SC Malina SC E 2 - Juicer Efbe-Schott - Free user manual and instructions

Product type	Juice extractor (centrifuge)
Brand	Efbe-Schott
Model	SC Malina SC E 2
Power supply	Connection to mains power (voltage according to rating plate)
Processing capacity	Approximately 800 g of fruit or vegetables
Continuous use duration	30 minutes maximum, then 10 minutes cooling
Main material	Plastic (motor block, collector, lid, etc.)
Included accessories	Centrifuge, grating disc, filter strip (fine and coarse pores), plunger, wing nut
Main functions	Juice extraction from fruits and vegetables, puree preparation
Filtration type	Interchangeable filter strip (fine pores for juice, coarse pores for potatoes)
Safety	Recommended stop in case of abnormal vibrations or drop in speed; do not use if centrifuge or filter strip is damaged
Maintenance and cleaning	Removable parts washable with water; wipe motor block with damp cloth; do not put in dishwasher
Spare parts and repairability	Defective accessories exchanged free of charge under warranty; post-warranty repairs chargeable
General information	Household use only; keep manual; guaranteed according to legal conditions

Frequently Asked Questions - SC Malina SC E 2 Efbe-Schott

How to assemble the juice extractor?

Place the juice collector on the motor block, then the seal on the shaft. Attach the centrifuge and grating disc on the shaft, tighten with the plastic nut. Put the filter strip, close the lid and place the locking clips.

Can I use the appliance continuously for more than 30 minutes?

No, after 30 minutes of use, let the appliance cool for at least 10 minutes to avoid motor overheating.

Which fruits and vegetables are not suitable for this extractor?

Stone fruits (peaches, cherries, etc.) and fruits that foam like soft pears, bananas or cooked apples are not suitable for centrifugation.

How to clean the removable parts?

Wash the removable parts with clean water. Never put them in the dishwasher. The motor block should simply be wiped with a damp cloth.

What to do in case of abnormal vibrations during use?

Turn off the appliance immediately and remove residues by taking off the grid. Check that the centrifuge and filter strip are correctly installed.

Can the appliance be used by children?

Yes, from 8 years old under supervision. Children must not play with the appliance and cleaning must not be performed by children unless they are older than 8 and supervised.

Can I put the motor block in water to clean it?

No, never immerse the motor block in water or any other liquid. Clean it only with a damp cloth.

How to get better quality juice?

Use fresh and washed fruits and vegetables. Process small quantities (about 800 g) for better yield and drier residue.

What to do if the filter strip is damaged?

Do not use the appliance with a damaged filter strip. Contact after-sales service to get a replacement part. Under warranty, the exchange is free.

How to store prepared juices?

Juices should be consumed fresh for maximum benefits. If you need to store them, refrigerate and drink within the day.

USER MANUAL SC Malina SC E 2 Efbe-Schott

Congratulations on purchasing your new Juice extractor. You have bought a technically reliable appliance which will facilitate daily preparation of fresh juice. You can also use the appliance for the production of dumpling dough.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read these instructions carefully before using the appliance.

Important: This appliance can be used by children over 8 years old and people with reduced physical, sensory or mental capacities or with a lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the safe use of the appliance and the risks involved.

Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 years and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children less
than 8 years.

• Only use the appliance in the way indicated in this instruction manual.

Should you hand over the appliance to another user, make sure to hand over the instruction manual together with the appliance.

Check that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance before using the appliance.

From time to time check the appliance and its cord for damages. Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage. In that case, all repairs should be made by a competent qualified electrician*).Never use the appliance if it shows visible damage.

• Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions.

• Do not use the appliance when the extractor or the filter strip is damaged.

SCMALINA E2-181115

• Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever. Never place it into the dishwasher.
• Never use the appliance near sources of heat. Do not stand the appliance on hot surfaces (eg cooker) or near a flame.
  Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.
• Never use accessories which are not recommended by the producer. They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance. Never use the appliance if it shows visible damages.
  Always unplug the appliance when it is not in use or when assembling/disassembling it.
  Before cleaning, always unplug the appliance from the power supply. To clean the motor unit, make use of a soft damp cloth.
  Before changing the accessories, i.e. before removing the clamp clips, the appliance must be switched off and must have come to standstill.
  Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
• Do not have power cord dangle from working surface and avoid its contact with hot objects. Do not leave the plastic parts near hot surfaces as they might melt.
• Stand the appliance on a table or flat surface so that it does not fall.
  In the event of any possible vibration occurring or in the event of a marked drop in the speed of rotation of the motor the appliance is to be switched off immediately and the residues are to be removed by removal of the sieve.
  □ After a running time of 30 min, allow the appliance to cool down 10 min.
• Your appliance must never be switched on through an external timer or any kind of separate remote control system.

Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you should return the appliance to this electrician.

KEEP THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR FUTURE USE

FIELD OF APPLICATION/OF OPERATION

• Use the appliance for domestic purposes only and in the way indicated in these instructions.
  This appliance is intended to be used for domestic applications and similar applications such as:

Kitchen corners reserved for personnel in shops, offices and other professional environments.

Farms.

The use by clients of hotels, motels and other environments with a residential character.

Environments of the "bed and breakfast" type.

ASSEMBLING THE APPLIANCE AND PUTTING IT INTO OPERATION

• Place juice dish (2) in fixed position on the motor unit (1).

• Place the sealing ring (4) with the edge facing down on the driving shaft (3).

Fix the juice extractor (5) on the driving shaft.

Fix the grating disk (6) with teeth to the top on the driving shaft (3).

Fix the juice extractor (5) and the grating disk (6) with the plastic nut (7) (when fixing or loosening please hold the juice extractor in your hand).

• Place the filter strip (8) in the juice extractor, the one with fine pores is for juice, the one with rough pores is for potatoes.

• Place the cover (9) (note position fixing!).

Position clamp clip (10) on the cover in the notch provided for the purpose.

• Position receptacle for juice under the outlet spout (11).

• Switch appliance on.

• Feed in fruit and vegetables through the feeder tube (12) of the cover. At the same time insert the stopper (13). Never put your fingers in the feeder tube of the cover when the appliance is operating. You might get injured! Fruit and vegetables must be prepared in such a way that they can easily be pushed through the feeder tube of the casing cover.

After extracting or after having reached the maximum capacity of the juice extractor, unplug the appliance and wait until the motor stops.

• Move the clamp clip (10), open the lid and remove the residues from the juice extractor (5). Do not overfill the appliance (this appears in the juice callosity).

The supplied butterfly nut (14) is for the easier loosing the plastic nut (7).

The quality of the fruit and vegetables is decisive for the quality of the juice.

Ensure that you always purchase fresh vegetables and fruit. Wash the fruit or vegetables thoroughly before juice extraction - because of pesticides possibly used.

Always bear in mind that certain types of soft fruit which tend to form 'slush' are not suitable for juice extraction, e.g. soft pears, bananas, boiled apples. For juice extraction generally do not use any stone-fruit.

The weight of the products to be fed in can, depending on the quality and the juiciness, amount to about 800 g.

Remark: smaller quantities ensure a better result during the juice extraction and dryer peeled potatoes.

CLEANING

After use, unplug the appliance and wait until the motor stops, i.e. until the extractor has come to standstill. Release the clamp clip, remove the cover, remove the residues and then unscrew the plastic nut.
- Wash the removable parts with water. Do not put these parts in the dishwasher.
- When necessary wipe the motor unit with a damp cloth. Never immerse it in water or any other liquid.
- Never use abrasive products.

GENERAL NOTES

The main rule is that the juice always be enjoyed in the fresh state. The fresher the vegetables or fruit and the shorter the storage time of the juice, the better the effect.

Likewise the effect of the juice is markedly influenced by the way in which the juice is drunk. The juice should only be drunk slowly and in sips and well mixed with the saliva. (One must 'chew' the juice!) Juice consumed hastily and in large quantities can rather have a harmful effect. This applies in particular to vegetable juice which, as a rule, is much more piquant than the fruit juice.

Most types of fruit juice can be drunk in relatively large quantities, e.g. each day 3 - 4 glasses, unless the doctor issues different orders.

The consumption of vegetable juice can, if this juice is drunk unmixed, be limited to small quantities, best of all one small glass before a meal. Potato, cabbage, beetroot and radish juice should only be consumed according to doctor's orders.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT-DIRECTIVE 2012/19/EC

In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the

implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol -the rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste. The user has the right to bring it free of charge to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive.

TERMS OF GUARANTEE

For our products, the legal terms concerning claims under guarantee are valid. During the legal period, all material and manufacturing defects are covered. No claims will be accepted for broken accessories, defects resulting from inappropriate use or care, excessive wear due to

SCMALINA E2-181115

intensive use, wrong use due to the non-observance of the instruction manual, or normal wear and tear. No guarantee claims will be accepted if the appliance has been modified or if attempts have been made to repair the appliance. In such case, the vendor cannot be held responsible in case of accidents.

If you detect a defect, please contact your vendor or shop and return your complete appliance in its original packaging together with the receipt. Claims under guarantee will only be valid if the receipt or a copy of a repair bill is handed over with the appliance that needs repair.

Or send the appliance cleaned, well packed and with a short, easily readable description of the default as well as the receipt freight prepaid to our customer service in our firm in Bad Blankenburg.

In case of a defective accessory, the complete appliance will not be exchanged, but only the accessory will be sent free of charge. In such case, do not return the complete appliance but only order the accessory! In case of glass damages, glass spare parts will be charged.

Pieces undergoing wear and tear as well as cleaning and maintenance or the exchange of worn out pieces are not covered by the guarantee and will thus be charged!

AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE

Repairs after the guarantee period can be performed at a charge by a competent qualified technician or a repair service.

SC MALINA E 2-181115

FR MODE D'EMPLOI

CONDITIONS DE GARANTIE

RU INHctpyKuHaNo-3KcNAYaTaun

Ybaxaemblnokynatae!

Mb ouheb paably, TIO Bbl npno6pean npn6op mapkn efbe-Schott. Baewen nokykoi Bbl npno6pean texhneckn HadejHbI np6op, cero nOMouzIO MOxHO NOAYaTb CBexHe COKN IN pnpTOBAA TeCTO DAAR KAPTOeAebHbIX KAEUOK.

IPOCIM BHNMaTeAeHNO npOueCTb HnCTpyKUIO NO 3KcNAYaTauIN NpeA INcNoAB3OBAHHeM 3tOro np6opa.

Mepb63onachoctn

HaIO npOBepntb, yTO6bI HApJxKeHne B Cetn COOTBeTCTBOBaAo HApJxKeHIO YKa3aHHOMy Ha KOpnyce np6opa.
He octabAte BKAIOyeHHbI np6op 6e3 npncMOtpa.
ApKnte aTeH HxKaIOUHXcB NOMOuN AIOeN OT
np6opa Ha pacCToAHn.
He BKAIOUaIte COKOBbIXKMaIKy B CeTb ECAN eK KOpNyc HAn CETeBOH UHyp NmEOT BNAmblie NOBpeXdEHn.
AaHbI np6op RAeTc8 6bIOBbIM 3eKtpoPn6OpOM, yNtpe6Ate erToAko TaK, KaK B INHCTpyKuIN NO 3Kcayatauyn Yka3aHO.
Uynotpe6Ate ToaBko npHAdAeXHOCTn peKOMeHDoBAHHbIe NOCTabUAnKOM,ApYrHe npHAdAeXHOCTn CTABRT ONACHOCTb IOBpeXdEHNr npNo6opa.
3aPpeUaetcNORpyKATb COKOBkHMAky B BOy HAn ApyTu KnAkoCTb. Pnp6Op He npedHa3HaeH AAR NooockAHnB NocydoomoeHOn MaunHe.
He nCnoB3yIte npn6op B6An3n OTKpbITOrO OrH, He CTABbTe erO Ha TOpAynTKn.
He noAb3yIteCb np6opom Ha yAnue. Pn6Op n Ka6eAb DOxHbI XpaHITbcraTak, Yo6bIO HN He NoaAaN PoA BO3deJCTBne BAaH.
He ynoTpe6AeIte npnbop ean erO Kopnyc nAn cTeBOH HHP NMeOT BnIMbIe NOBpeXdEHHa.
Ipea YnCTKoI np6opBa BbITAHTE UTeNCEAbHyO BnAky N3 po3eTKu. Kopync np6opBa BbITpTe BAaxHO TprAnKOJ.

BbIKAOHTe COKOBIXMMAky N BbITAHTE UTeNCEABHYIO BNAky 13 po3ETKn KOrda Bbl np6opom He NOAb3yeTecb, XOTHt eero pa3o6paTb nn co6paTb.
ECAH BbXOTHTe CMeHnTb PpHaAaExKHOCTN,OTKpbITb NOAbEMHyO AYKKy OTKAIOHTe PpIbOp OT CETN N NOAOXANTe NOKA ABnATEAB COKOBIXMMAAK N OAAHOCTbIO OCTAHOBNAcR.
3a nppeaaetcTarytbpn6op 3a cTeBOH shyp dA
peBnraHn, He anyckaIte npOBncaHn CTeBOrO
hypa nn erO crnaHn. He hAmatbaiTe cTeBOH shhyp
Bokpyr np6opa.
CaeHte 3a Tem, TTo6bI CTeBOi Ka6eB He npOBncaA HAd pa6oey NOBepxHOCTe H He npHKACAACr K TOrpHm np6opam. 3aPpeuaaetc AoxNtB PAACTMaCCOBbie qACTn np6opa Ha TOpayyIO NOBepxHOCTb PAHTKN, OHN HauHnAIOT PAAABNTBCr N DeOpMnPOBATbcr.
CTaBbTe npH6Op Ha cToA HAn POBHyIO CTa6nAbHyIO NOBepxHOCTb YTO6bl OH He yna.
B CAYae NOBAeHn Bn6paun Hn 3aMeAeHne O6OpOTOB ABnIATEA, OTKAIOHTe np6op nnoCTapaNTecb YdaANTb BCE OCTATKN 3 peWETKN.
PpOAOXHTeABHOCTb pa60Tb np6Opa np6An3HtEABHO 30 MNHyT, NOTOM OTKAIOUaHTe np6Op Ha 10 MmHyT n DaTb eMy OCTbITb.

C6opka n 3Kcnpaataua

EMKOCbAARCOKA2NOCaHTbHaKOPnycABHratae11
PpOKAAOaHoe KOaBc0(4) NOAOKHTb HA pNBOAHOB BAA (3)
3y6aMn BBepx BCTABNTb Tepky (6) Ha npB0aHOI BAI (3)
PACTMaccoborraiko(7)3akpenbIeHTpnpyry(5)ntepky(6),pnn 3om depkaTb ceHTpnppyro adHoi pyko.
B UeHTpHpyry BCTABNTb CnAaTpyIOUyIO NOAOy (8), OeHb MeAkra PhNbTpYIOURA NOOCA npEHa3HauHe HA AAR COKOB, KpyHnAAR AAR KAPTOUKN.
I TOAko TOrda 3aKpbItb KpbUky (9).B npoucece c6opKn Bcerda CaeHtB TTo6blnHAeXHOCTN 6blAn 3aФHKpOBAHbI B npabHbHOM NOAOxEHIN.
Ha Kpbilky B CneuaaBHy DAA 3TOO 3aceky nocadntb noabemHy dykky (10).
Peepyap Aa Coka NOCTABNTb NOA OTBepCTne AA yaaaehnca KcKa (11).
BkaHouHTb npH6Op.

SCMALINA E2-181115

B npHMeHoe yrAy6aHeHne (12) Ha KpbIuKe DaTb OBOUIN Hn FpyKtBi, pni 3ToM AeKo daBHTb HA HIX ToAKateAeEM 13).3anpeuaetc BCTABAAITB B npHMeHoe OTBepCTne Naabci npn paBote npbOpa. Onachocb paHEHn! OBOUIN FpyKtBi DOxKHbl 6bItb TAK NOaTOBaeHbl, YTObI OH NcEko PPOABUNAANCTb Hepe3 npHMeHoe yrAy6aHeHne.
- Oocae OKOHaHnpaObToB, HAn npu NoAHOn CEHTpHpyre OTKAIOaHte npn6op nNOAOXKANTe NOKO ABNTeAeNoAHOCtBIO OCTHOBHtBCr.
OTKNHYb Ha3aNoabEMHyO AyyKy (10), OTKpbIb KpbILKy u ydaantb OCTATKn 3uHTPncpyr. N36eraute nepenoAHeHn np6op, 3TO BnHO no rctote coka.
Kpbiahatara raika (14),KOTOPa BxOaHT B KOMnAeKTauu npH6opa NOMaTaet CHMaTa bAACTMACCOBYIO RAky.

KaeeTBO COKA 3abnnt NoHocTBo OT KaeeCTBa cpykTOB n OBOUe. NokyNaTe TObKO CBexne cpykTbI n OBOU, BcERda BbIMbIAuTE HX.

HeKOTOpBle ppykTbI He roaTcA AINPnroTOBaEHNA COKA, HAnpImep rpyuH, 6aHaHb IAN BapE hble IAoKa. He npmeHnTe AAR npiROTOBAEHNA COKOCTQKOBBIE IAObl.

B 3aBnMocnOTKaueCTBaTOBapMOxHO np6An3nteAho 3aNoAHr800 rp.

IOnae3hboCoBET: Pn He6oAusbom KOAnHeCTBe rapaHTnpyETcOeHb XopoUee NOAyehne COKa H OChEh cyxoh KApTOcpeAusbHb cpaW AAR KAELOK.

YNCTKA

• Oocae OKOHaHnna Ipouecca paobtBbIKAOHnte np6op n NOOXnTE noka UeHTPnOyra noAHOCTbIO OCTaHOBTbcRA. OTkpENrTe NOAbEMHyO dYKKy, CHMnTe KpbIuKy, ydaANTe OCTATKN HOKPYTNE PAACTMACCOBYRaNKy.
  Bce CHMaIOUHNEcAuctn npoAoUHTe B TEnAOBae,3aPpeuaetcnoAOCKaTb Hx BV NOcyOMOeHNO MAHHe.
• PpOtpnE KOpNc npH6opa BAAxHOI TpRnKo, He BCTABAAIe ERO B BOy HN APyTIO XNADKOCTb.
  3anpeaaetc npmeHbAAHCTKN COKOBkMaAKN OCTpbie Hn a6pa3nBhle CpeACTBa.

06uhe yka3aHn

COKHEOXOAMMOIPNIMHeHrTbTOAeKOBCBExKcMoCOCToHHn,3TOIaABHbINPiPHLIn.

IeTe COK MAAeHbKNMn FAOTKAMn, B HApOaTe ROBOPaT COK HeoIOXoAIMO JeBaTb, TTo6bl NOAYHTb pNTHOE YAOBOAbCTBne. BbICTponbIoUmCOK MOKeT dAke NOBpeAHTb, 3TO HAnpIMep COK IN3 OBOUe, NOTOMY UTO OH OCTpee cpykTOBOrO COKa.

ΦpyKTOBbI COK MOXHO NITb B 6OaBLOOM KOANueCTBe, 3-4 CTaKaHa Ha DeHb, eCaN BpaH He IMeET APYINx PpeAnuCAHn.

OBUHON COK NIEB H E 6oAUBOM KOANCTBE, CTAKAHNK nepea eoI.

COKN 3KAPTOUKN, CBEKbI IN peBKn NeITE TOA KbIO NO PpeAINCAHIO BpaqA.

Service:

Efbe Elektrogeraete GmbH

Gustav-Toepfer-Str. 6

07422 Bad Blankenburg

Tel.: [phone]+70268

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.efbeschott.de

SCMALINA E2-181115