Revolution Air Compressor W8215240 - Kompresor NUAIR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Revolution Air Compressor W8215240 NUAIR

PL Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami obsługi

HR Prije upotrebe pažljivo pročitajte upute za upotrebo

SLO Pred uporabo, pazljivo preberite navodila za uporabo

PL Uwaga, grozi poparzeniem

HR Opasnost opekotina

SLO Nevarnost opeklin

PL Uwaga, niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

HR Pažnja, električni napon

SLO Pozor, električna napetost

PL Uwaga, niebezpieczeństwo automatycznego uruchomienia się

HR Opasnost kod automastkog uklapanja

PL Obowiązkowo zabezpieczyć słuch, wzrok i drogi oddechowe

HR Obavezna zaštita očiju, dišnih puteva i sluha

PL Przechowywać niniejszy podręcznik instrukcji obsługi tak, aby można było korzystać z niego w przyszłości

Przed użytkowaniem urządzenia należy uważnie przeczytać jego instrukcje obsługi i przestrzegać następujących uwag. Przeglądać niniejszy podręcznik instrukcji obsługi w przypadku wątpliwości co do funkcjonowania.

Należy konserwować całą dokumentację w taki sposób, aby ktokolwiek, przed użyciem sprężarki, mógł się z nią wcześniej zapoznać.

1 NORMY BEZPIECZEŃSTWA

Ten symbol wskazuje na ostrzeżenia, które należy uważnie przeczytać przed zastosowaniem wyrobu, tak aby zapobiec uszkodzeniom fizycznym, które mógłby odnieść użytkownik.

Sprężone powietrze jest formą energii potencjalnie niebezpieczną, wobec tego konieczne jest zachowanie maksymalnej ostrożności podczas stosowania sprężarki i jej akcesoriów.

Uwaga: sprężarka mogłaby uruchomić się sama w przypadku black-out'u i następującego po nim przywróceniu napięcia.

Wartość CIŚNIENIA AKUSTYCZNEGO zmierzona w odległości 4 m jest równa wartości MOCY AKUSTYCZNEJ, podanej na żółtej etykietce zawieszonej na sprężarce minus 20 dB.

⚠ CO NALEŻY ROBIĆ

• Sprężarka musi być stosowana w odpowiednim środowisku (dobrze wentylowanym, o temperaturze otoczenia wynoszącej od +5°C do +40°C) i nigdy w obecności pyłów, kwasów, oparów, gazów wybuchowych lub palnych.
• Utrzymywać uporządkowaną strefę pracy. Sprężarka funkcjonująca musi być umieszczona na stabilnym podłożu.
  -Zaleca się, podczas pracy, stosowanie okularów ochronnych w celu zabezpieczenia oczu przed

obcymi ciałami, wzniesionymi przez strumnień powietrza sprężonego.
- Użytkując akcesoria pneumatyczne należy w miarę możliwości założyć odzież ochronną.
-Zawsze należy utrzymywać odległość bezpieczeństwa, wynoszącą przynajmniej 2 metry pomiędzy sprężarką, a strefą roboczą.
-Sprawdzić, czy dane z tabliczki sprężarki odpowiadają rzeczywistym danym instalacji elektrycznej; dopuszcza się wahanie napięcia w granicach +/- 10% w stosunku do wartości znamionowej.
- Wkładać wtyczkę przewodu elektrycznego do gniazda odpowiedniego pod względem formy, napięcia i częstotliwości, oraz zgodnego z obowiązującymi normami.
- Stosować przedłużacze do przewodu elektrycznego o długości maksymalnej 5 metrów oraz o przekroju przewodu nie mniejszym niż 1.5 mm². Nie zaleca się użytkowania przedłużaczy o odmiennej długości i przekroju, ani dopasowników lub rozgałęźników.
- W celu przesunięcia sprężarki używać tylko i wyłącznie jej uchwytu.
- Stosowanie sprężonego powietrza w różnych przewidzianych przypadkach (nadmuchiwanie, narzędzia pneumatyczne, lakierowanie, mycie z detergentami tylko na bazie wodnej, łączenie nitowkrętami, itp.) pociaga za sobą znajomość oraz przestrzeganie norm dotyczących każdego z tych przypadków.
-Sprężarka ta została wykonana do działania z okresowością oznaczoną na tabliczce danych technicznych (na przykład S3-15 oznacza 1.5 minut pracy i 8.5 minut przerwy), aby zapobiec zbytniemu przegrzaniu silnika elektrycznego. Gdyby to nastąpiło, zainterweniowałoby zabezpieczinie termiczne, w które wyposażony jest silnik, automatycznie przerywając dopływ m prądu elektrycznego, gdy temperatura byłaby zbyt wysoka. Po odzyskaniu stanu normalnej temperatury, silnik ponownie włącza się automatycznie.

CO NIE NALEŻY ROBIĆ

-Nigdy nie kierować strumienia powietrza/płynu w kierunku osób, zwierząt lub w kierunku własnego ciała.

-Nie doprowadzać do styku pomiędzy sprężarką, a wodą lub innymi płynami, uważając ponadto, aby nie skierować nigdy strumienia płynu, spryskiwanego przez narzędzia podłączone do sprężarki, w kierunku samej sprężarki: gdyż urządzenie jest pod napięciem i mogłoby doprowadzić do porażenia prądem lub do spięcia.
-Nie używać urządzenia stojąc na nagich stopach lub mając mokre ręce albo stopy.
- Nie ciągnąć przewodu zasilania w celu wyłączenia wtyczki z gniazda lub w celu przesunięcia sprężarki.
-Nie pozostawiać urządzenia narażonego na czynniki atmosferyczne (deszcz, słońce, mgała, śnieg).
- Jeżeli kompresor stosowany jest w środowisku zewnętrznym, po pracy zawsze należy umieścić go w zabezpieczonym lub zamkniętym miejscu
-Z kompresora nigdy nie wolno korzystać na zewnątrz w deszczu lub w innych niekorzystnych

warunkach meteorologicznych.

-Nie pozwalać na użytkowanie sprężarki przez osoby niedoświadczone bez należytego nadzoru. Trzymać z dala od powierzchni roboczej dzieci i zwierzęta.

-Sprężone powietrze wytworzone przez tą maszynę nie nadaje się do stosowania w sektorze farmaceutycznym, spożywczym lub szpitalnym, ani nie może być stosowane do wypełniania butli do nurkowania.
-Nie ustawiać przedmiotów łatwopalnych lub przedmiotów nylonowych i z tkanin w pobliżu i/lub na sprężarce.
-Nie przykrywać niczym otworów wentylacyjnych na sprężarce.
-Nie otwierać i nie próbować naprawiać sprężarki w żadnej jej części. W razie potrzeby należy się zwrócić do autoryzowanego Serwisu Technicznego.

KOMPONENTY (rys. A - B - C)

1	Wyłącznik on/off	8,9,10	Dopasowniki do nadmuchiwania
2	Manometr ciśnienia powietrza w zbiorniku	11	Pistolet do nadmuchiwania
3	Remote Control	12	Pistolet do przedmuchiwania
3a	Gumowy wąż	13	Oprawka przejściówek do nadmuchiwania
4	Pokrętło do regulacji ciśnienia użytkowego	14	Oprawka Remote Control i gumowego węża
5	Manometr ciśnienia powietrza użytkowego	15	Przewód zasilania
6	Wyjście sprężonego powietrza z szybką złączką	16	Miejsce na przewód zasilania
7	Kurek spustu skroplin ze zbiornika

2 PODŁĄCZENIE AKCESORIÓW DO SPREŻARKI

Przed połączeniem akcesoriów należy się upewnić, czy sprężarka jest wyłączona.

Wszystkie akcesoria należy podłączyć do sprężarki za pomocą REMOTE CONTROL (3) wyposażonego w złącze błyskawiczne.

Podłączyć wybrany przyrząd do końcówki (A) Remote Control (rys. 1): zdecydowanie wcisnąć łącznik B przyrządu wewnątrz A, póki nie zaskoczy (oznacza to, że nastąpiło połączenie).

Po zakończeniu użytkowania wyłączyć sprężarkę opróżnić zbiornik sprężonego powietrza

wykorzystując podłączony przyrząd (na przykład wydmuchując powietrze pistoletem), po czym odłączyć przyrząd od Remote Control, ciągnąc w tył zewnętrzną nakrętkę pierścieniową złącza błyskawicznego C (rys. 2).

3 UŻYTKOWANIE SPREŻARKI

Podłączyć wybrany przyrząd. Podłączyć sprężarkę do sieci elektrycznej za pomocą kabla 15, umieszczonego w oprawce 16 w dolnym, lewym rogu sprężarki.

Uruchomić sprężarkę poprzez naciśnięcie wyłącznika 1. Sprężarka będzie funkcjonować, aż do całkowitego napełnienia zbiornika powietrza.

Po osiągnięciu maksymalnego ciśnienia (8 barów),

sprężarka zatrzyma się w sposób automatyczny Wartość ciśnienia powietrza, zawartego w zbiorniku wskazana jest na manometrze 2.

Z powodów bezpieczeństwa oraz w celu lepszego użytkowania, akcesoria muszą pracować przy określonym ciśnieniu, podanym w tabeli 1, a przedstawionej za pomocą kolorowych sektorów na manometrze 5. Aby wyregulować ciśnienie użytkowe, określone dla każdego pojedynczego akcesorium, należy przekręcić pokrętło 4 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (+) dla zwiększenia ciśnienia, a natomiast w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (-) dla jego zmniejszenia (zweryfikować dokładnie poziom ciśnienia na manometrze 5).

W momencie ustawienia odpowiedniego poziomu ciśnienia roboczego, akcesorium gotowe jest do użytku.

Jest normalnym zjawiskiem fakt, że sprężarka zatrzymuje się i ponownie uruchamia co jakiś czas podczas użytkowania sprężonego powietrza.

Możliwe jest również stosowanie sprężonego powietrza z dala od źródeł zasilania w energię elektryczną: wypełnić wcześniej zbiornik, znajdujący się wewątrz, wykonując procedurę wyżej opisaną; wyłączyć sprężarkę z zasilania elektrycznego, przenieść sprężarkę na dane miejsce użytkowania, połączyć i zastosować żądane akcesorium. Czas jej użytkowania przed wykonaniem następnego ładowania zależy od objętości zużytego powietrza.

Po zakończeniu użytkowania sprężarki, nacisnąć wyłącznik 1 i wyłączyć z gniazda prądu przewód zasilania 15, wprowadzając go z powrotem na miejsce 16, znajdujące się z tyłu. Zastosować na pusto podłączone akcesorium, aż do kiedy nie będzie już w zbiorniku sprężonego powietrza.

Zaleca się umieszczenie przejściówek w oprawce 13 w górnym, lewym rogu.

Zaleca się umieszczenie Remote Control w oprawce 14 z przodu sprężarki.

KONSERWACJA

Nie czyścić maszyny i jej komponentów za pomocą rozpuszczalników, płynów łatwopalnych lub toksycznych. Stosować jedynie wilgotną szmatkę po upewnieniu się, że wtyczka została wyłączona z gniazda elektrycznego.

Po około 2 godzinach użytkowania należy usunąć wodę ze zgromadzonych skroplin, które tworzą się w zbiorniku. Przedtem trzeba wyładować całe powietrze, stosując podłączone akcesorium, tak jak zostało to wyżej opisane. Odkręcić o dwa obroty zawór spustowy 7, umieszczony pod sprężarką (która została wcześniej wyłączona), zważając na to, by trzymać sprężarkę w pozycji pionowej. Wyłać całą wodę i ponownie dokręcić silnie zawór.

Uwaga: woda, która się skrapla, jeśli nie jest usuwana, może doprowadzić do korozji zbiornika, ograniczając jego pojemność i przesądzając o jego bezpieczeństwie. USUWANIE skroplin musi zachodzić zgodnie z normami ochrony środowiska oraz w poszanowaniu obowiązujących praw, ponieważ jest to produkt zanieczyszczający środowisko naturalne.

Sprężarkę należy usunąć zgodnie z odpowiednimi środkami przewidzianymi przez przepisy miejscowe.

4 PISTOLET DO NADMUCHIWANIA

W celu nadmuchiwania opon, kół ratunkowych, materaców, piłek i innych

⚠ Uwaga: Nie kierować nigdy strumienia sprężonego powietrza w kierunku osób lub zwierząt.

Nadmuchiwanie przedmiotów ponad zalecane ciśnienie mogłoby być niebezpieczne i spowodować uszkodzenia tych przedmiotów, jak też i/lub osób.

UŻYTKOWANIE

1) Połączyć pistolet do nadmuchiwania 11 ze sprężarką, tak jak opisano w rozdziale «2 - PODŁĄCZENIE AKCESORIÓW DO SPREŻARKI».

2) W przypadku nadmuchiwania opon i niektórych gumowych części rowerów nie jest konieczne używanie żadnego z dopasowników (rys. 5). Nacisnąć dźwigienkę E (rys. 3) i połączyć

przewód rurowy pistoletu do opony, wciskając wpust w zawór i popuszczając dźwigienkę.

3) Nadmuchać oponę naciskając dźwigienkę F (rys. 4). Popuścić dźwigienkę i odczytać na manometrze G pistoletu osiągnięte ciśnienie. Powtórzyć operację, aż do otrzymania żądanego ciśnienia. W przypadku zbyt mocnego nadmuchiwania, możliwe jest zmniejszenie ciśnienia poprzez naciśnięcie przycisku H.

Uwaga: nie trzymać przyciśniętej dźwigienki zbyt długo bez weryfikowania uzyskanego ciśnienia, gdyż mogłoby to doprowadzić do pęknięcia nadmuchiwanego przedmiotu.

4) W przypadku nadmuchiwania piłek futbolowych, kół ratunkowych, materaców, niektórych opon do rowerów, basenów dmuchanych dla dzieci konieczne jest zastosowanie dopasownika (rys. 6).

Dopasownika 8 używa się do piłek futbolowych.

Dopasownika 9 używa się do kół ratunkowych, materaców, basenów dmuchanych dla dzieci.

Dopasownika 10 używa się do niektórych rowerów.

Wybrać właściwy dopasownik i wprowadzić wciskając, w przewód rurowy do nadmuchiwania, naciskając na dźwigienkę E (rys. 6). Jak tylko wszedł, należy popuścić dźwigienkę E.

W celu zamocowania dopasownika, obrócić lekko w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

5) Dokonać nadmuchania danego przedmiotu zgodnie z tym, co opisano wyżej w punkcie 3).

ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Stosowanie pistoletu do nadmuchiwania przynajmniej raz na dwa tygodnie w celu kontrolowania, czy opony mają odpowiednie ciśnienie powietrza, redukuje zyżycie paliwa, zwiększa trwałość ogumienia, zwiększa bezpieczeństwo ponieważ redukuje odległość hamowania oraz wpływa na sprawność prowadzenia pojazdem.

KONSERWACJA

Nie czyścić pistoletu do nadmuchiwania i odnośnych dopasowników za pomocą rozpuszczalników, płynów łatwopalnych lub toksycznych.

5

PISTOLET DO PRZEDMUCHIWANIA

Służący do usuwania pyłów i zabrudzeń POZIOM CIŚNIENIA: 4 - 8

Uwaga: podczas stosowania pistoletu do dmuchania zaleca się nałożyć okulary ochronne.

Nie kierować nigdy strumienia spreżonego powietrza w kierunku osób lub zwierząt. Zwracać uwagę na to, by nie przedmuchiwać pyłów lub zabrudzeń w kierunku siebie

UŻYTKOWANIE

1) Połączyć pistolet do przedmuchiwania 12, ze sprężarką, tak jak opisano w rozdziale «2 - PODŁĄCZENIE AKCESORIÓW DO SPREŻARKI».
2) Wyregulować ciśnienie użytkowe do wartości o, określonej dla tego akcesorium (patrz tabela 1).
3) Nakierować pistolet do przedmuchiwania w stronę powierzni, którą się zamierza oczyścić i nacisnąć dźwigienkę F (rys. 7). Strumień powietrza może być modulowany poprzez mniejsze lub większe naciskanie dźwigienki F.

ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Dywany domowe lub dywaniki/wycieraczki samochodowe mogą być czyszczone w sposób bardzo sprawny stosując pistolet do przedmuchiwania. Idealny jest on także do czyszczenia klawiatury, aparatury elektrycznej, godówek, aparatów fotograficznych, telekamer, szkieł różnego typu i filtrów odkurzaczy (rys. 8).

Uwaga: w przypadku użytkowania pistoletu do śprzedmuchiwania na urządzeniach delikatnych lub precyzyjnych (kamery video, obiektywy fotograficzne, itp.) należy zredukować ciśnienie strumienia powietrza do minimalnej wartości.

KONSERWACJA

Nie czyścić pistoletu do przedmuchiwania za pomocą rozpuszczalników, płynów łatwopalnych lub toksycznych.

6 INNE SPOSOBY UŻYTKOWANIA

Inne sposoby użytkowania* możliwe są zakupując osobne akcesoria.

TABELA 1 - ZALECANE CIŚNIENIE UŻYTKOWE
FUNKCJA ZASTOSOWANIE		CIŚNIENIE NADMUCHIWANIA (W BARACH)	CIŚNIENIE UŻYTKOWE (W BARACH)
Nadmuchiwanie	W celu nadmuchania:- piłek futbolowych	0,8 - 1**	1 - 4
	- kół ratunkowych,materaców, basenówdmuchanych dla dzieci	0,5 - 1**
	- opon 2 - 3
	- zwykłych dętekrowerowych	1 - 3
	- opon rowerów górskich 2	- 2,5
Przedmuchiwanie	W celu usuwania pyłu ze zwykłychprzedmiotów		8
	W celu usuwania pyłu z urządzeń precyzyjnych		4
Lakierowanie*	W celu lakierowania przy niskim ciśnieniumałych powierzchni		2 - 3
	Do używania aerografu 1,5 - 2
Mycie/Rozpyłanie*	Do mycia z końcówką Powietrze/Woda 8
	W celu rozpyłania detergentów na silnikiW celu rozpyłania wody/produktów na kwiaty/rośliny		8
Nitowanie/Wkręcanie*	Interwencje w drewnie		6

** Patrz w każdym razie na wskazówki podane na przedmiocie do nadmuchania.

Sprawdzić, czy zużycie powietrza i maksymalne ciśnienie eksploatacji używanego narzędzia pneumatycznego jest kompatybilne z ciśnieniem, ustawionym na regulatorze ciśnienia oraz z ilością powietrza wytwarzanego przez sprężarkę.

HR Ova uputstva za uporabu pažljivo sačuvajte da biste ih kasnije ponovo koristiti.

Prije stavljanja u pogon morate pažljivo pročitati uputstva za uporabu i pridržavajte se slijedećih upozorenja. Uporabite ovaj priručnik u slučaju sumnji o funkcioniranju.

Sačuvajte svu dokumentaciju tako da je svatko tko bude koristio kompresor može u svako vrijeme koristiti.

1 SIGURNOSNI PROPISI

Ovaj simbol pokazuje upozorenja koja treba pozorno pročitati prije korištenja proizvoda, tako da se spriječe moguće tjelesne ozljede korisnika.
Komprimirani zrak je potencijalno opasan oblik energije, stoga je potrebno pristupiti krajnje oprezno korištenju kompresora i opreme.
Pažnja: Kompresor bi se mogao iznova pokrenuti u slučaju nestanka struje i vraćanju napona nakon toga.

Zvučni pritisak izmijeren je na razmaku od 4 m i naznačen je na žutoj naljepnici, koja se nalazi na kompresoru, jednak je jačini zvuka i manji je od 20 dB.

⚠ U SVAKOM SLUČAJU

• Kompresor se mora koristiti u prikladnim prostoijama (dobro prozračenim, s temperaturom u rasponu od +5°C i +40°C) i nikad u prisutnosti prašine, kiselina, isparenja, eksplozivnih ili zapaljivih plinova.
• Radno područje trebate imati uvek pospremljeno. Radni kompresor mora biti postavljen na stabilnu podlogu.
  -Dok kompresor radi, priporučuje se uporaba zaštitnih naočala. Na taj način štitite oči pred letečim djeličima, koji su posledica duvanja stisnutog zraka.
• Kod uporabe pneumatskog pribora po mogućnosti upotrebljavajte zaštitnu odeću.
• Uvijek održavajte sigurnosnu razdaljinu od

najmanje 2 metra između kompresora i radne zone.

• Provjerite usklađenost podataka na pločici kompresora sa stvarnim podacima električnog sustava. Dopušteno je odstupanje od +/- 10% u odnosu na nazivnu vrijednost.
• Umetnite utikač električnog kabela u utičnicu koja je odgovarajuća po obliku, naponu i frekvenciji i u sukladnosti s važećim propisima.
  -Koristite produžne električne kablove dužine najviše 5 metara i s presjekom kabela ne manjim od 1,5mm². Zabranjena je uporaba produžnih kabela koji su različite dužine i presjeka, kao i adaptera i višestrukih utičnica.
• Za premještanje kompresora upotrijebite uvijek i jedino za to predviđenu ručku.
• Korištenje komprimiranog zraka u različitim predviđenim primjenama (napuhavanje, pneumatski alati, lakiranje, pranje sa deterdžentima samo na vodenoj bazi, pritezanje, itd.) obuhvaća poznavanje i uvažavanje propisa predviđenih u pojedinačnim slučajevima.
• Radi izbjegavanja pregrijavanja elektromotora ovaj proizvod je napravljen za sporadični rad klase S3-15, što znači da motor može raditi na 25% kapaciteta sve vrijeme rada (npr: nakon jedne minute rada moraju slijediti 3 minute pauze, odnosno nakon maksimalno 1,5 minute rada bi trebalo slijediti 8,5 minuta pauze). Ako dođe do pregrijavanja termalna zaštita motora se oslobađa, prekidajući dovod struje kada zbog trenutnog prekoračenja rada temperatura postane previsoka. Motor će automatski početi raditi nakon pauze za hlađenje.