WCM1001P - Smerigliatrice elettrica Ferm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WCM1001P Ferm

Scanalatore per muro 2400W WCM1001P Grazie per aver acquistato questo prodotto Ferm. Con il suo acquisto è entrato in possesso di un prodotto eccellente, offerto da uno dei distributori leader in Europa. Tutti i prodotti Ferm sono fabbricati in base ai più elevati standard di prestazioni e sicurezza e, in accordo con la nostra filosofia, forniamo un eccellente servizio di assistenza alla clientele accompagnato da una garanzia completa. Ci auguriamo che troverà di suo gradimento l’utilizzo di questo prodotto per molti anni a venire.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le avvertenze di sicurezza contenute nel presente manuale, le avvertenze di sicurezza aggiuntive e le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per una futura consultazione. I simboli riportati di seguito vengono utilizzati all’interno del manuale per l’utente oppure sono indicati sul prodotto: Leggere il manuale per l’utente. Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all’utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale. Rischio di scosse elettriche. Staccare immediatamente la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente se il cavo è danneggiato e durante le operazioni di pulizia e di manutenzione. Rischio di oggetti volanti. Tenere lontano chiunque si trovi nelle vicinanze dall’area di lavoro. Indossare sempre occhiali protettivi! Indossare protezioni per l’udito. Indossare una mascherina anti-polvere. Indossare guanti di protezione. Ne pas utiliser sous la pluie. Machine de classe II - Double isolation - Vous n’avez pas besoin de prise avec mise à la terre. Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei. Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza vigenti ai sensi delle direttive europee. Avvertenze di sicurezza specifiche per le operazioni di molatura o taglio abrasivo: a) Questo elettroutensile è inteso per l’uso come mola. Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le speciche tecniche fornite insieme a questo elettroutensile. La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. b) L’esecuzione di operazioni quali levigatura con abrasivi, spazzolatura e lucidatura con questo elettroutensile non è raccomandata. L’esecuzione di operazioni non previste per l’elettroutensile potrebbe creare dei rischi e provocare lesioni personali. c) Non utilizzare accessori non progettati specicatamente e non raccomandati dal costruttore dell’elettroutensile. Il solo fatto che l’accessorio si attacchi all’elettroutensile non assicura la sicurezza operativa. d) La velocità nominale dell’accessorio deve essere almeno pari alla velocità massima indicata sull’elettroutensile. Gli accessori che funzionano a una velocità superiore alla propria33

velocità nominale possono rompersi e staccarsi. e) Il diametro esterno e lo spessore dell’accessorio devono rientrare nella capacità nominale dell’elettroutensile. GIi accessori di dimensioni non corrette non possono essere adeguatamente protetti o controllati. f) La lettatura degli accessori deve corrispondere al letto del mandrino della smerigliatrice. Per gli accessori attaccati tramite angia, il foro dell’albero dell’accessorio deve corrispondere al diametro della angia. Gli accessori il cui sistema di attacco non corrisponde alla struttura di montaggio dell’elettroutensile si sbilanciano, vibrano eccessivamente e possono causare la perdita di controllo. g) Non utilizzare un accessorio danneggiato. Prima di ogni utilizzo controllare gli accessori per vericare ad esempio che sui dischi abrasivi non vi siano scheggiature e lesioni, che non siano presenti crepe o segni eccessivi di usura sul platorello, che le spazzole metalliche non abbiano lamenti metallici staccati o spezzati. Se l’elettroutensile o l’accessorio cade, vericare gli eventuali danni o montare un accessorio integro. Dopo aver controllato e montato un accessorio, l’operatore e le altre persone eventualmente presenti devono sistemarsi lontano dal piano dell’accessorio rotante e l’elettroutensile deve essere fatto girare a vuoto alla massima velocità per un minuto. Gli accessori danneggiati normalmente si rompono durante questa fase di verica. h) Indossare dispositivi di protezione individuale. A seconda delle operazioni da eseguire, utilizzare una maschera o occhiali protettivi. Se opportuno, indossare una maschera antipolvere, protezioni acustiche, guanti e un grembiule da lavoro in grado di arrestare frammenti abrasivi o di lavorazione di piccole dimensioni. Il dispositivo di protezione oculare deve impedire ai detriti volanti prodotti durante l’esecuzione delle varie lavorazioni di raggiungere gli occhi. La maschera antipolvere o il respiratore devono essere in grado di ltrare le particelle generate durante l’esecuzione delle varie lavorazioni. L’esposizione prolungata a rumori di elevata intensità può causare la perdita dell’udito.

i) Tenere le persone presenti a distanza di

sicurezza dall’area di lavoro. Chiunque acceda all’area di lavoro deve indossare dispositivi di protezione individuale adeguati. Frammenti del pezzo da lavorare o di un accessorio rotto possono volare e causare danni o lesioni anche oltre l’immediata area di lavoro. j) Quando si eseguono operazioni in cui l’accessorio di taglio può entrare in contatto con li elettrici nascosti o con il cavo di alimentazione dell’elettroutensile, tenerlo esclusivamente dalle impugnature, che sono isolate. Gli accessori da taglio che vengono a contatto con un cavo sotto tensione trasmettono la corrente elettrica anche alle parti metalliche esposte dell’elettroutensile con il pericolo di provocare la folgorazione dell’operatore. k) Posizionare il cavo di alimentazione lontano dall’accessorio rotante. In caso di perdita di controllo, il cavo potrebbe essere tagliato o impigliarsi, trascinando la mano o il braccio dell’operatore verso l’accessorio rotante. l) Non appoggiare mai l’elettroutensile nché l’accessorio non si sia completamente arrestato. L’accessorio rotante potrebbe fare presa sulla supercie e trascinare l’elettroutensile facendone perdere il controllo. m) Non accendere l’elettroutensile mentre lo si trasporta sul anco. Un contatto accidentale con l’accessorio rotante potrebbe farlo impigliare agli indumenti dell’operatore trascinandolo verso il suo corpo. n) Pulire regolarmente le prese d’aria dell’elettroutensile. La ventola di raffreddamento del motore attira la polvere all’interno dell’alloggiamento e l’accumulo eccessivo di metallo polverizzato può causare rischi elettrici. o) Non utilizzare l’elettroutensile in prossimità di materiali inammabili. Le scintille potrebbero incendiare tali materiali. p) Non utilizzare accessori che richiedono refrigeranti liquidi. L’utilizzo di acqua o altri liquidi refrigeranti può provocare elettrocuzione o scosse elettriche. Contraccolpo e relative avvertenze Il contraccolpo è una reazione improvvisa provocata da un disco, un platorello, una spazzola o qualsiasi altro accessorio in rotazione che rimanga schiacciato o impigliato. Ciò provoca un arresto34

immediato dell’accessorio rotante che a sua volta causa la perdita di controllo dell’elettroutensile, che viene spinto nella direzione opposta rispetto alla rotazione dell’accessorio nel punto in cui è stato trattenuto. Ad esempio, se il disco abrasivo rimane schiacciato o impigliato dal pezzo da lavorare, il bordo del disco penetrato nel punto di schiacciamento può scavare nel materiale e causare lo scavalcamento o il contraccolpo del disco. Il disco può saltare sia verso l’operatore che in direzione opposta a seconda della direzione del movimento del disco nel punto di schiacciamento. In queste condizioni i dischi abrasivi possono anche rompersi. Il contraccolpo è il risultato di un uso errato dell’elettroutensile e/o di metodi o condizioni di lavoro scorretti e può essere evitato prendendo le appropriate precauzioni, come descritto di seguito. a) Mantenere una presa salda sull’elettroutensile, posizionando il corpo e le braccia in modo da resistere alle forze di contraccolpo. Utilizzare sempre l’impugnatura ausiliaria, se presente, per avere il massimo controllo sulla forza di contraccolpo o sulla reazione di coppia durante l’avviamento. Con le necessarie precauzioni, l’operatore può controllare le reazioni di coppia e le forza di contraccolpo. b) Non porre mai le mani vicino all’accessorio in rotazione. L’accessorio potrebbe subire un contraccolpo rimbalzando sulle mani dell’operatore. c) Non posizionarsi nell’area verso cui potrebbe dirigersi l’elettroutensile in caso di contraccolpo. Il contraccolpo spinge l’elettroutensile nella direzione opposta al movimento del disco nel punto in cui si impiglia. d) Prestare particolare attenzione quando si lavorano angoli, estre mità appuntite ecc. Evitare che l’accessorio rimbalzi o si impigli. Angoli, estremità appuntite o rimbalzi tendono a fare impigliare l’accessorio rotante, provocando la perdita di controllo o il contraccolpo dell’elettroutensile. e) Non collegare una lama da motosega per legno o una lama dentata. Queste lame creano contraccolpi e perdita di controllo frequenti. Istruzioni di sicurezza aggiuntive

• I minori di 16 anni non possono usare questa macchina.

• L’utilizzatore o l’operatore deve conoscere il contenuto di questo manuale di istruzioni.

• Prima eseguire scanalature in muri portanti consultare l’ingegnere strutturale, l’architetto o il capo cantiere responsabile.

• Utilizzare l’elettroutensile solo se la protezione in dotazione è installata. La protezione deve essere montata saldamente sull’elettroutensile e regolata in modo da garantire il miglior livello di sicurezza possibile, il che significa che la parte del disco di taglio rivolta verso l’operatore deve essere schermata il più possibile. La protezione deve riparare l’operatore dalle schegge e dal contatto accidentale con un disco di taglio.

• Usare solo dischi di taglio diamantati. La possibilità di installare un accessorio nell’elettroutensile da solo non garantisce l’uso sicuro.

• Utilizzare dischi di taglio diamantati solo per le finalità per le quali sono stati progettati. Ad esempio, non eseguire mai lavori di smerigliatura utilizzando la superficie laterale di un disco di taglio. I dischi di taglio sono progettati per rimuovere il materiale con il bordo del disco. L’applicazione di una forza laterale potrebbe provocare la rottura di un disco di questo tipo.

• Utilizzare sempre flange di fissaggio non danneggiate con dimensioni adatte al disco di taglio. Le flange adeguate sostengono il disco di taglio e riducono il rischio di rottura.

• Mettere in sicurezza l’area di lavoro, anche dietro aperture e tagli. Le aree di lavoro non protette possono mettere in pericolo l’operatore e altre persone.

• Prestare attenzione ai cavi elettrici scoperti e nascosti, così come alle tubature dell’acqua e del gas. Utilizzare appositi rilevatori per individuare i tubi e/o i cavi delle utenze nascosti, oppure rivolgersi a un’azienda di fornitura di acqua, luce e gas della zona per una consulenza. Il contatto con cavi elettrici può provocare incendi e scossa elettrica. Un tubo del gas danneggiato può causare un’esplosione. La perforazione di un tubo dell’acqua provoca danni materiali o potrebbe causare una scossa elettrica.

• Ogniqualvolta sussista la possibilità che l’elettroutensile colpisca fili elettrici nascosti35

o il proprio cavo di alimentazione durante l’uso, afferrarlo solo dall’impugnatura isolata. Se l’elettroutensile viene a contatto con fili sotto tensione, anche tutte le sue parti metalliche sono sotto tensione e questo può causare la folgorazione dell’operatore.

• Evitare di provocare situazioni in cui altre persone possano inciampare o cadere. Inciampare sui cavi può causare gravi lesioni personali.

• Fissare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione fissato saldamente in dispositivi di serraggio o in una morsa è bloccato in modo più sicura di quanto lo sia se tenuto in mano.

• Evitare che si accumuli polvere nel luogo di lavoro. La polvere può incendiarsi facilmente.

• Garantire una ventilazione sufficiente nei locali chiusi. Rischio dovuto alla polvere e vista ridotta.

• Le polveri di materiali come i rivestimenti contenenti piombo, diversi tipi di legno, minerali e metalli possono essere dannose per la salute e causare reazioni allergiche, malattie respiratorie e/o tumori. Il materiale contenente amianto può essere lavorato solo da personale specializzato. - Ove possibile, utilizzare un aspiratore di tipo industriale adatto al materiale a cui si sta lavorando. - Assicurarsi che il luogo di lavoro sia adeguatamente arieggiato. - Rispettare le normative pertinenti in vigore nel proprio Paese per i materiali da lavorare.

• Tenere il cavo di alimentazione a distanza da utensili in funzione che girano. La perdita di controllo dell’elettroutensile può comportare che il cavo di alimentazione venga tagliato o agganciato; inoltre la mano o l’intero braccio dell’operatore potrebbero finire nell’utensile di lavoro che gira.

• Non trasportare l’elettroutensile mentre è in funzione. Il contatto dell’utensile in funzione con gli indumenti potrebbe comportare che esso vi si agganci e si conficchi nel corpo dell’operatore.

• Non iniziare a lavorare prima che l’elettroutensile raggiunga la massima velocità di rotazione.

• Non esporre i dischi diamantati per taglio a secco a una pressione laterale.

• Non utilizzare mai dischi diamantati per taglio a secco per la sgrossatura. Sicurezza elettrica Quando si utilizzano apparecchi elettrici, osservare sempre le norme di sicurezza vigenti nel proprio paese per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali. Leggere le istruzioni di sicurezza riportate di seguito oltre a quelle allegate al presente manuale. Verificare sempre che la tensione della rete di alimentazione corrisponda al valore riportato sulla targhetta dei valori nominali dell’elettroutensile. Apparecchio di Classe II - Doppio isolamento - Non è necessario il collegamento a terra. Se non è possibile evitare l’uso di un elettroutensile in ambiente umido, usare una rete di alimentazione protetta da un interruttore differenziale (salvavita). L’uso di un salvavita riduce il rischio di scosse elettriche.

2. INFORMAZIONI RELATIVE

ALL’APPARECCHIO Uso previsto Questo elettroutensile è progettato per il taglio a secco di muratura (mattoni, blocchi di calce- sabbia, pietra grezza) e calcestruzzo. Non deve essere utilizzato per il taglio a umido o per eseguire tagli in metallo, vetro, legno, ecc. Dati tecnici Modello n.º de la macchina WCM1001P Modello n.º Disco da taglio WCA1001 Tensione di rete 230 V~ Fréquence de secteur 50 Hz Potenza assorbita 2400W Velocità a vuoto 8000 /min Diametro del disco 150mm Alesaggio del disco 22,2mm Profondità max. di taglio 43mm Larghezza di taglio 30mm Peso 6,2 kg Livello pressione sonora (LPA) 97 + 3 dB(A) Livello potenza sonora (LWA) 108 + 3 dB(A) Vibrazioni ah 10,94 + 1,5 m/s²36

Livello delle vibrazioni Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni è stato misurato in conformità a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore può essere utilizzato per mettere a confronto un l’utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l’utensile per le applicazioni menzionate.

• se si utilizza l’utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scares condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente.

• i momenti in cui l’utensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione. Proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell’utensile e dei relative accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro. Descrizione I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli schemi riportati alle pagine 2-3.

1. Interruttore On/Off

2. Interruttore di blocco di sicurezza

6. Bullone di fissaggio della lama

11. Leva di regolazione profondità

12. Porta per l’estrazione di polveri

13. Scala di regolazione profondità

14. Tubo flessibile di aspirazione

Prima del montaggio spegnere sempre l’elettroutensile e staccare la spina dalla presa di corrente. Fissaggio e sostituzione del disco Figg. A, C e D Un disco rotto o danneggiato deve essere sostituito immediatamente. Utilizzare solo dischi la cui velocità di rotazione consentita sia superiore o uguale alla velocità massima a vuoto della macchina. Questa scanalatrice da muro è progettata per l’uso con dischi speciali 3 in 1. Utilizzare esclusivamente i dischi approvati dal produttore.

1. Tenere ferma la flangia esterna (7) utilizzando

la chiave grande in dotazione.

2. Rimuovere il bullone (6) utilizzando la chiave

piccola in dotazione. Nota: la filettatura del bullone è sinistrorsa.

3. Rimuovere la flangia esterna (7).

4. Inserire il disco (8) sul mandrino. Assicurarsi

che la freccia sull’alloggiamento corrisponda alla freccia sul disco (8). Nota: il mandrino non sporge dal foro del disco (8).

5. Inserire la flangia esterna (7) nel foro del disco

e ruotarla tenendola premuta, fino a quando è completamente serrata.

6. Serrare il bullone (6).

7. Utilizzare la chiave grande per tenere ferma la

flangia esterna (7). A questo punto serrare il bullone (6), utilizzando la chiave piccola. Per rimuovere il disco seguire la procedura di installazione in ordine inverso. Aspirazione delle polveri Figg. A e F Fornire una buona ventilazione sul posto di lavoro. Indossare una mascherina. Le polveri prodotte da alcuni materiali, come ad esempio il particolato, possono essere dannose per la salute. L’inalazione di questa polvere può causare reazioni allergiche e/o causare malattie respiratorie per l’utilizzatore o le persone che si trovano nelle immediate vicinanze. Per questo motivo è necessario utilizzare un sistema di37

aspirazione delle polveri adatto al materiale. Procedere come descritto di seguito: Il dispositivo di aspirazione delle polveri. Durante l’aspirazione di polvere secca particolarmente dannosa per la salute o cancerogena, utilizzare un dispositivo di aspirazione delle polveri specifico. Alla presa per l’aspirazione delle polveri (12) può essere collegato il tubo flessibile di un dispositivo di aspirazione (14). Quando si inizia a lavorare, accendere prima l’impianto di aspirazione delle polveri (ad esempio un aspiratore industriale) e successivamente la scanalatrice da muro. A lavoro finito procedere in ordine inverso: spegnere prima la scanalatrice muro e successivamente il dispositivo di aspirazione. Evitare che si accumuli polvere nel luogo di lavoro. La polvere può facilmente incendiarsi. L’impianto di aspirazione delle polveri può essere ostruito da polvere, schegge o frammenti di pezzi in lavorazione, pertanto, deve essere pulito regolarmente. Procedere come descritto di seguito:

1. Staccare la spina dalla presa di corrente.

2. Attendere fino al completo arresto del disco

3. Rimuovere le eventuali ostruzioni, se

Regolazione della profondità di taglio Figg. B ed E Impostare la profondità del taglio prima di iniziare a lavorare e con la macchina spenta.

1. Allentare la leva (11) spostandola indietro.

2. Impostare la profondità di taglio desiderata,

come mostrato nella Figura E. La profondità può essere letta sull’apposita scala graduata (13).

3. Serrare la levetta (11) spostandola in avanti.

Accensione e spegnimento Figg. A

• Per accendere l’elettroutensile, mantenere premuto il pulsante di sblocco (2) e contemporaneamente premere l’interruttore on/off (1).

• Per spegnere l’elettroutensile, rilasciare l’interruttore on/off (1). Esecuzione di un taglio Figg. A e G La scanalatrice da muro è progettata solo per eseguire tagli diritti. Non è consentito eseguire tagli curvi o circolari. L’utensile è progettato solo per l’esecuzione di tagli a secco. Sorreggere sempre l’elettroutensile con entrambe le mani sulle impugnature isolate.

1. Tracciare una linea per definire la direzione in

cui guidare i dischi di tagli.

2. Collegare un dispositivo di aspirazione delle

polveri all’apposita presa.

3. Impostare la profondità di taglio.

4. Posizionare il rullo posteriore (4) sulla

superficie del muro. Si noti che il disco non dovrebbe ancora toccare la superficie del muro.

5. Accendere la scanalatrice da muro e attendere

che i dischi di taglio raggiungano la massima velocità di rotazione.

6. Abbassare gradualmente la scanalatrice da

muro, immergendo i dischi nella superficie del muro.

7. Appena il rullo anteriore (9) si appoggia sulla

superficie della parete, continuare con il taglio e spostare la scanalatrice da muro in avanti e lontano da sè (nella direzione opposta rispetto alla direzione di rotazione del disco di taglio).

8. Muovere lentamente la macchina lungo la linea

pre-tracciata, premendo con decisione i dischi di taglio contro la parete. Nota: non esercitare troppa pressione sulla macchina. Lasciare che sia la macchina a svolgere il lavoro. Una pressione eccessiva può provocare il surriscaldamento del motore e danneggiare il disco di taglio.

9. Per terminare il taglio spegnere la macchina38

e attendere che i dischi si siano arrestati completamente. A questo punto estrarre i dischi dalla scanalatura e posare la macchina. Una volta spenta la scanalatrice da muro, non forzare l’arresto del disco premendo contro il materiale in lavorazione. Durante l’uso i dischi di taglio si riscaldano raggiungendo alte temperature. Evitare il contatto con parti del corpo non protette prima che si raffreddino. Nota: quando si tagliano materiali molto duri, il disco di taglio può surriscaldarsi e di conseguenza danneggiarsi. La formazione eccessiva di scintille intorno al disco di taglio è indice di surriscaldamento. Se compare, interrompere il processo di taglio e fare raffreddare il disco facendolo girare a vuoto a piena velocità di rotazione per 3-5 minuti. Una riduzione dell’efficienza di taglio e scintille eccessive e costanti attorno al disco di taglio possono indicare che il disco di taglio è smussato.

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione spegnere sempre l’elettroutensile e staccare la spina dalla presa di corrente. Pulire regolarmente il corpo dell’elettroutensile con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni uso. Assicurarsi che le prese d’aria siano libere da polvere e sporcizia. Rimuovere lo sporco particolarmente ostinato con un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare solventi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc. Le sostanze chimiche di questo tipo danneggiano i componenti sintetici. RISPETTO AMBIENTALE Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o scartate devono essere raccolte presso gli opportuni siti di riciclaggio. Solo per i Paesi CE Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/ EC sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico. GARANZIA I prodotti FERM sono sviluppati secondo i più elevati standard di qualità e viene garantita l’assenza di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale. Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e/o nella manodopera, si prega di contattare direttamente il FERM. Le seguenti circostanze sono escluse da questa garanzia:

• Riparazioni e/o modifiche alla macchina sono state eseguite o tentate da centri di assistenza non autorizzati.

• L’utensile è stato abusato, utilizzato o manutenuto in modo improprio.

• Sono state utilizzate parti di ricambio non originali. Ciò costituisce l’unica garanzia espressa o implicita fornita dall’azienda. Non esistono altre garanzie espresse o implicite che si estendono oltre il presente documento, ivi comprese le garanzie im plicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso FERM sarà responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali. I rimedi dei rivenditori saranno limitati alla riparazione o sostituzione di unità o parti non conformi. Il prodotto e il manuale per l’utente sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.39