WCM1001P - Elektrická uhlová brúska Ferm - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WCM1001P Ferm

Fréza na steny 2400W WCM1001P Dakujeme vám, že ste si zakúpili produkt znacky Ferm. Získali ste tým špickový produkt od jedného z popredných európskych dodávatelov. Všetky produkty, ktoré vám boli dodané spolocnostou Ferm sa vyrábajú podla najvyšších štandardov výkonu a bezpecnosti. V rámci našej podnikovej filozofie poskytujeme aj špickové zákaznícke služby v kombinácii s komplexnou zárukou. Dúfame, že náš produkt vám bude dobre slúžit ešte mnoho rokov.

1. BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Prečítajte si priložené bezpečnostné varovania, doplnkové bezpečnostné varovania a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných varovaní a pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo vážnu ujmu na zdraví. Všetky bezpečnostné varovania a pokyny si odložte na budúce použitie. V používateľskej príručke alebo priamo na produkte nájdete nasledujúce symboly: Prečítajte si používateľskú príručku. Vypovedá o riziku ujmy na zdraví, usmrtenia a poškodenia náradia v prípade nedodržiavania pokynov v tejto príručke. Riziko zásahu elektrickým prúdom. V prípade poškodenia napájacieho kábla okamžite odpojte napájací kábel od elektrickej siete. To isté platí v prípade čistenia a údržby. Riziko odletujúcich objektov. Zabezpečte, aby sa v pracovnej oblasti nenachádzali okoloidúci. Vždy majte nasadenú ochranu zraku! Majte nasadenú ochranu sluchu. Nasaďte si ochrannú masku proti prachu. Majte nasadené ochranné rukavice. Nepoužívajte v daždi. Zariadenie triedy II - dvojitá izolácia - nevyžaduje si uzemnenú zástrcku. Produkt nelikvidujte v nevhodných kontajneroch. Produkt je v súlade s platnými bezpečnostnými štandardmi obsiahnutými v európskych smerniciach. Bezpečnostné varovania typické pre brúsenie a abrazívne rezanie: a) Toto elektrické náradie má slúžiť ako brúska. Preštudujte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, obrázky a špecikácie dodávané s týmto elektrickým náradím. Nedodržiavanie všetkých pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo vážnu ujmu na zdraví. b) Činnosti ako šmirgľovanie, brúsenie drôtenou kefou a leštenie sa nemajú vykonávať týmto elektrickým náradím. Činnosti, na ktorých realizáciu toto elektrické náradie nie je určené, môžu byť nebezpečné a spôsobiť ublíženie na zdraví. c) Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nebolo špecicky navrhnuté alebo odporučené výrobcom náradia. Samotná skutočnosť, že sa príslušenstvo dá upevniť na vaše elektrické náradie, ešte nie je zárukou jeho bezpečnej prevádzky. d) Nominálne otáčky príslušenstva sa musia minimálne rovnať maximálnym otáčkam uvedeným na elektrickom náradí. Príslušenstvo prevádzkované nad hranicou nominálnych otáčok sa môže odlomiť a rozletieť sa. e) Vonkajší priemer a hrúbka príslušenstva musí spĺňať nominálnu kapacitu elektrického47

náradia. Príslušenstvo nesprávnej veľkosti sa nedá riadne chrániť krytmi a ovládať. f) Pri montovaní príslušenstva so závitom musí byť zaručená zhoda s rozmerom závitu na vretene brúsky. V prípade príslušenstva upevňovaného pomocou prírub musí besiedkový otvor príslušenstva zodpovedať lokačnému priemeru príruby. Príslušenstvo, ktoré nedosahuje zhodu s montážnym hardvérom elektrického náradia, bude pracovať nevyvážene, bude nadmerne vibrovať a môže spôsobiť stratu kontroly. g) Nepoužívajte poškodené príslušenstvo. Pred každým použitím príslušenstvo ako abrazívne kolieska skontrolujte z hľadiska prítomnosti prasklín a odrenín, podkladovú podložku z hľadiska prítomnosti prasklín, trhlín alebo nadmerného opotrebenia a drôtenú kefu z hľadiska prítomnosti uvoľnených alebo prasknutých drôtov. Ak elektrické náradie alebo príslušenstvo spadne na zem, skontrolujte, či sa nepoškodilo alebo namontujte nepoškodené príslušenstvo. Po kontrole a namontovaní príslušenstva sa spolu s okolostojacimi osobami postavte mimo rovinu rotujúceho príslušenstva a nechajte elektrické náradie jednu minútu pracovať pri maximálnej rýchlosti bez záťaže. Poškodené príslušenstva sa za normálnych okolností v tomto časovom intervale rozpadne. h) Používajte prostriedky osobnej ochrany. V závislosti od účelu použitia si nasaďte tvárový štít, ochranné okuliare alebo ochranné rukavice. Podľa potreby si nasaďte protiprachovú masku, ochranu sluchu, rukavice a pracovnú zásteru schopnú zastaviť drobné abrazívne úlomky odletujúce z obrobku. Ochrana zraku musí byť schopná zastaviť odletujúce úlomky vznikajúce pri rôznych operáciách. Protiprachová maska alebo respirátor musia byť schopné odltrovať častice generované vašou prevádzkou. Dlhodobé vystavenie hluku vysokej intenzity môže spôsobiť poškodenie sluchu.

i) Zabezpečte, aby sa v pracovnej oblasti

nenachádzali okoloidúci. Každá osoba vstupujúca do pracovnej oblasti musí mať nasadené prostriedky osobnej ochrany. Fragmenty z obrobku alebo odlomené príslušenstvo môže odletieť a spôsobiť zranenie aj mimo bezprostrednej oblasti prevádzky. j) Pri úkonoch, kedy rezné príslušenstvo môže prísť do kontaktu so skrytou kabelážou alebo vlastným napájacím káblom, elektrické náradie držte len za izolované úchopné povrchy. Rezné príslušenstvo v kontakte s káblom pod napätím môže spôsobiť, že odhalené kovové časti elektrického náradia budú taktiež pod napätím, v dôsledku čoho by mohlo dôjsť k zásahu obsluhy elektrickým prúdom. k) Kábel umiestnite do bezpečnej vzdialenosti od rotujúceho príslušenstva. Ak stratíte kontrolu, môže dôjsť k prerezaniu alebo zachyteniu kábla, pričom môže dôjsť k vtiahnutiu vašej ruky do rotujúceho príslušenstva. l) Elektrické náradie nikdy nepoložte, kým sa príslušenstvo úplne nezastaví. Rotujúce príslušenstvo by sa mohlo zachytiť o podklad a náradie sa vám môže vymknúť spod kontroly. m) Elektrické náradie neprevádzkujte, keď ho prenášate popri tele. Neúmyselný kontakt s rotujúcim príslušenstvom môže zachytiť váš odev a vtiahnuť príslušenstvo do vášho tela. n) Vzduchové prieduchy elektrického náradia pravidelne čistite. Ventilátor motora bude nasávať prach do vnútra zapuzdrenia, pričom nadmerné usadenie prachu kovového pôvodu môže vyvolať riziko zásahu elektrickým prúdom. o) Elektrické náradie neprevádzkujte v blízkosti horľavín. Iskry by mohli spôsobiť vznietenie týchto látok. p) Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré si vyžaduje tekuté chladivá. Použitie vody alebo iných tekutých chladív môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Spätný ráz a sprievodné varovania Spätný ráz je prudká reakcia na zaseknutie alebo zablokovanie rotačného disku, podkladovej podložky, kefy alebo iného príslušenstva. Zaseknutie alebo zachytenie spôsobí prudké zastavenie rotačného príslušenstva, ktoré následne vyvolá prudké vymrštenie elektrického náradia v smere opačnom k smeru otáčania príslušenstva v bode ukotvenia. Ak sa napríklad abrazívny disk zachytí alebo zasekne v obrobku, okraj disku, ktorý vstupuje do materiálu môže zahrabnúť do povrchu materiálu v dôsledku čoho disk vylezie von alebo prudko vyskočí von. Disk môže vyskočiť buď v smere k obsluhe, alebo od obsluhy v závislosti od smeru pohybu disku v okamihu zachytenia.48

Abrazívne disky sa za týchto okolností tiež môžu zlomiť. Spätný ráz je výsledkom nenáležitého použitia elektrického náradia alebo nesprávneho postupu či podmienky obsluhy a je možné mu predísť dodržiavaním nižšie uvedených preventívnych opatrení. a) Elektrické náradie držte pevne a telo a rameno držte v takej polohe, aby ste dokázali odolať spätnému rázu. Vždy používajte pomocnú rukoväť (ak je vo výbave) v záujme maximálnej kontroly nad spätným rázom alebo reakciou na točivý moment vo fáze rozbehu. Ak sa uplatnia náležité preventívne opatrenia, obsluha dokáže kontrolovať reakcie na točivý moment a spätný ráz. b) Nikdy neumiestňujte ruku do blízkosti rotujúceho príslušenstva. Môže dôjsť k spätnému rázu príslušenstva cez vašu ruku. c) Žiadnu časť tela neumiestňujte do oblasti, kam sa predpokladá pohyb elektrického náradia v prípade spätného rázu. Spätný ráz vymrští náradie v smere opačnom k smeru pohybu disku v bode zachytenia. d) Pri práci v rohoch, na ostrých hranách atď. buďte veľmi opatrný. Predchádzajte nadskakovaniu a zachytávaniu príslušenstva. Rohy, ostré okraje alebo nadskakovanie majú tendenciu zachytiť rotujúce príslušenstvo a spôsobiť stratu kontroly alebo spätný ráz. e) Nenasadzujte čepeľ reťazovej píly na rezanie do dreva ani ozubenú čepeľ píly. Tieto čepele spôsobujú často spätný ráz a stratu kontroly. Ďalšie zásady bezpečnosti

• Zariadenie nesmú používať osoby mladšie ako 16 rokov.

• Používateľ alebo pracovník sa musí oboznámiť s obsahom tohto návodu na použitie.

• Pred frézovaním do nosných stien sa poraďte so zodpovedným stavebným inžinierom, architektom alebo stavebným dozorom.

• Elektrické náradie používajte len vtedy, keď je namontovaný ochranný kryt. Ochranný kryt musí byť bezpečne pripevnený k elektrickému náradiu a nastavený tak, aby bola zaručená najlepšia možná úroveň bezpečnosti, čo znamená, že časť rezného kotúča otočená smerom k pracovníkovi musí byť v čo najväčšej možnej miere tienená. Ochranný kryt musí chrániť pracovníka pred úlomkami a náhodným kontaktom s rezným kotúčom.

• Používajte iba diamantové rezné kotúče. Samotná možnosť montáže zariadenia do elektrického náradia nezaručuje bezpečné používanie.

• Diamantové rezné kotúče používajte iba na úlohy, na ktoré sú určené. Napríklad nikdy nefrézujte bočným povrchom rezného kotúča. Rezné kotúče sú navrhnuté tak, aby odstraňovali materiál okrajom kotúča. Pri pôsobení bočnej sily sa kotúč tohto typu môže zlomiť.

• Vždy používajte nepoškodené upevňovacie príruby s veľkosťou zodpovedajúcou reznému kotúču. Správne príruby podopierajú rezný kotúč a znižujú riziko zlomenia.

• Pracovný priestor zaistite aj za otvormi a výrezmi. Nezabezpečené pracovné priestory môžu ohroziť vás a ostatné osoby.

• Dávajte pozor na odhalené a skryté elektrické káble, ako aj na vodovodné a plynové potrubia. Používajte vhodné detektory na odhalenie skrytých potrubí a/ alebo káblov prípadne požiadajte o radu miestnu rozvodnú spoločnosť. Kontakt s elektrickými káblami môže spôsobiť požiar a úraz elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže spôsobiť výbuch. Prerazenie vodovodného potrubia spôsobuje poškodenie majetku alebo by mohlo spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

• Elektrické náradie môže kedykoľvek počas prevádzky naraziť na skryté elektrické káble alebo svoj vlastný napájací kábel, preto náradie držte iba za izolovanú rukoväť. Pri kontakte s vodičmi pod napätím budú všetky kovové časti elektrického náradia tiež pod napätím, čo môže pracovníkovi spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

• Vyhýbajte sa situáciám, keď by iné osoby mohli zakopnúť alebo potknúť sa. Zakopnutie o káble môže spôsobiť vážne zranenia.

pracovisku. Prach sa môže ľahko vznietiť.

• Zabezpečte dostatočné vetranie v uzavretých miestnostiach. Riziko v dôsledku prachu a zhoršeného videnia.

• Prach z materiálov, ako sú nátery obsahujúce olovo, niektorých druhov dreva, minerálov a kovov, môže byť zdraviu škodlivý a spôsobiť alergické reakcie, ochorenia dýchacích ciest a/alebo rakovinu. Materiál obsahujúci azbest môžu opracovávať iba určení špecialisti. - Vždy, keď je to možné, používajte priemyselný typ vysávača vhodný pre materiál, na ktorom pracujete. - Zabezpečte, aby bolo pracovisko riadne vetrané. - Dodržiavajte príslušné predpisy platné vo vašej krajine pre obrábané materiály.

• Napájací kábel držte mimo rotujúcich pracovných náradí. Strata kontroly nad elektrickým náradím môže viesť k odrezaniu alebo zachyteniu napájacieho kábla a rotujúce pracovné náradie môže zasiahnuť aj ruku alebo celé rameno.

• Elektrické náradie neprenášajte, keď rotuje. Náhodný kontakt rotujúceho pracovného náradia s odevom môže spôsobiť jeho zachytenie a vymrštenie pracovného náradia do tela pracovníka.

• Nezačínajte pracovať, kým elektrické náradie nedosiahne plnú rýchlosť otáčania.

• Nevystavujte diamantové kotúče určené na rezanie za sucha bočnému tlaku.

• Nikdy nepoužívajte diamantové kotúče určené na rezanie za sucha na hrubé brúsenie. lektrická bezpečnosť Pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavajte bezpečnostné nariadenia platné vo vašej krajine, aby sa minimalizovalo riziko požiaru, zásahu elektrickým prúdom a ujmy na zdraví. Prečítajte si nasledujúce bezpečnostné pokyny a tiež priložené bezpečnostné pokyny. Vždy kontrolujte, či napätie zdroja elektrickej energie zodpovedá napätiu na údajovom štítku zariadenia. Zariadenie triedy II - dvojitá izolácia - nevyžaduje si uzemnenú zástrčku. Ak sa práci s výkonovým nástrojom vo vlhkých priestoroch nemôžete vyhnúť, používajte napájací zdroj so zariadením na ochranu pred zvyškovým prúdom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

2. INFORMÁCIE O ZARIADENÍ

Cieľové použitie Toto elektrické náradie je určené na rezanie za sucha do muriva (tehly, vápenno-pieskové tvárnice, neopracovaný kameň) a betónu. Nesmie sa používať na rezanie za mokra, ani na rezanie do kovu, skla, dreva atď. Technické špecifikácie Modelové č. zariadenia WCM1001P Modelové č. rezacieho kotúča WCA1001 Napätie elektrickej siete 230 V~ Frekvencia elektrickej siete 50 Hz Napájací vstup 2400W Otácky bez zátaže 8000 /min Priemer kotúča 150mm Vŕtanie kotúča 22,2mm Max. hĺbka rezu 43mm Šírka kosenia 30mm Hmotnost 6,2 kg Hladina zvukového výkonu (LPA) 97 + 3 dB(A) Hladina zvukového výkonu (LWA) 108 + 3 dB(A) Vibrácie ah 10,94 + 1,5 m/s² Hladina vibrácií Hladina emisií od vibrácií uvedená na zadnej strane tohto návodu na obsluhu bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745; môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri používaní náradia pre uvedené aplikácie

• používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami môže značne zvýšiť úroveň vystavenia

• časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížiť úroveň vystavenia Chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať, tak že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete.50

3. Zadná časť rukoväte

7. Vonkajšia príruba

Pred montážou vždy vypnite zariadenie a zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky. Montáž a výmena kotúča Obr. A, C, D Zlomený alebo poškodený kotúč sa musí okamžite vymeniť. Používajte iba kotúče, ktorých povolená rýchlosť otáčania je vyššia alebo rovnaká ako maximálna rýchlosť bez zaťaženia zariadenia. Fréza na steny je navrhnutá tak, aby pracovala so špeciálnymi kotúčmi 3 v 1. Používajte len kotúče schválené výrobcom.

1. Vonkajšiu prírubu (7) uchopte pomocou

dodávaného veľkého kľúča.

2. Skrutku (6) odstráňte pomocou dodávaného

malého kľúča. Poznámka: skrutka má ľavý závit.

3. Odstráňte vonkajšiu prírubu (7).

5. Vonkajšiu prírubu (7) dajte do otvoru kotúča.

Počas tlačenia na vonkajšiu prírubu (7) ňou otáčajte, kým nebude úplne dotiahnutá.

6. Utiahnite skrutku (6).

7. Vonkajšiu prírubu (7) uchopte pomocou

veľkého kľúča. Skrutku (6) teraz dotiahnite pomocou malého kľúča. Pri vyberaní kotúča postupujte podľa postupu montáže v opačnom poradí. Odsávanie prachu Obr. A, F Zabezpečte dobré vetranie na pracovisku. Nasaďte si ochrannú masku proti prachu. Prach z určitých materiálov, ako sú častice, môže byť zdraviu škodlivý. Dýchanie v tomto prachu môže spôsobiť alergické reakcie a/alebo respiračné choroby používateľovi alebo osobám v blízkosti. Preto sa musí používať odsávací systém vhodný pre daný materiál. Ak to chcete urobiť: Odsávač prachu musí byť vhodný pre opracovávaný materiál. Pri vysávaní suchého prachu, ktorý jezvlášť zdraviu škodlivý alebo karcinogénny, použite špeciálny vysávač prachu. K odsávaciemu otvoru (12) môžete pripojiť hadicu vysávača (14). Pred začiatkom práce najskôr zapnite odsávací systém, napr. priemyselný vysávač, potom zapnite frézu na steny. Po skončení práce postupujte opačne – najskôr vypnite frézu na stenu, potom vysávač. Zabráňte hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa môže ľahko vznietiť. Systém odsávania prachu môže byť blokovaný prachom, trieskami alebo úlomkami obrobku. Preto sa musí pravidelne čistiť. Ak to chcete urobiť:

1. Odpojte sieťovú zástrčku od zdroja napájania.

2. Počkajte, kým sa kotúč (8) úplne nezastaví.

3. V prípade potreby odstráňte každé

Zapnutie a vypnutie Obr. A

• Pri zapínaní stroja majte stlačené poistné tlačidlo (2) a zároveň stlačte vypínač (1).

• Prístroj vypnite uvoľnením vypínača (1). Frézovanie Obr. A, G Fréza na stenu je určená iba na priame frézovanie. Zakrivené alebo oblé frézovanie nie je dovolené. Náradie je určené iba na rezy za sucha. Náradie držte vždy oboma rukami za izolované rukoväte.

1. Nakreslite čiary, aby ste určili smer, ktorým sa

Kotúč by sa nemal dotýkať povrchu steny.

5. Zapnite frézu na stenu a počkajte, kým kotúče

nedosiahnu plnú rýchlosť otáčania.

povrchu steny, pokračujte vo frézovaní a posúvajte frézu na stenu smerom dopredu a preč od seba (v opačnom smere ako je smer otáčania rezacieho kotúča).

8. Pomaly posúvajte zariadenie pozdĺž

predkreslených čiar a pevne tlačte kotúče proti stene. Poznámka: Na zariadenie nevyvíjajte nadmerný tlak. Nechajte zariadenie, aby urobilo prácu za vás. Pri nadmernom tlaku môže dôjsť k prehriatiu motora a poškodeniu rezacieho kotúča.

9. Ak chcete frézovanie ukončiť, zariadenie

vypnite a počkajte, kým sa kotúče úplne nezastavia. Potom vyberte kotúče z frézy a zariadenie položte. Po vypnutí frézy na stenu netlačte rotujúci kotúč proti spracovávanému materiálu, aby ste ho nasilu zabrzdili. Rezné kotúče sa počas práce zahrievajú na vysoké teploty – nedotýkajte sa ich nechránenými časťami tela skôr, ako vychladnú. Poznámka: Pri frézovaní do veľmi tvrdých materiálov môže dôjsť k prehriatiu rezného kotúča a následnému poškodeniu. Nadmerná tvorba iskier okolo rezného kotúča naznačuje prehriatie. Keď k tomu dôjde, zastavte frézovanie a kotúč nechajte vychladnúť tak, že ho necháte bežať na plné otáčky bez zaťaženia po dobu 3–5 minút. Zníženie účinnosti frézovania a neustála nadmerná tvorba iskier v okolí rezného kotúča môžu naznačovať tupý rezný kotúč.

Pred čistením a údržbou vždy vypnite zariadenie a zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky. Puzdro zariadenia vyčistite jemnou tkaninou, podľa možností po každom použití. Uistite sa, že vetracie otvory neobsahujú prach a nečistoty. Odolné nečistoty odstráňte jemnou tkaninou navlhčenou v mydlovej vode. Nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín, alkohol, amoniak a pod. Takéto chemické látky poškodia syntetické komponenty. ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Chybné alebo vyradené elektrické či elektronické zariadenia musia byť zberané v príslušných recyklačných zberniach.52

Len pre krajiny ES Elektrické náradie nelikvidujte ako súčasť komunálneho odpadu. Podľa Európskej smernice 2012/19/ES o vyradených elektrických a elektronických zariadeniach a jej implementácie do národného práva sa elektrické náradie, ktoré je viac nepoužiteľné, musí zberať ako separovaný odpad a likvidovať ekologickým spôsobom. ZÁRUKA Produkty značky FERM sa vyvíjajú podľa najvyšších noriem kvality a zaručuje sa, že neobsahujú chyby materiálu a vyhotovenia, a to počas obdobia určeného zákonom, ktoré začína dňom originálneho zakúpenia. Ak by sa počas tohto obdobia u produktu vyskytlo akékoľvek zlyhanie, a to z dôvodu chybného materiálu a/ alebo vyhotovenia, potom priamo kontaktujte predajcu produktov značky FERM. Nasledujúce okolnosti sú z tejto záruky vylúčené:

• Vykonali sa opravy alebo pozmenenia, prípadne sa zaznamenal pokus o opravu alebo pozmenenie zariadenia zo strany neautorizovaných servisných stredísk.

• Normálne opotrebovanie.

• Nástroj sa zneužíval, nesprávne používal alebo sa vykonávala nevhodná údržba.