Revolution Air Compressor W8215240 - Compressor NUAIR - Free user manual and instructions

USER MANUAL Revolution Air Compressor W8215240 NUAIR

REVOLUTION AIR COMPRESSOR

1 Manuale istruzioni 5
GB Instructions for use manual .....9
F Manuel utilisateur....13
D Betriebsanleitung .....18
E Manual de instrucciones .....23
P Manual de instruções .....28
NL Gebruiksaanwijzing 32
DK Brugsanvisning 36
S Instruktionsmanual 40
FIN Käyttöohjeet 44
GR Εγχειρίδιο οδηγιών 48
PL Instrukcje obsługi 53
HR Uputstvo za uporabu....58
SLO Navodila za obratovanje .....62
H Kezelési útmutató....66
CZ Příručka k obsluze 70
SK Návod na obsluhu 74
RUS Руководство по эксплуатации .....78
N Bruksanvisning 83
TR Kullanma talimati 87
RO Manual de utilizare 91
BG Ръководство по експлоатацията ...95
SRB Uputstvo za upotrebu .....100
LT Instrukciju vadovélis .....104
EST Kasutamisjuhend 108
LV Instrukciju rokasgrāmata ....112

SuperBoxy

Product photo of a NU Air Revolution air compressor with attached hoses and control knobs (no visible text or symbols on main body)

I

DATI TECNICI

Tensione di alimentazione

Potenza nominale

Corrente assorbita

Capacità se baloo

Pressione massima Ana aspirata

Giri motore Peso Dimensioni

Classe di protezione Grado di protezione

Rapporto d'interrittenza

GB

TECHNICAL DATA

Power supply

Rated power

Current take-off

Receiver capacity

Max. pressure

Air intake

Motor rpm

Weight

Dimensions

Protection Class Degree of protection

Intermittent Duty

F

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension d'alimentation

Puissano nominale

Courant absorbée

Capacité du réservoir

Pression maximum

Air aspiré

Tours moteur

Poids

Dimensions

Classe de protection Degré de protection

Rapport d'interrittence

D

TECHNISCHE DATEN

Speisespannung

Nennielung

Stromaufnahme

Tankinhalt

Höchstkuck

Angesaugle Luft

Motorum-drehungen

Gewicht

Abmessungen

Schutzklasse Schulzari

Relative Einschaltlauer

E

DATOS TÉCNICOS

Tension de alimentación

Potencia nominal

Corriente absorida

Capacidad del deposito

Presión máxima

Aire aspirado

Revoluciones del motor

Masa

Dimensions

Classe de protección Grado de protección

Reacción de intermittencia

P

DADOS TÉCNICOS

Tensão de alimentação

Potência nominal

Corrente consumida

Capacidade do depósito

Pressão máxima

Ar aspirado

Rolações do motor

Massa

Dimensions

Classe de proteção Grau de proteção

Reação de intermittência

NL

TECHNISCHE GEGEVENS

Vosdingsspanning

Nominal vermogen

Stroomverbruik Inhou

Iank Maximundruk

Aangezogen lucht

Toerential motor

Gewicht

Almeingen

Beschermingsklasse Beschermingsgrad

Intermittierend bedrijf

DK

TEKNISKE DATA

Forsyningsspending

Nomine effect

Stramforbrug

Tankkapacitat

Maks. tryk

Insugeit luft

Motorems omdrejningshestighed

Vægt Mål

Baskyltelesklasse Baskyltelesgrad

Intermittensforhold

S

TEKNISKA DATA

Matringsapanning

Märkeffekt

Strömförunking

Behállarens volym

Max. tryck

Insugen luft

Motorvanthal

Vikt

Matt

Skydansklass Skydinnä

Intermittensfaktor

FIN

TEKNISET TIEDOT

Syctöjärmitis

Nimellsteho

Virrankulutus

Salilion tlevuus

Maksimpaine

Imetty ilina

Moctorin kierosluku

Paino

Mist

Suojausluorka Suojausaste

Jakcsitaisuhde

GR

TEXNIKA ŽTOXIEIA

Tsoń poprobocic

Ovupotankí roxúç

Atropopotouvo peuja

Xopotnóktro pačepõudpć

Möyost ničen

Avapropotouvo ospoč

Štopočs, jučne

Måfa

Διαστόσες

Klauotproctaočov Bedyrot προστοσού

Đokkočpitni Aktoupyia

PL

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasiania

Moc nominalna

Prad pochlanany

Pojemność zbiomika

Maksymalne césienie

Poweltrze ssane Obrody silnika

Masa

Wymary

Klasa zabezpieczenia Stopení zabezpieczenia

Okresokość czlatenia

HR

TEHNICKI PODATCI

Napon napajanja

Nazivna snaga

Potrošnja struje

Kaspidji sprenniks

Makshnani tlak

Ulsani zrak

Okretaji motora

Težina

Dimerzije

Klasa zaštite Stupan zaštite

Nach rada

SLO

TEHNIČNI PODATKI

Napajalna napatost

Nazivna moč

Tokovna poraba

Vsebina rezervačija

Najvilý tlak

Vsesan zrak

Vrijaji motora

Teža

Dimenzije

Vista zaštite Razrod zaštite

Trajanje viopa

H

MÜSZAKI ADATOK

Tapřeszültség

Néveges lejesilmiety

Áramfehasználás

Tartáy ürbatakın

Maximalis nyomás

Elszivot levegő

Motor forculatszém

Súly

Märsek

Vácettségi osztály Vedettségi fox

Szakaszos územelés

CZ

TECHNICKÉ UDAJE

Napájecí napětí

Nominální výkon

Spotfebovaný proud

Objem nácríze

Maximalní tlak

Množství nasávaného vzduchu

Otáčky mckoru

Váha

Rozměry

Třída ochrany Stupen ochrany

Pomer přenšení

SK

TECHNICKÉ UDAJE

Napajacie napálie

Nominální výkon

Spotřebovaný príd

Objem nádríze

Maximalny tlak

Množství nasávaného vzduchu

Otáčky motora

Váha

Rozměry

Trieda ochrany Stupen ochrany

Vztah prerutenia

RUS

TECHNIECKIE DAHNE

Напряжание питания

Номинальная мощность

Потребляемый ток Емость ресивера

Макикальное давление

Максималыв воздух

Отсасиваемый воздух

Число оборотов двигателя

Macca

Габариты

Класс защиты Степень защиты

Отношение проспектельности

N

TEKNISKE DATA

Matespenning

Nominel effekt

Stramtforbruk

Tankens kapastat

Maks. trykk

Innsaugd luft

Motorems omdreninger

Vakt

Mål

Beskyltesesklasse Beskyltesegrad

Driftsfortoid

TR

TEKNIK VERILER

Elektrik gerilmi

Nominal půp

Emilen akmi

Hazne kapasítasi

Azami basing

Emilen hava

Motor cevri

Aðyňík

Boyudiar

Koruma pejdi Koruma pěrcosi

Analkó kalıştima

RO

DATE TEHNICE

Tensiune de alimentare

Putera nominală

Consunt de oront

Capacitate rezervar

Presilne maximă

Aer aspirat

Turatji motor

Greulate

Dimensiuni

Classe de protezione Gradul de protezione

Report de intermittenza

BG

TECHNIECKI DANHI

Захранзацо напряжение

Номинална мощност

Поплията електрическа энергия

Вместимост на резерюра

Максимальная галяне

Засмукан въадух

Обороти на двигателя

Maca

Размери

Клас на защита Степен на защита

Отношение на нераномерност на работника режим:

SRB

TEHNICKI PODATCI

Napcon napajanja

Nominalna snaga

Potrošnja slruje

Kaspidet razervačea

Maksimalni prósek

Ussani vazduh

Obraj mckoru

Težina

Dimenzije

Klass zaštite Razred zaštite

Način rada

LT

TECHNINIAI DUOMENYS

Matrinimo Ilempa

Nominal gaia

Sunaudojama sové

Tvetmes jauda

Maksimalus stegis

Islurbiamas cras

Motora apgrezeni

Masé

Aporns

Apsaugos klase Apsaugos apsinis

Veikimas su petraukomis

EST

TEHNILISED ANDMED

Toltepinge

Nominsavömsus

Ávakasutatav rönk

Paagi vömsus

Maksmaalne rönk

lesüktas galiss

Motori pićórdac

Mass

Malt

Kalise klass Kalise base

Kasutustükkel

LV

TEHNISKIE PARAMETRI

Barošanas spreguns

Nominala jauda

Palárajama strava

Bako pajégumas

Maksimalis spiediens

Sissemetav čhk Motoro apsisukimai

Masa

Aminlys

Azsandržbas Klase Azsardžbas pakápe

Partraukumu atieciba

230 V 50 Hz

1100W 1,5 HP

5A

2 lt

8 bar

180 lt/min

3400 rpm

≈9 kg

150x555x 345(h) mm

II IP20

S3-15

A

121214 13 Supper Body NUAIR REVOLUTION AIR COMPRESSOR 6 5 3 4 16 3a 10 9 8 11

B 15 16

C 7

B A

Close-up of hands using a handheld tool to apply material, labeled with 'C' and an arrow (no text or symbols on the tool itself)

Close-up of a car tire being adjusted for pressure, with a hand holding a tool near the wheel (no visible text or symbols)

G F H E 4

Three metallic mechanical components labeled 8, 9, and 10, shown against a plain background (no text or symbols on the objects themselves)

E 6

Person using a spray gun on a window, with an inset showing a close-up of the gun (no text or symbols visible)

Person using a handheld tool on a computer keyboard, no visible text or symbols

I LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI

GB KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS

F LEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE FIGURANT SUR LES PRODUITS

NL VERKLARING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN OP PRODUCTEN

DK SIGNATURFORKLARING TIL PRODUKTERNES SIKKERHEDSSKILTNING

S FÖRKLARING TILL SÄKERHETSSYMBOLER PÅ PRODUKTERNA

GB Before use, read the handbook carefully

GB Warning, hot surfaces

GB Danger - automatic control (closed loop)

GB Hearing, sight and respiratory protection must be worn

GB Preserve this handbook for future reference

Before using the compressor, read the instructions for use carefully and comply with the following safety precautions. Consult this handbook if you have any doubts regarding functioning

Preserve all the documentation so that anyone who uses the compressor can consult this beforehand.

1 SAFETY RULES

This symbol indicates warnings to be read before using the product so as to prevent injury to the user.

Compressed air is a potentially dangerous form of energy; always take great care when using the compressor and its accessories.

Warning: the compressor may restart when power is restored following a blackout.

An ACOUSTIC PRESSURE's value of 4 m. corresponds to the ACOUSTIC POWER's value stated on the yellow label located on the compressor, minus 20 dB.

DO'S

• The compressor must be used in a suitable environment (well ventilated with an ambient temperature of between +5°C and +40°C) and never in places with dust, acids, vapors, explosive or flammable gases.
• Keep the work area free. When operating, compressor must be placed on a stable surface.
• Safety goggles should be worn when using the compressor in order to protect the eyes against any foreign bodies lifted by the jet of air.
• If possible, when using air-powered accessories, wear safety clothing.
• Always maintain a safety distance of at least 2 meters between the compressor and the work area.
• Check for correspondence between the compressor

plate data with the actual specifications of the electrical system. A variation of ± 10% with respect of the rated value is allowed.

• Insert the plug of the electrical cable in a socket of suitable shape, voltage and frequency complying with current regulations.
• Use extension cables with a maximum length of 5 meters and with a cable cross-section of not less than 1.5 mm ^2 . Use of extension cables of different length and cross-section and also of adapters and multiple sockets should be avoided.
• Always use the handle to move the compressor.
• When using compressed air, you must know and comply with the safety precautions to be adopted for each type of application (inflation, air-powered tools, painting, washing with water-based detergents only, clinching, etc.).
• To avoid overheating of the electric motor, this compressor is designed for intermittent duty operation as indicated on the technical dataplate (for example, S3-25 means 1.5 minutes ON, 8.5 minutes OFF). In case of overheating, the thermal cutout of the motor is released, automatically cutting off the power when the temperature is too high due to excess current take-off. The motor restarts automatically when normal temperature conditions are restored.

DON'TS

• Never direct the jet of air towards persons, animals or your body.
• Never let the compressor come into contact with water or other liquids and never direct the jet of liquids sprayed by tools connected to the compressor towards the compressor: as the appliance is live, this could cause electrocution or short-circuits.
  the Never use the appliance with bare feet or wet hands or feet.
• Never yank the power cable to disconnect the plug from the power outlet or to move the compressor.
• Never leave the appliance exposed to adverse weather conditions (rain, sun, fog, snow).
• If this compressor is used outdoors, always remember to stow it after use in a covered or closed place.

• Never use the compressor outdoors in rain or bad weather.

• Never allow inexpert persons to use the compressor without suitable surveillance. Keep animals at a distance from the work area.

• The compressed air produced by the compressor cannot not be used for pharmaceutical, food or medical purposes or to fill the air bottles of scuba divers.

• Do not place flammable or nylon/fabric objects close to and/or on the compressor.

• Do not cover the air inlets on the compressor.
• Do not open or tamper with any part of the compressor. Contact an authorized Service Center.

COMPONENTS (fig. A - B - C)

1	On/off switch	8,9,10	Inflation adapters
2	Receiver air pressure gauge	11	Inflation gun
3	Remote Control	12	Blower gun
3a	Rubber pipe	13	Inflation adaptors housing
4	Operating pressure adjustment knob	14	Remote Control and rubber pipe housing
5	Air used pressure gauge	15	Power cable
6	Compressed air outlet with quick connect	16	Power cable housing
7	Receiver condensation drainage tap

2 CONNECTING ACCESSORIES TO THE COMPRESSOR

Before connecting accessories, always make sure that the compressor is OFF.

All accessories are connected to the compressor by means of the REMOTE CONTROL (3), which is fitted with quick-connect connector.

Connect selected accessory to the end (A) of Remote Control (fig. 1): push the accessory plug B firmly into A until you hear a metallic click (it means connection has been successful).

Once you finish, switch compressor off, empty compressed air tank by operating the connected accessory in vacuum (e.g. blow the jet in vacuum), then disconnect accessory from Remote Control, pulling the external flange of quick-connect connector C backwards (fig. 2).

3 USE OF THE COMPRESSOR

Connect selected accessory. Connect compressor to the electricity network by means of mains cable 15 situated in housing 16, in the lower left corner of the compressor.

Press switch 1 to start the compressor. The compressor will continue to operate until the

air receiver is completely full. On reaching maximum pressure (8 bar), the compressor will stop automatically. The pressure value of the air contained in the receiver is indicated on gauge 2.

For reasons of safety and for improved use, the accessories must operate at a specific pressure, indicated in table 1 and represented by the colored segments of the gauge 5. To adjust the specific operating pressure for each accessory, turn knob 4 in a clockwise direction (+) to increase the pressure and in a counterclockwise direction (-) to reduce it (check the precise pressure level on gauge 5).

Once you have set a suitable operating pressure, the accessory is ready for use.

It is normal for the compressor to stop and restart at intervals during use of the compressed air.

You can use compressed air also at a distance from a power source: fill the receiver contained inside beforehand following the procedure described above; disconnect the compressor from the power supply, take the compressor to the place where it is to be used, connect and use the accessory required. The time of use prior to another recharge depends on the volume of air you consume.

When you have finished using the compressor, switch off switch 1 and disconnect the power cable 15 from the current outlet, replacing it in the housing

16 on the back. Run the accessory connected dry until there is no more air in the receiver.

It is advisable to store all inflation adapters in its housing 13, in the upper left corner of the compressor.

It is advisable to store Remote Control in its housing

14, placed on the compressor front.

MAINTENANCE

Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making sure you have unplugged the compressor from the current outlet.

After approx. 2 hours of use, the condensate that has formed must be drained from the receiver. First of all, vent all the air using the accessory connected, as described above. Back off vent valve 7 located underneath the compressor (switched off beforehand) by two turns, taking care to maintain the compressor in a vertical position. After draining all the water, draw up the valve tightly.

Warning: if the water that condenses is not drained, it may corrode the receiver, reducing its capacity and impairing safety. As it is a contaminating product, condensate must be DISPOSED of in accordance with laws on protection of the environment and current legislation.

The compressor must be disposed in conformity with the methods provided for by local regulations.

4 INFLATION GUN

For inflating tires, rubber dinghies, air beds, footballs and other objects

Warning: Do not direct the jet of compressed air towards people or animals.

Never inflate the objects above the recommended inflation pressure as this may be dangerous and cause damage and/or injuries.

USE

1) Connect the inflation gun 11 to the compressor as explained in chapter "2 - CONNECTING THE ACCESSORIES TO THE COMPRESSOR".
2) When inflating tires or certain bicycle tires, it is not necessary to insert any of the adapters (fig.

5). Press tab E (fig. 3) and connect the hose of the gun to the tire pushing the fitting on the valve and then releasing the tab.

3) Inflate the tire pressing lever F (fig. 4). Release the lever and read the pressure reached on gauge G of the gun. Repeat the operation until the pressure required is obtained. In the case of over-inflation, press button H to reduce inflation pressure.

Warning: do not hold down the lever too long before checking the pressure reached as this could cause explosion of the object being inflated.

4) When inflating footballs, rubber dinghies, certain bicycle tires and children's inflatable swimming-pools, you may have to use a suitable adapter (fig. 6).

Adapter 8 is used for footballs

Adapter 9 is used for rubber dinghies, air beds and children's swimming-pools

Adapter 10 is used for certain bicycles

Select the suitable adapter and push it in the inflation hose pressing tab E (fig. 6). Once it is inserted, release tab E.

To secure the adapter, turn it slightly in a clockwise direction

5) Inflate the object concerned as described in point 3).

TIPS FOR USING THE INFLATION GUN

Use the inflation gun at least once every two weeks in order to check that your tires are at the right pressure; this promotes fuel economy, increases the service life of your tires and improves safety as it reduces braking distances and improves handling of the vehicle.

MAINTENANCE

Do not clean the inflation gun and adapters with solvents or flammable or toxic liquids.

5 BLOWER GUN

To remove dust and dirt.

PRESSURE LEVEL: 4 - 8

Warning: it is advisable to wear safety goggles when using the blower gun.

Do not direct the jet of compressed air towards people or animals. Take care not to blow dust and dirt towards yourself or other persons.

USE

1) Connect the blower gun 12 to the compressor as explained in chapter "2 - CONNECTING THE ACCESSORIES TO THE COMPRESSOR".
2) Set operating pressure to the value indicated for this accessory (see table 1).
3) Direct the blower gun towards the surface to be cleaned and press the lever F (fig. 7). The flow of air can be regulated according to how far you press down lever F.

TIPS FOR USING THE BLOWER GUN

Clean the carpets of your home or car mats very efficiently using the blower gun. It is also ideal for keyboards, electrical items, refrigerators, cameras, TV cameras, glassware and the filters of vacuum cleaners (fig. 8).

Warning: when using the blower gun on delicate or precision equipment (TV cameras, camera lenses, etc.) reduce the pressure of the jet to minimum value.

MAINTENANCE

Do not clean the blower gun with solvents or flammable or toxic liquids.

6 OTHER USES

Other uses* are possible purchasing the accessories separately.

TABLE 1 – RECOMMENDED OPERATING PRESSURES

FUNCTION APPLICATION		INFLATION PRESSURE (IN BAR)	OPERATING PRESSURE (IN BAR)
Inflation	To inflate: footballs 0,8 - 1**		1 - 4
	Dinghies, air beds, children's swimming pools	0,5 - 1**
	Tires 2 - 3
	Ordinary bicycle tires 1 - 3
	Mountain bike tires 2 - 2,5
Blowing	To remove dust from ordinary objects		8
	To remove dust from precision equipment		4
Painting*	To paint small surfaces at low pressure		2 - 3
	For airbrush work		1,5 - 2
Washing/spraying*	For washing with air/water gun		8
	To spray detersives on engines To spray water/products on plants/flowers		8
Clinching/Nailing*	For woodwork		6

** Consult the indications provided on the object to be inflated.

Please check that the air consumption and the maximum working pressure of the pneumatic tool to be used are compatible with the pressure set on the pressure regulator and with the amount of air supplied by the compressor.

⚠ NI U KOJEM SLUČAJU

6 UPORABA V DRUGE NAMENE

⚠️ NI U KOJEM SLUČAJU

⚠️ KO NEDRĪKST DARĪT

Pure electrical circuit lines without any symbols

230 V/50 HZ AC

9039159/A

CE