LightNeb - Inhaler Flaem - Free user manual and instructions

USER MANUAL LightNeb Flaem

FLAEM® Medical Devices

LightNeb

White medical device with 'LightNeb' branding and 'FLAEM®' logo, no visible text or symbols on body

MANUALE ISTRUZIONI D'USO

USER INSTRUCTIONS MANUAL

Portable electronic nebuliser

BEDIENUNGSANLEITUNG

Aerosol elettronico VMT (Vibrating Mesh Technology).

Line drawing of a handheld device with a dropper, showing internal components and a close-up inset (no text or symbols)

Diagram of a portable air conditioner with labeled parts including handle, bulb, and speaker unit

Line drawing of a person using a nasal mask and nasal tube to measure air (no text or symbols)

4 - FUNZIONAMENTO

2C PUSH 2C PUSH

Illustration of swimming gear and bubbles in a pool (no text or symbols)

6.1.1 LAVAGGIO:

Diagram of a medical device with numbered parts labeled 1 through 5, likely for anatomical or technical reference.

Line drawing of a cylindrical electronic device with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Illustration of swimming gear and diving gear in a pool with bubbles (no text or symbols)

6.3 SANIFICAZIONE

Diagram of a pair of sneakers with different sizes and lighting fixtures, no text or symbols present

Illustration of a cooking pot with ingredients being heated by a stove (no text or symbols)

Illustration of underwater swimming gear and equipment in a container (no text or symbols)

Diagram of a medical device with numbered parts labeled 1 to 5, likely for labeling or assembly instructions.

7 - RIMONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

Technical diagram showing a device with labeled component A and directional arrow indicating assembly or operation.

Line drawing of a cylindrical device with handle and control knob (no text or symbols)

LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI

Boccaglio (in silicone)

ACO563P

Mascherina Pediatrica

(Soft-touch white)

ACO729P

Mascherina Adulto

(Soft-touch white)

ACO730P

Vaschetta farmaco e

unità mesh

ACO001C

VMT electronic aerosol (Vibrating Mesh Technology).

Thank you for your purchase. Our goal is the complete satisfaction of our customers with our cutting-edge products for the prevention and treatment of the respiratory tract.

For information about our products please visit our website www.flaem.it Read these instructions carefully so as to properly use the device. We advise you to keep this manual with care should you need it for further consultation.

Intended use:

This Medical Device is an electronic aerosol therapy device suitable for nebulising drugs in solution (mucolytics in general), drugs in suspension (e.g. corticosteroids, such as beclomethasone dipropionate and budesonide) and saline solution, prescribed or recommended by a physician who has assessed the patient's general condition.

This unit may be used in medical facilities (hospitals, clinics etc.) and at home.

DEVICE COMPONENTS

1- Device body	2- Medication cup and mesh unit	3- Mouthpiece
4- Paediatric mask	5- Adult mask	6- AA Alkaline Batteries 2x1,5V

2D 2B 2C 2A 1A 1C

1B 1D

ENGLISH

1A - Start button
1B – Battery compartment cover
1C – Battery compartment cover hook
1D - Battery compartment
2A – Shaft coupling accessories
2B – Medication cup lid
2C – Cup release buttons
2D - Cup lid hook

IMPORTANT WARNINGS

• This device is also intended for direct use by the patient.
- As with any electrical device, especially in the presence of children, LightNeb requires certain precautions.
- The device must not be used as a toy. Please pay close attention when used by children.
- If the device is used by or in the presence of children or people who require supervision, strict monitoring by an adult who has read this manual is necessary.
- This product must not be used by unconscious patients or not breathing spontaneously.
- Some parts of the device are small enough to be swallowed by children; keep the device out of the reach of children.
- If the device is damaged as a result of a fall (e.g. parts coming off), do not use the Medical Device but contact an authorised service centre.
- Never use batteries other than those described in this manual.
- Use only batteries of known brands. Always replace both batteries with new ones and do not mix new and old batteries. Alkaline AA Ni-MH or Lithium batteries may be used, provided they comply with IEC 60086-4 (if non-rechargeable) and IEC 62133 (if rechargeable).

Recharging can be achieved using a battery charger not supplied with this de-

vice.

• The average battery life depends on the brand used.
• It is very important to use batteries of the same brand and same type.
• If not in use for a long period of time, remove the batteries, as they can oxidise and damage the internal contacts of the device. In addition, store the batteries and the device in accordance with the storage and transport temperatures mentioned in this manual.
  • LightNeb is unsuitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with oxygen or nitrous oxide.
• The device casing has been designed for limited contact with liquids (no immersion). Do not wash the device under running water or by immersion. Carefully follow the instructions in the “CLEANING, SANITISING, DISINFECTING” chapter of this manual. Do not use alcohol to clean the device.
• Do not use the device while taking a shower or a bath.
• Do not operate the device while driving or in any other situation where you should not be distracted in order to not endanger yourself, people, animals or objects around you.
• Do not expose the device and the batteries to extreme temperatures. Keep the device and batteries away from sources of heat, direct sunlight or excessively hot and humid locations.
• Should your device fail to perform as expected, contact the authorised service centre for clarifications.
• Repairs are to be carried out by FLAEM authorised personnel only, by complying with the information provided by the manufacturer. Unauthorised repairs void the warranty and may be hazardous for the user.
• ATTENTION Do not modify the device without the manufacturer's authorisation.
• The manufacturer, importer and seller will be held responsible for the safety, reliability and performance, only if the device is used in accordance with the instruction manual.
• Interactions: the materials used have been tested according to the standards of biocompatibility (ISO 10993-5 and ISO 10993-10) in compliance with the essential requirements of the Medical Device Directive 93/42 EEC. The materials used in the medical device are biocompatible in accordance with the provisions of Directive 93/42 EC as amended. However, the possibility of occurrence of allergic reactions cannot be entirely ruled out.
• If you use the nebuliser for multiple types of medicine, you must remove residues completely. Then clean after each inhalation to obtain the highest degree of hygiene and optimise the life and operation of the device.
• The device does not contain any parts that can be repaired by the user. The warranty does not cover batteries or damage caused by incorrect, spent batteries or those stored improperly.
• The manufacturer must be contacted about any problems and/or unexpected events concerning operation and for any clarifications on use, maintenance or cleaning.
• Only use original accessories and spare parts by Flaem, we disclaim any liabil-

ity in the event of using non original spare parts or accessories.

- The amount of time required to switch from preservation to operating conditions is approximately 2 hours.

INSTRUCTIONS FOR USE

1C 1B

1 - INSERTING THE BATTERIES

1a. Open the battery compartment (1D) by pressing the cover hook (1C) and lifting the cover (1B) in the direction of the arrows.

1D 6

1b. Insert the two A AA batteries (6), into the Battery Compartment (1D), taking care to ensure correct polarity.

1c. Close the Battery Compartment Cover (1B) ensuring that the cover latches properly.

2 - PREPARATION

WARNING!

Before each use, the nebuliser and accessories must be cleaned and/or disinfected as indicated in paragraphs 5/6. DISASSEMBLY, CLEANING, SANITISING, DISINFECTING.

We recommend personal use, both of the nebuliser and accessories to avoid possible risk of infection.

Use only with original Flaem accessories.

Line drawing of a portable device with a handle and spool, showing internal components and a close-up inset (no text or symbols)

Wash your hands thoroughly before proceeding with the preparation of the inhalation therapy.

2.1 Lift the Hook (2D) of the Cover (2B).
2.2 Completely open the Medication cup lid (2B).
2.3 Pour the drug into the reservoir (max. capacity 10ml).
2.4 Close the Medication cup lid (2B).

WARNING

After pouring the drug into the container, it should be nebulised.

3 - DEVICE CONFIGURATION

Diagram of a smart air purifier with labeled parts including handle, grip, and base components

3.1 Apply the desired accessory to the Shaft coupling Accessories (2A):

• Mouthpiece (3)
• Paediatric mask (4)
• Adult mask (5)

If using an accessory mask, place it on the face as shown in the figure.

Line drawing of a person wearing a nasal mask and holding a medical device (no text or symbols)

4 - OPERATION

For effective therapy, after setting the appliance up, sit in a comfortable and relaxed position and proceed. With LightNeb it is possible to choose between these two modes of delivery: "ON DEMAND" and "CONTINUOUS USE".

1A

4.1 Press and release the key (1A), it will light up blue and the unit will start operating in "CONTINUOUS USE" mode.
4.2 Press and release key (1A) and the device switches off.
4.3 Pressing and holding the key (1A) in the inspiratory phase and releasing the key (1A) in the expiratory phase uses the "ON DEMAND" function.
4.4 Place the mouthpiece (3) in the mouth. Alternatively, you can use the Paediatric mask (4) or the Adult mask (5).
4.5 To increase the effectiveness of treatment, breathe slowly and deeply and after inhaling hold your breath for a moment, so that the inhaled medicine can deposit along the respiratory tract. Then exhale slowly.
4.6 The device turns off automatically:

• 4.6a after 5 minutes of operation in "CONTINUOUS USE" mode;
  -4.6b instantly upon release of the button in "ON DEMAND" mode;
• 4.6c if there is no liquid in the cup after the blue LEDs have flashed..

4.7 If you are not going to use the device for more than 5 minutes, recline it on a flat surface as shown in the figure.

4.8 At the end of each use store the device with its accessories in a dry place away from dust.

accessories in a dry place away f

5 - DISASSEMBLY OF THE DEVICE

5.1 Simultaneously press the release buttons (2C) located on the sides of the device.

5.2 Remove the medication cup and mesh unit.

2C PUSH 2C PUSH

5.3 Clean completely as described in the CLEANING, SANITISING, DISINFECTING chapter.

6 - CLEANING, SANITISING, DISINFECTING

Before and after each use, the device and accessories must be properly cleaned and disinfected as described below. If this is not done, micro-organisms may be deposited in the device, causing a risk of infection. Do not use alcohol or other solvents to clean the device.

6.1 CLEANING Accessories, medication cup and mesh:

Illustration of swimming gear and equipment in a container (no text or symbols)

6.1.1 WASHING:

Wash components 2-3-4-5 in lukewarm drinking water with mild dishwashing detergent (non-abrasive), then rinse thoroughly under the jet of lukewarm drinking water to remove any detergent residue.

1A PUSH

6.1.2 DRYING:

6.1.2.a After washing and rinsing all the components, shake them to remove excess water and reassemble them as described in the following paragraph DEVICE REASSEMBLY.

At this point, to eliminate the water deposited in the nebulisation and mesh cup (2), press key 1A (figure opposite) and wait for the device to stop nebulising. Then switch off the unit.

WARNING This operation is very important because it avoids limescale deposit in the mesh microholes, which could compromise the correct nebulisation in the subsequent therapeutic application.

Diagram of a medical or surgical device with numbered parts labeled 1 through 5

6.1.2.b To complete the drying of all components, leave them in the open air and in a dry place (e.g. not in the bathroom) as shown in the figure opposite.

Line drawing of a cylindrical device with internal components and mounting holes (no text or symbols)

6.2 CLEANING Device Body

Use a cloth lightly moistened with antibacterial detergent to clean the Device Body (1). Then dry it with a soft paper towel.

WARNING

Do not immerse the Device Body (1) in water and do not wash it under running tap water.

Illustration of swimming gear and diving gear in a pool with bubbles (no text or symbols)

6.3 SANITISING

6.3.1 Soak the open Medication cup and mesh unit (2) and accessories 3-4-5 in a solution of 50% water and 50% white wine vinegar for at least 30'. Rinse them thoroughly with warm running water.

6.3.2 DRYING

See point 6.1.2

6.4 DISINFECTING

METHODSPARTSTHAT CAN BE DISINFECTED		method a)	method b)	method c)	method c)
		Device for disinfecting baby bottles with steam (no microwave)	Boiling with demineralised or distilled water	Electrolytic chloroxidiser	Glutaraldehyde-based disinfectant (Korsolex basic 4%, 15 min)
2 Medication cup and mesh unit		YESWeekly – Max 20 cycles	YESWeekly – Max 20 cycles	NO	YES
3 Mouthpiece		YES	YES	YES	YES
4 - 5 Adult and paediatric masks		YES	YES	YES	YES

Illustration of a pair of electronic devices on circular bases, one with a lens and the other a camera (no text or symbols)

6.4.1 METHOD A: STEAM DISINFECTING

6.4.1.a Disinfect the accessories listed in Table 1 using the baby bottle disinfection procedure (no microwave), allow for a treatment time of at least 15 minutes. Demineralised or distilled water must be used to avoid limescale deposits, which could impair the function of the nebulising head. Carefully read the instructions for use of the device in question, paying special attention to the amount of needed water and the method to be followed to carry out

Illustration of a cooking pot with stethoscope and cooking utensils (no text or symbols)

the disinfection phases.

6.4.2 METHOD B: BOILING DISINFECTING

6.4.2.a Disinfect the accessories in Table 1 by boiling them for 10 minutes; demineralised or distilled water must be used to avoid limescale deposits, which could impair the function of the nebulising head.

Wait until the components have cooled and dried before reapplying.

6.4.3 METHOD C: CHEMICAL DISINFECTING

Illustration of underwater swimming gear and equipment (no text or symbols)

6.4.3.a Use a disinfectant from the glutaraldehyde group: immerse the medication cup (2) and accessories (3, 4 and 5) in a solution, following the product manufacturer's instructions (e.g. Korsolex basic, 4% for 15 minutes). Alternatively:

6.4.3.b Use a disinfectant with electrolytic chlorine oxidiser (active substance sodium hypochlorite): immerse accessories 3, 4 and 5 in a solution obtained by keeping the same proportions as those specified by the liquid manufacturer.

⚠ WARNING Excluding medication cup and mesh unit (2)

6.4.3.c Leave the accessories immersed for the amount of time indicated on the packaging of the disinfectant, and associated with the concentration chosen to prepare the solution.

6.4.3.d Remove the accessories and rinse them with plenty of lukewarm drinkable water.

6.4.3.e DRYING: ecarefully perform all the operations described in paragraph 6.1.2. of the user manual.

6.4.3.f Dispose of the solution according to the instructions provided by the disinfectant manufacturer.

Diagram of medical or surgical equipment with numbered labels pointing to different components

7 - DEVICE REASSEMBLY

Technical diagram showing a device with labeled component A, indicating assembly or installation steps.

7.1 Insert the medication cup and mesh unit (2) into the device body (1) using the guide (A).

Make sure that the accessory shank is on the same side as the button.

7.2 Push until both parts are fully engaged.

2B CLICK

7.3 close the lid of the medication cup (2B).

Line drawing of a handheld device with handle, spout, and control knob (no text or symbols)

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION
The device switches on but does not nebulise or nebulises little.	• Medication cup and mesh unit malfunctioning.	• Immerse the medication cup and mesh unit (2) in a solution of water (50%) and white wine vinegar, rinse and reassemble as described in section 6.3 SANITISING.
	• No medicine supply in the nebulising area.	• Check that the small hole in the middle of the cover of the medicine cup (2B) is not obstructed, if so, clean it.
	• The nebulising speed depends on the type of medicinal product used.• Liquid drawn from mesh	• The inhaling treatment time depends on the type of medicinal product and on the patient's inhaling ability.• Tilt: use it straight. When tilted back, the drug does not touch the mesh.• Wipe the mesh gently with a cotton bud or shake to remove droplets from the drug outlet area.
The blue LEDs flash and the appliance switches off after a few seconds.The device turns off.	• No liquid in the cup.• 5 minutes have passed since switching on.	• Check that there is liquid in the medication cup (2).• Switch the device on again.
The Key (1A) lights up red flashing and the unit does not nebulise or switches off.	• Exhausted or discharged batteries.	• Replace batteries (6) if they are alkaline.• Recharge the Batteries if they are rechargeable Ni-MH or Lithium batteries.
The device does not switch on.	• Problem with electric power supply.	• Check that the Batteries are inserted with the correct polarity.• Exhausted or discharged batteries. Replace or recharge.

If, after checking the aforementioned conditions, the appliance still does not nebulise, we recommend that you contact your dealer or an authorised Flaem service centre.

8 - TECHNICAL CHARACTERISTICS

Electronic Nebuliser LightNeb Model P0318EM

Power supply 2.4 - 3Vdc 1.5W 2 x AA alkaline or

rechargeable batteries

Power

1,5W

Transducer frequency 108 KHz +/- 3KHz

Noise level (at 1 m) 40 dBA approx

Apparatus size 5.0(L) X 6.2(W) X 13.7(H) cm

Nebuliser weight (excluding batteries) 115g

Pochette size 19(W) X 15(D) cm

Delivery ml/min ^(1) ≥ 0.30 ml

Characterisation* MMAD ^(2) 3.7 ÷ 4.6 μm

Breathable fraction < 5 μm (FPF) ^(2) 65% approx

Medication cup capacity 10 ml

^(1) The nebulising speed was measured with a 0.9% saline solution at 23°C according to Flaem internal procedure I29-P07.5. It may vary depending on the nebulising head supplied, the drug and the environmental conditions.

The values for the delivery rate may also vary depending on the patient's breathing capacity.

^(2) In vitro characterisation performed by TÜV Rheinland Italia S.r.l. in cooperation with the University of Parma and in accordance with the European Standard for aerosol therapy equipment EN 13544-1:2007 + A1.

Further details are available on request.

APPLIED PARTS

Type BF applied parts are: patient accessories (3,4,5)

9 - WORKING CONDITIONS

Temperature

min 10°C \~ max 40°C

Air humidity

min 10%\~max 75% RH

Operating/storage

min. 690 hPa \~ max. 1060 hPa

Note: for short periods, and with batteries inserted, the device can be stored and transported within the temperatures mentioned above.

10 - TRANSPORT AND STORAGE CONDITIONS

Temperature

min -10°C \~ max 35°C

Air humidity

min 10% max 75% RH

Operating/storage

min. 690 hPa \~ max. 1060 hPa

Note: For longer periods and for better storage of the batteries, remove the batteries from the device and store them in a place where the temperatures mentioned above are maintained.

If the appliance is stored at a temperature other than indicated under the storage conditions, leave the device at room temperature for at least 1 hour prior to use. With medicinal products in suspension or particularly viscous, the information provided according to standard EN13544-1 might be subject to changes.

Temperature, atmospheric pressure and humidity might affect the appliance's performance.

11 - SYMBOLS

Positive batteries polarity Negative batteries polarity

Battery disposal: Spent batteries must be disposed of in appropriate containers.

Type BF applied parts Manu

WARNING! Check the instructions for use

IP21

Protection rating of the casing: IP21.

(Protected against solid foreign objects larger than 12mm.

Protected against access with a finger; Protected against vertically dripping water).

Direct current

Medical CE Marking ref. Dir. 93/42 EEC and subsequent updates

Device serial number

Minimum and maximum room temperature

Warning

Minimum and maximum atmospheric pressure

Minimum and maximum air moisture

12 - DEVICE DISPOSAL

In compliance with the Directive 2012/19/EC, the symbol printed on the device shows that the device to be disposed of is considered waste and must therefore be a "separate collection" item. Consequently, the user must take said waste (or have it taken) to the designated collection facilities arranged by the local authorities, or hand it to the retailer when purchasing an equivalent new device. Separate waste collection and the subsequent treatment, recycling and disposal procedures promote the production of devices made with recycled materials and limit the negative effects on the environment and on health caused by potential improper waste management. If the user disposes of the product in an unauthorised manner, administrative penalties shall be applied according to the transposition laws of directive 2012/19/EC of the member state or country where the product is disposed of.

13- PACKAGING DISPOSAL

Product box

Heat-shrinkable battery film

Product packaging bag

Heat-shrinkable accessories film

14 - ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

This device was designed to meet the current requirements for electromagnetic compatibility (EN 60 601-1-2). Electro-medical devices require particular care during installation and use relative to EMC requirements. Users are therefore required to install and/or use these devices following the manufacturer's specifications. Potential electromagnetic interference with other devices. RF mobile or portable radio and telecommunications devices (mobile telephones or wireless connections) might interfere with the operation of electro-medical devices. For additional information please go to www.flaem.it. The Medical device may be subject to electromagnetic interference if other devices are used for specific diagnosis or treatments. Flaem reserves the right to make technical and functional modifications to the product with no prior warning.

15 - EXPECTED DURATION

Expected duration:

The service life of the various components set out below refer to using the device for about 10 min a day (2 applications of 5 min.)

Main unit - 5 years

Masks and mouthpiece - 1 year

medication cup and mesh unit - 1 year

SPARE PARTS AND ACCESSORIES AVAILABLE

Mouthpiece (silicone)

ACO563P

Paediatric mask

(Soft-touch white)

ACO729P

Adult mask

(Soft-touch white)

ACO730P

Medication cup and

mesh unit

ACO001C

Line drawing of a handheld device with a brush tip, showing internal components and a close-up inset (no text or symbols)

Diagram of a portable air conditioner with labeled parts including handle, grip, and speaker unit

Line drawing of a person wearing a mask and holding a medical device (no text or symbols)

4 - FUNKTIONSWEISE

2C PUSH 2C PUSH

Illustration of swimming gear and goggles in a pool with bubbles (no text or symbols)

6.1.1 WASCHEN:

Diagram of a medical device with numbered parts labeled 1 through 5, likely for anatomical or technical reference.

Line drawing of a cylindrical device with internal components and a handle (no text or symbols)

Illustration of underwater swimming gear and equipment (no text or symbols)

6.3 ENTKEIMUNG:

Diagram of a mechanical device with a cylindrical base and two separate views: top shows a pair of shoes, bottom shows a camera (no text or symbols)

6.4.1 METHODE A: DESINFEKTION MIT DAMPF

Illustration of a cooking pot with a steamer inside, showing ingredients like a pan and utensils (no text or symbols)

Illustration of underwater swimming gear and equipment (no text or symbols)

Diagram of a medical device with numbered parts for identification

7 - ERNEUTES ZUSAMMENSETZEN DES GERÄTES

Technical diagram showing a device with labeled component A and directional arrow indicating assembly or operation.

Line drawing of a cylindrical device with handle and control knob (no text or symbols)

2A – Ergot raccord accessoires

Line drawing of a portable device with a handle and spout, shown from two different angles (no text or symbols)

Diagram of a portable device with labeled parts including a doorbell, handle, and air purifier unit

Line drawing of a person wearing a nasal mask and holding a medical device (no text or symbols)

4 - FONCTIONNEMENT

2C PUSH 2C PUSH

Illustration of swimming gear and poolside equipment in a container (no text or symbols)

6.1.1 LAVAGE :

Diagram of medical or laboratory equipment with numbered labels pointing to different components

Line drawing of a cylindrical device with internal components and a handle (no text or symbols)

Illustration of swimming gear and diving suit in a container (no text or symbols)

6.3 ASSAINISSEMENT

Illustration of a pair of sneakers with a camera and a cylindrical device, no text or symbols present.

Illustration of a cooking pot with stethoscope and cooking utensils inside (no text or symbols)

Illustration of underwater swimming gear and equipment (no text or symbols)

Diagram of a medical device with numbered parts labeled 1 through 5, likely for labeling or assembly instructions.

7 - REMONTAGE DE L'APPAREIL

Technical diagram showing a device with labeled component A, indicating assembly or installation steps.

Line drawing of a handheld device with a cylindrical port and handle (no text or symbols)

IDENTIFICATION DES PANNES

Line drawing of a portable device with a handle and control panel, shown from two different angles (no text or symbols)

Was uw handen zorgvuldig alvorens de inhalatietherapie gereed te maken.

Diagram of a portable air conditioner with labeled parts including handle, grip, and speaker

Line drawing of a person wearing a nasal mask and holding a small object (no text or symbols)

4 - WERKING

2C PUSH 2C PUSH

Illustration of underwater swimming gear and diving gear (no text or symbols)

6.1.1 WASSEN:

Diagram of a medical or surgical device with numbered parts labeled 1 through 5

Line drawing of a cylindrical electronic device with internal components and mounting feet (no text or symbols)

6.2 REINIGING Romp Apparaat

Illustration of underwater swimming gear and equipment (no text or symbols)

6.3 ONTSMETTING

Line drawing of a pair of sneakers and a camera on circular stands (no text or symbols)

6.4.1 METHODE A: DESINFECTIE MET STOOM

Line drawing of a cooking pot with a stethoscope inside, placed on a stove (no text or symbols)

Illustration of underwater swimming gear and equipment (no text or symbols)

6.4.3 METHODE C : CHEMISCHE DESINFECTIE

Diagram of medical or surgical equipment with numbered labels indicating different components or functions.

7 - NIEUWE MONTAGE VAN HET APPARAAT

Technical diagram showing a device with labeled component A and a downward arrow indicating assembly or transformation.

Line drawing of a handheld device with handle and control knob (no text or symbols)

STORINGEN OPSPOREN

Line drawing of a portable electronic device with a handle and control panel, shown from two different angles (no text or symbols)

Diagram of a smart air purifier with labeled parts including handle, grip, and control unit

Line drawing of a person wearing a nasal mask and holding a medical device (no text or symbols)

4 - FUNCIONAMIENTO

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

5 - DESMONTAJE DEL APARATO

2C PUSH 2C PUSH

Illustration of swimming gear and diving caps in a container (no text or symbols)

6.1.1 LAVADO:

Diagram of medical or laboratory equipment with numbered labels pointing to different components

Line drawing of a cylindrical device with internal components and a handle (no text or symbols)

Illustration of swimming gear and goggles in a container with bubbles (no text or symbols)

6.3 HIGIENIZACIÓN

Line drawing of a pair of sneakers on circular stands, one with a camera and one with a ring (no text or symbols)

Line drawing of a cooking pot with steam rising from the chimney (no text or symbols)

Illustration of swimming gear and equipment in a container (no text or symbols)

Diagram of a medical device with numbered parts for identification

7 - MONTAJE SUCESIVO DEL APARATO

Technical diagram showing a device with labeled component A, indicating assembly or installation steps.

Line drawing of a cylindrical device with ports and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a portable water dispenser with open lid and internal compartments (no text or symbols)

Line drawing of a portable device with a handle and control panel, shown from two different angles (no text or symbols)

Diagram of a smart air purifier with labeled parts including handle, grip, and air filter

Line drawing of a person wearing a nasal mask and holding a medical device (no text or symbols)

4 - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

2C PUSH 2C PUSH

Illustration of swimming gear and goggles in a container (no text or symbols)

6.1.1 ΠΛΥΣΙΜΟ:

Diagram of medical or surgical equipment with numbered labels pointing to different components

Line drawing of a cylindrical electronic device with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Illustration of swimming gear and equipment in a container (no text or symbols)

6.3 ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ

Technical line drawing of a pair of mechanical components mounted on circular bases (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot with steam rising from a stove (no text or symbols)

Illustration of underwater swimming gear and equipment (no text or symbols)

Diagram of a medical device with numbered parts labeled 1 through 5, likely for labeling or assembly instructions.

Technical diagram showing a device with labeled component A, indicating assembly or installation steps.

Line drawing of a cylindrical device with a handle and control knob (no text or symbols)

Line drawing of a portable device with a dropper and control panel, shown from two different angles (no text or symbols)

Diagram of a portable device with labeled parts including a 2A connector and numbered parts 3, 4, 5.

Line drawing of a person wearing an air mask and holding a device (no text or symbols)

4 - DZIAŁANIE

2C PUSH 2C PUSH

Illustration of underwater swimming gear and equipment (no text or symbols)

6.1.1 MYCIE:

Diagram of medical or surgical equipment with numbered labels pointing to different components

Line drawing of a cylindrical device with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Illustration of swimming gear and poolside equipment in a container (no text or symbols)

6.3 ODKAŻANIE

Line drawing of a pair of camera models on circular stands (no text or symbols)

6.4.1 METODA A: DEZYNFEKCJA PAROWA

Illustration of a cooking pot with steam rising from the side (no text or symbols)

Illustration of swimming gear and diving goggles in a container (no text or symbols)

Diagram of a medical device with numbered parts labeled 1 through 5, likely for labeling or assembly instructions.

7 – PONOWNY MONTAŻ URZĄDZENIA

Technical diagram showing a device with labeled component A and a downward arrow indicating process flow.

Line drawing of a handheld device with handle and control knob (no text or symbols)

WYSZUKIWANIE USTEREK

Diagram of a mechanical device with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a portable hand pump with lid and handle (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a nasal mask and holding a medical device (no text or symbols)

Diagram of a smart air purifier with labeled parts including handle, grip, and base components

2C PUSH 2C PUSH

Illustration of underwater swimming gear and equipment (no text or symbols)

4.2 1A) THM HRBEO Y OEDHAI SINITFIE JHEAZ. 4.3 1A) THM HRBEO Y OEDHAI SINITFIE JHEAZ. "ON DEMAND"

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

ال tangقيم 6.3

Illustration of underwater swimming gear and bubbles in a container (no text or symbols)

ال tangقيم 6.4

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top view shows a pair of shoes, bottom view shows a camera and cylindrical component (no text or symbols)

التجفيف: 6.1.2

Diagram of medical or surgical equipment with numbered labels pointing to different components

Line drawing of a cylindrical device with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Diagram showing a device being processed into a container with labeled component A

Line drawing of a cylindrical device with a handle and mounting bracket (no text or symbols)

2B رقم

Line drawing of a cooking pot with a stethoscope and cooking utensils, no text or symbols present

Illustration of swimming gear and goggles in a container with bubbles (no text or symbols)

②

Diagram of medical or surgical equipment with numbered labels pointing to different components

EN> The warranty terms here specified are valid only in Italy for Italian residents. In all other countries, the warranty will be provided by the local dealer that sold you the unit, in accordance with the applicable laws.

© 2021 FLAEMNUOVA® All rights reserved

Cod. 19033-0 rev. date 11/2021