TKG FTL 1010 CW - Friggitrice Efbe-Schott - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TKG FTL 1010 CW Efbe-Schott

1. Cestello
2. Maniglia del cestello
3. Timer
4. Controllo della temperatura
5. Spia luminosa di riscaldamento
6. Spia luminosa di accensione
7. Ingresso dell'aria
8. Uscita dell'aria
9. Cavo di alimentazione
10. Fondo a rete rimovibile

IMPORTANT SAFEGUARDS

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio e seguire sempre le misure di sicurezza e la modalità operativa.

Importante: Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza o conoscenza, se hanno ricevuto supervisione o istruzioni relative all'uso sicuro del dispositivo e ai rischi associati. . I bambini non dovrebbero giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano superato gli 8 anni di età e siano sorvegliati. Non smettere di monitorare il dispositivo e il cavo e non lasciarlo mai ai bambini di età inferiore agli 8 anni o alle persone che non sono responsabili quando sono collegati alla presa o si stanno raffreddando.

□ Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull'apparecchio.
□ Collegare l'apparecchio solo ad una presa di corrente con messa a terra.
□ Non lasciare mai l'apparecchio senza sorveglianza durante l'uso.
□ Di tanto in tanto controllare che l'apparecchio non presenti danni. Non utilizzare mai l'apparecchio se il cavo o l'apparecchio presenta segni di danneggiamento. In tal caso, le riparazioni devono essere effettuate da un elettricista qualificato e competente(*). Se il cavo dovesse essere danneggiato, deve essere sostituito da un elettricista qualificato e competente(*) per evitare ogni pericolo.
□ Utilizzare l'apparecchio solo per scopi domestici e nel modo indicato in queste istruzioni.

□ Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi per nessun motivo. Non metterlo mai in lavastoviglie.
□ Non utilizzare mai l'apparecchio in prossimità di superfici calde.
□ Prima della pulizia, scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica.
□ Non utilizzare mai l'apparecchio all'aperto e collocarlo sempre in un ambiente asciutto.
□ Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore. Essi possono costituire un pericolo per l'utente e rischiano di danneggiare l'apparecchio.
□ Non spostare mai l'apparecchio tirando la corda. Assicurarsi che il cavo non possa rimanere impigliato in alcun modo. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
□ Lasciare almeno 10 cm di spazio libero su ogni lato e sopra l'apparecchio.
□ Come regola generale, assicurarsi che ci sia sufficiente ventilazione nel locale intorno a questo apparecchio durante il funzionamento. Appoggiare l'apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore (non su un tavolo verniciato o su una tovaglia).
□ Assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato prima di pulirlo e metterlo via.
Cucinare solo cibi consumabili. Non mettere nell'apparecchio pezzi di cibo di grandi dimensioni o utensili metallici per evitare ogni rischio di incendio o di folgorazione. Inoltre non mettere mai nel forno i seguenti materiali: carta, cartone o plastica...
- È assolutamente necessario mantenere questo apparecchio sempre pulito quando viene a contatto con gli alimenti.
□ Assicurarsi che il cavo non venga mai a contatto con le parti calde dell'apparecchio.
□ Assicurarsi che le parti calde dell'apparecchio non vengano mai a contatto con materiali infiammabili, come tende, stoffe, ecc. quando è in uso, in quanto potrebbe verificarsi un incendio. Assicurarsi inoltre di non coprire l'apparecchio e di

non metterci sopra nulla. Assicuratevi che nulla venga a contatto con l'elemento riscaldante dell'apparecchio.

□ ATTENZIONE: l'apparecchio può raggiungere temperature elevate durante l'uso. Le preparazioni possono prendere fuoco se surriscaldati. Prima di tirare la spina di rete, commutare il selettore della temperatura su "MIN".

□ Qualunque cosa accada, non aggiungere mai olio o altri liquidi per preparare il cibo.

□ Scollegare sempre l'apparecchio dopo l'uso e lasciarlo raffreddare prima di maneggiarlo o metterlo via.

□ Non mettere nel forno alimenti che riempiono l'intero volume della camera di cottura, poiché ciò potrebbe causare un incendio e distruggere l'apparecchio.

Non utilizzare raschietti metallici per pulire l'apparecchio. I frammenti che si staccano dai raschiatori potrebbero venire a contatto con parti metalliche che comporterebbero un rischio di folgorazione.

□ Non utilizzare l'apparecchio se il cestello non è in posizione.

□ Il vostro apparecchio non deve mai essere acceso tramite un timer esterno o qualsiasi tipo di sistema di controllo remoto separato.

□ Nota bene: se il simbolo devesse essere indicato su una certa superficie, è necessario fare attenzione quando si maneggia il prodotto. Questo simbolo significa:

ATTENZIONE, questa superficie può diventare molto calda durante l'uso.

Il simbolo viene sempre posto sulla superficie con la temperatura più alta, tuttavia anche le altre superfici metalliche o non metalliche possono diventare molto calde durante l'uso ed è quindi consigliato maneggiarle sempre con cura e se possibile con l'aiuto di guanti isotermici o altre protezioni termiche. In caso di dubbio sulla temperatura di una determinata superficie è sempre preferibile proteggersi.

PRIMA DELL'UTILIZZO

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dell'apparecchio e degli accessori, quindi pulire e asciugare gli accessori.

PRERISCALDAMENTO

Dopo aver collegato l'apparecchio, impostare il termostato sulla temperatura desiderata e il timer (tra 0 e 10 minuti). Per raggiungere una temperatura stabile e corretta per l'uso è necessario aspettare 5 minuti. Durante questo tempo, la spia di controllo della temperatura si accende e si spegne più volte.

Un buon preriscaldamento vi permetterà di avere patatine fritte rosolate e croccanti.

FRITTURA AD ARIA CALDA

1. Collegare la spina di rete in una presa di corrente con messa a terra.
2. Posizionare il fondo in rete rimovibile sul fondo del cestello.
3. Estrarre con cautela il cestello dalla friggitrice ad aria.
4. Mettere gli ingredienti nel cestello.
5. Far scorrere il cestello nella friggitrice.

Attenzione: non toccare il cestello durante e in breve tempo dopo l'uso, in quanto diventa molto caldo: tenerlo solo per il manico.

1. Impostare la manopola di regolazione della temperatura sul valore giusto.
   Consultare la sezione 'Impostazioni' sotto per determinare la temperatura giusta (fig.7).

2. Determinare il tempo di preparazione necessario per il cibo (consultare il paragrafo "Impostazioni" sotto).

3. Per accendere l'apparecchio, impostare la manopola del timer sul tempo di preparazione desiderato.

• La spia luminosa di accensione e quella del riscaldamento si accendono.
• Il timer inizia il conto alla rovescia del tempo di preparazione stabilito.
- Durante il processo di frittura ad aria calda, la spia luminosa di riscaldamento si accende e si spegne di tanto in tanto. Questo indica che l'elemento riscaldante viene acceso e spento per mantenere la temperatura costante.

1. Alcuni ingredienti necessitano di essere mescolati a metà del tempo di preparazione (consultare il paragrafo "Impostazioni" in questo capitolo). Per fare ciò, estrarre il cestello dall'apparecchio per la maniglia e scuoterlo. Quindi rimettere il cestello nella friggitrice ad aria.

2. Quando si sente la campana del timer, il tempo di preparazione impostato è trascorso. Estrarre il cestello dall'apparecchio e posizionarlo su di un supporto resistente al calore.

Nota: È possibile spegnere l'apparecchio anche manualmente ruotando la manopola della temperatura su 0.

1. Controllare se gli ingredienti sono pronti. Se non sono ancora pronti, basta rimettere il cestello all'interno dell'apparecchio e impostare il timer su qualche minuto supplementare.

12. Svuotare il cestello in una ciotola o su un piatto.

IMPOSTAZIONI

La tabella sottostante vi aiuterà a selezionare le impostazioni di base per gli ingredienti. Nota: tenere presente che queste impostazioni sono indicazioni. Siccome gli ingredienti si differenziano per l'origine, dimensioni, forma e marchio, non possiamo garantire la migliore impostazione per i vostri ingredienti.

	Quantità minima e massima (g)	Tempo (min.)	Temperatura (°C)	Agitare	Informazioni supplementari
Patate e patatine fritte
Patatine fritte surgelate sottile	450 - 1000	9 – 16	200	agitare
Patatine fritte surgelate spesse	450 – 1000	11 – 20	200	agitare
Patatine fritte fatte in casa (8x8mm)	450 – 1200	10 – 16	200	agitare	+ 1⁄2cucchiaio di olio
Patate speziate fatte in casa	450 – 1200	18 – 22	180	agitare	+ 1⁄2cucchiaio di olio
Patate a cubetti fatte in casa	450 – 1100	12 – 18	180	agitare	+ 1⁄2cucchiaio di olio
Rosti	350	15 - 18	180
Patate gratinate	750	15 – 18	200	agitare
Carne
Bistecca	150 – 750	8 – 12	180
Costolette di maiale	150 – 750	10 – 14	180
Hamburger	150 – 750	7 – 14	180
Sausage rolls	150 – 750	13 – 15	200
Cosce di pollo	150 – 750	18 – 22	180
Petto di polloSnacks	150 – 750	10 - 15	180
Involtini primavera	150 – 600	8 – 10	200	agitare	Utilizzare pronti per il forno
Nugget di pollo surgelati	150 – 750	6 – 10	200	agitare	Utilizzare pronti per il forno
Bastoncini di pesce surgelati	150 – 600	6 – 10	200		Utilizzare pronti per il forno
Crocchette di formaggio surgelate	150 – 600	8 – 10	180		Utilizzare pronti per il forno
Verdure ripiene	150 – 600	10	160
Pasticceria
Torte	450	20 - 25			Utilizzare una teglia da forno
Quiche	600	20 – 22			Utilizzare una teglia da forno
Muffin	450	15 – 18			Utilizzare una teglia da forno
Snacks dolci	600	20			Utilizzare una teglia da forno

PULIZIA

• Prima della pulizia, spegnere e scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.
• Pulire il corpo dell'apparecchio con un panno umido.
• Il cestello può essere pulito in acqua calda e saponata.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare detergenti forti o panni/liquido abrasivi, poiché ciò danneggia l'apparecchio.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE - DIRETTIVA 2012/19 / UE

Al fine di preservare il nostro ambiente e proteggere la salute umana, i rifiuti elettrici e le apparecchiature elettroniche dovrebbero essere distrutti in conformità con standard specifici con il coinvolgimento di fornitori e consumatori. Per questo motivo, come

indicato dal simbolo sulla targhetta dati tecnici, il dispositivo non deve essere gettato in un contenitore municipale, ma deve essere restituito al negozio o lasciato in un punto di raccolta per essere riciclato o utilizzato per altre applicazioni. alla direttiva.

DICHIARAZIONE ERP - DIRETTIVA 1275/2008/CE

Noi, TKG Sprl/Bvba, confermiamo che il nostro prodotto è conforme ai requisiti della direttiva 1275/2008/CE. Certo, il nostro prodotto non ha la capacità di ridurre il consumo energetico, che dovrebbe essere regolato dal prodotto 1275/2008 / CE, ma è praticamente impossibile, poiché comprometterebbe la funzione principale del prodotto è così forte che l'utilizzo del prodotto non sarebbe possibile!

Per questo motivo diciamo sempre al cliente nel nostro manuale di scollegare l'apparecchio immediatamente dopo l'uso.

Il manuale utente con una semplice richiesta è disponibile anche in formato elettronico dal servizio tecnico (vedi garanzia).

(*) Elettricista qualificato e competente: servizio post-vendita del produttore o dell'importatore o qualsiasi persona qualificata, approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni al fine di evitare ogni pericolo. In caso di necessità è necessario restituire l'apparecchio a questo elettricista.

TKG FTL 1010 CW

EN ENGLISH 5

DE DEUTSCH 12

FR FRANCAIS 20

SP ESPANOL 28

PL POLSKI 36

NL NEDERLANDS 44

SK SLOVENSKÝ 51

CZ ČEŠTINA 58

IT ITALIANO 65