MS 600 - Mezclador Efbe-Schott - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Efbe-Schott
Modelo	MS 600
Tipo de producto	Batidora de mano
Alimentación	Red eléctrica
Tensión nominal	220-240 V
Frecuencia	50/60 Hz
Duración máxima de uso continuo	1 minuto
Pausa mínima entre usos	10 minutos
Material del pie	Aluminio
Material del bloque motor	Plástico
Tipo de interruptor	Encendido/Apagado
Pie desmontable	Sí
Cuchillas extraíbles	No (fijas al pie)
Limpieza del pie	Lavable con agua corriente, no meter al lavavajillas
Limpieza del bloque motor	Paño ligeramente húmedo, no sumergir
Seguridad	No tocar las cuchillas en funcionamiento, desconectar antes de limpiar
Garantía	2 años
Servicio postventa	Contactar al vendedor

Preguntas frecuentes - MS 600 Efbe-Schott

¿Cuál es la duración máxima de uso continuo?

La duración máxima de uso continuo es de 1 minuto. Después, debe dejar enfriar el aparato durante al menos 10 minutos.

¿Cómo limpiar el pie desmontable?

Lave el pie con agua corriente o en agua caliente con jabón. No lo meta al lavavajillas. Séquelo enérgicamente y, para mantener el brillo, aplique una fina capa de aceite de oliva.

¿Puedo batir líquidos calientes?

Sí, pero tenga cuidado para evitar salpicaduras. No mezcle nunca líquidos hirviendo ya que podría causar quemaduras.

¿Qué hago si el aparato no funciona?

Verifique primero el enchufe y el cable. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa o a su vendedor. No intente repararlo usted mismo.

¿Se puede meter el pie al lavavajillas?

No. Los productos químicos y sales del lavavajillas marcarían y mancharían la superficie de aluminio del pie.

¿Cómo fijar correctamente el pie?

Enrosque el pie en la rosca del bloque motor en la dirección indicada por el símbolo de cierre I. Apriete ligeramente a mano hasta que quede bien fijado.

¿Qué tipos de alimentos puedo batir?

Este aparato está diseñado para uso doméstico: batidos, sopas, huevos, etc. No está destinado a uso profesional ni a grandes cantidades.

¿La garantía cubre los accesorios?

En caso de defecto, los accesorios se cambian gratuitamente, excepto las piezas de vidrio (de pago) y las piezas de desgaste como cuchillas o juntas. La garantía no cubre el desgaste normal.

¿Puedo usar el aparato de forma continua para grandes cantidades?

No. El uso continuo no debe exceder 1 minuto. Respete las pausas de 10 minutos para evitar dañar el motor.

¿Cómo mantener el brillo del pie de aluminio?

Después de limpiar y secar, aplique una fina capa de aceite de oliva sobre las superficies metálicas. Esto mantiene el recubrimiento brillante y sin manchas.

MANUAL DE USUARIO MS 600 Efbe-Schott

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONSEJOS DE SEGURIDAD

q Lea detenidamente el modo deemploi antes de la realizacion de su aparato.
q Antes de utiliser el aparato, compruebe que el voltaje de la red electrica coincide con el del aparato.
q No deja nunca su aparato sin vigilancia cuando este en marcha. No lo deje ni al alcance de los niños ni al de personas no responsables.
q Compruebe de vez en cuando que el cable no este dañado. No utilise su aparato si el cable o el aparato está dañados por el motivo que sea. Cualquier reparación debe ser realizada por un service Tecnicoequalificado ()
q Utilice el aparato solamente para usos domesticos y de lamania indicada en el modo deemploi.
q Nosumerjuna nuncel aparato en el agua o en qualquier otro liquido ni para su limpieza ni porequalquierotrarzon.No lo introduzca nunca en el lavavajillas.
No utilise el aparato cerca de fuentes de calor.
Procure no utilize a parato en el exterior y colqueo en un situ seco.
q No utilise accesos no recomendados por el fabricante, elo peute entrar un riesgo para el usuario y pueda darar el aparato.
q Nouve nuncel aparato estirando del cable.Procure que el cable no se enganche enalgun saliente,afin de evitar posibles caidas del本身就是. Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza.
q Apague el aparato y desenchufelo antes de Cambiar los accesorios o de Manipular las partes que se mueven durante el funcionaimiento.
q Siempre desenchufe el aparato cuando no funciona y mas especificamente cuando lo deje sin vigilancia o cuando efectue operaciones de montaje, desmontaje y limpieza. Utilice esta batidora solo para aplicacionesculinarias.
q Este aparato no pueda functionar de manière ininterrupida, no es un aparato profesional. Esnecessaryefectuarpausas a intervalosregulares.Consulta el Punto "Tiempo deutilizacion" en el mode deemple.
q Es indispensable guardare el aparato cuidadosamente limpio, ya que está en contacto con la comida.
q Desenchufe sempre el aparato para desmontar el pie orialquier otro accesorio o limpiarlo.
q Las cucillas de este aparato son muy cortantes, procure no cortarse conellas, manipulables prudentamente.
q Aleje las manos y/orialquier utensilio del recipiente durante elfuncionamento del aparato a fin de evaporar heridas.
q Siutiliza un raspador para ayudar a limpiar las cuchillas, hagalo cuando el aparato este desenchufado.
q Si bate algo n liquido caliente teng a cuidado con las salpicaduras, podria quemarse. Nunca utilice el aparato para mezclar liquidos hviendo.
q El aparato está Concebido para la preparación de��eñas cantidades de comida cuyo consumo no debe ser muy tardio. Este aparato no está Concebido para la preparacion de grandes cantidades a la vez.
q No toque nunca la cucilla cuando el aparato este en functiOnamento, no intente nunca inmovilizar de ninguna manera el movimiento de la cucilla.

(*) Servicio técnico qualificado. Servicio专业技术 del fabricante o importador o de una persona qualificada, reconocida y habilita a fin de evaporarrialigro. En qualquier caso devuela el aparato al serviceo专业技术.

TIÉMPO DE UTILIZACION

Para una realizacion optima de su aparato y evitar el deterioro de su motor, controle el tiempo de uso de la的最佳 forma. Pausa de uso: 10 horas.

MODO DE EMPLEO

Fácil, praticó y simple de limpiar,ideal para batir leche,sopas,huevos,etc.

• Antes de utiliser el aparato por primera vez, la varilla debe ser limpiada con un pano humedo. Asegúrese de que está desenchufado primero.
• Atomille la parte separable dentro de la roscá en la parte trasera de la unidad del motor. Tenga cuidado en enroscar la varilla en la direction做不到 por el simbolo cerrado Haga una leve presión solo para asegurar de que la varilla está totalmente acoplada a la unidad del motor.
• Verter los ingredientes en el vaso batidor o en uno recipiente vigilando las cantidades para evaporar salpicaduras.
• Conectar el cable a la red electrica.
• Introduzca la varilla del aparato dentro de los ingredientes antes de encenderlo. Esto evitará salpicaduras cuando el motor está en marcha.
• Nunca utilizes el aparato durante mas de 1 minuto de manera ininterrupida. Después, es necessities要做到 paraear paumas de 10minutos.

LIMPIEZA

• Desconecte de la red el aparato siempre antes de proceder a su limpieza.
• El bloque del motor noiene que ser limpiando mas que con una bayeta humeda.
  -Desenroscar la varilla de detrads de la unidad del motor. Tenga calidad y desenosque la varilla en la direc tion mostrada por el simbolo abierto B
  Limpie la varilla bajo unchorro de agua yutilice agua caliente jabonosa si necesario.
  NO lave la verilla separable metálica en el lavaplatos. Los químicos realizados en los detergentes peuvent marcar y darar la parte del aluminio.
  -Seque cuidadosamente la varilla separable.
• Paraolestresultadosdespuesde lavarla y secarla,cubra ligeramente la parte metalica conaceite de cocina. Este ayudamaintener un acabado brillante.
  NUNCA SUMERJA LA UNIDAD DEL MOTOR EN EL AGUA O CUALQUIER OTRO LIQUIDO.

GARANTIA

La garantía es valida durante 2 años a partir de la Fecha de compra del producto. Durante este periodo, los defectos de fabricación y de materiales están cubiertos. No está cubierto por la garantía piezas o accesos partidos, defectos debidos a un uso incorrecto del aparato, desgaste por usos intensivos o usos contrarios a las instrucciones fornecidas. La garantía caduca si el aparato fue modificado o si se intentaron reparaciones. Tales manipulaciones quitan al vendedor la responsabilidad en caso de accidente.

Porrialquierintervencionbajogarantia,contactealvendedorylieveelaparatoconel embalajeoriginalylaca de garantia/ticketdecompra.Lagarantiasolesvalida sila fecha de compray la firmadel vendedor seencuentran enla cartade garantiaosistadajuntada l copia del ticket de compra.

O envíe el aparato correctamente embalado y debidamente franqueado con una breve descripción del defecto en mayúscula indicando "Reparación bajo garantía" al了我的tro

servizio post-venta y adjunte la carta de garantía debidamente rellenada o su ticket de comprà.

Si algunos accesos son defectuosos, no sera reemplazado el aparato entero, pero los accesos seranambiados gratuitamente. En este caso, no envie el aparato entero pero pida solo el accesorio defectuoso.

En caso de cristal partido, tendrá que pagar por la substitución del accesorio. No está cubiertos por la garantía los accesos que se gastan (por exemple, escobillas del motor, batidores, engranajes, mandos de recambio, cepillos de dientes de recambio, luminarias, etc.) asi como la limpieza y el mantenimiento o el cambio de las piezas usadas. [Entonce's tendrá que pagar por el cambio de estas piezas!

Después del periodo de garantía

Después del periodo de garantía, las reparaciones peuvent ser efectuadas por un servicios专业技术e o por un service de reparación contra pago.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE-DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salute humana, los residuos electricos y equipos electrónicos deben ser destruidos de acuerdo conunas normas especialicas con la implicacion de ambos proveedores y consumidos. Por estarzon, como

indica el symbolo la plaza de datos技术和os, su aparato no deben ser tirado en un contender municipal sino que deben ser devuelto a la tienda, o dejado en un punto de recoleccion para ser reciclado o uso para otheras aplicaciones conforme a la directiva.

Para mas informaciones, dirjase a nuestro serviceo Tecnico

SERVICIO TECNICO

Tel.: Alemania 036741 70268/70266 Fax:Alemania 036741 70273

Internacional 00493674170268/70266
Internacional 00493674170273

MODO DE EMPREGO

PARA A SUA SEGURANCA

Varinha de mo fácil, pratico e de simples limpeza. Aconselhavel para misturar bebidas com leite, sopas, ovos, etc....

PROTECCAO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE