MS 600 - Mixer Efbe-Schott - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MS 600 Efbe-Schott

Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio.

Non utilizzare l’apparecchio per usi diversi di quelli descriti in questo manuale.

Se si dà l’apparecchio a un altro utilizzatore, bisogna allegare anche le istruzioni.

Prima di mettere in funzione l’apparecchio, controllare che la tensione di rete corrisponda a quella dell’apparecchio.

Le persone (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzare l’apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non possono per niente utilizzare l’apparecchio fuori dal controllo o dalle istruzioni di una persona responsabile.

Non lasciare l’apparecchio senza sorveglianza quando è in funzione.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l’apparecchio come un giocatolo.

Verificare regolarmente che il cavo d’alimentazione non sia danneggiato. Non accendere l’apparecchio qualora il cavo o l’apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasi danneggiamento.

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso domestico e alla maniera indicata in queste istruzioni.

Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione. Non metterlo mai in lavastoviglie.

Non usare l’apparecchio nella prossimità di sorgenti di calore.

Non usare l’apparecchio all'aperto e riporlo in un posto asciutto.

Non utilizzare accessori non consigliati dal fabbricante. Può essere pericoloso per l’utente e danneggiare l’apparecchio.

Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non si impigli per evitare una caduta dell’apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio e non storcerlo.

Fermare l'apparecchio y staccarne la spina prima di cambiare gli accessori o di manipolare le parti che sono mobili durante il funzionamento.

Staccare la spina dell'apparecchio quando non sta funzionando e particolarmente quando lo lasciate senza sorveglianza o quando effettuate le operazioni di assemblaggio, smontaggio e pulizia.

Il frullatore dovrà essere destinato solo all’uso culinario.

Questo tipo d’apparecchio non funziona di maniera continua, non è un apparecchio professionale. E’ necessario intercalare intervalli regolari. Consultare il capitolo « Intervalli d’utilizzo » di queste istruzioni.

E’ assolutamente necessario tener pulito l’apparecchio perché viene in contatto diretto con i prodotti alimentari.

E’ indispensabile togliere la spina dalla presa di corrente prima di montare o smontare il piede o altri accessori e anche prima di pulirli.

Le lame di quest’apparecchio sono estremamente taglienti, far attenzione di non tagliarsi. Maneggiarle con prudenza.

Assicurarsi che il piede o gli altri accessori siano correttamente messi al blocco motore prima di mettere in moto l’apparecchio.

Durante il funzionamento dell’apparecchio, tener le mani e/o ogni utensile fuori del recipiente per evitare ferite gravi.

Durante il missaggio di liquidi caldi, far molta attenzione per evitare le proiezioni del liquido caldo, il che possa provocare scottature. Non usare mai l'apparecchio per frullare liquidi bollenti.

L’apparecchio è concepito per la preparazione di piccole quantità di cibo per consumo diretto. L’apparecchio non è concepito per la preparazione di grandi quantità.

Non toccare mai la lama quando l’apparecchio funziona, e non tentare di fermare in nessun modo il movimento della lama.

Servizio qualificato : Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, per evitare ogni pericolo, respingere in ogni caso l’apparecchio a questo servizio.

INTERVALLI D’UTILIZZO

Quest’apparecchio non può essere utilizzato in maniera professionale. E' obbligatorio effettuare delle pause durante il funzionamento. Se non si rispetta questa notizia il motore potrebbe essere danneggiato. Verificare sulla targa dati dell’apparecchio la durata massima d’utilizzo continuo (KB xx min dove xx è la durata massima). Le pause devono durare almeno 10 minuti. UTILIZZO Facile, pratico e semplice da pulire. Questo accessorio è adatto per frappé, zuppe, per montare le uova ed altro ancora.

• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulirlo con un panno morbido leggermente inumidito.

• Avvitare il piede sul passo di vite che si trova sotto il motore. Assicurarsi che il piede sia avvitato nel senso indicato dal simbolo di chiusura

. Basta una lieve pressione della mano per garantire che il piede sia ben fissato al motore.

• Versare gli ingredienti da miscelare nel bicchiere oppure in un altro recipiente, prestando attenzione che lo stesso non sia troppo pieno per evitare una proiezione del liquido.

• Collegare il cavo di alimentazione dell'apparecchio alla presa di corrente.

• Immergere il piede dell'apparecchio negli ingredienti prima di metterlo in moto. Questo a fine di evitare gli schizzi quando si accenderà il motore.

• Accendere il motore e frullare senza dimenticare di non usare l'apparecchio per più di 1 minuto di seguito. Bisogna poi effettuare una pausa durante 10 minuti.

PULIZIA DEL PIEDE STACCABILE

• Togliere sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.

• Il blocco motore può essere pulito con un panno morbido leggermente inumidito.

• Svitare il piede dal passo di vite che si trova sotto il motore. Assicurarsi che il piede sia svitato nel senso indicato dal simbolo di apertura

• Lavare il piede sotto l'acqua o se necessario con acqua calda e detersivo per stoviglie, facendo in modo che l'acqua non penetri nella parte incava del tubo.

NON METTERE il piede staccabile di metallo nella LAVASTOVIGLIE . Il prodotti chimici utilizzati nelle lavastoviglie macchierebbero e lascerebbero tracce sulla superficie del piede in alluminio.

• Asciugare bene il piede miscelatore.

• Per ottenere risultati migliori dopo la pulizia e l’asciugamento, spalmare lievemente d’olio le superfici in metallo. Ciò manterrà il rivestimento brillante e smacchiato.

SC MS 600 – 080320 Assembly page 27/28 Fax [phone] GARANZIA La garanzia decorre dalla data di acquisto dell’apparecchio ed ha una durata di 2 anni e cessa dopo il periodo prescritto. Si garantiscono tutte le sostituzioni o le riparazioni che si rendessero necessarie a causa di difetti di materiale o di costruzione. Non sono coperte dalla garanzia, tutte le parti che dovessero risultare difettose per la mancata osservanza delle istruzioni di installazione, o di uso, o di manutenzione, per danni causati dal trasporto, per negligenza o incuria nell’uso, per impiego non idoneo, ovvero circostanze che comunque non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell’apparecchio. Sono inoltre escluse la sostituzione o la riparazione di tutte le parti soggette a normale consumo. La garanzia non è riconosciuta in caso di riparazioni effettuate da personale non autorizzato, o nel caso vengano impiegati ricambi non originali. In questo caso, il venditore declina ogni responsabilità in caso di accidente. Per ogni intervento durante la garanzia, rivolgetevi al vostro rivenditore e portategli l’apparecchio completo nell’imballaggio d’origine e con la carta di garanzia/ricevuta fiscale. La garanzia è valida solo se la data di acquisto e la firma del venditore figurano sulla carta di garanzia o se è allegata la copia della ricevuta fiscale. Oppure mandate l’apparecchio correttamente imballato e debitamente affrancato con una breve descrizione del difetto in lettere capitali indicando “Riparazione in garanzia” al nostro servizio dopo vendita. Allegate anche la carta di garanzia debitamente compilata o la ricevuta fiscale. Se alcuni accessori sono difettosi, l’apparecchio intero non sarà sostituito, ma gli accessori saranno scambiati gratuitamente. In questo caso, non è necessario mandare l’apparecchio intero, bisogna solo ordinare l’accessorio difettoso! Caso un accessorio di vetro fosse rotto, la sostituzione non sarà gratuita. Il danneggiamento degli accessori che si logorano (per esempio, spazzole del motore, fruste, ingranaggi, telecomandi di ricambio, spazzolini da denti di ricambio, luminarie, ecc.) così come la pulizia e la manutenzione o lo scambio di pezzi logorati non sono coperti dalla garanzia. Lo scambio di questi pezzi sarà quindi a pagamento! Dopo il periodo di garanzia Le riparazioni dopo il periodo di garanzia possono essere effettuate da un servizio qualificato o da un servizio di riparazione dietro pagamento. DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati, va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante e a l'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive. Per questa ragione troverete apposto sulla etichetta segnaletica il simbolo che indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie. Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.# Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Back cover page Assembly page 28/28 Fax [phone] ASSISTENZA CLIENTI efbe Elektrogeräte GmbH Gustav-Töpfer-Straße 6 07422 Bad Blankenburg / Thüringen Germania Tel. : Germania 036741 70268 / 70266 Internazionale 0049 36741 70268 / 70266 Fax: Germania 036741 70273 Internazionale 0049 36741 70273 Per qualunque domanda, contatta per favore il nostro servizio clienti.