SC Malina SC E 2 - Extracteur de jus Efbe-Schott - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Extracteur de jus (centrifugeuse)
Marque	Efbe-Schott
Modèle	SC Malina SC E 2
Alimentation	Raccordement au réseau électrique (tension selon plaque signalétique)
Capacité de traitement	Environ 800 g de fruits ou légumes
Durée d'utilisation continue	30 minutes maximum, puis refroidissement de 10 minutes
Matériau principal	Plastique (bloc moteur, collecteur, couvercle, etc.)
Accessoires inclus	Centrifugeuse, disque à râper, bandelette de filtration (pores fins et larges), plongeur, écrou papillon
Fonctions principales	Extraction de jus de fruits et légumes, préparation de purée
Type de filtration	Bandelette de filtration interchangeable (pores fins pour jus, pores larges pour pommes de terre)
Sécurité	Arrêt recommandé en cas de vibrations anormales ou baisse de régime ; ne pas utiliser si centrifugeuse ou bandelette endommagée
Entretien et nettoyage	Pièces amovibles lavables à l'eau ; bloc moteur essuyé avec chiffon humide ; ne pas mettre au lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires défectueux échangeables gratuitement sous garantie ; réparations après garantie payantes
Informations générales	Utilisation domestique uniquement ; conserver la notice ; garanti selon conditions légales

FOIRE AUX QUESTIONS - SC Malina SC E 2 Efbe-Schott

Comment assembler l'extracteur de jus ?

Placez le collecteur de jus sur le bloc moteur, puis le joint sur l'axe. Fixez la centrifugeuse et le disque à râper sur l'axe, serrez avec l'écrou en plastique. Mettez la bandelette de filtration, fermez le couvercle et placez les crampons de fermeture.

Puis-je utiliser l'appareil en continu pendant plus de 30 minutes ?

Non, après 30 minutes d'utilisation, laissez l'appareil refroidir pendant au moins 10 minutes pour éviter une surchauffe du moteur.

Quels fruits et légumes ne conviennent pas à cet extracteur ?

Les fruits à noyau (pêches, cerises, etc.) et les fruits qui moussent comme les poires molles, les bananes ou les pommes cuites ne sont pas adaptés à la centrifugation.

Comment nettoyer les pièces amovibles ?

Lavez les pièces amovibles à l'eau claire. Ne les mettez jamais au lave-vaisselle. Le bloc moteur doit simplement être essuyé avec un chiffon humide.

Que faire en cas de vibrations anormales pendant l'utilisation ?

Éteignez immédiatement l'appareil et retirez les résidus en enlevant la grille. Vérifiez que la centrifugeuse et la bandelette sont correctement installées.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, à partir de 8 ans sous supervision. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil et le nettoyage ne doit être effectué par des enfants que s'ils ont plus de 8 ans et sont supervisés.

Puis-je mettre le bloc moteur dans l'eau pour le nettoyer ?

Non, ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau ou tout autre liquide. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon humide.

Comment obtenir un jus de meilleure qualité ?

Utilisez des fruits et légumes frais et lavés. Traitez de petites quantités (environ 800 g) pour un meilleur rendement et des résidus plus secs.

Que faire si la bandelette de filtration est endommagée ?

N'utilisez pas l'appareil avec une bandelette endommagée. Contactez le service après-vente pour obtenir une pièce de rechange. Sous garantie, l'échange est gratuit.

Comment conserver les jus préparés ?

Les jus doivent être consommés frais pour un maximum de bienfaits. Si vous devez les conserver, faites-le au réfrigérateur et buvez-les dans la journée.

MODE D'EMPLOI SC Malina SC E 2 Efbe-Schott

1. Bloc moteur
2. Collecteur de jus
3. Axe
4. Joint de fermeture
5. Centrifugeuse
6. Disque à raper
7. Ecrou en plastique
8. Bandelette de filtration
9. Couvercle
10. Crampons de fermeture
    11.Sortie de jus
11. Tube de remplissage
12. Plongeur
13. Ecrou papillon
14. Ripaton

3

SC MALINA E2-181115

Avec votre nouvelle centrifugeuse, vous venez d'acquerir un apparéil de haute qualité qui vous permettra de préparer facilement des jus de fruits et de légumes, tout comme des purées aussi souvent que vous le voulez.

POUR VOTRE SECURITE

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage. Important : Notre apparueil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances, s'ils ont pu bénéficier, au préalable, d'une surveillance ou d'instructions concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus.

Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre effectués par des enfants à moins qu'ils ne soient ages de 8 ans et plus et supervisés.

Conservez cet apparéil et son fil électrique hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

• Utilisez l'appareil uniquement pour les usages décrits dans ce manuel.

Si vous transmettez l'appareil à un autre utilisateur, assurez-vous de joindre la notice à l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien à celle inscrite sur la plaque signalétique de l'appareil.

Vérifiez régulierement l'etat du cordon d'alimentation et de la fiche. Si le cordon, la fiche ou l'appareil est endommagé de chaque façon que ce soit, n'utilise pas l'appareil pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié

SC MALINA E2-181115

compétent(*). N'utilise jamais l'appareil s'il présente des dommages visibles.

N'utilisez l'appareil que pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice.
N'utilisez pas l'appareil si la centrifugeuse ou la bandelette de filtration est endommagée.
Ne plongez jamais le bloc moteur de votre apparéil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne placez aucune pièce au lavevaisselle.
N'utilisez pas l'appareil pres de sources de chaleur. Ne le placez pas sur une surface chaude (p.ex. une plaque de cuisson) ni pres d'une flamme.
Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposeze le dans un endroit sec.
- Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut partager un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil. N'utilisez pas l'appareil s'il présente des dégats apparents.
La prise doit être absolument débranchée avant de nettoyer l'appareil. Pour nettoyer le bloc moteur, utilisez un chiffon humide.
Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas enutilisation ou lorsque vous l'assemblez/le démontez.
Avant de changer un accessoire, cet à dire avant d'ouvrir la bride de fixation, assurez-vous que l'appareil soit étéint et totalement à l'arrêt.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce afin d'éviter toute chute de l'appareil. Évitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas au-dessus de la surface de travailler et qu'il n'entre pas en contact avec les surfaces chaudes de l'appareil.

• Posez cet apparéil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute.
• En cas de vibrations anormales ou de baisse de régime importante du moteur, eteignez immediatement l'appareil et eliminez les résidus en refirant la grille.
  Apre's 30 min d'utilisation, laissez l'appareil refroidir 10 min.
  Votre appeareil ne doit jamais etre mis en fonctionnement par le biais d'une minuterie exterieure ou d'un autre système de commande a distance séparé.

(*) Service qualifié compétent: Service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnaue et habilité à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR TOUT USAGE ULTERIEUR.

DOMAIN D'APPLICATION/D'UTILISATION

Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la maniere indiquee dans la notice.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: Descoins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnelnels.

Des fermes.

L'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnementa caractere.
residentiel.

Des environnements du type,chambre d'hotes.

DESCRIPTION ET MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL

• Placez le collecteur de jus (2) sur le bloc moteur (1).
• Placez le joint (4) avec le bord vers le bas sur l'axe (3).
  Fixer la centrifugeuse (5) sur l'axe du moteur.
  Fixer le disque a raper (6) avec les dents vers le haut sur I'axe du moteur.
  Fixer la centrifugeuse (5) et le disque a raper (6) avec I'ecrou en plastique (7) (lorsque vous fixez ou dessrez, veillez retenir la centrifugeuse dans votre main).
• Mettez la bandelette de filtration (8) dans la centrifugeuse. La bandelette à pores fin est appropriée pour les jus, celles à pores plus grands pour les pommes de terres.
• Fermez le couvercle (9) (en respectant le positionnement correct).
  Placez la bride de fixation (10) sur le couvercle et dans les encoches premues a cet effet.
• Placez le recipient pour le jus sous la sortie du jus (11).
• Mettez l'appareil en marche.
• Introduise les fruits ou les légumes par l'entonnoir (12) en exerçant une pression modérée avec le pouvoir (13). Ne mettez jamais les doigts dans l'entonnoir lorsque l'appareil est en

fonctionnement. Vous risqueriez de vous blesser! Préparez les fruits ou les légumes de façon à ce qu'ils puisent passer facilement à travers l'entonneur du couvercle.

• Des que la centrifugation est terminée, c'est à dire des que vous avez obtenu la quantité de jus désirée, arrêtez l'appareil et attendez que le moteur soit totalement immobile.
  Retirez la bride de fixation (10), otez le couvercle et enlevez les résidus de la centrifugeuse (5). Evitez de trop remplir l'appareil. Cela epaissirait le jus.
  L'ecrou papillon (14) fourni sert à desserrer l'ecrou en plastique (7).

La qualite des fruits et des legumes est essentielle pour la qualite du jus obtenu.

Veillez à toujours acheter des fruits et des légumes parfaitement frais et lavez-les soigneusement avant l'utilisation. Cette précaution vous permettra d'éliminer d'eventuels résidus de produits phytosanitaires.

Cerçains fruits ayant tendance à "mousse" ne sont pas adaptés à la préparation de jus par centrifugation, notamment les poires molles, les bananes ou les pommes cuites. Ne pas introduire de fruits à noyau dans la centrifugeuse.

Suivant ta qualite et la quantite de jus extractible, la centrifugeuse permet de traiter env. 800 g de fruits ou legumes.

Remarque: des quantités plus petites garantissent un meilleur résultat lors de l'extraction du jus et des morceaux plus secs de pommes de terre centrifugées.

NETTOYAGE

• Àpres utilise, débranchez l'appareil et attendeze que le moteur soit arrêté. Déplacez la bride de fixation, otez le couvercle, enlevez les résidus et ensuite dévissez l'écrou en plastique.
  Laver les differentes parties amovibles à l'eau. Ne les mettez jamais au lave-vaisseille.
  Nettoyer le bloc moteur avec un chiffon humide si nécessaire. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau ou dans tout autre liquide.
  N'utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

Les jus doivent toujours être consommés frais. La fraîcheur des fruits ou légumes utilisés et un temps de conservation des jus aussi réduit que possible sont les garants d'une efficacité optime.

De même, bien boire un jus en renforce les bienfaits. Pour cela, il est impératif de boire lentement et à petites gorgées en mélangeant bien le jus à la salive (il faut "macher" le jus). Un jus consomme trop rapidement et en grandes quantités peut même entraîner des désagreements. Ceci est particulièrement vrai pour les jus de legumes qui sont en général beaucoup plus forts que les jus de fruits.

La plupart des jus de fruits peuvent etre consommés en grande quantite, par ex. 3 a 4 verres par jour, sauf avis contraire du medecin.

Pour les jus de legumes consommés purs, de petites quantités, soit un petit verre de préférence avant les repas, sont généralement suffisantes.

SCMALINA E2-181115

Ne consommer des jus de pommes de terre, de chou, de betterave rouge et de radis que sur prescription medicale.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Pour nos produits, les conditions legales concernant les réclamations dans le cadre de la période de garantie sont d'application.
Pendant la période légale, les vices de fabrication et de matériaux sont couverts. Ne sont pas couverts par la garantie : les bris de pieces ou d'accessoires, les defaults liés à un usage ou entretien détourné de l'appareil, à des usures excessives résultat d'usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies. La garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faibles. Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d'accidents.

Si vous constaçez un défaut, adressé-vous à votre revendeur ou au magasin et returnnez l'appareil complèt dans son emballage d'origine ainsi que le ticket de caisse. Les réclamations introduites dans le cadre de la garantie sont uniquement valables si le ticket de caisse ou la copie d'une facture de réparation eventuelle est joint(e).

Ou envoyez l'appareil nettoyé, bien emballe et dûment affranchi avec une courte description du défaut en majuscules à notre service après-vente dans notre firme à Bad Blankenburg en joignant également votre ticket de caisse.

Si des accessoires sont defectueux, l'appareil complet ne sera pas remplaced, mais les accessoires seront échangés gratuitement. Dans ce cas, ne renvoyez donc pas l'appareil complet mais commandez seulement l'accessaire defectueux! En cas de verre casset, le remplacement de l'accessaire concerne estpayant. L'échange des accessoires soumis à l'usure ainsi que le nettoyage et l'entretien ou l'échange de pieces usées ne sont pas couverts par la garantie et l'échange de ces pieces sera donc payant!

APRES LA PERIODE LEGALE DE GARANTIE

Les réparations après la période de garantie peuvent être effectuees par un service qualifie competent ou par un service de réparation moyennant paiement.

GEBRUKSAANWIJZING