E 2 - Juicer Efbe-Schott - Free user manual and instructions

Product type	Juice extractor
Brand	Efbe-Schott
Model	E 2
Power supply	230 V ~ 50 Hz
Usage	Household only
Processing capacity	Up to 800 g per cycle
Main functions	Juice extraction and puree preparation
Bowl material	Plastic
Lid material	Plastic
Filter type	Interchangeable filter strip (fine pores for juice, large pores for potatoes)
Safety	Unplug before assembly/disassembly and cleaning; do not immerse motor unit
Maximum use time	30 minutes, then 10 minutes cooling
Cleaning	Removable parts washable with water; motor unit cleaned with damp cloth; do not put in dishwasher
Storage	In a dry place
Included accessories	Juice collector, gasket, centrifuge, grating disc, plastic nut, 2 filter strips, fixing bracket, lid, pusher, wing nut
Warranty	Legal warranty against manufacturing defects
Repairability	Post-warranty repairs possible by qualified service
Fruits not recommended	Soft pears, bananas, cooked apples, stone fruits
Juice preservation	Immediate consumption recommended
Environmental directive	Do not throw in household waste; dispose at collection point

Frequently Asked Questions - E 2 Efbe-Schott

Which fruits or vegetables to avoid for juice?

Avoid soft pears, bananas, cooked apples, and stone fruits (peaches, plums, etc.) as they tend to foam or damage the appliance.

How to choose the filter strip?

Use the fine-pore strip for classic fruit and vegetable juices, and the larger-pore strip for potatoes or thicker preparations.

Can I wash the parts in the dishwasher?

No, all removable parts must be hand washed with clean water. The dishwasher can deform or damage them.

How long can I use the appliance continuously?

The appliance can operate for a maximum of 30 minutes. After this time, let it cool for at least 10 minutes before using it again.

What to do in case of abnormal vibrations or loss of power?

Immediately stop the appliance and remove any residue blocking the grid. If the problem persists, contact a qualified service.

How to clean the motor unit?

Unplug the appliance, then wipe the motor unit with a damp cloth. Never immerse it in water or any other liquid.

Should I unplug the appliance before disassembling it?

Yes, always unplug the appliance before any assembly, disassembly or cleaning to avoid risk of injury.

How much fruit can I process at once?

The appliance can process up to about 800 g of fruit or vegetables per cycle. For better yield, opt for smaller quantities.

Can I make purees with this extractor?

Yes, the appliance also allows you to prepare purees, especially potato puree, using the large-pore filter strip.

How to store prepared juices?

Juices should be consumed immediately to benefit from all their benefits. Do not store them for more than a few hours in the refrigerator.

USER MANUAL E 2 Efbe-Schott

Copies of the VB. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team Intemational BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the VB. Don't change the page numbering. Keep the language integrity.

Entsafter

Juice extractor

Centrifugeuse

Vruchtopeners

Centrifuga

Fax [phone]

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don't change the page numbering. Keep the language integrity.

efbe-fach

Fax：[phone]

Copies of the VB. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (×148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the VB. Don't change the page numbering. Keep the language integrity.

0

1. Motor unit
2. Juice tray
3. Shatt
4. Sealing ring
   5.Extractor
5. Grating disc
6. Plastic nut
7. Filter step
   9.Lid
8. Clamp clip
9. Spout
10. Feeder tube
11. Soppe
12. Buttery nut
13. Foat

NL

1. Motobok
2. Subpart A
3. 乙方：
4. Deningling
   5.Centange 6.
5. Plastic j
6. Plastic m
7. Fitter stroke
8. Dehnel
9. Spanbeugel
10. Suppaa!
    12 Vubus
11. Soppe
12. Vieugelmoer
    15.Ophef

1

Congratulations on purchasing your new Juice extractor. You have bought a technically reliable appliance which will facilitate daily preparation of fresh juice. You can also use the appliance for the production of dumpling dough.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read these instructions carefully before using the appliance.
q Only use the appliance in the way indicated in this instruction manual.
q Should you hand over the appliance to another user, make sure to hand over the instruction manual together with the appliance.
q Check that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance before using the appliance.
q People (including children) who are not able to use the appliance in a safe way, due to their physical, sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge, must never use the appliance without supervision or instructions of a responsible person.
q Close supervision is necessary if children are near the appliance in order to avoid that they use it as a toy.
q From time to time check the appliance and its cord for damages. Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage. In that case, all repairs should be made by a competent qualified electrician(*). Never use the appliance if it shows visible damage.
q Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions.
q Do not use the appliance when the extractor or the filter strip is damaged.
q Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever. Never place it into the dishwasher.
q Never use the appliance near sources of heat. Do not stand the appliance on hot surfaces (eg cooker) or near a flame.
Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.
q Never use accessories which are not recommended by the producer. They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance. Never use the appliance if it shows visible damages.
q Always unplug the appliance when it is not in use or when assembling/disassembling it.
Before cleaning, always unplug the appliance from the power supply. To clean the motor unit, make use of a soft damp cloth.
Before changing the accessories, i.e. before removing the clamp clips, the appliance must be switched off and must have come to stand still.
q Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
q Do not have power cord dangle from working surface and avoid its contact with hot objects. Do not leave the plastic parts near hot surfaces as they might melt.
q Stand the appliance on a table or flat surface so that it does not fall.
In the event of any possible vibration occurring or in the event of a marked drop in the speed of rotation of the motor the appliance is to be switched off immediately and the residues are to be removed by removal of the sieve.
q After a running time of 30 min, allow the appliance to cool down 10 min.

Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you should return the appliance to this electrician.

KEEP THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR FUTURE USE

8 MALINA E2-110302

ASSEMBLING THE APPLIANCE AND PUTTING IT INTO OPERATION

• Place juice dish (2) in fixed position on the motor unit (1).

• Place the sealing ring (4) with the edge facing down on the driving shaft (3).

Fix the juice extractor (5) on the driving shaft.

Fix the grating disk (6) with teeth to the top on the driving shaft (3).

Fix the juice extractor (5) and the grating disk (6) with the plastic nut (7) (when fixing or loosening please hold the juice extractor in your hand).

• Place the filter strip (8) in the juice extractor, the one with fine pores is for juice, the one with rough pores is for potatoes.

-Place the cover (9) (note position fixing!).

-Position clamp clip (10) on the cover in the notch provided for the purpose.

-Position receptacle for juice under the outlet spout (11).

• Switch appliance on.

-Feed in fruit and vegetables through the feeder tube (12) of the cover. At the same time insert the stopper (13). Never put your fingers in the feeder tube of the cover when the appliance is operating. You might get injured! Fruit and vegetables must be prepared in such a way that they can easily be pushed through the feeder tube of the casing cover.

After extracting or after having reached the maximum capacity of the juice extractor, unplug the appliance and wait until the motor stops.

• Move the clamp clip (10), open the lid and remove the residues from the juice extractor (5). Do not overfill the appliance (this appears in the juice calosity).

The supplied butterfly nut (14) is for the easier loosing the plastic nut (7).

The quality of the fruit and vegetables is decisive for the quality of the juice.

Ensure that you always purchase fresh vegetables and fruit. Wash the fruit or vegetables thoroughly before juice extraction - because of pesticides possibly used.

Always bear in mind that certain types of soft fruit which tend to form 'slush' are not suitable for juice extraction, e.g. soft pears, bananas, boiled apples. For juice extraction generally do not use any stone-fruit.

The weight of the products to be fed in can, depending on the quality and the juiciness, amount to about 800 g.

Remark: smaller quantities ensure a better result during the juice extraction and dryer peeled potatoes.

CLEANING

After use, unplug the appliance and wait until the motor stops, i.e. until the extractor has come to stand still. Release the clamp clip, remove the cover, remove the residues and then unscrew the plastic nut.

• Wash the removable parts with water. Do not put these parts in the dishwasher.

• When necessary wipe the motor unit with a damp cloth. Never immerse it in water or any other liquid.

• Never use abrasive products.

GENERAL NOTES

The main rule is that the juice always be enjoyed in the fresh state. The fresher the vegetables or fruit and the shorter the storage time of the juice, the better the effect.

9 MALINA E2-110302

Likewise the effect of the juice is markedly influenced by the way in which the juice is drunk. The juice should only be drunk slowly and in sips and well mixed with the saliva, (One must 'chew' the juice!) Juice consumed hastily and in large quantities can rather have a harmful effect. This applies in particular to vegetable juice which, as a rule, is much more piquant than the fruit juice.

Most types of fruit juice can be drunk in relatively large quantities, e.g. each day 3-4 glasses, unless the doctor issues different orders.

The consumption of vegetable juice can, if this juice is drunk unmixed, be limited to small quantities, best of all one small glass before a meal.

Potato, cabbage, beetroot and radish juice should only be consumed according to doctor's orders.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT-DIRECTIVE 2002/96/EC

In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the

implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol the rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste. The user has the right to bring it free of charge to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive.

TERMS OF GUARANTEE

For our products, the legal terms concerning claims under guarantee are valid. During the legal period, all material and manufacturing defects are covered. No claims will be accepted for broken accessories, defects resulting from inappropriate use or care, excessive wear due to intensive use, wrong use due to the non-observance of the instruction manual, or normal wear and tear. No guarantee claims will be accepted if the appliance has been modified or if attempts have been made to repair the appliance. In such case, the vendor cannot be held responsible in case of accidents.

If you detect a defect, please contact your vendor or shop and return your complete appliance in its original packaging together with the receipt. Claims under guarantee will only be valid if the receipt or a copy of a repair bill is handed over with the appliance that needs repair.

Or send the appliance cleaned, well packed and with a short, easily readable description of the default as well as the receipt freight prepaid to our customer service in our firm in Bad Blankenburg.

In case of a defective accessory, the complete appliance will not be exchanged, but only the accessory will be sent free of charge. In such case, do not return the complete appliance but only order the accessory! In case of glass damages, glass spare parts will be charged.

Pieces undergoing wear and tear as well as cleaning and maintenance or the exchange of worn out pieces are not covered by the guarantee and will thus be charged!

AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE

Repairs after the guarantee period can be performed at a charge by a competent qualified technician or a repair service.

10 MALINA E 2-110302

FR MODE D'EMPLOI

CONDITIONS DE GARANTIE

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (×-148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don't change the page numbering. Keep the language integrity.

HnCTpyKuHaNo-3KcnayataaHH

X

Muderepaa. 10 Bnnpoppe npapop Aepn eBefe-Schott Bauen noynon

PIOKOBEPHEYTHENKCEH KEBHJIN PIRIOP.CERO IPOMOUIO MOXHO POAYHAB CEXHE COXH INPPOTOTIEH TECTO AAR KOPTOCHEA KBAEDOK.

PcOcMSHHbHOPONECTBnHCTpyKUo NO KCNAYOTuHNepe, HCHNOBQHEEM 3TOO nRbDpa

Meu 6eOnocOCTM

q Hao npepnhi, wboi hnpkbenne 3 cetn COoTBeCTaQAO hnpkckno ykaaknoHYX AHKpOe npe npbopa.
q He cOtABKHe BkAeHHnB PpHoe De pHcMOTpa. DApKHe DetEHN HHyKdAooKxC8 NPOoAAeIePpHoeDAHpOCCTIOHae.
He 3AOKHOH CIOOBKHMADKY & CEBECHEKOPCY HAH CETBOH LHP MEOI
SHAMWTOEEXAHH
qAaHnepBopBmEeBbMxEpoPnBpOam,ynoepBaEIEIOAOKTOK
qYnoTpeBaiToIeKIO npHDAEHOXoRtckpMEOHOBHHnRETOCTBILKOMADyIe HPOHDOHOXOCHOTIOHOCHOTbNOPEKAEHPOBOPG
qIepnpe 1307p4yckb CokkOAMK&b8bA HApYIOXH&cOc. Tnpoep He pndnncnno nnoaONnnn 10CocOAMOHADUe
He hcnonmte npnnpnnpnnpnne nne ne cndteero ho npnnn
q He NsAaBnEeB PnHbOoM H aYAAe. IINpOB H KOBaBdo ADOABH XPOAHBCI 1K, TIOB OHO H NTOBADAM NO BAOBCTHE BAOB
q He ynopeAepnepoec Aecn eopnnc Hm Cetocn Hypn HmBnHnnne
qPepehcknKoepbocBauHHHHTe Wcncexmhy BHKy HpaekKn. KoprYc pRbopaB aBHTHKeBakKnEETIKO
q Kaikowite cokawkawky in buihne i wilechcehyu baiky n poetck kon da Bu npbodom he noaaye. komte eraoaepo coon oepo

Fax：[phone]

Copies of the VB. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the VB. Don't change the page numbering. Keep the language integrity.

C6opxnnKcnnyoTou

EMKCTAICO[2]NOCAMHKOOPCYCABHO
Ppokaooroe kao[4]noovnhtnnpaohho[3]
3V64A1101111111111111111
PACMOCCAOI FOKO[7] 3Kepertinb eHPrpy [5] H Tpy [6], npn 10Aeepkato
B 电中电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
1.1028184319756HJHXY

HO KPNKKY 108494N2A 11301010097YPOCAHNIPOANWYIO AYYX [10].
P000000000000000000000000000000000000000
：
B pRHOHHEYFVHHEE [12] H K PELKKE AGT OBOUH HAP FQYKTH. RPN 10A EAEIO AHNHO H NIK TOKAEHEM [3]. TEPPOLOCTICI B pRHOHHEO HOBPE TPOANAO I pRn paTOFE rpoHbO. OAnOCHOTs PAHENOH OAOuH HFFyBt DOAANH Bt To kOHO/OTAHN. 1000000000000000000000000000000000000000000000
NocaleekohOHahabpoJI,VAHnPHoHOAHcHTpHyE OIKHOHaeRr pIb50B INIOKOJAEIPOKDAHIEA POHOHOCTOCHOBHtC
OkiKHHyH NIOHO BEMHYO AYIKU [10] OKTHI KBIKKU YAADAMOT OCTONH HENTCHVNT. IVEEAEPEENPOEPEEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOEPOE
KpAHOHAROFAI [14], KOTOPA 8XADHT 8KOAMNEXTQIO PPHOPO NOWAATET CHAWATB TAOCTAOCCBOYTOFOKY.

KQCTEOC OOKO ZBCHOT NOAOCTO QT KIOCTEO DPOKTO H OBOUER, TOKYNGPE TOAKO CBEKWE DPOKTO H OBOUER, BCDEA BNAOMORETIK.

Hexotope FpKTHoE NOIATNAM PnTOFOBEMENCOKOA HAPNHEW PPOHJIN, OSHHOH NAH APaephe IIOKO. He nPnAeRBeIE AANPNOPTOBENKHO KCOKTOKOBIE NAOIA.

8 3aHcMocOCTn oKecTn 10epa MAnHO npVgAunHeHO JOnAOHHb 800 p.

OeAaHcoer. Pn HbOanow kownece rapanyepyecr oes xopoeen noxyene

Fax[phone]

Copies of the vB. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the vB. Don't change the page numbering. Keep the language integrity.

06uyeyao

COK HEOOHOHPOWTHOMA& CEBKMOCTOBHH310(ADHINPPOH)
TeEcoK MAAEEHMAHJAOKAM, & HAPOWOIOBPOCK COEHOOOHMO JESBOI, YTOO
NOYHOY PHIOHOY OAOBACTBE, SMCPTOPMOHCOK MOXERT ADOPEPAHT, 310
HANPAWEP CKKOA OAOB, NOTAYO YOCHOCPEpDyKOBOCOK.
PfkyIOHOCKMOXHOHb8oAOOM KOVPRECE, 3-4CTaKaHaDAeHcEAcAipn He
MWEET APVNO PNDACOH

Ooohou KcKHe 860AOMKOWKMAEHTC, cKaOHNHKepeAeO. CooHnKKTPOKHO, CBKauH n peaHIO npDpaCCNHO pOaH.