SC Malina SC E 2 - Estrattore di succo Efbe-Schott - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spremiagrumi (centrifuga)
Marca	Efbe-Schott
Modello	SC Malina SC E 2
Alimentazione	Collegamento alla rete elettrica (tensione secondo targhetta)
Capacità di trattamento	Circa 800 g di frutta o verdura
Durata di utilizzo continuo	30 minuti massimo, poi raffreddamento di 10 minuti
Materiale principale	Plastica (blocco motore, collettore, coperchio, ecc.)
Accessori inclusi	Centrifuga, disco grattugia, fascia filtrante (pori fini e larghi), spingitore, dado ad alette
Funzioni principali	Estrazione di succo di frutta e verdura, preparazione di purea
Tipo di filtrazione	Fascia filtrante intercambiabile (pori fini per succo, pori larghi per patate)
Sicurezza	Arresto consigliato in caso di vibrazioni anomale o calo di regime; non utilizzare se centrifuga o fascia sono danneggiate
Manutenzione e pulizia	Pezzi rimovibili lavabili con acqua; blocco motore pulito con panno umido; non mettere in lavastoviglie
Pezzi di ricambio e riparabilità	Accessori difettosi sostituibili gratuitamente in garanzia; riparazioni fuori garanzia a pagamento
Informazioni generali	Solo uso domestico; conservare il manuale; garanzia secondo condizioni legali

Domande frequenti - SC Malina SC E 2 Efbe-Schott

Come assemblare lo spremiagrumi?

Posizionare il collettore del succo sul blocco motore, poi la guarnizione sull'asse. Fissare la centrifuga e il disco grattugia sull'asse, serrare con il dado in plastica. Applicare la fascia filtrante, chiudere il coperchio e posizionare i fermagli di chiusura.

Posso usare l'apparecchio in modo continuo per più di 30 minuti?

No, dopo 30 minuti di utilizzo, lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 10 minuti per evitare il surriscaldamento del motore.

Quali frutta e verdura non sono adatti per questo spremiagrumi?

I frutti con nocciolo (pesche, ciliegie, ecc.) e i frutti che schiumano come pere morbide, banane o mele cotte non sono adatti alla centrifugazione.

Come pulire i pezzi rimovibili?

Lavare i pezzi rimovibili con acqua chiara. Non metterli mai in lavastoviglie. Il blocco motore deve essere semplicemente pulito con un panno umido.

Cosa fare in caso di vibrazioni anomale durante l'uso?

Spegnere immediatamente l'apparecchio e rimuovere i residui togliendo la griglia. Verificare che la centrifuga e la fascia siano installate correttamente.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini?

Sì, a partire da 8 anni sotto supervisione. I bambini non devono giocare con l'apparecchio e la pulizia deve essere effettuata da bambini solo se hanno più di 8 anni e sono supervisionati.

Posso mettere il blocco motore in acqua per pulirlo?

No, non immergere mai il blocco motore in acqua o altri liquidi. Pulirlo solo con un panno umido.

Come ottenere un succo di migliore qualità?

Utilizzare frutta e verdura fresche e lavate. Trattare piccole quantità (circa 800 g) per una resa migliore e residui più asciutti.

Cosa fare se la fascia filtrante è danneggiata?

Non utilizzare l'apparecchio con una fascia danneggiata. Contattare il servizio post-vendita per ottenere un pezzo di ricambio. In garanzia, il cambio è gratuito.

Come conservare i succhi preparati?

I succhi devono essere consumati freschi per massimi benefici. Se devono essere conservati, metterli in frigorifero e berli entro la giornata.

MANUALE UTENTE SC Malina SC E 2 Efbe-Schott

1. Corpo motore
2. Contenitore
3. Asse motore
4. Anello di tenuta
5. Estratfore
6. Grattuggia
7. Accessorio in plastica
8. Nastro filtro
9. Coperchic
10. Clip di fissaggio
11. Tubo di scarico
12. Tubo
13. Premitore
14. Accessorio a farfalla
15. Trambusto

RU

1. PnBOADHOKOPNc ABnraTeA
   2.EMKOCTbAAR COKa
   3.ПиBOAHOI BAO
2. PpOKAaOHOe KOABLO
3. UeHTpduyra
4. Tepka
5. NactmaccoBraRnKa
   8.ФИАТРУЮUGА NOAOCA
   9.KpbuKa
6. NObEMHARyKKa
   11.OTBepCTneTAACTeKaHn
7. PnHcMHOe OTBepCTne
   13.ToAKATEAb
8. KpbIaBHTaT aRnKa
9. Cyetntbrcr

GB

1.Motor unit
2. Juice tray
3. Shaft
4. Sealing ring
5.Extractor
6. Grating disc
7. Plastic nut
8. Filter strip
9. Lid
10. Clamp clip
11. Spout
12. Feeder tube
13. Stopper
14. Butterfly nut
15. Foot

F

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

Importante: Questo appearecchio non deve essere usato da minori o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o alla necessaria esperienza o conoscenza a meno che non siano stati istruiti sull'uso dell'apparecchio in tutte sicurezza, e sui rischi inerenti.

Ai bambini non deve essere permesso giocare con l'apparecchio.

I minori non devono pulire l'apparecchio o eseguire operazioni di manutenzione a meno che non abbiano più di 8 anni e con la supervisione di un adulto.

Non lasciare l'apparecchio ed il cavo di alimentazione sulla sorvegianza o alla portata di bambini al di fatto degli 8 anni.

Non utilizzato l'apparecchio per usi diversi di quelli descriti in questo manuale.

Se si da l'apparecchio a un altro utilizzato, bisogna allegareanche leistruzioni.

• Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella dell'apparecchio.

Controllare regolarmente lo stato dell'apparecchio, se è danneggiato in qualsiasi modo, delve essere controllato e riparato da un servizio qualificato (). Se il cavo di alimentazione è danneggiato, delve per forza essere sostituito da un servizio qualificato ().

• Questo appearecchio è concepito per il solo uso domestico e nel modo individato in queste istruzioni.

Non usare l'apparecchio se I'estrattore o il fatto stessoismostrassero qualsiasi danno.

Non immergere per alcun motivo l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido. Mai mettere l'apparecchio in lavastoviglie.
Non usare l'apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore (griglie, fornii...).
Non usare l'apparecchio all'esterno; dopo I'uso riporlo in un ambiente asciutto.
Non usare accessori non raccomandati dal costrutto: più essere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio. Non usare l'apparecchio se在哪ie dalle danno evidente.
- Prima di pulire/smontare e rimontare l'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente.
Staccare sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in funzione. Per pulire il corpo motore, usare un panno morbido leggermente inumidito.
Prima diambiare gli accessori, l'apparecchio deve essere spento e lasciato raffreddare.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non si impigli per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non attorcigliarlo.
Non lasciare pendere il cavo delle superfici di lavoro ed evitare il contatto con le parti calde. Non lasciare le parti in plastica in contatto con superfici calde.
Posizione l'apparecchio su un favolo u su una superficie piatta e stabile.
Se il cestello dovesse cominciare a vibrare irregularamente o se la velocità di rotazione dovesse diminuire bruscamente, spegnere immediatamente l'apparecchio e togliere ciò che è presente nella macchina svuotando il setaccio.
Dopo un utilizzo di 30 minuti, lasciare raffreddare l'apparecchio per 10 minuti.
L'apparecchio non deve mai essere accesso tramite un timer esterno o un'alto sistema di lavoro a distanza separato.

Servizio assistenza qualificato: Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore, riconosciuto ed autorizzato ad effettuare riparazioni.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER ULTERIORI CONSULTAZIONI

AVVERTENZEDI UTILIZZO

Quest'apparecchio dovra essere destinato solo all'uso domestico edutilizzato nella maniera indicata in queste istruzioni.
L'apparecchio potra essere utilizzato nei luoghi sotto riportati:

Angolo cottura riservato al personale di negozi, uffici, e altri ambienti professionali.

• Fattorie.
• Da parte di clienti di Hotel, motel and altri ambienti a carattere residenziale.
• Ambienti come "bed & breakfast".

ASSEMBLAGGIO DELL'APPARECCHIO E UTILIZZO

• Mettere il contentatore (2) per spremere sul corpo motore (1).
  Collocare il anello di tenuta(4) col margine affrontando giù sul asse motore (3).
  Fissare I'estratfore (5) sull'albero motore.
  Fissare il grattugia (6) con i denti rivolti verso l'alto sull'albero motore.
• Fissare l'estrattore (5) e la grattugia (6) con l'accessorio in plastica (7) (quando si fissa o si toglie tenere la centrifuga tra le mani).

• Posizione il filtrato a nastro (8) sull'estrattore. Il nastro con i pori piccoli è per il succo, il nastro con i pori grandi è per le patate.

• Mettere il coperchio (9).

• Mettere la clip di fissaggio (10) sul coperchio e incastrarla nell'apposita sede.
• Mettere il contentatore per il succo fatto il tubo di scarico (11).
• Accendere l'apparecchio.
• Mettere la frutta e la verdura. Contemporaneously insere il premitore (13). Non mettere le dita nel contentatore quando l'apparecchio funzione: potete ferirvi gravamente. Preparate la frutta e la verdura in modo che sua POSSibile inserirla lavoramente nel contentatore.
• Quando l'apparecchio ha cessato di funzionare, premere il bottoff. staccare la spina alla presa di corrente e attendere che il motore sa completemente arrestato.
• Togliere la clip di fissaggio (10), après il coperchio e togliere i residui dal contentatore (5). Non caricare或者其他 il limite l'apparecchio.
  L'accessorio a farfalla (14) serve per rimuovere lavormente l'accessorio (7).

La qualità della frutta e della verdura è essenziale per ottenere un buon succo.

Assicurarsi di averere sempre frutta e verdura fresca. Lavare la frutta e la verdura fatto acqua corrente prima di metterla nella centrifuga, per rimuovere eventuali pestifici.

Alcuni frutti non sono adatti per la spremitura poiché formano non un succo, ma una specie di salsa troppo densa (banane, pere, mele cotte...). Non usare frutta secca.

E' possible inseire fino ad una massimo di 800 g di frutta.

Attenzione: un ridotto quantitativo di frutta garantisce un risultato migliorie.

PULIZIA

• Dopo l'uso, togliere la spina dalla presa di corrente e attendere che il motore si sa complettamente arrestato. Togliere la clip di fissaggio, togliere il coperchio ed i residi eventualmente presenti nel contentatore (8).
  Lavare le parti smontabili con acqua. Non mettere queste parti in lavastoviglie.
• Quando necessario, pulire il blocco motore con un panno morbido leggermente umido. Non immergerlo mai in liquidi.
  Non usare prodotti abrasivi.

NOTE GENERALI

La regola generale vorrebbe che i succhi si consumassero appena fatti, poiché il loro effetto benefico è migliorare.

In agli caso, l'effetto deisicchi è funzione delmode in cui si bevono:devono essere bevuti lentamente e quasi "masticati". Alcuni sicchi di frutta/verdura possono essere consumati più volte in una giornata, salvo diverseindicazioni mediche.

Un succo di verdura più essere bevuto prima di un pranzo. Alcuni succhi di verdura (patata, cavolo, barbabietola...) devono essere assunti solo dopo averere consultato il proprio medico.

DIRETTIVA 2012/19/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'éliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e eletronici non piùutilizzati,va fattadeladirettiva sopra citata che impone I'obbligo al costruttore,al commerciante e a l'utilizzatore di conseignare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati,i quali saranno in grado di smaltire ericiclare i vecchi prodotti come la legge prescive.

PerQLa ragione troverete aposto sulla etichetta segnaletica il symbolo che indica di non gettare il vecchio appearecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparentechio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore ilchio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.