone richtig eingestellt ist. Drücken Sie WAVE, um die Suche nach dem DCF77-Signal zu starten. Stellen Sie die Station in die Nähe eines Fensters und mindestens 2,5 m entfernt von Störquellen (TV, Router, Mikrowelle). Die Suche dauert 7 Minuten.

Wie wechsle ich zwischen Celsius und Fahrenheit?

Drücken Sie kurz die Taste BAS, um zwischen °C und °F umzuschalten.

Wie lösche ich die MIN/MAX-Werte im Speicher?

Halten Sie die Taste BAS 3 Sekunden lang gedrückt, um die gespeicherten Minimal- und Maximalwerte zu löschen.

Welche Batterien verwenden und wie lange halten sie?

Verwenden Sie 2 alkalische LR03 AAA-Batterien für die Station und 2 alkalische LR03 AAA-Batterien für den Sensor. Bei normalem Gebrauch beträgt die Lebensdauer etwa 1 bis 2 Jahre. Beachten Sie die angegebene Polarität.

Wie reinige ich die Wetterstation?

Trennen Sie die Station vor der Reinigung vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden, ätzenden Reinigungsmittel oder Aerosole.

Was tun, wenn der Sensor nicht mehr sendet?

Überprüfen Sie die Batterien des Sensors und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Sensor und Station 60 m im freien Feld nicht überschreitet. Bringen Sie den Sensor näher und starten Sie die Verbindung erneut (siehe Frage 1). Vermeiden Sie Metallhindernisse.

Was tun bei Störung oder Fehlfunktion?

Kontaktieren Sie den Avidsen-Kundendienst unter 0 892 701 369 (0,35 €/Min. + Anrufpreis) von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr. Bewahren Sie den Kaufbeleg für die 2-jährige Garantie auf. Öffnen Sie das Gerät nicht selbst, da sonst die Garantie erlischt.

BEDIENUNGSANLEITUNG 513630 THOMSON

REGLAGE DATE ET HEURE

D - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE

1 - TECHNISCHE KENMERKEN

D - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE

A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 05

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 05
2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 05
3 - RECYCLING 05

B-PRODUKTBESCHREIBUNG06

1 - INHALT DES SETS 06
2 - WETTERSTATION 06
3 - HAUPTFUNKTIONEN 07

1 - SCHNELLSTART 08
VERBINDUNGSHERSTELLUNG ZWISCHEN SONDE UND STATION 08
EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT 08
EINSTELLUNG DES WECKERS 08
AUTOMATISCHE UHRZEITEINSTELLUNG 08
EINSTELLUNG MESSEINHEIT / SPEICHER MIN-MAX / 09
WETTERVORHERSAGE 09

D - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 10

1 - TECHNISCHE MERKMALE 10
2 - BATTERIEWECHSEL 10
3 - GARANTIE 10
4 - HILFE UND SUPPORT 10
5 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 11

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN

- Installieren Sie die Wetterstation nicht an einem Ort, wo das Display verkratzt oder verschmutzt werden könnte.

• Die Wetterstation ist nicht für eine Installation im Außenbereich geeignet; installieren Sie sie nicht in einer sehr feuchten oder sehr warmen Umgebung.

- Setzen Sie die Sonde nicht direktem Sonnenlicht oder einer anderen reflektierenden Lichtquelle aus.

- Vermeiden Sie es, mehrere Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel hintereinander zu schalten.

- Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von chemischen Produkten wie Säuren und Ammoniak oder einer Emissionsquelle für giftige Gase.

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

- Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz.

- Reinigen Sie das Produkt nicht mit Scheuermitteln oder ätzenden Substanzen.

- Verwenden Sie ein gewöhnliches, weiches und leicht befeuchtetes Tuch.

- Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem Spray. Dies könnte zu Beschädigungen im Innern des Geräts führen.

3 - RECYCLING

Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie enthalten möglicherweise gefährliche Materialien, die der Gesundheit und der Umwelt schaden können. Geben Sie Altgeräte bei der

Verkaufsstelle oder über die getrennte Abfuhr Ihrer Gemeinde zurück.

A - SICHERHEITSANWEISUNGEN

Es ist verboten, Altbatterien mit dem gewöhnlichen Hausmüll zu entsorgen. Batterien und Akkus, die schädliche Materialien enthalten, sind mit den nebenstehenden Symbolen

gekennzeichnet, die auf das entsprechende Verbot hinweisen. Die Bezeichnungen der dazugehörigen Schwermetalle lauten wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Sie können Altbatterien und -akkus bei Ihrer lokalen Abfallsammelstelle (Sortierwerke für recyclebares Material) zurückgeben. Diese sind zur Rücknahme verpflichtet. Bewahren Sie Batterien, Knopfzellen und Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sie könnten von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Es besteht Todesgefahr! Falls dies trotzdem eintreffen sollte, suchen Sie sofort einen Arzt oder das Krankenhaus auf. Schließen Sie die Batterien nicht kurz, werfen Sie sie nicht ins Feuer und laden Sie sie nicht neu auf. Es besteht Explosionsgefahr!

B - PRODUKTBESCHREIBUNG

1 - INHALT DES SETS

1 x 1

18:00 E 18:30 E 20:00 E 20:30 E

2 x 1

1	Wettervorhersage
2	Uhrzeit
3	Symbol Funkverbindung
4	Außentemperatur
5	Außentemperatur Min/Max
6	Uhrzeit
7	Innentemperatur
8	Anzeige DCF77
9	Anzeige Wecker
10	Datum

11	Wochentag
12	Anzeige Weckzeitverschiebung
13	Taste MODE
14	Taste ALERTE
15	Taste OBEN
16	Taste UNTEN
17	Taste WAVE
18	Taste Light/Snz
19	Batteriefach (2 x LR03 AAA)
20	Stecker für Netzadapter (im Lieferumfang enthalten)
21	Batteriefach (2 x LR03 AAA)

3 - HAUPTFUNKTIONEN

• Farbbildschirm mit Hintergrundbeleuchtung
• Anzeige der Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Innenbereich
• Anzeige der aktuellen / MIN- / MAX-Temperaturen im Außenbereich.
• Uhrzeitanzeige im 12- oder 24-Std.-Format
• Funkgesteuerte Uhrzeit (DCF77)
• Täglicher Alarm (Wecker)
• Kalender
• Drahtlose Außensonde

C - KONFIGURATION

1 - SCHNELLSTART

Die folgenden Schritte sind unbedingt in der angegebenen Reihenfolge durchzuführen.

Die 2 (nicht im Lieferumfang enthaltenen) AAA LRO3 Batterien in die Wetterstation einsetzen 19. Legen Sie dann die 2 Batterien AAA LRO3 (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Außensonde ein. Beachten Sie dabei die Polarität 21.

HERSTELLEN DER VERBINDUNG ZWISCHEN SONDE UND STATION

Nach dem Einlegen der Batterien wird die Verbindung automatisch hergestellt. Falls eine manuelle Herstellung der Verbindung erforderlich ist:

• Drücken Sie auf der Wetterstation 5s lang die Taste UNTEN, die Anzeige beginnt zu blinken
• Nehmen Sie die Batterien aus der Außensonde und setzen Sie sie wieder ein, bleiben Sie dabei in der Nähe der Wetterstation.

EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT

• Halten Sie die Taste MODE gedrückt, bis das Jahr blinkt, und stellen Sie es mit den Tasten OBEN und UNTEN ein.
• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MODE. Die Zahl links neben M blinkt unten rechts auf dem Display, stellen Sie den Monat mit den Tasten OBEN und UNTEN ein
• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MODE. Die Zahl links neben D blinkt unten rechts auf dem Display, stellen Sie den Tag mit den Tasten OBEN und UNTEN ein
• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MODE. Die Buchstaben M und D blinken in der rechten unteren Ecke des Displays, stellen Sie die Reihenfolge der Anzeige mit den Tasten OBEN und UNTEN (Monat / Tag oder Tag / Monat) ein
• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MODE. Die zwei Buchstaben rechts neben DAY blinken. Stellen Sie die Sprache des Kalenders mit den Tasten OBENnd UNTEN ein (Ge = Deutsch / EN = Englisch / FR = Französisch / IS Italienisch / Sp = Spanisch / DU = Niederländisch/ DA = Dänisch)
• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MODE. Die beiden Zahlen unter Time: 00 blinken. Stellen Sie die Zeitzone mit den Tasten OBEN und UNTEN ein.
• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MODE. 24h oder 12h blinken, stellen Sie das Format der

Anzeige der Uhrzeit mit den TastenOBEN und UNTEN ein.

• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MODE, und stellen Sie dann die Stunden mit den Tasten OBEN und UNTEN ein.
• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MODE, und stellen Sie dann die Minuten mit den Tasten OBEN und UNTEN ein.
• Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellungen ein letztes Mal die Taste MODE.

EINSTELLEN DES WECKERS

• Drücken Sie 3s die Taste ALARM: Die Uhrzeit des Weckers blinkt Stellen Sie die Uhrzeit des Weckers mit den Tasten OBEN und UNTEN ein
• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ALARM. Die Minuten blinken. Stellen Sie die Minuten des Weckers mit den Tasten OBEN und UNTEN ein
• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ALARM. Zz 05 blinkt. Stellen Sie die Dauer der Weckzeitverschiebung in Minuten mit den Tasten OBEN und UNTEN ein
• Beenden Sie die Einstellungen mit einem kurzen Drücken der Taste ALARM
• Während des Läutens des Weckers kann der Alarm durch ein kurzes Drücken der Taste Light/SNZ unterbrochen und um die voreingestellte Zeit (Zz) verschoben werden.
• Während des Läutens des Weckers kann der Alarm durch ein kurzes Drücken der Taste ALARM ausgeschaltet werden.

Drücken Sie zur Aktivierung des Weckers einmal die Taste ALARM, es erscheint ein Glocken-Symbol (9) zwischen den Stunden und den Minuten.

Zur Deaktivierung des Weckers drücken Sie einmal die Taste ALARM, die Glocke 29) verschwindet.

Der Wecker läutet 1 Minute lang.

AUTOMATISCHE UHRZEITEINSTELLUNG

Drücken Sie zum Start der automatischen Uhrzeiteinstellung der Station einmal die Taste WAVE. Die Kontrollleuchte (8) blinkt. Die Station schaltet auf Funkempfang (7 min lang) und versucht, das Zeitsignal DCF77 zu empfangen, um Uhrzeit und Datum automatisch zu aktualisieren.

Hinweis: Die Zeitzone muss korrekt eingestellt sein, damit die Anzeige stimmt. Bei schlechtem Empfang nähern Sie die Station einem Fenster.

Vergewissern Sie sich, dass der Abstand der Wetterstation zu möglichen Störquellen (Fernseher,

C - KONFIGURATION

Router, Mikrowelle, usw.) mindestens 2,5 m beträgt. Wenn kein Signal vorhanden ist, kann die Signalsuche jederzeit durch Drücken der Taste WAVE jederzeit abgebrochen werden.

EINSTELLUNG MESSEINHEIT / SPEICHER MIN-MAX

- Drücken Sie die Taste UNTEN, um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln Halten Sie die Taste UNTEN 3s gedrückt, um die Werte MIN/MAX aus dem Speicher zu löschen.

WETTERVORHERSAGE:

Die Anzeige des Wetters auf der Wetterstation beruht auf dem integrierten Atmosphärendrucksensor. Es können 4 verschiedene Zustände angezeigt werden:

Sonne Bewölkt/heiter

Hinweis: Die Wettervorhersage auf Basis der gemessenen Luftfeuchtigkeit und Temperatur kann fehlerhaft sein, wenn die Wetterstation in einem stark erhitzen oder gekühlten Bereich aufgestellt

wurde und eine zu hohe Differenz zwischen den gemessenen Werten und den tatsächlichen Umgebungswerten besteht.

D - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN

1 - TECHNISCHE MERKMALE

Wetterstation
Stromversorgung	- Für die Station werden 2 Batterien LR3 (nicht im Lieferumfang enthalten) und/oder ein Netzadapter 4,5 V (im Lieferumfang enthalten) benötigt.- Für die Sonde werden 2 Batterien LR3 benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten)
Frequenz	433.92MHz
Reichweite zwischen Sonde und Station	60m im freien Feld.
Messbereich der Innentemperatur	0 °C (32°F) ~ 50 °C (122°F)
Messbereich der Außentemperatur	-20°C (-4°F) ~ 60°C (140°F)
Messbereich der Luftfeuchte	20 %RH ~ 95 %RH
Temperatureinheit	Celsius (°C ) oder Fahrenheit (°F).
Abmessungen der Station	120x120x24,5 mm
Abmessungen der Sonde	92x40x23 mm
Materialien	ABS

2 - BATTERIEWECHSEL

Die Lebensdauer der Batterien beträgt im Rahmen einer normalen Verwendung ein bis zwei Jahre. Verwenden Sie 2 Alkali-Batterien vom Typ LR06 AA für die Wetterstation und 2 Alkali-Batterien vom Typ LR03 AAA für die Außensonde und beachten Sie die angegebene Polarität.

3 - GARANTIE

• Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie auf Teile und Reparatur. Während der gesamten Garantiedauer ist unbedingt einen Kaufbeleg aufzubewahren.
  • Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Nachlässigkeit, Stöße oder Unfälle verursacht wurden.
  • Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht von Personen geöffnet oder repariert werden, die nicht der Firma AVIDSEN angehören.
• Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie.

4 - HILFE UND SUPPORT

• Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption unserer Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanleitung aufgewendet haben, kann es sein, dass Sie während der Installation Ihres Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen stoßen. In diesem Fall raten wir Ihnen dringend, unsere Spezialisten zu kontaktieren, die Sie gerne beraten.
• Sollten bei der Installation oder der Verwendung in den Tagen danach Funktionsstörungen auftreten, ist es zwingend erforderlich, dass Sie uns kontaktieren, während Sie das Gerät vor sich haben. So können unsere Techniker die Ursache des Problems diagnostizieren, denn dieses ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäße Installation zurückzuführen. Sollte das Problem vom Gerät verursacht werden, erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im Geschäft. Ohne diese Nummer ist das Geschäft dazu berechtigt, den Umtausch des Geräts abzulehnen.

D - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN

Sie erreichen unsere Kundendienst-Techniker unter:

Helpline: [phone]

Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00.

Avidsen verpflichtet sich, für die Dauer der Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt auf Lager zu halten.

5 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Konformität mit der RED-Richtlinie

Erklärung von Avidsen in Bezug auf die Ausrüstung: Wetterstation 513630

Entspricht der Richtlinie 2014/53/EG und ihre Konformität wurde in Anwendung der geltenden

Normen bewertet:

EN62479 :2010

EN301 489-1 V1.9.2 :2011-09

EN301 489-3 V1.6.1 :2013-08

EN300 220-1 V2.4.1 :2012-05

EN300 220-2 V2.4.1 :2012-05

Chambray les Tours, 01.03.2017

Alexandre Chaverot, Präsident

THOMSON ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A. verwendet in Lizenz von:

Avidsen France S.A.S - 32, Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Frankreich

513630