SC Malina SC E 2 - Sapcentrifuge Efbe-Schott - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type de produit	Sapcentrifuge (centrifuge)
Marque	Efbe-Schott
Modèle	SC Malina SC E 2
Alimentation	Aansluiting op het elektriciteitsnet (spanning volgens typeplaatje)
Capacité de traitement	Ongeveer 800 g fruit of groenten
Durée d'utilisation continue	Maximaal 30 minuten, daarna 10 minuten afkoelen
Matériau principal	Kunststof (motorblok, opvangbak, deksel, enz.)
Accessoires inclus	Sapcentrifuge, rasp-schijf, filterstrook (fijne en grove poriën), stamper, vleugelmoer
Fonctions principales	Sapwinning uit fruit en groenten, bereiding van puree
Type de filtration	Uitwisselbare filterstrook (fijne poriën voor sap, grove poriën voor aardappelen)
Sécurité	Aanbevolen stopzetting bij abnormale trillingen of snelheidsvermindering; niet gebruiken als sapcentrifuge of filterstrook beschadigd is
Entretien et nettoyage	Afneembare onderdelen waterbestendig; motorblok afnemen met vochtige doek; niet in de vaatwasser
Pièces détachées et réparabilité	Defecte accessoires gratis te vervangen tijdens garantie; reparaties na garantie tegen betaling
Informations générales	Alleen voor huishoudelijk gebruik; handleiding bewaren; garantie volgens wettelijke bepalingen

Veelgestelde vragen - SC Malina SC E 2 Efbe-Schott

Hoe monteer ik de sapcentrifuge?

Plaats de opvangbak op het motorblok, dan de afdichtring op de as. Bevestig de sapcentrifuge en de rasp-schijf op de as, draai vast met de kunststof moer. Plaats de filterstrook, sluit het deksel en plaats de sluitklemmen.

Kan ik het apparaat langer dan 30 minuten continu gebruiken?

Nee, na 30 minuten gebruik laat u het apparaat minstens 10 minuten afkoelen om oververhitting van de motor te voorkomen.

Welke fruit en groenten zijn niet geschikt voor deze sapcentrifuge?

Steenvruchten (perziken, kersen, enz.) en fruit dat schuimt, zoals zachte peren, bananen of gekookte appels, zijn niet geschikt voor centrifugeren.

Hoe reinig ik de afneembare onderdelen?

Was de afneembare onderdelen met schoon water. Plaats ze nooit in de vaatwasser. Het motorblok moet eenvoudig worden afgenomen met een vochtige doek.

Wat te doen bij abnormale trillingen tijdens gebruik?

Schakel het apparaat onmiddellijk uit en verwijder resten door het rooster te verwijderen. Controleer of de sapcentrifuge en de filterstrook correct zijn geplaatst.

Kan het apparaat door kinderen worden gebruikt?

Ja, vanaf 8 jaar onder toezicht. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen en reiniging mag alleen door kinderen ouder dan 8 jaar onder toezicht worden uitgevoerd.

Kan ik het motorblok in water dompelen om het te reinigen?

Nee, dompel het motorblok nooit onder in water of andere vloeistoffen. Reinig het alleen met een vochtige doek.

Hoe krijg ik sap van betere kwaliteit?

Gebruik vers en gewassen fruit en groenten. Verwerk kleine hoeveelheden (ongeveer 800 g) voor een beter rendement en drogere resten.

Wat te doen als de filterstrook beschadigd is?

Gebruik het apparaat niet met een beschadigde filterstrook. Neem contact op met de klantenservice voor een vervangend onderdeel. Tijdens garantie is de vervanging gratis.

Hoe bewaar ik bereide sappen?

Sappen moeten vers worden gedronken voor maximale voordelen. Als u ze moet bewaren, doe dit dan in de koelkast en drink ze binnen een dag op.

GEBRUIKSAANWIJZING SC Malina SC E 2 Efbe-Schott

1.Motorblok
2. Sapschaal
3. Drijfas
4. Dichtingsring
5. Centrifuge
6. Raspschijf
7. Plastic moer
8.Filterstrookie
9. Deksel
10. Spanbeugel
11. Sapuitlaat
12. Vulbuis
13. Stopper
14. Vleugelmoer
15. Ophef

1

Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw十几年 vruchtopenpers. U heeft een technisch betrouwbaar apparaat gekocht, dat het dagelijks makeen van verse sappen gemakkelijker maakt. U kut het apparaat ook gebruiken om er bouillon mee te makeen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebrukt.

Belangrijk: Het toestel mag worden gebruikt door kinderen van meer dan 8aaroud en door personen met beperkte fysieke, sensorièle of mentale capacititeiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en de risico's die ermee gepaard gaan.

Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen. Schoonmaak en onderhoud mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8aar of ouder zich en onder toezicht staan.

Houd het apparaat enijken snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.

Het toestel mag enkel gebrukt worden zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreiben is.

Wanneru dit toestel aan een andere gebruiker overhandigt, gelieve altijd deze gebruiksaanwijzing bij te sluiten.

□ Controller of de netspanning overeenkomt met\ deze van het toestel vooraleer u het gebruikt.

□ Controleer regelmatig of het toestel Niet beschadigd is en gebruik het Niet indien het snoer of het toestel zich enige beschadiging zouden vertonen maar LAST het nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst (^*) Gebruik het toestel Niet indien het zichbare schade vertoont.

Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijkde doeleinden en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.

Gebruik het toestel nicht indien de centrifuge of het filterstrookje beschadigd is.
Gebruik het toestel Niet in de nabijheid van warmtebronnen. Plaats het toestel nooit op een warm oppervlak (bv. kookplaat) of in de nabijheid van een vlam.
Gebruik het toestel Niet buiten en berg het op in een droge plaats.
Gebruik geen accessoires die nicht door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen. Gebruik het toestel Niet indien het zichbare schade vertoont.
Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt. Om het motorblok te reinigen, gelieve gebruik te makesen van een vochtige doeK.
Voor het verrangen van onderdelen, d.w.z. voor het openen van de spanbeugel要去 het apparaatuitgeschakeld worden en op stilstand worden gewacht!
Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achechterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer Niet rond het toestel en plooi het Niet.
Laat het snoer nooit boven de werkplaats hangen en zorg ervoor dat het snoer Niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel.
Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabel oppervlak zodate het Niet valt.
Bij zich eventuele voordoende vibratie of bij het merkbaar dalen van het toerental van de motor要去 het apparaat worden uitgeschakeld en要去en de resten worden verwijderd door de zeef eruit te halen.
Na een werkingsduur van 30 min. felieve het apparaat 10 min. te lately afkoelen.
Uw toestel mag nooit worden aangezet door middel van een externe timer of een separaat systeem met afstandsbediening.

(B) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijk herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden worden. Gelieve het toestel bij problemenaar deze dienst terug te brengen.

BEWAAR DEZE GEBRUKSAANWIJZING ZORGVULDIG.

TOEPASSINGS-/GEBRUIKSDOMEIN

• Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
• Dit toestel is bestemd om te worden gebrukt voor huishoudelijkte toepassingen en gelijkaardige toepassingen zoals:

Keukenhoeken voorbehouden voor het personeel in winkels, kantoen en andere professionele omgevingen.

Boerderijen.

Het gebruik door de klanten van hotels, motels en andere omgevingen met een residentieel karakter.

Omgevingen van het gastenverblijf-type.

SAMENSTELLING EN INGEGRUIKNEMING VAN HET APPARAAT

• Plaats de sapschaal (3) met de uitsparing op de juiste plaats op het motorblok(1).
• Plaats de dichtingsring (4) met de randaar onder op de drijfas (3).
  Maak de centrifuge (5) vast op de drijfas.
• Plaats de raspschijf (6) met de tanden maar boven op de drijfas (3).
• Bevestig de centrifuge (5) met de raspschijf (6) aan de hand van de plastic moer (7). (gedurende de bevestiging en het losmaken de centrifuge met de hand vasthonden).
• Plaats het filterstrookje (8) in de centrifuge (5). De fijnne poriën zijn geschikt voor sap, de grote poriën zijn geschikt voor aardappelen.
• Sluit het deksel (9) (uitsparing op de juisteplaats zetten!).
• Plaats de spanbeugel (10) op het deksel en in de daartoe bestemde inkeping.
• Plaats de kom voor het sap onder de sapuitlaat (11)
  Schakel het toestel in.
• Fruit en groente door de vulbuis (12) van het dekel duwen. Duw waar bij met mate met de stopper (13). Steek nooit uw vingers in de vulbuis wanner het toestel in gebruik is. U zou zich hunnen verwonden! Het fruit en de groente要去en zo zijn klaargemaakt dat ze gemakkelijk door de vulbuis van het dekel van de behuizing geduwd hunnen worden.
• Na beédiging van het persen of wanner u de gewenste hoeveelheid sap hebt verkreten, schakel het toestel uit en wacht tot de motor volledig tot stilstand is gekomen.
  Schuij de spanbeugel (10) op, open het deksel en verwijder de restenuit de centrifuge (5). Vermijd een overlading van het toestel. (dit merkt u aan een verdikking van het sap)
• De bijgeleverde vleugelmoer (14) dient om de plastic moer (7) gemakkelijker los te schroeven.

De kwaliteit van het fruit en de groente is bepalend voor de kwaliteit van de sappen.

Let erop dat u steeds verse groenten en vers fruit inkoopt. Was het fruit en de groente voor het gebruik grondig om eventueel gebruekte onkruidbestrijdingsmiddelen te verwijdenen.

Denk eraan dat bepaalde zachte vruchten gemakkelijk tot moes worden en voor het maken van sap Niet geschikt+zijn, bijv. zachte pruimen, bananen en gekooke appels. Over het algemeen is het gebruiken van steenvruchten af teraden.

SCMALINA E2-181115

Het gewicht van het te vullen product kan afhankelijk van de kwaliteit en het sapgehalle circa 800g bedragen.

Tip: Kleinere hoeveelheden garanderen een hogere winst bij het persen en drogere stukken bij het raspen van aardappel.

REINIGING

• Na beédiging de stekker uit het stopcontact trekken en wachten tot de motor stilstaat. Maak de spanbeugel los, neem het deksel af, verwijder de resten en kaak de plastic moer los.
• Spoel de afneembare delen met water af. Steek ze nooit in de vaatwasmachine.
• Reinig het motorblok zo nodig met vochtige doeck. Dompel het motorblok nooit onder in water of enig andere vloeistof.
• Gebruik nooit schuurmiddelen.

ALGEMENE AANWIJZINGEN

Het eerste vereiste dat het sap steeds in verse staat genuftigd worden. Hoe verser de groenten of het fruit en hoe korter de bewaartijd van de sappen, hoe beter hun werking.

De werkking van de sappen worden ook sterk beinvloedt door de manier waarop het sap worden gedronken. Het sap moet langzaam en slok voor slok genoten en goed met het speeksel in de mond vermengd worden. (Je要去 op het sap "kauwen!) Haastig en in grote hoeveelheden gedronken sap kan erder een negatieve werking hebben. Dat geldt met name voor groentesappen die in de regel veel zuurder zich dan fruitsappen.

Van de meeste fruitsappen können grotere hoeveelheden worden gedronken, bijv. dagelijks 3-4 glazen, tenzij de arts anders voorschrijft.

Het consumeren van groentesappen kan, als deze sappen onverdund genuftigd worden, totkleinere hoeveelheden worden beperkt, het Beste een Klein glaasje voor de maaltijd.

Aardappel-, kool-, rode bieten- en radijssap dienen alleen op advies van de arts ingenomen te worden.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2012/19/EG

Om ons milieu en once gezondheid te beschemen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenslemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Daarom mag uw apparaat,

zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool met het gewone huisvuil weggegoid worden. De gebruiker heeft hetrecht het toestel Gratis maar een gemeentelijk centrum van geschaden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt za worden.

GARANTIEVOORWAARDEN

Voor onsze producten gelden de wettelijk bepalingen wat betreft aanspraken op de waarborg. Tijdens de wettelijk periode worden materiaal- of fabrieksfouten gedekt. Op de waarborg kan geen aanssprak worden gemaakt voor breekbare onderdelen, of voor defecten ten gevolge van gebruik voor verkeerde doeleinden of van slecht onderhoud, van overmatige slijtage door intensief gebruik, of van fouitief gebruik wegens de Niet-naleving van de gebruiksaanwijzng, of voor defecten ten gevolge van normale slijtage. Op de waarborg kan ook geen aansprak worden gemaakt indien het toestel gewijzigd warde of indien er pogingen tot herstellung werden uitgevoerd. In dit geval kan de verkoper ook nicht aansprakelijk worden gehonden in geval van ongevallen.

Indien u een defect vaststelt, gelieve contact op te nemen met de verkoper of winkel waar u het toestel gekocht hebt en overhandig het volledige toestel in zichn oorspronkelijkke verpakking samen met uw kasticket. Aanspraken op de garantie gelden enkel indien het kasticket of een kople van een eventuele herstelfactuur bilgesloten worden.

Of stubr uw toestel gereinigd, goed verpakt en gefrankeerd met een korte, duidelijk leesbare beschrijving van de defecten samen met het kasticketaar onze klantendienst in once fabriek in Bad Blankenburg.

Defecte accessoires leiden Niet het omruilen van het toestel, maar worden Gratis verrangen. Gelingve in dit geval Niet het toestel terug te sturen, maar enkel de defecte accessoires. Gebroken glas kan mits betaling verrangen worden.

Accessoires die defect zich negens slijtage evenals reiniging, onderhoud of het verrangen van onderdelen die aan slijtage onderhevig zich, worden Niet door de waarborg gedekt en要去en dus betaald worden!

NA AFLOOP VAN DE WETTELIJKE GARANTIEPERIODE

Herstellingen na afloop van de garantieperiode konnen mits betaling door bekwame gekwalificeerde vaklui of herstellingsdiensten uitgevoerd worden.

ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE