WCM1001P - Electric grinder Ferm - Free user manual and instructions

USER MANUAL WCM1001P Ferm

Thank you for buying this FERM product. By doing so you now have an excellent product, delivered by one of Europe's leading suppliers. All products delivered to you by Ferm are manufactured according to the highest standards of performance and safety. As part of our philosophy we also provide an excellent customer service, backed by our comprehensive warranty. We hope you will enjoy using this product for many years to come.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Read the enclosed safety warnings, the additional safety warnings and the instructions. Failure to follow the safety

warnings and the instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save the safety warnings and the instructions for future reference.

The following symbols are used in the user manual or on the product:

Read the user manual.

Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of nonobservance of the instructions in this manual.

Risk of electric shock.

Immediately remove the mains plug from the mains if the mains cable becomes damaged and during cleaning and maintenance.

Risk of flying objects. Keep bystanders away from the work area.

Always wear eye protection!

Wear hearing protection.

Wear a dust mask.

Wear safety gloves.

Do not use in rain.

Class II machine - Double insulation - You don't need any earthed plug.

Do not dispose of the product in unsuitable containers.

The product is in accordance with the applicable safety standards in the European directives.

SafetyWarnings Common for Grinding or Abrasive Cutting-Off Operations:

a) This power tool is intended to function as a grinder tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) Operations such as sanding, wire brushing, polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.

f) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
j) Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may

be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.

I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and RelatedWarnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.

b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Additional SafetyWarnings

People below the age of 16 may not use the machine.
- The user or operator must be familiar with the content of this instruction manual.
- Before chasing in load-bearing walls, consult with the responsible structural engineer, architect or site supervisor.
Use the power tool only when included guard is installed. Guard must be securely fitted to power tool and adjusted to guarantee the best possible safety level, which means that cutting disc part facing operator must be shielded as much as possible. The guard must protect the operator against splinters and accidental contact with cutting disc.
- Use only diamond cutting discs. Possibility of equipment installation in the power tool alone does not guarantee safe use.
- Use diamond cutting discs only for tasks they are designed for. For example, never grind with side surface of a cutting disc. Cutting discs are designed to remove material with disc edge. Applying side force may break disc of this type.
Always use undamaged fixing flanges with size matching to cutting disc. Proper flanges support cutting disc and reduce risk of breaking.
- Secure the work area, also behind openings and cut-outs. Unsecured work areas can endanger you and other people.

• Watch out for open and concealed electricity cables, as well as water and gas pipes. Use suitable detectors to find concealed utility pipes and/or cables, or contact a local utility company for advice.

Contact with electricity cables can cause fires and an electric shock. Damage to a gas pipe can cause an explosion. Penetrating a water pipe causes damage to property or could cause an electric shock.

• Whenever power tool can hit hidden electric wires or its own power cord during operation, hold it only by insulated handle.

When in contact with live wires all metal parts of the power tool are live too, this may cause electric shock of the operator.

• Avoid causing situations where other people can stumble or trip. Tripping over cables can cause serious injuries.
• Secure the workpiece. A workpiece securely held in clamping devices or a vice is more safely held than in the hand.
• Avoid dust accumulation in the workplace. Dusts can easily ignite.
• Ensure adequate ventilation in closed rooms. Risk due to dust and impaired vision.
• Dust from materials such as coatings containing lead, several types of wood, minerals and metals can be harmful to health and cause allergic reactions, respiratory diseases and/or cancer.

Asbestos-containing material may only be machined by specialists.

• Wherever possible, use a industrial type vacuum cleaner suitable for the material you are working on.
• Ensure the workplace is properly ventilated.

• Observe the relevant regulations in your country for the materials to be machined.

• Keep power cord away from rotating working tools. Loss of control over the power tool can lead to cutting or catching the power cord, also hand or whole arm can get into rotating work tool.

• Do not carry power tool when it is rotating. Accidental contact of rotating working tool with clothes may cause its catching and plunging of working tool into operator's body.

• Do not start working before the power tool reaches its full rotary speed.
  Do not expose diamond dry-cutting discs to

lateral pressure.

• Never use diamond dry-cutting discs for rough grinding.

Electrical safety

When using electric machines always observe the safety regulations applicable in your country to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Read the following safety instructions and also the enclosed safety instructions.

Always check that the voltage of the power supply corresponds to the voltage on the rating plate label.

Class II machine - Double insulation - You don't need any earthed plug.

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

2. MACHINE INFORMATION

Intended use

This power tool is designed for dry cutting in masonry (brick, lime-sand blocks, undressed stone) and concrete. It must not be used for wet cutting or for cuts in metal, glass, wood, etc.

Technical specifications

Model no. machine WCM1001P

Model no. cutting disc WCA1001
Mains voltage 230 V~
Mains frequency 50 Hz
Power input 2400W
No-load speed 8.000 /min
Disc diameter 150mm
Disc bore 22.2mm
Max. cutting depth 43mm
Cutting width	30mm
Weight	6.2 kg
Sound pressure (LPA)	97 + 3 dB(A)
Acoustic power (LWA)	108 + 3 dB(A)
Vibration ah	10.94 + 1.5 m/s²

Vibration level

The vibration emission level stated in this instruction manual has been measured in accordance with a standardised test given in

EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

Protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns.

Description

The numbers in the text refer to the diagrams on pages 2-3.

1. On/off switch
2. Lock-off switch
3. Rear handle
4. Bear roller
5. Carbon brush cover
6. Blade bolt
7. Outer flange
8. Diamond disc
9. Front roller
   10.Front handle
10. Depth adjustment lever
11. Dust extraction port
12. Depth adjustment scale
    14.Vacuum hose

3. ASSEMBLY

Before assembly, always switch off the machine and remove the mains plug from the mains.

Mounting and replacing the disc

Fig. A, C, D

A broken or damaged disc must be replaced immediately.

Use only discs whose allowable rotary speed is higher or equal to maximum no-load speed of the machine.

The wall chaser is designed to work with special

3-in-1 discs. Only use discs approved by the manufacturer.

1. Hold the outer flange (7) using the supplied large spanner.
2. Remove the bolt (6) using the supplied small spanner.

Note: the bolt has a left hand thread.

1. Remove the outer flange (7).
2. Mount the disc (8) onto the spindle. Ensure the arrow on the housing correspond with the arrow on the disc (8).

Note: the spindle does not protrude the hole of the disc (8).

1. Put the outer flange (7) into the hole of the disc. Rotate the outer flange (7) while pressing it, until it is fully tightened.
2. Tighten the bolt (6).
3. Use the large spanner to hold the outer flange (7). Now tighten the bolt (6), using the small spanner.

To remove the disc, follow the installation procedure in reverse sequence.

Dust extraction

Fig. A, F

Provide good ventilation at the workplace.

Wear dust protection.

The dust from certain materials such as such as particulate matter can be harmful to your health. Breathing in this dust can cause allergic reactions and/or cause respiratory illnesses for the user or people in the near vicinity. Therefore a dust extraction system that is suitable for the material must be used. To do so:

The dust extractor must be suitable for the material being worked.

When vacuuming dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special dust extractor.

A vacuum cleaner hose (14) can be connected to the dust extraction port (12). When starting to work, first switch on the dust extraction system,

e.g. industrial vacuum cleaner, next switch on the wall chaser. When the work is finished proceed inversely - switch off the wall chaser first, next the vacuum cleaner.

Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

The dust extraction system can be blocked by dust, chips or fragments of the workpiece. Thus, it must be cleaned regularly. To do so:

1. Disconnect the mains plug from the power supply.
2. Wait until the disc (8) has come to a complete stop.
3. Remove any blockage if necessary.

4. OPERATION

Adjusting the cutting depth

Fig. B, E

Set the chase depth before starting to work and with the device switched off.

1. Loosen the lever (11) by moving it backwards.
2. Adjust to the required cutting depth, as shown on figure E. The depth can be read on the scale (13).
3. Tighten the lever (11) by moving it forwards.

Switching on and off

Fig. A

To switch on the machine, keep the lock-off button (2) pressed and simultaneously press the on/off switch (1).
- To switch off the machine, release the on/off switch (1).

Making a cut

Fig. A, G

The wall chaser is designed only for straight cuts. Making curved or round cuts is not allowed.

The tool is designed for dry cuts only.

Always hold the tool with two hands on the insulated handles.

1. Draw lines to define the direction in which to guide the discs.
2. Mount a vacuum cleaner to the dust outlet.
3. Set the cutting depth.
4. Position the rear roller (4) on the wall surface. Note that the disc should not yet touch the wall surface.
5. Switch the wall chaser on and wait until the discs reach full rotational speed.
6. Gradually lower the wall chaser, plunging the discs into the wall surface.
7. As soon as the front roller (9) rests on the wall surface, continue with the cut and move the wall chaser forward and away from you (in direction opposite to rotation of cutting disc).
8. Slowly move the machine along the pre-drawn lines, firmly pressing the wheels against the wall.

Note: Do not apply too much pressure on the machine. Let the machine do the work.

Applying excessive pressure may cause motor overheating and damage of the cutting disc.

1. To end the cut, switch off the machine and wait until the discs have stopped completely. Afterwards remove the discs from the chase and put down the machine.

After switching the wall chaser off, do not force the braking of the rotating disc by pressing it against processed material.

Cutting discs heat up to high temperatures during operation - do not touch them with unprotected parts of your body before they cool down.

Note: When cutting very hard materials, cutting disc may be overheated and become damaged in consequence. Excessive sparks around the cutting disc indicate overheating. When it appears, stop cutting and cool down the disc by running it with full rotational speed with no load for 3-5 minutes. A decrease of cutting efficiency and constant excessive sparks around the cutting disc may indicate a blunt cutting disc.

5. MAINTENANCE

Before cleaning and maintenance, always switch off the machine and remove the mains plug from the mains.

Clean the machine casings regularly with a soft cloth, preferably after each use. Make sure that the ventilation openings are free of dust and dirt. Remove very persistent dirt using a soft cloth moistened with soapsuds. Do not use any solvents such as gasoline, alcohol, ammonia, etc. Chemicals such as these will damage the synthetic components.

ENVIRONMENT

Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling locations.

Only for EC countries

Do not dispose of power tools into domestic waste. According to the European Guideline 2012/19/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way.

WARRANTY

FERM products are developed to the highest quality standards and are guaranteed free of defects in both materials and workmanship for the period lawfully stipulated starting from the date of original purchase. Should the product develop any failure during this period due to defective material and/or workmanship then contact your FERM dealer directly.

The following circumstances are excluded from this guarantee:

• Repairs and or alterations have been made or attempted to the machine by unauthorized service centers.
  Normal wear and tear.
• The tool has been abused, misused or improperly maintained.
  Non-original spare parts have been used

This constitutes the sole warranty made by company either expressed or implied. There are no other warranties expressed or implied which extend beyond the face thereof, herein, including

the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. In no event shall FERM be liable for any incidental or consequential damages. The dealers remedies shall be limited to repair or replacement of nonconforming units or parts.

The product and the user manual are subject to change. Specifications can be changed without further notice.

Mauemutfrase 2400W WCM1001P

Murfrees 2400W WCM1001P

1. INHCTPYKLIMI TEXHNI B3OPACHOCTN

PpoHTe npnlaeraMbie npedynpeXdHn noTexHke 6e3oNaChOCTn,doONHtEnbHbIe

npeynpejdeHnO 6e3oNaChocTn n
nHCTpyKu. HecobJIOJeHne TexNkU
6e3oNaChocTn u INHCTpyKuM OryT npNBecTn K
nopaxHeHIO 3JIeKTPuYeCKM TOKOM, noXapy U /
nIc cepBe3HO TpaBMe. CoXpaHnte
npEynpexDeHnO 6e3oNaChocTn u
nHCTpyKuIN DnA NcNoJIb3OBAHnR B 6byueem.

B pykoBOcTBe nolb3OBaTeIe IuHa n3deJIIn nCNOb3yOTc CneDyIOUe CNMBOJIbI:

PouTte pykoBODCTBO noJb3OBaTeIa.

Obo3Haayet pNCK noJyHeHn TpaBmbl, Cmeptu nnnoBpeKdeHn IHCTpyMeHTa B clyueae HecobIoJeHn IHCTpyKuN B daHHOM pyKOBOdCTBe.

Onachoctb npaxKeHn 3neKtpnuecknM TOKOM.

HemeIeHOBbIHbTeBUNKyu3PO3eTKn, ecnn cTeBoN Kaebnb NOBpeKdEh,a TaKKe BO Bpem YNCTkN OBCnykBaHn.

Onachoctb noJeta npedMeTOB. He noDnyckaIte noCTopoHnIX K pa6ooye 3OHe.

Bcerda haneBaIte 3auNTbIe ouKn!

NcnoIb3yIte cpeIcTba 3aunTbI opraHOB cnyxa.

Haenbepecnnapatop.

HaebaTe 3aunTHbIe nepaTkn.

He nOJIb3OBaTb IOI IOJXdEM.

MaunHa Klacca II - BoHnHa n3OJyra - Bam He HuykHa 3a3eMneHHa BUNka.

He BbIbpaBbIaIe npOyKT B HEnoXoJyUTo tapy.

IpoDyKT COOTBeTCTByET IpIMeHUMbIM CTaHdaptam 6e30nacHOCTU EBPONeiCKNX DvpeKTHB.

O6uzne npabnla Texnkn 6e3oNaChocTn npu shnfoBaHnn nIa6pa3NBHOJ OTpe3Ke:

a)Почтnte BCE npdynpexdeHnna HNCTpyKuH, NJIIOcTpaun n CneuФнkaun, npnilaraembIe K 3Tomy 3NeKTPoHnCtpyMeHT. HeCnoocHOCTb BbINOJIHeHne BCEx NHCTpyKuH, NepeuCJENHbIX HNXe, MOKeT npNBecTu K nopaxKeHIO 3JeKTPuYeCKIM TOKOM, BO3rOpAHIO / NN cepBe3HOJ TpaBMe.
6) TakaNe Onepaun, KaK WInHΦOBKa, YnCTKa npBOJIoUHOu ΚeTKoN, NOpIPOBKa, He peKOMeHdyeTcBbINOJHrTb C NOMOuBo 3TOrO 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa. Onepaun, IJI KOTOpbIX 3JIeKTPoINHCTpyMeHT He 6bl IpeHa3NaueH, MOyT CO3daTb ONaCHOCTb IN npVBecTu K TpaBMam.
B) He nCnoIb3yIte akCEccyapbl, KOToPbIe CneuIbHO He pa3pa6oTaHbI H He peKOMeHIOBaHbI npOn3BOIDTeIem MHCtpymeHTa. IpocTo IOTomy, 4TO akceccyap MOxH0 npIKpeNITb K BaWEmy 3JIeKTPoINHCTpymeHTy, OH He rapaHTnpyET 6e3OanachO pa6oTbI.

r) HOMHaIbHajcKOpocTb HacaJn DOJXHa 6bITb KaK MHHmym paBHa MaKcImaJIbHOJ cKOpocTn, yKa3aHHoH Ha 3JIeKTPoHnCtpyMeHT. Akceccyapbl, pa6OtaIOUne CO cKOpocTbIO, npEbbIaIOUeH HOMHaJIbHyIO, MOryT CLOMaTbcra N pa3JIeTeTbcR.
Д) BHeuHnДnAmEtpи TOnUHnA kCeccyapa DoJXHbI COOTBeTCTBOBaTb HOMHaJIbHO MoUHOCTH BaWero 3JeKTPoMHCTpyMeHTa. HenpaBnJIbHbIe akCECCyapbl He MOrTy 6bITb DOJNXHbIM Oba3OM 3aUHueHbI Nnn npOKOHpOIVPOBaHbI.
e) Pe3b6oBoe KpeIJIeHne npHaJLeKHOCTe IdoJXHo COOTBeTCTBOBaTb pe3b6e 1nnHdEla WnIOBaalbHorO cTaHka. Ira akceccyapOB, yCTaHaBnBaembIX C NOMOsbU O fnaHca, nocaouHoe OTBepCTne Ira akceccyapa DoJXHO COOTBeTCTBOBaTb yCTaHOBOOHOMy DnAmETpy fnaHca. Akceccyapbl, KOtOpbl He COOTBeTCTBYIOT MOHTaXHOMY O6OpyIDOBAHIO 3JIeKTPOnHCTpymEtA, bdyT BbIXoHtB n3 paBHObecn, Ype3MePHO BVbPnpOBaTb IN MOrTy PnIBeCTN K Notepe KOHTPOJIA.
X) He nCnoIb3yIte noBpeKdEHHbI akceccyap. Npeed KaXdbIM nCnoIb3OBAHnem npOBepaIte npHnAdJeXHOCTn, TaKne KaK abpa3NBbIe KpyrHa npEdMeT cKOOB n TpeuH, onOpHyIOPOUkY Ha npEdMeT TpeuH, pa3pbIBOB HnN Ype3MepHOro n3HOca, npOBOLOHy OETKu Ha npEdMeT ocJa6JIeHnR HnN TpeuH Ha npOBOLKe. EcIn 3LeKTPOnHCTpymeHT HnN akCECCyap yNaII, OCmOTPnte erO Ha npEdMeT NOBpeKdEHN HnN UcTaHOBtTe HeNOBpeKdEHbI akCECCyap. Nocne OCMOtpa H yCTaHOBVn AkCECCyapa pacNoLOXHTe ce6ra N OKpyKaIOxN IODaJIbWe OT NIOCKOCTn BpauJoUeROcA kCECCyapa n 3aNyCTnTe 3JleKTPOnHCTpymeHT Ha MaKcImaJIbHOJ CKOPoCTN XOLOCTORO XoDa B TeueHne ODHOH MNHyTbI. NObpeKdEHHbIE aKCECCyapbl O6bHuO JOMaiOTcBO BVPEM 3TOG INCbITAHN.
3) NcnoJb3yIte cpeDCTBa INHINBnDyaJIbHOJ 3aunTbI. B 3aBNCIMoCTn OT o6Lnactn npImeHnnaNcNoJb3yIte 3aunTHyo Macky, 3aunTHyo Macky IInn 3aunTHbIe OChN. PpN Heo6xOIMocTn NcNoJb3yIte pecnnpatop,

cpeCTBa 3aunTbOprAHOB Cnyxa, nepaTKn
m fapTyK MaCtepckoN, cnooc6hbl
3aepKaTb MeJkne abpa3NBHbIe qactuCbI
nnf parmTeI DeTanei. 3auNTa rna3
doJXbIb 6bITb CNOco6Ha OCTaHaBnBaTb
JIetaIOUne ObIOMKn, o6pa3yIOUneCn pn
pa3NJHbIX onepaUnx. IbIne3auNTna
MaCKa NII peCnnpaTop DoJXbIyIaNBA Tb
caCTNuIb, o6pa3yIOUneCn B pe3yJIbTaTe Bauei
pa60Tb.IpoDOnJXHTbHOE BO3deIcTBne
WyMa BbcOKo INHTeHCNBHOCTM MOKeT Bbl3BaTb
notepIO Cnyxa.

n) Depxnte noctopOHnx Ha 6e3onacHom
pacCTOHN OT pa6oey 30hbl. KaKdbI
BXODaHm B pa6ouyo 30Hy DOJxH HOCNTb
cpeCTBa INDVBdyaJIbHO 3auNTbl.
PpaRMHeTb 3aROTOBKn IIN CNOMAHHO
npucno6JeHn My MoryT pa3JeTeTbc
n npuHHTb TpaBMy 3a npedeJaMn
HENOCPeICTBeHHo 30HbI DeIcTBnA.
K)ДерхиTe 3JIeKTPoHnCtpyMeHT TOnbko 3a N3OJInpOBaHHbIe NOBepXHOCTn DЯ 3axBaTa npN BbINOJIHeHm ONepaUm, npN KOtOpbIX pexyuIN HcTpyMeHT MoKeT 3aDeTb cKpbItyIO npOBdKy UIN CO6CTBeHHbIM uHyp. PpIKoCHOBeHne pexuyero INCTpyMeHTa K“TOKObeDuIeMy” npBOyU MOKeT CJIeJaTb OTKpbITbIe MToAJInuYeCKNe yactTu 3JIeKTPoHnCtpyMeHTa “NOD HaPraJKeHnEM" n CTaTb npNUHOn IopaKeHnI OpepaTopa 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.
n) PacnoJoxKte uHyp noaJIbwe ot Bpaauouec HacadKn. EcnBbl notepeTe KOHTpOJIb, uHyp MOKeT 6bITb nope3aHHbIM UIn 3aueJIeHHbIM, IN BaUa KNCtB uN pyKa MOrTy IOnAcTb B BpaauoUnc aKceccyap.
M) HnKOrda He KlaIaIte 3JeKTPoHcTpymeHT Do NOnHOJ OCTAHOBKn HacaDN. Bpaauuicra akceccyap MoKeT 3axBaTuTb NOBepxHOCTb IN BbIEcTH 3JeKTPoHcTpymeHT U3-NOd BaWero KOHTPOJIa.
H) He BkIIOuAte 3JIeKTPoMHCTpyMeHT, Hecra erHa 60ky. CnyaHbI KOHTaKT C BpaUOuNcra akCEccyap MOKeT 3aueNTbcra 3a OJekdy INBTAHyTB aKceCCyap BAwe TeNo.
o) PeryIaRHO OuHuaTe BeHTnlaOHHbIE OTBepCTNa 3JeKTPoHcTpyMeHa. BeHTnIaTOp DBrIaTeJIa BTrIbBaet Iblb BHyTp b KopnyCa, n 4pe3MePHOe CkONJIeHHe MeTaJIInueCKOro NopOwka MOxET BbI3BaTb ONaCHOCTb NOPaXeHnA 3JeKTPuYeCKM TOKOM.

n) He pa6oTaIe c 3JeKtpOnHCTpyMeHTOM B6JIn3N IerKOBocPnAmEHaIOxxCr MaTePnaIOB. NcKpbl MOryT BoCnJaMeHHTb 3TN MaTePnaJIbI.
p) He nCnoB3yIte akCEccyapbl, Tpe6yoUne XnKoro xnaJaareHTa. NcNoB3ObaHne BOIb IINI DpyTnx XnDkNX OXlaJdaIOxN XnDKoCTe MoKeT npuBeCTN K nopaxKeHIO 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM INI ydApY TOKOM.

OTdaua n COOTBeTCTByIOUne yKa3aHnna noTexHMke 6e3ONaCHOCTn

OToBHe3aHnpeaknHa 3aKaToe
IIN3aCenNBWeecBpaauoueecKoLeco,
NODKlaKy，UeTKyIINJIObOnDpyroN
AKceccyap.3aSeMJIeHneIIN3aCenLeHne
BbI3bIbAeT6bICTpyO OCTaHOBVpaauoJeOcR
npncnoocJIeHN，UTo，BCBOO OepeDb,
PpIBoNDIT K TOMy，UTo HEKOHTPOIpnyEmbl
3JeKTponHCTpyMeNT nepemEuaeTcB
HAnpaBLeHN，IPOTNBONIOXHom BpaSeHNIO
npncnoocJIeHN B TOUKe IPrBra3Kn.
HanpImep，ecnabpa3uBbI Kpyr 3aCenNeH
IIN3axat 3arOTOBKoi，Kpa Kpyra，BXODauiB V TOUY 3aKIMMa，MOKeT BOH3ITbcB NOBepxHOCTb
MaTePnAna，3actABJRA KOLECO Bblne3aTb
IINBbIbPaCbBaTcR.CoLeco MoKeT IIno
NOIpnbIRHyTB K ONepaTopy，IIno OTCKOHTb OT
Hero,B 3aBVCIMOCtN OT HApBaJIeHna DBHXeHna
KoLeca B ToUke 3aKIMMa.A6pa3uHBbIe Kpyr n
TakKe MOrTy CLOMaTbCBy B 3TuX YcIOBnX.
OTdacaYBIAETcpezylTaTOM HePaBnBHorO
NCNoB3OBAHn 3JeKTPoINHCTpyMeHTa / IINI
He npaBnIbNbIX pa6OuNX IpOceDyp IINI yCIOBNI,
I ee MOxHO n36ExaTb，pInHRe HADJeXaUme
Mepbl PpeOCTOpOXHOCTN，Kak Yka3Ho HNXe.

a) Kpenko depxknte 3neKtpounHcTpyment n pacnoIoxnTe cBoe TeNo np Ky TaK, YTO6bl OHN MOrn IpOTNBOCTOraTb Cnle OTdauH. Bcerda NcnoIb3yNe DoonHnTeIbHyo pyKoRTky, ecIn TaKOBa IMeETc, dIn MaKcImaIbHOro KOHTPOr HaD OTdauEIN peakuee KpyTaJero MOMETA BO Bpem 3anycka. OepaTop MoKeT ynpabJIaTb KpyTAUIM MOMHTOM INN CNIOJ OTdauH, ecIn npnuHtBHaNDekKaUne MepbI.
6) Hn B Koem cnyae He noDnOcHTe pyky K BpaauoIeMyca Akceccyap. Akceccyap MOKeT OTCKOHTb OT BaWei pyKn.
B) He pacnojaraTecb B 3OHe DnIXeHn

3JIeKtpoHHCTpyMeHTa B Cnyae OTdaH.

PnOTaue HNCTpyMeHT bJeT nepeMeaTaBcra B HanpaBHeHIn, npOTuBONoJIOXHOM DnIXeHNIO KOJeca B ToUKe 3aeJaHna.

r) Co6IHOaIte OcO6yIO octOpOXHOCb npn pa6oTe cyrIaMn, ocTpblIMN KpaAMN T. d. N36eAaTe NOInpbIgNBHaHmN 3aueJIeHnA kCeccyapa. YrIbI, ocTpble KpOMKn IMeHOT TeHNDeHcUIO npenTCTBOBaT BpaUaIOUcMcA kCeCCCyapam IN MOryT CTaTB npuHOn NOTepu ynpabJIeHnA UIN "OTKaTy".
He npikpennIte nIy dIpe3b6bl no depeBy IIN 3y6uATyIO nIy. TaKne Ie3Bnco3daIOT yactyO OTdauY I NOTEpIO KOHTPOJIA.

IOnonHnTeNbHbIe npeDynpexKdHn a 6e3oNaChOCTn

• Mlaa 16 let He moryT noIb3OBaTbcra MaunHOi.
  -Пользовател NGиОпаТOPДОЛХнБI 6ыт b3HaKOMbl c coDEpЖаHЯm dAHHORO pyKOBOdCTBa.
• Пеег ТЕМ, КАmpбиВаТь Hecушпe CтЕнbl, прOKонсуЛьТИpyNTeСb C OTBETCTBeHHbIM nHXKeHepOM-СТРОПTeLEM, apxNTEKTopOM nIpykoBoДnteLEM yuactKa.
  IcnoJb3yIte 3neKtpOHnHCTpymeHT ToIbKO C yctaHOBJIeHHbIM 3aunTHbIM KOxyXOM. 3aunTHbIM KOxYx DOJXeH 6bITb HAdexKHO 3akpenHe Ha 3neKtpOHnHCTpymeTe N OTpeRyInpoBaH DnI OBeCneHEn MaKcMaJIbHO BO3MOXHO YPOBHr 6e3oNacHocTn. 3TO O3Haayet, YTO qACTb OTpe3HO DnCKa, O6paueHHa K OpeaTOy, DOJXHa 6bITb MaKcMaJIbHO 3aunUeHa. 3aunTHbIM KOxYx DOJXeH 3aunUaTb OepaToPAOT OCKOJKOB IN CnyauHOrO KOHTAKTa C OTpe3HBm DNCKOM.
  IcnoJb3yIe ToIbKO aIMa3HbIe OTe3HbIe IuCKn.Bo3MoXHOCTb yCTaHOBKn 6OpUdoBaHnB 3JIeKTPoINHCTpymEHT cama nO ceBe He rapaHTnpyeT 6e3OnacHOrO NCIOJIb3OBaHnI.
  IcnoJb3yIte aIma3HbIe OTe3HbIe DnCKu TOnbKO dJaTex 3aJaU, dJa KOTOpbIX OHn npedHa3HaueHbI. HanpIMep, HnKOrda He uInΦyIte 6OKOBoN NOBepxHOCTbIO oTpe3Horo DnCKa. OTe3HbIe DnCKu IpeHa3HaueHbI dJaYdJIeHnMaTePnAJa KaPOMKoDnCKa. PpINIoXeHne 6OKOBoN CnJIbI MOKeT CJOMaTb DnCK 3TOrO Tnna.

Bcerda nCnoJb3yIte HEnOBpeXdEHHbIe KpeNEXHbIe PhaHcbl, pa3Mep KOtOpbIX COOTBeTCTByET OTpe3HOMy DnCKy. PpaBnHbIΦJaHcbl NODepKJBBAOT OTpe3HOJ DNCK IN CHNXaOT PNCK NOLOMKN.
3akpennte pa6oyu 30hy, B TOM qncne 3a OTBepCTnAMN N Bblpe3amN. He3aunueHHbIe pa6oynec MeCTa MOry T noBepraTb OnaCHOCTN Bac n dpynx JIOJe.
OcteperaTecb OTKpbTbix N cKpbTbIX 3neKTpuuecknx Ka6enei, a TAKKe BOJONPOBOHbIX Ira3OBbIX Tpy6.
NcnoIb3yIte noXODaIe NeDeTeKTopbl, 4TO6bl HauTI cKpbTbIE INHXeHePbIe Tpy6bl I / nII KabeI, IIN O6paNTecb 3a COBETOM B MeCTHyIO KOMMyHaJIbHyIO Cnyk6y.KoHTAKTC 3neKTpuuecknMI Ka6eJIIM MOKeT BbI3BaTb BO3RopaHne I NopaxKeHne 3neKTpuueckm TOKOM. NOBpeXdHne ra3OB0I Tpy6bl MOKeT Bbl3BaTb B3pBl. NopadHne B BOJONPOBOHdy IO Tpy6y MOKeT npNBecTN K NOBpeXdHIO IMUeCTBa IIN NOpaxKeHIO 3neKTpuueckm TOKOM.
- EcINI BO BPEMpa60bI 3JIeKTPoHnCTpymeHT MoXeT 3aJeTb cKpbITbIe 3JIeKTPuYeCKne npOBoJa mN CO6CTBeHHbI uHyp nITaHnA, dEpxnte erTo TOLbKO 3a n3OInPoBaHHyO pyKy. PnKoTHaTe C npOBoaMn NOJ HApPaxKeHnEM BCE MeTaJInuYeCKNe qAcTn 3JIeKTPoHnCTpymeHTa ToXe hAxOJaTc NOD HApPaxKeHnEM, 3TO MoXeT BbI3BaTb NopaxKeHne ONEpaTopa 3JIeKTPuYeCKm TOKOM.
He co3daBaTe cntyaqni, KOrda Dpyrne IIOI MOrYT CNOTKHyTbCRA Nn 3aHHTbcra. CnoTBiKaHne O KaBeJI MOrYT CTA Tb npuHOnI cepbe3HbIX TpaBM.
3akpennte 3arotobky.3arotobka ydepxknaeTcB 3axmhbix npncnoc6neHnx IIN TnCKa HaeKHe, Yem B pyke.
- 136eAaTe cKoPnEHHa pa6OcH MeCTe. IbIb JERKO BOCnnaMeHReTcR.
- 06ecneybTe COOTBeTCTByIOuIyOBeHTnlaIcuO 3aKpbItbIX NOMeHn.PnckN3-3a nbIIN HapyuEHHa 3peHn.
Пьль ot taknx MaTepnalOB, KaK NOKpbITnA, COpePkaUne CBnHeu, HeKOtOpbIe BnDbI DpeBecnHbl, MInHepaJIbI n MeTaNbI, MoXeT 6bITb BpeHOn IJn 3dOpOBbI N Bbl3bIBaTb aIJIeprUYeCKNe peakun, pecnnpaTopHbIe 3a6OJeBaHHra / / nII paK.

06pa6oTKa ac6ecToCoepKaunx MaTePnaIIOB pa3peWaeTcra TOnbKO CneuNvCTAm.

• No BO3MOXKHOCTN UcNoJIb3yIte NbIeCOC npOMblJHHeHOrO Tnna, NpIXoJaun Dnma MaTePnana, C KOTOpBIM Bbl pa60Taete
• Y6eIITecb, yTo pa6ooye MeCTO xopoWo npOBETpNAeTcra.
  CobIIOaIte COOTBETCTBYIOUne npabnla BaWeN CTpaHb B OTHoWeHN o6pa6aTbIBaEmbIX MaTePnaJIOB.

-ДерхиTe UHyp пNTaHnBbAJI NOT BpaUauOuXcpa6OuNX uHCTpyMeHTOB.

Iotpepa KOHTpOJa HaJ ynpaBneHnEM HNCTpyMeHa MoKet npNBecT N pe3Ke nn 3aueKe uHypa nTuHn, a TaKke KNTb nn Bcra pyKa MOry T nonactb Bo BpaUauuucna pa6oynn NHCTpyMeHT.

He nepeHocnte 3neKtpoHcTpyment,

KOrda OH Bpaaetc. CnyauHoe COpNKoCHOBHeBbpaaiooeroCpaobOero INCTpyMeHTa C OeXdoM MoKET npVBecTu Kero 3axBaTy I nonapAnuipo paobOero INCTpyMeHTa B TeNo OnepaTopa.

He naHnHaTe pa6oTy, noka
3NeKtpounHCTpymEnT He DoCTnHET NOJHOCKOpocTN BpaueHn.
He noDBepraTe aIma3HbIe dNcKn dna cyxoi pe3kn 6OKOBMy daBHeHIO.
HnkOrda He nCnoJb3yIte anMa3HbIe dNCKn dJa cyXoJ pe3Kn dJa rpy6oro uNIOBaHnA.

3JeKtpnuecka 6e3oNaCHOctb

Pn nCnoB3OBAHm 3neKtpuecknx Maunh Bcerda co6IouaTe npabnna TeXnKn 6e3oNaChocTn, DeNCTByIOuNe B BaWei CTpaHe, YTObI CHN3NTb PnCK BO3rOpAHn, IopaxeHn 3JNEKTPueckm TOKOM n TpaBM.

Ipoptyte cneyuoune uHctpykun no Texnke 6e3oNaChOCTn, a TaKKe npnilaRaembie uHcTpyKUnn no 6e3oNaChOCTn.

Bcerda npOBepaTe yTo6bI HanpJxKeHne NCTOCHNka NTaHnCA COOTBeTCTBOJIO HanpJxKeHNO, yKa3aHHOMy Ha Ta6NJUKe CTEXHNueCKMn DaHHbIMN.

MaunHa KnaCca II - BoHnHa n3OJIaIyBa Bam He HuyKHa 3a3eMneHHa BuNka.

Ecnn nCnoNb3OBAHne 3neKtpOnHCTpyMeHTa BO BλαχHo n CpeDe HEn36eXkHo, nCnoNb3ynte

NCTOCHNK NITAHIN, 3aUHcEHbYcTPOIcTBOM 3aHTHOTo OTKIOueHn (Y3O).NcNoJIb3OBaHne Y3O cHnKaet pck npapKeHHn 3JIeKTPuYeCKm TOKOM.

2. INHΦOPMAÇIŋO B MAlSiNHe

IcnoJb3OBAHHe NO Ha3HaueHnIO

TOT 3JKeKToHCTpyMeHT npeHa3HaueH
dYcxOpe3Kn KnpNHyOH KlaaKn (Knpnu, n3BeCTKOBO-NEcuaHbIX 6ILOKOB,
Heo6pa6oTaHHoro Kamn) n 6eToHa. Ero HeIb3ra
mCNoB30BaTb dJa MOKpope3Kn IIn Pe3Kn
MetaIIa, cTeKNa, depeBa n T. D.

TexHnueckne xapaKTepncTnKu

YTo6bI n3BLeuey DnCK, BbInoHInTe npOeDpy yCTaHOBKn B o6paTHoNocJeDoBaTeJbHOCTn.

YdaJIeHne nbIIN Pnc.A,F

ObecneyTe XopoUyIO BeHTnIaIIO Ha pa6ooyem MeCTe.

NcnoJb3yIte 3auNTy OT nbIIN.

Пьл bOT ONpeIeJIeHHbIX MaTePnIaIOB,Тaknx KaK TBepIbIe YactNcbl,MOxET 6bITb BpeHa IЯ BaWeO 3IopOBb.ВdIxHane 3ToI nbIIMoXET BbI3BaTb aIIeRnueckne peAKmI N/ IIN BbI3BaTb peCnIpaTOpHbIe 3a6OJeBaHnY y IONb3OBaTeJIЯ IIN JIoDeB H HeNOCpeDCTBeHHOJ 6bn3OCTn.Io3Tomy Heo6xoIIMO nCNoIb3OBaTb CnCTeMy nbIYeJaIeHnI, NOxOJaUy OДЯ DaHHOrO MaTePnAla.ДЯ 3TOrO:

IbIeYdaJIouu annapaTdoJXeH COOTBeTCTBOBaTb 6pa6aTbIbAEMOMy MaTePnany.

Ipn y6opke cyxoh nbln, KOtopa
ocobehno onacha nla 3do0bby nnn
KaHcpeoreHa, NcNoB3ynte
CneuNbHbN nbInecoc.

UJnHr nbIeOca (14) MoKet 6bITb NOcOeHHeN K OTBepCTIO DJIy UdaJeHn Ibln (12).PncTyna K pa6oTe, cHaAna BKnIOHTe CNTEmy NblNeYdaJeHn, HApIMep, IpomblIeHHbI nbIEcOC, 3aTeM BKIOHTe pe3ak. P0 OkOHaHN pa6OtBJ DeiCTBynte B

6paTHOM npaKe - ChaHaB BbIKIOHTe pe3ak, 3aTeM Nblncoc.

I36eAaTe cKoJIeHn IbIn Ha pa6Oyem MeTe. IbIn JERKO BOCnAmHeTcra.

CnCTema nblneuydaeneHnmaoKet 6bITb 3a6loKnpoBaHa nbIbIO, cTpyKKoN nn Iparmentamn 3arotOBKn. TaKIM o6pa3OM, erO Heo6xOdmo peRyJrphO uCtntb. Jnra 3TOrO:

1. BbHbTe Bnky ceTeBoro Uhypa n3 po3eTkN.
   2.ДоЖДИТЕСь NOЛНOH OCTaHOBKNДИСКА (8).
2. Ipn Heo6xOaMocTo ydaJInte BCE 3acopeHna.

4. PABOTA

PerynnpOBKa rny6MHb pe3aHna

Pnc. B, E

YCTAHOBITE rJy6nHy ue3a nepei Hauanom paobtbi n npu BbIKIOueHHOM npiope.

1. Ocna6bTe pbIar (11), nepemecTnB ero Ha3aI.
2. OTPerynnpyTe Tpe6yeMyo rLy6uHy pe3aHna KaK nokaHa npCyuKe E. rLy6uHy moXHo yBnDeTb Ha uKaane (13).
3. 3aTHe pIbIar (11), nepeMeCTnB erO BnepeI.

BkJIIOUeHne N BbIKJIIOUeHne

Pnc.A

• 4To6bI BKNIOHTb MaINHy, yIepXnBaIte HaxaToi KHOKNy OTKIOUeHn8 6loKnipOBKn (2) I ONDOBpeMeHHo HAXMITE BbIKIOuataTeB (1).
• 4To6bI BbIKJIOUHTb MaUNHy, OTNcyTnTe BbIKJIIOUHaTeIb (1).

Дем pa3pe3

Pnc.A,G

LITpO6ope3 npedHa3NaueH ToIbKO nIpyMbIX npoINIOB.He donyckaETcBbIIOJIHeHne KpIBOJIInHeHbIX INNKpyTbIX HaIpe3OB.

HCTpymehn npeHa3Haueh TOnbko dny cyxOy pe3Kn.

Bcerda nepxnte nHCTpyMeHT dBym pyKaMn 3a n30nnpoBaHHbIe pyKn.

1. HapucyIe IINHn, YTObI ONpeIeNITb HApRaBJIeHne, B KOTOpOM CNeIeYET HApRaBJIaTb DnCKN.
2. YctaHOBnte NblIEcOC Ha BblIyCKHoe OTBepCTne IJI PyIIN.
3. YctaHOBnte rny6nHy pe3a.
4. YctahOBInTe 3aHnPolnK (4)Ha NOBepXHOCTb CTeHbl.YuTnte,TO DNCK eue He DOJKeH KacaTbcra NOBepXHOCTn CTeHbl.
5. BkIIOUHTe IITpO6ope3 n IOdoXdIte, noka DnCKn He DoCTuRHyT NOHOn cKOpocTu BpaueHn.
6. NocTeHNo onyckaIte pe3ak, norgykaJnCKN B NOBepxHOCTb CTeHbl.
7. KaK ToJIbKO nepeHnI polNk (9) KocHeTcR NOBepXHOCTn CTeHbI, npOdoJXAaIte pe3Ky I nepemecTe pe3ak Bnepeq nOT c68 (B HApBaVNeHnI, npOTnBONoLOxHOM BpaueHIO OTpe3HOrO DnCKa).
8. Мдненно nepemeeMaHnKу no 3apaHee NauepeHHbIM JINHnM,ПLOTHO npnxmam KOleca K CTeHe.

3aMeTka:He daBHTe Ha MaunHy cNIuKOM cnIbHo. N03BOJbTe MaunHe DeIaTb CBOU pa6Oty. PnIOJoxHne Ype3MepHoro DaBJIeHn MOKeT BbI3BaTb NepeRpeB DBrAteIaN IOBpeKJeHne OTpe3HOrO dNcKa.

1. 4To6bI 3aKOHcHTb pe3Ky, BbIKHcHITe MaunHy NdoXdNTecb NOJHO OCTaHOBKn INCKOB. Pocne 3TOro BbIHbTe DNCKN n3 yeJ3a n NOLOXHTe MaunHy.

Iocne BbIKIOueHnI UToPo6e3a He npunarate YcNInI dIra TOpMOKeHnBpaUIOeOcR DaCKa, npKIma ero K o6paTaTbIAeMOMy MaTePnany.

Otpe3HbIe NUCKN BO BpemraPabOTbI HarpeBaOTcN DO BblCOKNX TemnepaTpy - He KacaTeCb INX He3aUuEHHbIMU qactMn TeNa, NOKa OHN He OCTbIHyT.

3aMeTka:Пиpe3Ke OueHb TBepdbix MaTePnAIOB OTpe3HOJ DnCK MoKet NpeerpeTbcr I, KaC CJIeIcTBHe, BbIITu n3 CTpoR. Ype3MepHoe KOJIuYeCTBO NCKp BOKpyr OTpe3HOro DnCKa yKa3bIbAeT Ha nepeRpeB. Korda OH NOBHTcR, PpeKpaTInTe pe3Ky n OxlaIInTe DnCK, 3aNcyTINB erO Ha nONHOJ CKOpOCTn BpaUeHnE 6e3 HArpy3KN B TeueHne 3-5 MnHyT. ChNXeHne 3ΦΦeKTNBHOCTn pe3aHnI N IOCToRHHbIe Ype3MepHbIe NCKpbI

BOKpyr OTpE3HOrO DnCKa MOryT yKa3bIbTaH a3aTyIJIeHHe OTpE3HOrO DnCKa.

5. TEXHINUeCKOE OBCJUYXINBAHNE

Ipeed oucTKoN o6cnyxuBaHneM BceRda BbIKJUOaHTe MaWHy N BbIHMaHTe BNkY n3 p03ETKn.

PeyraHPO OuHauTe KOpNc MaunHbI
MrkOn TkaHbIO,KeJaTeJIbHO NocJe
KaJDoRo IcNoJIb3ObaHnY.6eHITecb,yTO
B BeHTUNaUHOHHbIX OTBepCTnX HET nbInu
rpa3n.YdaJIte OueHb CToKne 3aqr3HeHnA
MrkOn TkaHbIO,CMOeHHoMbIbHO BDOJ.
He nCnoJIb3yIte KaKne-Jnbo pactBopntEnu,
Takne kak 6eH3nH,CnIPT,AMMaK uT.D.Takne
XMnueCKNe BeSeEcTbA MOyT NOBpeNTb
CNHTeTNUeCKNe KOMNOHEHTbl.

OKPYXIAOUSA CPEDA

HeucnpaBhie n /nyn yTnun3npoBaHHbI eJNeKTPnueckne nn 3JeKTPoHhbI yCTPONCBA DOJIHKbl 6bITb CObpaHbIB COOTBeTCTByIOxMecTaX nepepa60TKn.

TolbkoДЯСТРАН EC

He Bb6paBbIaIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbl
BMecTe C 6bITOBbIMN OTXoAMu. B COOTBeTCTBUN
c EbponeckOnДиpeKTHBOJ 2012/19 / EC no
yTuIN3aUIM 3JIeKTPnueCKOrO n 3JIeKTPoHnHO
obOpyIDOBaHInu eE BHeIpeHNem B HaCuIOHaJIbHOe
npaBO, 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTbl, KOTOpBie 6OJIbWe
He NcNoJIb3yIOTcR, Heo6xOIMMo Co6HpTaB
OTdJIbHO u yTuIN3nPoBaTb 3KOJIoTNueCKN
6e3OJaCHbIM CNOCOBOM.

IIN60 c6oN 3-3a DepeKTHORo MaTePnAna N / INN
I3ROTOBLeHn, ObpaTInTeCb HApPMyIO K BaWeMy
DInlepy FERM.

TapaHTnHe pacnpoctpaHaeTcHa cIeNyUoune o6ctOTeNbCTBa:

• Pemont n / nnnn 3meHne MaunHbI npOn3BOOINNCb nn nBtANnc BblONHHTb HeaBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTpbI.
• 06bUHbI n3HOC.
• HnctpymEn TIOBvepc3IoynoTpe6JeHIO, HeipabNlBHomY NCIOb3OBaHIO NII HnnpaBnHOMy 06CnyXuBaHIO.
• IcnoIb3OBAHbI HeOpunHaJIbHbIe 3aIuaCTn

3To eINHCTBHeHHa rapaHTnKOMpaHn KaB B
PpRmOM TAK N B KOCBeHHOM BbipaxKeHN. DpyrHe
rapaHTn OTCyTCTByOT KaK B PpRmOM TAK N B
KOCBeHHOM BbipaxeHN 3a PpeJeAMN JInCeBOI
CTOpOHbI HAcTOrJSeRo DOkUMeHTa, B TOM YInCNe
KOCBeHHbIe rapaHTn KOMpeueCKo UeHHocTn
n PpIrOAnHOCTn dJa ONpeDeJIeHNo CEJI.
KomnaHra FERM He HeceT OTBeTCTBeHHocTn
3a IIObIe CnyaHbIe INKOCBeHHbIe y6bITKn.
DeiCTBnA DInlepa OrpaHnueHbI peMOHTom INI
3aMeHOH HeCOOTBeTCTByIOxN eINHnU n HaCTeN.

Ipoodyknt npykoBODCTBO noIb3OBaTeJIa MOryt 6bITb N3MeHeHbl. TexHnueckne xapaKTePncTNI KMOrYT 6bITb N3MeHeHbl 6e3 npedBaPntbHorO yBeDOMJeHnA.

TAPAHTNIA

PpoDyKzna FERM pa3pa6oTaHa B COOTBeTCTBn C BbICOaIshmN cTaHdapTamN KaueCTBa, N Ha Hee rapaHTnpyeTcra OTCyTcTBne DepeKToB MaTePnAIOB N 3rTOBJIeHn B TeueHne YCTaHOBJIeHHO 3aKOHOM CpOKa, HauHnA C DaTbI nepBOHaayalbHoN nokynKn. EcIn B TeueHne 3TOrO nepNoDa B n3deJIn npOn3OJDeT KaKoN-

Spare parts list

WCM1001P

Article no. Description Position no.
481697 Bolt 1
481698 Outer flange 2
481699 Seal 9
481700 Bearing 6004 12
481701 Depth adjustment lever set 14..17
481702 Spindle complete 8|9|12|13|18...20
481703 Bearing 6003 19
481704 O-ring 20
481705 Front roller 24
481706 Gear housing 31
481707 Pinion gear 32
481708 Front rotor bearing 6301 33
481709 Wool ring 35
481710 O-ring 36
481711 Rotor	38
481712 Ring	39
481713 Rear rotor bearing	6000	40
481714 Stator	44
481715 Carbon brush	47
481716	Carbon brush holder set 48..50|54
481718 Rear roller	57
481719 Switch	65
481720 Soft start electronics	71

Exploded view

C

DECLARATION OF CONFORMITY

WCM1001P-WALL CHASER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(De) Der Hersteller erkläf eigenervertwlicht, dass this Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parliaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht, den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verzloren onder once volledige verantwoordelijkeid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaartlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatusu er in overeenstem ming is met de volgende standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/85/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo esta exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las asignentes normas y estandares de configuracion; se encontrartra conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parliamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinas sustancias peligrosas en los equipments electricos y electronicos.
(PT) Declaramos por.nossa total responsabiliada-de que este produits est em conformidade e cumpe as nomas e regulamentaoes que se seguem: está em conformidade com a Direcva 2011/65/EU do Parliamento Europeu e com o Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita a restricao de utilizacao de determinadas substancias perigosas existenles em equipamento eletrico e electronomic.
(II) Dichiariamo,除去la nostras Responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti segunti: è conforme alla Diretta 2011/65/UE del Parliamente Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle aperecchaturie eletriche ed ellettroniche.
(SV) Vi garanterarPGAeIgelansvarattdennaproduktuppfyllerochfoljerfojande standarderochbestammelser:uppfyllerdirektiv2011/65/EUfran Europeiska parliamentent och EG-radet fran den 8 Juni 2011 om begrundsningen av anvandning av fariga substanser i elektrisk och elektronikusrustninq.
(FI) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, etta tama tuote tayttaa seuraavat standardit ja sädökset: tāyttā Euroopan parlementin ja neuvoston 8. kesäkuuta 2011 paiväyn direktiv 2011/65/EU vaatimuksel koskien vaarallisten aineiden kāytön rajoitusta sahko-ja elektronissasa latteissa.
(NO) Vi erklær under vart eget ansvar at ditte produkt er i samsvar med følgende standarder og regler; er i samsvar med EU-direktivet 2011/65/EU fra Europa-parlamentet og Europa-rådet, pr. 8 Juni 2011, om begrensning ibruken av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utsr.
(DA) Vi erkräuter under egel ansvar, at dette produit er i overensstammelse med følgende standarder og bestemmelser: er i overensstammelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parliamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffer e elektrisk og elektronisk udstyr.
(HU) Feilel'seggunk teljes tatabudan kijelentjuk, hovy ez a termek teljes mertekben megfelel az alabbi szabvanyoknak es eloraksoknak: je v souliadu se smerici 2011/65/EU Evropskeho parliamentu a Rady EU ze dne 8. cervna 2011, ktera se tyká ormezeni pouziti urcylch nebezpecnych latek v elektrickych a elektronickych zaifzenich.
(CS) Na naši vlastni zodpovébdrost prohlasujeme,Že je tento vyrobek v souladusnasledujici smadly a normami:Je svulade s normou 2011/65/EU Europskeho parliamentu a Rady z 8. juna 2011 týkajúcej sa obmedzenia použivania určitychnebezepečnchy látok v elektrickom a elektronickom vybaveni.

(SK) Vyhlasujeme na nasu vyhradnú zodpovednost', Že tento vyrobok je v zhode a sulade s nasledujuciimi normami a predisimi: Je v sūlade s normou 2011/65/EU Europske ho parlementu a Rady z 8. Juna 2011 týkajucej sa obmedzenia použivania určitych nebepezćnych latok v elektrickom a elektronickom vybaveni.
(SL) S polno odgovomostijo izjavlamo, da je izdelek v skladu in da odgovarja naslednjin standardom terpredispom: je v skladu z direktvo 2011/65/EU Evropskega plarimenta in Svetz a dne 8. jun 2011 o mejevanju uporabe dolocenih nevarim hsnov i elektrichin in elektronski opremi.
(PL) Deklarujemy na wlasnag odpwiedzialnosc, ze ten produkt spelniya wymogi zawarte w nastepujacych normach i prerpesisach: jest zgodny z Dyrektwyg 2011/65/UE Parla mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie agricanzenia stosowania nlektorychNiebepezcjnych substancji w sprzecie elektrycznym i elektronicznym.
(LT) Prisiimdami visa atsakomybe deklaruojame, kad fis gaminys attinka zeniau paminetus standartus arba noustatus: atitinka 2011 m. birzeli 8 d. Europos Parliamento ir Tarybos direktya 2011/65/EB del tam tikru pavojingu medziag naudojimo elektros ir elektronineje jrangopei apribojo.
(LV) Ir abilstósa Eropas Parliamenta un Padomes 2011. gada 8. jüninja Direktivai 2011/65/ES par-Dayu bītamu vielu izmantoşanas ierobežoşanu elektriskas un elektroniskas ekjartaks.
(ET) Apgalvojam ar visu atbildibu, ka sis produits ir saskaanun atbilst sekojsiem stand -artiem un nolikumemi:ir atbilstosa Eiropas Parliamenta un Padomes 2011. gada 8. junia Direktivai 2011/65/ES par dazu bistamu vii izmantoisanias ierobezoisanu elektriskas un elektroniskas iekartas.
(RO) Declarãm prin aceasta cu raspunderea declina ca produsulacesta este in conformitate cu urmatoarele standarde sau directive: este in conformitate cu Direcva 2011/65/UE a Parliamentului Europeana si a Consiliului din 8 unie 2011 cu privire la interzerea適用i anumitor substante periculoase la echipamentele eletrice si electronece.
(HR) Izjavljemo pod vistilom odgovorlo, su da je strojem ukladan sa silijedesim standardima ili standardizarin Dokumentima i u skladu sa odredbama: usklaDENo s Direktivom 2011/65/EU europskog parlamenta i vije za idanom 8. lipnja 2011. o ogranicenju koristenja odredenih opasnih tvari u elektrichnoj i elektronickoj opromi.
(SRL)Pod punom odgovmsoscu izjavljemo de je usaglasen sa sledecim standardima ili normama: usaglasen sa direktivom 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od 8.juna.2011.godine za restricciju upotrebe odredenih opasnih materija u elektricnoj i elektronskj opremi.
(RU) NcBIOOTBCTBEHHCTb3AaBnEM, Yo daHHeN HdEINHE COOTBETCTBYET CNEyIOHM CTaNAPTAM HOPMAM. COOTBETCTBYET Tpe6OBAHNIM DnEPEKTNBI 2011/65/EU EBponeKcKO npanameHa n coBaTe oT 8 INHOY 2011 r. no OPAHnHmICnONPc3OBAHONOpDeIeHNbX OIAChbX BaeCtB 3JTEKTPuYeCKOM mIeKToPHOM 6OpyoDaBHm
(UK) Ha cao 10 bnaChyBipnoBdaNbHcTb 3aBnBcMo, 0o daHe 6bnaDhaHH bDnObiAc HacTyHM CTanDpTAM I HOPMATBaM: 3aDOBnBHe BIMOnI DpeKTHbN 2011/65/ CC EbponeCko NaplanemTu Ta PaDi B 8 ChePBn 2011 pOky Ha o6MeKeHH BHKopCTAHRe DeKHX He63neHnx peOBOH B eNEKTPnHOMy Ta eNEKTPHOHMy obpaHHi.
EL Ankivoume utuBua dn to npioiv autu uupuvi kei Tnpie Toupakatu Kavoviaouc kai npitura: ouuoppvatae iy Ndyria 2011/85/EE tou Eupwraikou KvoBouluai kai Tou uuBouluoi nC Bn louivou 2011 vay TepiopiooTg xphns opiaevuvEtikuvovuvuovau oN eKtpiKO kai nKtPovikoEeTAmO.
(AR)
(TR) Tek sorumlusbu izar alak bu urinun asagidaki standart ve yongelere uygun oldu junu benan ederiz.
(MK) NjabyBaMe co haHa zueoNcHs oJrOBoHOPcT deKa npOn3Bodot e Bo corNaChOCT co CmepnHuaTata 2011/65/EU HA EBpONcKt NapAmeHT n E Bo corNaCHOT cOpEe COBET Od 9 jyHn 3a orpaHnYBaHe Ha KOpMCTeHe Ha oOpdeEHn OnacNH CyntaHUM Bo enEKTPrHata H neEKTPOhCKTa onPema H deKa e CnpoeC pEnHHTe CTaNapDn H perynatmbn:

EN 60745-1, EN 60745-2-22, EK9-BE-88, 2006/42/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-11, 2014/30/EU

2011/65/EU, 2012/19/EU

Zwolle, 01-02-2021

FERM - Lingenstraat 6 - 8028 PM - Zwolle - The Netherlands