SC Malina SC E 2 - Entsafter Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Entsafter (Zentrifuge)
Marke	Efbe-Schott
Modell	SC Malina SC E 2
Stromversorgung	Netzanschluss (Spannung laut Typenschild)
Verarbeitungskapazität	Ca. 800 g Obst oder Gemüse
Dauerbetrieb	Maximal 30 Minuten, dann 10 Minuten Abkühlung
Hauptmaterial	Kunststoff (Motorblock, Auffangbehälter, Deckel usw.)
Enthaltenes Zubehör	Zentrifuge, Reibscheibe, Filtersieb (fein und grob), Stopfer, Flügelmutter
Hauptfunktionen	Saftgewinnung aus Obst und Gemüse, Zubereitung von Püree
Filtertyp	Wechselbares Filtersieb (feine Poren für Saft, grobe Poren für Kartoffeln)
Sicherheit	Bei ungewöhnlichen Vibrationen oder Drehzahlabfall Gerät ausschalten; nicht verwenden, wenn Zentrifuge oder Sieb beschädigt sind
Wartung und Reinigung	Abnehmbare Teile mit Wasser abwaschbar; Motorblock mit feuchtem Tuch abwischen; nicht in der Spülmaschine reinigen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Defektes Zubehör innerhalb der Garantie kostenlos austauschbar; Reparaturen nach Garantie kostenpflichtig
Allgemeine Hinweise	Nur für den Hausgebrauch; Bedienungsanleitung aufbewahren; Garantie gemäß gesetzlichen Bestimmungen

Häufig gestellte Fragen - SC Malina SC E 2 Efbe-Schott

Wie setze ich den Entsafter zusammen?

Setzen Sie den Auffangbehälter auf den Motorblock, dann die Dichtung auf die Achse. Befestigen Sie die Zentrifuge und die Reibscheibe auf der Achse, ziehen Sie die Kunststoffmutter fest. Legen Sie das Filtersieb ein, schließen Sie den Deckel und setzen Sie die Verschlussklammern ein.

Kann ich das Gerät länger als 30 Minuten ununterbrochen verwenden?

Nein, nach 30 Minuten Betrieb lassen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten abkühlen, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.

Welches Obst und Gemüse ist für diesen Entsafter nicht geeignet?

Steinobst (Pfirsiche, Kirschen usw.) und schäumende Früchte wie weiche Birnen, Bananen oder gekochte Äpfel sind nicht zum Zentrifugieren geeignet.

Wie reinige ich die abnehmbaren Teile?

Waschen Sie die abnehmbaren Teile mit klarem Wasser. Geben Sie sie niemals in die Spülmaschine. Der Motorblock sollte nur mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

Was tun bei ungewöhnlichen Vibrationen während des Betriebs?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und entfernen Sie Rückstände, indem Sie den Rost abnehmen. Überprüfen Sie, ob Zentrifuge und Sieb korrekt eingesetzt sind.

Kann das Gerät von Kindern verwendet werden?

Ja, ab 8 Jahren unter Aufsicht. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung darf nur von Kindern über 8 Jahren und unter Aufsicht durchgeführt werden.

Kann ich den Motorblock zur Reinigung ins Wasser tauchen?

Nein, tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie ihn nur mit einem feuchten Tuch.

Wie erhalte ich einen besseren Saft?

Verwenden Sie frisches, gewaschenes Obst und Gemüse. Verarbeiten Sie kleine Mengen (ca. 800 g) für eine bessere Ausbeute und trockenere Rückstände.

Was tun, wenn das Filtersieb beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Sieb. Kontaktieren Sie den Kundendienst, um ein Ersatzteil zu erhalten. Innerhalb der Garantie ist der Austausch kostenlos.

Wie bewahre ich zubereitete Säfte auf?

Säfte sollten frisch getrunken werden, um den größtmöglichen Nutzen zu erzielen. Wenn Sie sie aufbewahren müssen, tun Sie dies im Kühlschrank und trinken Sie sie innerhalb eines Tages.

BEDIENUNGSANLEITUNG SC Malina SC E 2 Efbe-Schott

Art.-Nr. SC MALINA E 2

230V~350W

D

1. Antriebseinheit
2. Saftschale
3. Antriebswelle
4. Motorschutz
5. Zentrifuge
6. Raffelscheibe
7. Kunststoffmutter
8. Filterstreifen
   9.Deckel
9. Spannbügel
10. Auslauf
11. Füllschacht
12. Stopfer
13. Flugelmutter
    15.FuB

NL

D GEBRAUCHSANLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihr's neuen Entsaffers. Sie haben ein technisch zuverlüssiges Gerät gekauft, welche他们会 die tägliche Zubereitung von frischen Säften erleichtert. Sie können das Gerät auch zur Herstellung von Kloßmasse verwenden.

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungen und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt speilen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dess, sie sind äther als 8 Jahre und beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Produkt und dem Netzkabel fernzuhalten.

□Alle Tätigkeiten, an und mit thisem Gerät dürfen nur insoweit ausgeführrt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.

Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen Sieitte diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung überinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen.

Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (*). Benutzen Sie das

Gerät auf keinen Fall, wenn es sichtbare bzw. erkennbare Beschädigungen aufweist.

Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in den Bedienungsanleitung angegeben.
Das Gerät nicht benutzen, wenn die Zentrifuge oder der Filterstreifen beschädigt ist.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen oder verkauft wurde.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. Stellen Sie das Gerät nicht auf freiße Flächen (z.B. Herdplatten) oder in die Nähe von offenen Flammen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welche vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn es sichtbare bzw. erkennbare Beschädigungen aufweist.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Zum Reinigen wischen Sie die Betriebseinheit nur mit einem feuchten Lappen ab.
Schalten Sie den Entsaffer aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sieihn nicht benutzen bzw. wenn Sieihn zusammensetzen oder auseinander bauen.
Vor dem Auswechseln von Zubehör, d.h. vor Öffnen des Spannbügels, muss das Gerät ausgeschaltet und der Stillstand abgewartet werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um den Entsaffer zu bewegen oder umihn von der Steckdose zu trennen. Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen konnte.

Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.

Lassen Sie die Anschlussleitung nicht über die Arbeitsfläche herunterhängen und vermeiden Sie, dass diese mit weißigen Gegenständen in Berührung kommt. Legen Sie die Kunststoffeile nie auf eine heiße Kochplatte, da sie sich verformen und schmelzen ***
Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt.
Beiner eventuell auftretenden Vibration oder bei einem merklichen Absinken der Drehzahl des Motors ist das Geräto,. sofort auszuschalten und die Rückstände durch Herausnahmen des Siebes zu entfernen.
- Nach einer Betriebszeit von 30 min. - Gerätitte 10 min abkühlen halten.
Ihr Gerätarf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgend ein andes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

BEWAHREN SIE DIESE VORSCHRIFTEN GUT AUF.

ANWENDUNGSBEREICH/TATIGKEITSBEREICH

• Verwenden Sie these Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Jeglicher andere Gebrauch kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen.
• Dieses Gerät ist nicht fürkommenziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt und ähnlichen Anwendungen konzipiert, wie beispieleweise:

-in Kuchen fur Mitarbeiter in Laden, Buros und anderen gewerblichen Bereichen;
-von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
-in Fruhstuckspensionen;
-in landwirtschaftlichen Anwesen.

ZUSAMMENSETZUNG UND INBETRIEBNAHME

• Saftschale (2)lagefixiert auf Antriebseinheit (1) aufsetzen.
  Motorschutz (4) mit dem Rand nach unter zeigend auf die Antriebswelle (3) aufsetzen.
  Zentrifuge (5)lagefixiert auf die Antriebswelle aufsetzen.
  Raffelscheibe (6) mit den Zähnen nach oben zeigend lagefixiert auf die Antriebswelle(3) aufsetzen.

• Zentrifuge (5) und Raffelscheibe (6) mit der Kunststoffmutter (7) befestigen (beim Befestigen und Lösenitte die Zentrifuge mit einer Hand festhalten).
• Filterstreifen (8) in die Zentrifuge einsetzen, damit der feinporige für Säfte, der großporige vorwiegend für Kartoffeln geeignet.
  Deckel (9) aufsetzen (Lagefixierung beachten!)
• Spannbügel (10) auf den Deckel in den darauf vorgegebenen Kerben positionieren.
• Behälter für Saft unter den Auslauf (11) positionieren.
  Gerat einschalten.
• Früchte oder Gemüse durch den Füllschacht (12) am Deckel zuführen. Dabei Stopfer (13) gefühlvoll einsetzen. Greifen Sie niemals mit den Fingern in den Einfüllschacht am Deckel bei laufendem Gerät. Verletzungsgefahr! Früchte und Gemüse müssen so zubereitet sein, dass sie leicht durch den Füllschacht des Gehäusedeckels gestoßen werden können.
• Nach Beendigung des Entsaffens bzw. bei erreichter Füllmenge der Zentrifuge Gerätausschalten und warten bis der Motor stillsteht.
• Spannbügel (10) zurück klappen, Deckel öffnen und die Rückstände aus der Zentrifuge (5) entfernen. Vermeiden Sie eine Überführung des Gerätes. Diese zeigt sich durch Verdücken des Safles.
  Die mitgelieferte Flugelmutter (14) dient zum leichteren Losen der Kunststoffmutter (7).

Die Qualität der Früchte und des Gemüses ist ausschlaggebend für die Qualität der Säfte.

Achten Sie darauf, dass Sie stets frisches Gemüse und Obst einkaufen. Waschen Sie es gründlich vor dem Entsaffen – infolge evtl. verwendetem Pflanzenschutzmittel.

Denken Sieitte daran,dassich gewisse Fruchte, die zu „Musein"neigen,fur Entsaftung nicht eignen,z.B.weiche Birnen,Bananen,gekochte Apfel.Fur die Entsaftung generell kein Steinobst verwenden.

Das Gewicht des einzufällenden Gutes kann je nach Qualität und Saftigkeit ca. 800 g betragen.

Hinweis: Kleinere Mengen garantieren eine höhere Saftausbeute beim Entsaffen und einen trockneren Schab beim Kartoffelreiben.

REINIGUNG

• Nach Beendigung der Arbeiten Gerät ausschalten und warten bis die Zentrifuge zum Stillstand gekommen ist. Bügel losen, Deckel abnehmer, Rückstände entfernen und Kunststoffmutter lose.
  Die abnehmbaren Teile mit Wasser abspulen. Geben Sie die Teile nicht in den Geschirrspuler.
  Antriebseinheit, wenn nötig mit feuchtem Tuch abwischen. Tauchen Sie die Antriebseinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  Benutzen Sie zur Reinigung keine Schleif- und Scheuermittel.

ALLGEMEINE HINWEISE

Das oberste Gebot ist, dass der Saft in frischem Zustand genossen wird. Je frischer das Gemüse oder die Früchte sind und je kürzer die Aufbewährungszeit der Säfte doit better ist ihre Wirkung.

SC MALINA E2-181115

Ebenfalls wird die Wirkung der Säfte stark beeinflusst durch die Art und Weise, wie der Saft getrunken wird. Der Saft soll nur langsam und schluckweise genossen und mit dem Mundspeichel gut vermengt werden. (Man soll den Saft „kauen"). Hastig und in großem Mengen genossener Saft kann eher schädlich wirken. Dies trifft besonders auf Gemüsesäfte zu, die in der Regel viel scharfer sind als Obstsäfte. Die meisten Obstsäfte konnen in großem Mengen genossen werden, z.B. 3-4 Glaser, es sei dann, der Arzt gebe andere Verordnungen.

Der Konsum von Gemüsesäften kann sich, wenn diese Säfte unvermischt getrunken werden, auf keine Quantitäten beschranken, am besten ein kleines Glaschen vor der Mahlzeit.

Kartoffel-, Kohl-, Rote Beete- und Rettichsaft sollenn nur nach arztlicher Verordnung eingenommen werden.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerat, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortingen Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht,这点 Gerat Kostenfrei überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GEWÄHRLEISTUNGS- UND GARANTIEBEDINGUGEN

Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Bestimmungen für Gewährleistungsansprüche. Innerhalb dieser Zeit werden Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehlern berufen, behoben. Davon ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, Schäden, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäß Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, Schäden, welche durch Verschieß oder infolge normaler Abnutzung entstanden sind. Ebenso weisen wir darauf auf hin, dass die Gewährleistung bei Fremdeingriff erlischt. Hierbei wird der Verkauf im Fall eines Schadens keine Haftung übernehmen.

Sollten Sie einen Mangel feststellen, geben Sieitte das vollständige Gerat an ihren Handler bzw. Verkaufsstelle. Gewährleistungsansprüche gelten nur in Verbindung mit dem zugehorigen Kassenbon bzw. der Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung, die bei Inanspruchnahme der Serviceleistung unbedingt mit vorzulegen sind/ist.

Sie haben auch die Möglichkeit, das gesäuberte Gerät mit einer kurzen, gut lesbaren Fehlerbeschreibung zusammen mit dem Kassenbon in einer frankierten Sendung an unseren Kundendienst in unserer Firma in Bad Blankenburg zu senden.

Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt. In diesen Fallitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißeilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißeilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig!

NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GWAHRLEISTUNGSRFrist

Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechenden Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführten werden.

GB OPERATING INSTRUCTIONS