SB600BTS - Soundbar THOMSON - Free user manual and instructions

Product type	Soundbar with subwoofer
Brand	Thomson
Model	SB600BTS
Soundbar dimensions	917 x 90 x 108 mm
Subwoofer dimensions	470 x 250 x 120 mm
Soundbar weight	3.8 kg
Subwoofer weight	5.1 kg
Peak power	240 W
RMS power	80 W
Bluetooth version	5.0
Bluetooth range	10 m
Inputs	Audio TV (ARC), optical, auxiliary (3.5 mm), USB (5V/1A)
Power supply	100-230 V, 50/60 Hz
Power consumption	46 W
Frequency response	30 Hz - 20 kHz
Signal-to-noise ratio	≥ 55 dB
Soundbar impedance	8 Ω
Subwoofer impedance	4 Ω
Soundbar speakers	3" (10 W)
Subwoofer speaker	6" (40 W)
Preset equalizer	Movie, Music, Voice, Flat
Functions	Bluetooth, play/pause, volume control, remote control
Safety	Do not open, avoid moisture
Maintenance	Soft cloth, no abrasive products
Box contents	Soundbar, subwoofer, remote control, cables (power, auxiliary, optical, audio TV), manual
Warranty	2 years
Manufacturer	Bigben Interactive

Frequently Asked Questions - SB600BTS THOMSON

How to connect the soundbar to my TV via Audio TV (ARC)?

Use the included Audio TV cable to connect the Audio TV connector on the soundbar to the ARC connector on your TV. On the remote control, press TV to select Audio TV mode. The yellow LED confirms the connection.

How to pair a Bluetooth device?

Press the Source button on the soundbar or the BT button on the remote several times to enter Bluetooth mode (blue flashing LED). On your device, enable Bluetooth and select SB600BTS. Once connected, the LED becomes solid blue.

What to do if the soundbar does not turn on?

Check that the power cable is properly connected to the soundbar and to a working power outlet. Press the Standby/Power (⏻) button on the device or remote. If the problem persists, test with another outlet.

How to adjust the equalizer?

Use the EQ button on the remote to switch between preset modes: Movie (recommended for movies), Music (for listening to music), Voice (for dialogues), and Flat (neutral sound). The remote displays the selected mode.

What is the meaning of the LED indicator colors?

The LED indicates the active mode: red = standby, yellow = Audio TV mode, blue = Bluetooth mode, white = optical mode, green = Auxiliary mode.

How to use the remote control?

Insert two AAA batteries (not included) respecting polarity. Use the buttons: ⏻ to power on/off, MUTE to mute, VOL +/– for volume, < / > for Bluetooth tracks, and mode selection buttons (BT, AUX, OPT, TV).

What to do if sound is lost in optical mode?

Make sure the source (TV, player) is set to PCM or Dolby Digital output. Check that the optical cable is properly inserted. A flashing white LED indicates no signal; enable audio output in your device settings.

How to charge a device via the USB port?

The USB port (5V/1A) on the back of the soundbar allows you to charge a smartphone or tablet. Simply connect your device's USB cable to this port. Charging starts automatically.

The soundbar turns off automatically, why?

The auto standby function puts the soundbar into standby after 10 minutes of inactivity (no button pressed or audio signal). To reactivate, press the Standby/Power button or the ⏻ key on the remote.

Where to find after-sales service?

Contact Bigben Interactive support at 09 69 39 79 59 (non-premium call) Monday to Friday from 10am to 6pm, or by email at [e-mail]. You can also visit www.bigben.fr/support.

USER MANUAL SB600BTS THOMSON

Black electronic device with two speakers and a rectangular speaker base, no visible text or symbols

MODE D'EMPLOI

AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

OPTICAL OPTICAL OUT

AUX Headphone

BELGIQUE, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

ESPANA, [e-mail]

Tel.: [phone]

SOUNDBAR WITH WIRED SUBWOOFER

Black electronic device with two speakers and a rectangular speaker, no visible text or symbols

OPERATING INSTRUCTIONS

PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

Getting started 16		Adjusting the volume	23
Safety warning and notice 16		Bluetooth operation 23
Contents of the box 18		Warning about batteries:	24
Description of parts 18		Technical specifications	25
Remote control	19	Care for the environment	26
Electrical connection	22	Additional information	26
Power supply	22	Declaration of conformity	26

Getting started

• Take the appliance out of the box.
- Remove all the packaging from the product.
- Place the packaging inside the box or dispose of it safely in compliance with the waste sorting instructions shown on the product packaging.

Safety warning and notice

You must read and understand all the instructions before using this appliance. The warranty will not apply if damage is caused by failure to follow the instructions.

1. Never remove the appliance casing.
2. Never place this appliance on top of other electrical equipment.
3. Protect the power cord from being stepped on or pinched, particularly at the plugs, sockets, and the point where it exits the appliance. Make sure that the power voltage corresponds to the voltage shown on the rating plate at the rear of the appliance. Always pull the plug from the socket when disconnecting from the mains. Never pull on the cord. Ensure you have completed all the other connections before connecting the plug.
4. Only use attachments/accessories that are recommended by the manufacturer.

5. Entrust all appliance repairs to qualified repairers. Repair is needed when since has been damaged in any fashion, and in particular:

6. if the power cord is damaged;

7. in the event of a liquid spill or objects being inserted into the appliance;
8. if the appliance is exposed to rain or dampness;
9. if the appliance does not operate normally;

10. or if the appliance has been dropped or impacted.

11. The series panel is located on the bottom of the appliance.

12. Never block the air vents.

13. Make sure you have enough space for ventilation. Place the product on a stable surface.

14. This device must be used in a moderate climate, away from direct sunlight, naked flames or heat, heating devices, cookers or any other devices (including amplifiers) that generate heat. Do not install near a heat source.

15. The batteries (battery pack or inserted batteries) must not be exposed to excessive heat, such as sunshine, fire, etc.

16. Always unplug the device before cleaning it. Never lubricate any part of this appliance. Clean it with a soft cloth. Do not use abrasive products or harsh cleaners.

17. Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect this appliance from the mains if necessary.

18. Do not use this appliance near water. It must not be dripped on or splashed. Do not use this appliance in a damp or wet environment.
19. Disconnect this appliance in the event of a storm or if you are not going to use it for a long period of time.
20. This appliance can be used by children aged 8 and over, and by persons with a physical or sensory disability, learning difficulties or a lack of experience and knowledge, provided they are supervised or have received instructions on the safe use of the appliance, and they understand the risks involved. Children must not play with the appliance or power cord (risk of strangulation). Children must not clean or maintain the appliance without supervision.
21. This device must only be supplied with very low safety voltage corresponding to the marking on the device.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Two triangular warning symbols: a lightning bolt symbol and an exclamation mark, commonly used in safety or hazard prevention contexts.

The lightning bolt symbol within an equilateral triangle alerts users to the presence of dangerous uninsulated electrical voltages inside the device that are strong enough to present a risk of electric shock.

The exclamation mark inside a triangle indicates the presence of important operating and maintenance (repair) instructions in the literature accompanying the appliance.

Class II material
Direct current
Alternating current
For indoor use only

Contents of the box

Check and identify the contents of your box:

• Soundbar
• Subwoofer
• Mains power cord
  • 3.5mm AUX cable
• Optical cable
• TV audio cable
• Remote control
• Instruction manual

Description of parts

1. (Standby-On)

Turn the soundbar on or put it in standby mode.

1. Adjustable feet: You can adjust the direction of the sound using the folding legs.

2. Source

Press to choose an input for the soundbar (TV Audio - Bluetooth - Optical input - Auxiliary input)

1. Bluetooth pairing

Press to search for a Bluetooth device

1. ▷ Play/Pause

Play, pause or resume playback in BT mode.

1. • Press to reduce the volume
2. • Press to increase the volume

3. Remote control sensor

4. LED indicator

The red light indicates that the soundbar is in standby mode

The yellow light indicates that the soundbar is in TV Audio mode

The blue light indicates that the soundbar is in Bluetooth mode

The white light indicates that the soundbar is in Optical mode

The green light indicates that the soundbar is in Aux In mode

1. 5V/1A USB charging port
2. Mains power supply \~ Connect to the power supply.
3. Subwoofer connector
4. Auxiliary input
5. Optical input
6. Service port
7. TV Audio connector

Remote control

1. ⏻ Standby on/off
2. Mute

Mute or unmute

1. Optical mode
2. TV mode
3. Vol+/Vol- (Volume)

Increase or decrease the volume.

1. < / > (Previous/Next)

Skip to the previous or next track in BT mode

Play, pause or resume playback in BT mode.

1. ▷Play/Pause
2. Bluetooth Mode
3. AUX In mode
4. Adjusting the bass setting
5. Adjusting the treble setting
6. Select the Equalizer (EQ) effect.

Film

Music

Voice

X Flat

I MUTE 2 3 OPT TV 4 5 + - 6 7 6 5 - 8 ALK 9 10 BASS - BASS 0 BASS + 11 TBL - TBL 0 TBL + 12 EQ X

INSERTING THE BATTERIES

Insert the batteries of the remote control

1. Press the battery compartment clip to slide it downwards and lift the cover.
2. Insert 2 x 1.5 V AAA/LR04/UM3 batteries (not supplied) with the + and - ends in the right position as indicated on the battery compartment.
3. Place the farthest end of the cover in position on top of the battery compartment. Then push down on the closest end until you hear a click to indicate that it is securely in place.

Note:

The batteries must be inserted correctly to avoid damaging the remote control. Always remove the batteries when the remote control is not in use for a prolonged period, as they may leak and damage the remote control.

If you have to bring the remote control closer to the unit to make it work, it means that the batteries are low. In this case, replace the batteries

Connection

Place the unit in the required location and unwind the power cable.

Connect to the TV AUDIO jack

The soundbar works in TV Audio with the TV audio return channel (TV Audio). If your TV is compatible with the audio return channel, you can hear TV audio through the soundbar using a single TV audio cable.

TV audio

Equipment needed: An audio source with a TV audio output and a TV audio cable (included)

1 Using a high-speed TV audio cable, connect the TV audio from the soundbar to the TV audio connector on the TV.

- The connector on the TV may be labelled differently. For more information, consult the TV's user manual.

2 Turn on the television on your TV and the soundbar will synchronise operations. For more information, consult the TV's user manual.

Connecting to the optical socket

Using an optical cable, connect the Optical connector on your soundbar to the Optical out connector on the TV or other device.

The digital optical connector may be labelled SPDIF or SPDIF OUT.

OPTICAL OPTICAL OUT

Equipment needed: An audio source with an optical audio output and a digital optical audio cable (included). Be sure to select the Optical output in the settings of your TV or your device.

Connecting to the AUX socket

- Use a 3.5 to 3.5mm audio cable (included) to connect the earphone jack on the TV to the AUX jack on the unit.

AUX Headphone

- Use an RCA to 3.5mm audio cable (not included) to connect the TV audio output jacks to the AUX jack on the unit.

AUX AUDIO OUT

Connecting to the subwoofer

Using a subwoofer cable, connect the SUB OUT connector to the soundbar.

SW OUT

Electrical connection

• Make sure that all the other connections have been made before plugging in the power cable.
• Risk of damage to the product! Make sure the supply voltage matches the voltage printed on the back or base of the unit.
• Plug the power cord into the power socket on the unit and then into a wall outlet.

Power supply

Insert the mains adapter into the power outlet and turn the power on if necessary. Switch on and off

• When you first connect the unit to the mains, the unit is in standby mode. The standby indicator lights up.
• Press the button to turn the unit on or off.
• Unplug the power cord from the wall outlet if you want to turn the unit off completely.
• If the TV Audio is connected, the unit will automatically turn on when the TV is turned on.

Automatic standby

When playing media from a connected device, the soundbar will automatically switch to standby mode if no button is pressed for 10 minutes or there is no audio from a connected device for 10 minutes.

Mode selection

Press the Source button on the device several times or press the Aux, Optical, TV audio, BT/ Pair buttons on the remote control to select the mode you want.

The indicator light on the soundbar shows which mode is currently in use.

• Aux: The green light indicates that the soundbar is in Aux In mode.
  • BT: The blue light indicates that the soundbar is in Bluetooth mode.
  • Optical: The white light indicates that the soundbar is in Optical mode.
  • TV Audio: The yellow light indicates that the soundbar is in TV Audio mode.

Select the preset sound modes that match your video or music.

Press the EQ button on the remote control to choose the preset equaliser effects you want.

• (Film)

recommended for watching movies

• ⌘ (Music)

recommended for listening to music

• (Voice)

recommended for listening to news or making the voices in movies louder

• X (Flat)

Press the Flat button to return to the normal mode.

Adjusting the volume

1 Press Vol+/Vol- (Volume) to increase or decrease the volume level.

• To mute the sound, press (Mute).
- To unmute, press (Mute) again or press Vol+/Vol- (Volume).
- If you are connected to TV audio, you can also control the volume from the remote control of your TV.

Bluetooth operation

Via Bluetooth, connect the soundbar with your Bluetooth device (e.g. iPad, iPhone, iPod touch, Android phone or laptop), and you can listen to audio files stored on the device or streamed through the speakers of the soundbar.

Equipment needed

• A Bluetooth device that works with the Bluetooth A2DP profile, AVRCP profile and Bluetooth version 4.2 + EDR.

• The maximum operational range between the soundbar and the Bluetooth device is approximately 10 metres (30 feet).

• Press the Source button several times or press the BT button on the remote control to put the soundbar in Bluetooth mode.

→ The BT indicator flashes as it waits to pair.

1. On the Bluetooth device, switch to Bluetooth, find and select SB600BTS to start the connection (see the user manual of the Bluetooth device for how to activate Bluetooth).

→ While it is connecting, the BT indicator flashes.

1. Wait to hear the sound emitted from the soundbar.

→ When the connection is made, the BT indicator switches on (steady light).

1. Choose and play the audio files or music on your Bluetooth device.

2. During playback, if you get a call, the music will pause. Playback resumes when the call ends.

3. If your Bluetooth device runs with the AVRCP profile, you can press < / > to skip a track or press on the remote control to pause/resume playback.
4. To exit Bluetooth, choose another source.
5. When you return to Bluetooth mode, the Bluetooth connection remains active.

Note:

• The live music stream may be interrupted by obstacles located between the device and the soundbar, e.g. a wall, the metal casing of the device, or other nearby devices operating on the same frequency.
• If you want to connect your soundbar to another Bluetooth device, press and hold the BT/PAIR on the remote control to disconnect the previously connected Bluetooth device.

AUX / OPTICAL / TV audio operation

• Make sure the unit is connected to the TV or audio device.
• Press the Source button several times on the unit or press the Aux, Optical and TV buttons on the remote control to choose the required mode.
• Adjust the playback functions directly on your audio device.
• Press the VOL+/– buttons to adjust the volume to the required level.

Note:

- In OPTICAL or TV mode, if there is no audio output from the unit and the status light is flashing, you may need to enable the PCM or Dolby Digital Signal output on your source device (TV, DVD or Blu-ray player).

USB charging

- This soundbar has a USB charging port with a 5V, 1A output current.

Warning about batteries:

This product contains one or more batteries.

• Use batteries correctly to prevent any injury or fire caused by a leak, overheating, explosion, erosion or other damage.
• Keep new and used batteries out of the reach of children or any vulnerable person. Stop using the product if the battery compartment does not close properly.
• If the liquid from an alkaline battery comes into contact with the skin and/or eyes, rinse immediately with fresh water and consult a physician.
• If an alkaline battery leaks, wipe up the liquid with a cloth and replace the battery with a new one.
• Do not swallow the battery/ies. If swallowed, a battery can cause severe internal burns in 2 hours and can cause death. If batteries are swallowed, contact a poison centre immediately and consult a physician.
• Use AA Ni-MH, alkaline or lithium batteries.
• Do not charge these batteries. Charging non-rechargeable batteries causes gas and/or heat emissions that can cause explosions and/or fires.
• Do not use different types of battery or a mixture or new and old batteries at the same time.
• Insert the batteries according to the correct polarity (+ and -).
• Do not put the same battery poles in contact with each other.
• Remove dead batteries quickly. There is a risk of the battery exploding if this is not replaced correctly or if the appliance is not used for a period of time.
• Replace the battery with an identical or equivalent model.
• The batteries (or battery pack) must not be exposed to excessive heat, such as sunlight, fire, etc.

• Do not heat batteries and do not dispose of them in fire or water.

• Do not use metal pliers or metal objects such as the point of a pen or tweezers to remove batteries. Avoid deforming, crushing or piercing batteries.

• Do not disassemble the batteries.
• Cover the ends of the batteries with tape to prevent explosions and combustion when these need to be scrapped.
• Be environmentally friendly when scrapping batteries
• Do not dispose of batteries in ordinary household waste.
• When disposing of batteries, be sure to follow local disposal regulations.

Technical specifications

Type Specifications	Type Specifications
Speaker	Soundbar: 3” 10WSubwoofer: 6” 40W	SpeakerImpedance	Soundbar: 8ΩSubwoofer: 4 Ω
Peak power 240W
RMS power 80W Bluetooth version 5.0
Energy consumption	46W	Bluetooth frequency	2.402 - 2.480GHz
Power supply 100-230V 50/60Hz Operational range 10 m
S/B ratio ≥ 55dB EIRP EIRP – 1.52 dBm
Speaker frequency	30 Hz - 20 kHz	Bluetooth pairing name	SB600BTS
Size	Main unit: 917 x 90 x 108 mmSubwoofer: 470 x 250 x 120 mm	Weight	Main unit: 3.8 kgSubwoofer: 5.1 kg

N.B.: The maximum operational range is approximately 10 metres. Place your Bluetooth speaker as close as possible to the device to avoid the connection being disrupted.

In an environment with electrostatic discharge, the device may turn off. The user must then recharge the battery and reset the device.

Your product has been designed and manufactured using high-quality materials and components that can be recycled and reused.

Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

When this crossed-out wheelie bin symbol is applied to a product, it means that the product is covered by European Directive 2002/96/EC. Please find out about the local separate collection system for electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old products in your household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you are also helping to prevent potentially negative consequences for the environment and human health.

Additional information

• If you are listening to music played on your mobile phone that is connected to the SB600BTS system and your receive an incoming call, the music is immediately paused while you answer the call and playback will resume once the call is ended (depending on the type of mobile phone, playback may sometimes remain paused after the end of the call).
• The Bluetooth® name, brand and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bigben Interactive is under licence. All other brands and trade names are the property of their respective owners.
• THOMSON is a trademark of Talisman Brands, Inc. used under licence by Bigben Interactive.
• This product is manufactured and sold under the responsibility of Bigben Interactive.
• THOMSON and the THOMSON logo are trademarks operated under licence by Bigben Interactive – for more information: www.thomson-brand.com.
• All other products, services, corporate names, trademarks, trade names, product names and logos referenced herein are the property of their respective owners.

Declaration of conformity

- Bigben Interactive hereby declares that the SB600BTS electrical radio equipment is compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available on the following website: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/

Warranty

This product is guaranteed by Bigben for a period of 2 years from the date of purchase, except in countries of the European Economic Area, which offer a longer warranty period. We recommend that you keep your receipt for any claims. The warranty covers breakdowns due to defective material, a missing element or manufacturing defect. In this case, contact our technical support. For any problem with a defective product, contact your point of purchase with your receipt. The warranty does not cover problems of improper use.

Made in China

Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

This product can be recycled

TO DROP OFF IN STORE

TO DROP OFF IN A RECYCLING CENTER

or

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

BELGIQUE, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

ESPAÑA, [e-mail]

Tel.: [phone]

Black electronic device with two speakers and a rectangular base, no visible text or symbols

I MUTE 2 3 OPT TV 4 5 + - 6 7 6 5 - 8 ALK 9 10 BASS - BASS 0 BASS + 11 TBL - TBL 0 TBL + 12 EQ X

OPTICAL OPTICAL OUT

AUX Headphone

AUX L R AUDIO OUT

BELGIQUE, customerservice@bigben-interactive

NEDERLAND, customerservice@bigben-interactiv

ESPAÑA, [e-mail]

Tel.: [phone]

Black electronic device with two speakers and a rectangular speaker, no visible text or symbols

ISTRUZIONI PER L'USO

LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA.

I MUTE 2 3 QPT TV 4 5 + - 6 7 6 5 - 9 8 ALIX 10 BASS - BASS 0 BASS + 11 TBL - TBL 0 TBL + 12 EQ ×

INSERIMENTO PILE

OPTICAL OPTICAL OUT

AUX Headphone

AUX L R AUDIO OUT

Collegamento al subwoofer

Two black-and-white symbols: a recycling triangle and a trash can with a dot (no text or labels)

BELGIQUE, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

ESPANA, [e-mail]

Tel.: [phone]

Black electronic device with two speakers and a rectangular base, no visible text or symbols

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E GUARDE-O PARA CONSULTA POSTERIOR.

I MUTE 2 3 OPT TV 4 5 + - 6 7 6 5 - 9 8 ALIX 10 BASS - BASS 0 BASS + 11 TBL - TBL 0 TBL + 12 EQ ×

Nota:

OPTICAL OPTICAL OUT

AUX Headphone

BELGIQUE, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

ESPAÑA, [e-mail]

Tel.: [phone]

Black electronic device with two speakers and a rectangular speaker base, no visible text or symbols

BEDIENUNGSANLEITUNG

I 2 ML/TE 3 OPT 5 6 7 6 5 8 AUX 9 10 BASS - BASS 0 BASS + 11 TBL - TBL 0 TBL + 12 EQ X

Line drawing of a remote control casing with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a remote control casing with battery and indicator lights (no text or symbols)

Line drawing of a remote control casing with a handle and button, showing an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Hinweis:

OPTICAL OPTICAL OUT

AUX Headphone

BELGIQUE, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

ESPANA, [e-mail]

Tel.: [phone]

Black electronic device with two speakers and a rectangular speaker, no visible text or symbols

GEBRUIKSAANWIJZING

ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN, LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MUTE OPT TV ALIX BASS - BASS 0 BASS - TBL - TBL 0 TBL + EQ X

PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN

OPTICAL OPTICAL OUT

AUX Headphone

AUX L R AUDIO OUT

BELGIQUE, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

ESPAÑA, [e-mail]

Tel.: [phone]

Black electronic device with two speakers and a rectangular speaker, no visible text or symbols

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1 3 5 6 5 8 10 11 12 MUTE OPT TV ALIX BASS . BASS 0 BASS + TBL - TBL 0 TBL + EQ X

MONTAŻ BATERII

OPTICAL OPTICAL OUT

AUX Headphone

BELGIQUE, [e-mail]

NEDERLAND, [e-mail]

ESPANA, [e-mail]

Tel.: [phone]