WXair 70 - Welding machine Weller - Free user manual and instructions

USER MANUAL WXair 70 Weller

3D rendering of a Weller air vent with labeled buttons (air, vac, wx) on a blue and black casing (no additional text or symbols)

GB Translation of the original instructions

Circular icon with a lowercase 'i' in the center, commonly used to denote information (no additional text or symbols)

Weller® www.weller-tools.com

www.weller-tools.com

Weller®

WXsmart menu

VIDEO

FAQ

1 2 3 4

1	DE	Fußschalter	FI	Poljinkytkin	LV	Pedālis
	GB	Footswitch	GR	Ποδοδιακόπτης	LT	kojinis jungiklis
	ES	Interruptor de pie	TR	Ayak pedali	BG	Педален превключвател
	FR	Pédale de commande	CZ	Nožní spínač	RO	Comutator de picior
	IT	Interruttore a pedale	PL	Przełącznik nožny	HR	Nožna sklopka
	PT	Interruptor de pé	HU	Lábkapcsoló	RU	Педальный выключатель
	NL	voetschakelaar	SK	Nožný spínač	CN	脚踏
	SV	Fotströmbrytare	SL	Nožno stikalo	KO	풋 스위치
	DK	Fodkontakt	EE	Jalglüliti	JP	フットスイッチ
2	DE	Schnittstelle	FI	Liitäntä	LV	Saskarne
	GB	Interface	GR	Θύρα διεπαφής	LT	Sąsaja
	ES	Interfaz	TR	Arabirim	BG	Интерфейс
	FR	Interface	CZ	Rozhrani	RO	Interfajā
	IT	Interfaccia	PL	Interfejs	HR	Sučelje
	PT	Interface	HU	Interfész	RU	Интерфейс
	NL	Interface	SK	Rozhranie	CN	接口
	SV	Gränssnitt	SL	Vmesnik	KO	인터페이스
	DK	Interface	EE	Liides	JP	インターフェース

3	DE Netzsicherung	FI Verkkosulake	LV Elektriskā tikla drošinātājs
	GB Mains fuse	GR Ηλεκτρική ασφάλεια δικτύου	LT Tinklo saugiklis
	ES Fusible	TR Șebekė sigortasi	BG Мрежов предпазител
	FR Fusible secteur	CZ Sítová pojistka	RO Siguranță de rețea
	IT Protezione della rete	PL Bezpiecznik sieciowy	HR Mrežni osigurač
	PT Fusível de rede	HU Hálózati biztosíték	RU Предохранитель электросети
	NL Netbeveiliging	SK Sieťová poistka	CN 电源保险丝
	SV Nätsäkring	SL Omrežna varovalka	KO 메인 퓨즈
	DK Netsikring	EE Võrgukaitse	JP メインヒューズ

4	DE	Netzanschluss	GR	Σύνδεση στο δίκτυο τουρεύματος	LT	Tinklo jungtis
	GB	Mains connection				Присъединяване към
	ES	Conector principal	TR	Şebeke bağlantısı	BG	мрежата
	FR	Connexion secteur	CZ	Sítová prípojka	RO	Racord de conectare la rețea
	IT	Collegamento alla rete	PL	Przyłącze sieciowe	HR	Mrežni priključak
	PT	Ligação à rede	HU	Hálózati csatlakozás	RU	Розетка для подключения
	NL	Netaansluiting	SK	Sietová prípojka		к сети
	SV	Nätanslutning	SL	Omrežni priključek	CN	电源
	DK	Strømtilslutning	EE	Võrguühendus	KO	전원 연결부
	FI	Verkkoliitäntä	LV	Elektriskā tīkla pieslēgums	JP	電源接続

Weller air vac WXair 5 6

5

DE An/Aus - Knopf
GB On/off button
ES Botón de encendido/apagado
FR Bouton On/Off (marche/arrêt)
IT Pulsante On/Off
PT Botão Ligar/Desligar
NL Aan-uitknop
SV Av/På - knapp
DK Tænd/sluk-knap
FI Päälle-/poiskytkentäpainike

GR Kouμπί On/Off
TR Açma/Kapatma düğmesi
CZ Spínač ZAP/VYP
PL Przycisk włączania-wyłączania
HU Be / Ki - gomb
SK Gombík Žap/Vyp
SL Gumb za vklop/izklop
EE Sisse/Välja - nupp
LV leslēgšanas/izslēgšanas poga
LT „Jj. / išj.“ mygtukas

BG Бутон за вкл/изкл
RO Buton de pornire/oprire
HR Gumb za uključivanje/isključivanje
RU Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
CN 开/关 - 按钮
KO ON/OFF 버튼
JP ON/OFF ボタン

6

DE Luftanschlussnippel für Heißluftkolben
GB Air connection nipple for hot air tools
Boquilla de conexión del
ES aire para el soldador de aire caliente
FR Raccord de connexion d'air pour fers à air chaud
IT Nipplo di collegamento aria per saldatore ad aria calda
PT Niples de ligação de ar para ferros de soldar por ar quente
NL Luchtaansluitnippel voor heteluchtbout
SV Luftanslutningsnippel för het-luftspenna
DK Lufttilslutningsnippel til varm- luftskolbe

Weller air vac WXair 8 8 7

DE Vakuumanschluss

GB Vacuum connection

ES Toma de vacío

FR Raccord de vide

Close-up of a dark, grid-patterned surface with no visible text or symbols

T0058771713

Simple line drawing of an open box with a dotted arrow pointing upward (no text or symbols)

Exterior view of a Weller air vent and two black 8-pin electrical plugs (no text or symbols on main components)

2

Weller W2S Weller air VZC WX...

3 Weler WXS > 50 mm Weller VAC RX

RS232 RJ6

A1 1 2 Weler Weler OFF ▲ ▼ ○ ■ ○ ●

A2 START/STOP ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️ ⚠️

B1 Weller OFF 1 2

B2

START/STOP Ø = Ø

i Weller WLS Weller WLS Weller WLS Weller WLS Weller WLS Weller WLS Weller WLS Weller WLS Weller WLS Weller WLS Weller WLS Weller WLS Weller WLS Weller WLS Weller WLS Weller WLS Weller WLS Weller

Circular button with a lowercase 'i' in the center, commonly used to indicate information (no additional text or symbols)

Illustration of a soldering iron mill with a red X-shaped warning symbol (no text or symbols on the device itself)

1 Weller air Weller air

2

AIR INSERT

3

INSERT

Two yellow cylinders with a black double-headed arrow between them, no text or symbols present.

AIR:

T0058759725

VAC:

T0058759726

4

Weller Weller WX air Weller air

Illustration of a Weller device with labeled ports (air, vol, WX) and a screen, no readable text or symbols beyond branding.

WXsmart

WX1

WX2

WXD2

WXA2

Three electronic components with visible wiring and accessories (no text or symbols)

T0051312099N

WXHAP 200 WXDP 120

WXDV 120

DE Deutsch	Sicherheitshinweise | Bestimmungsgemäße Verwendung | Benutzergruppen | Pflege und Wartung | Garantie | Technische Daten | Symbole | Original Konformitätserklärung	16
EN English	Safety information | Specified Conditions Of Use | User groups | Care and maintenance | Warranty | Technical Data | Symbols | Original declaration of conformity	20
ES Español	Advertencias de seguridad | Aplicación De Acuerdo A La Finalidad | Grupo de usuarios | Cuidado y mantenimiento | Garantía | Datos Técnicos | Símbolos | Declaración de conformidad original	24
FR Français	Consignes de sécurité | Utilisation Conforme Aux Prescriptions | Groupes d'utilisateurs | Entretien et maintenance | Garantie | Caractéristiques Techniques | Symboles | Déclaration de conformité d'origine	28
IT Italiano	Avvertenze per la sicurezza | Utilizzo Conforme | Gruppi utenti | Cura e manutenzione | Garanzia | Dati Tecnici | Simboli | Dichiarazione di Conformità originale	32
PT Portugues	Indicações de segurança | Utilização Autorizada | Grupos de utilizadores | Conservação e manutenção | Garantia | Características Técnicas | Símbolos | Original da declaração de conformidade	36
NL Nederlands	Veiligheidsinstructies | Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem | Gebruikersgroepen | onderhouden | Garantie | Technische Gegevens | Symbolen | Origineel conformiteitsverklaring	40
SV Svenska	Säkerhetsanvisningar | Använd Maskinen Enligt Anvisningarna | Användarkategorier | skötsel och underhåll | Garanti | Tekniska Data | Symboler | Ursprunglig försäkran om överensstämmelse	44
DK Dansk	Sikkerhedsanvisninger | Tiltænkt Formål | Brugergrupper | Pleje og vedligeholdelse | Garanti | Tekniske Data | Symboler | Original overensstemmelseserklæring	48
FI Suomi	Turvallisuusohjeet | Tarkoituksenmukainen Käyttö | Käyttäjäryhmät | aseman hoito ja huolto | Takuu | Tekniset Arvot | Symbolit | Alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus	52
GR Ελληνικα	Υποδείεις ασφαλείας | Xρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού | Ομάδες χρηστών | Φροντίδα και συντήρηση της συσκευής | Εγγύηση | Τεχνικά στοιχεία | Σύμβολα | Γνήσια Δήλωση πιστότητας	56
TR Türkçe	Güvenlik uyariları | Kullanim | Kullanıcı grupları | temizliği ve bakımı | Garanti | Teknik Veriler | Semboller | Orijinal uygunluk beyanı	60
CZ Český	Bezpečnostní pokyny | Použití v souladu s určením | Uživatelské skupiny | Údržba a servisní práce ohledně | Záruka | Technické údaje | Symboly | Originální prohlásení o shodě	64
PL Polski	Bezpieczeństwo | Użytkowanie | Grupy użytkowników | Pielęgnacja i konserwacja urządzenia | Gwarancja | Dane Techniczne | Symbole | Oryginalna deklaracja zgodności	68
HU Magyar	Biztonsági utasítások | Rendeltetésszerű használat | Felhasználói csoportok | Ápolás és karbantar-tás | Garancia | Műszaki Adatok | Szimbóluomok | Eredeti megfelelőségi nyilatkozat	72
SK Slovensky	Bezpečnostné pokyny | Používanie v súlade s určeným účelom použitia | Skupiny používatel’ov | Ošetrovanie a údržba | Záruka | Technické údaje | Symboly | Originálne vyhlásenie o zhode	76
SL Slovenščina	Varnostna navodila | Uporaba v skladu s predpisi | Skupine uporabnikov | Nega in vzdrževanje | Garancija | Tehnični Podatki | Simboli | Originalna Izjava o skladnosti	80
EE Eesti	Ohutusjuhised | Kasutusotstarbele vastav käitamine | Kasutajarühmad | Hooldamine ja teenindami-ne | Garantii | Tehnilised Andmed | Sümbol | Originaal-vastavusdeklaratsioon	84
LV Latviski	Saugos taisyklés | Naudojimas pagal paskirtj | Naudotoju grupés | |prastiné ir techniné priežiūra | Garantija | Techniniai duomenys | Simboliai | Atitikties deklaracijos originalas	88
LT Lietuviškai	Drošības norādes | Atbilstoša lietošana | Lietotāju grupas | Apkope un kopšana | Garantija | Tehniskie dati | Simboli | Originālā atbilstības deklarācija	92
BG Български	Инструкции за безопасна работа | Използване по предназначение | Потребителски групи | Обслужване и поддържане | Гаранция | Технически данни | Символи | Оригинална Декларация за съответствие	96
RO Român	Indicații de securitate | Utilizarea conformă cu destinația | Grupe de utilizatori | Іngrijirea și întreținerea curentă | Garantia pentru produs | Date tehnice | Simboluri | Declarație de conformitate originală	100
HR Hrvatski	Sigurnosna upozorenja | Namjenska uporaba | Skupine korisnika | Njega i servisiranje | Jamstvo | Tehnički podaci | Simboli | Originalna izjava o sukladnosti	104
RU Русский	Указания по технике безопасности | Использование по назначению | Группы пользователей | Уход и техническое обслуживание | Гарантия | Технические характеристики | Символы | Оригинальная декларация о соответствии	108
CN 中文	安全信息 | 规定的使用条件 | 用户群体 | 小心维护 | 保修 | 技术资料 | 符号/标志 | 符合标准说明原件	113
KO 한국어	안전정보 | 규정된 사용조건 | 사용자 그룹 | 관리 및 유지보수 | 보증 | 기술자료 | 표지 | 표준설명 부품에 부합되어야 한다.	116
JP 日本語	安全に関する情報 | 指定の使用条件 | ユーザーグループ | 保守及びメンテナンス | 保証規定証 | 仕様諸元 | シンボル | オリジナルの適合宣言書	120

Read these instructions and the safety guidelines carefully before starting up the unit and starting work.

Failure to observe the safety regulations results in a risk to life and limb.

Keep these instructions in a place that is accessible to all users. Please adhere to the operating instructions of the connected devices.

Specified Conditions Of Use

Supply unit for WELLER WX soldering tools. Use the soldering station / desoldering station / hot air station exclusively for the purpose indicated in the operating instructions of soldering and desoldering under the conditions specified herein.

Safety information

For safety reasons, children and youths under the age of 16, as well as persons who are not familiar with these operating instructions, may not use the device. Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the tool.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Keep other persons well away from your workplace.

The work area is out of bounds for children and unauthorised persons. Never allow other persons to touch the soldering tool or cable.

WARNING

Electrical shock

Connecting the control unit incorrectly poses a risk of injury due to electric shock and can damage the device.

• Carefully read the attached safety information, the safety information accompanying these operating instructions as well as the operating instructions for your control unit before putting the control unit into operation and observe the safety precautions specified therein.
• Only connect WELLER tools.

If the device is faulty, active electrical conductors may be bare or the PE conductor may not be functional.

• Repairs must always be referred to a Weller-trained specialist.
- If the electrical tool's power supply cord is damaged, it must be replaced with a specially prefabricated power supply cord available through the customer service organisation.

Protect yourself against electric shocks. The handles on soldering tools with an antistatic design are conductive.

• Avoid touching earthed objects such as pipes, heaters, cookers and refrigerators.
• Do not use the soldering tool in a damp or wet environment.
• Never work on voltage-carrying parts.

WARNING

Risk of burns

Risk of burns from the soldering tool while the control unit is operating. Tools may still be hot long after they have been switched off.

• Always place the soldering tool in the safety rest while not in use.
- Only connect the vacuum and hot air at the designated points.
- Do not direct hot air soldering tools at people or inflammable objects.

Store your soldering tool in a safe place. When not in use, units and tools should be stored in a dry, high or locked area out of the reach of children. Make sure that unused soldering tools are free of voltage and de-pressurised.

WARNING

Fire hazard

Covering the soldering iron or the safety holder poses a fire hazard. Always keep objects well away from the soldering iron and safety holder.

• Always keep objects well away from the soldering iron and safety holder.
- Keep all combustible objects, liquids or gases well away from the hot soldering tool.

The power cable must only be plugged into the power socket or adapter approved for this purpose. Check to see if the mains voltage matches the ratings on the nameplate. Make sure the machine is switched off before plugging in.

Do not use the cable for purposes other than those for which it is intended. Never carry the unit by the cable. Do not use the cable to pull the plug out of the socket. Protect the cable against heat, oil and sharp edges..

Be alert. Pay attention to what you are doing. Be smart when using the unit. Do not use the soldering tool if you are having difficulty concentrating.

Avoid abnormal posture. Arrange your work station in an ergonomically correct way. Avoid bad posture when using the unit, as this can lead to postural problems.

The soldering tool must be operated only in perfect technical working order. Safety devices must not be deactivated.

Faults and defects must be repaired immediately.

Before using the unit / tool, safety devices must be carefully checked to make sure that they are functioning properly and in the manner intended. Check that moving parts are functioning properly and are not sticking, and whether parts are damaged. All parts must be correctly fitted and must satisfy all the requirements necessary to guarantee troublefree operation of the unit.

Use the correct tool. Use only accessories or auxiliary devices which are included in the list of accessories or approved for use by the manufacturer. Use WELLER accessories or auxiliary devices on original WELLER equipment only. The use of other tools and other accessories can cause injury.

Secure the tool. Use clamping fixtures to hold the workpiece.

Starting up the device

Caution!

Please adhere to the operating instructions of the connected devices.

Make sure the machine is switched off before plugging in.

After switching on the device, the microprocessor carries out a self-test and reads out the values of the parameters stored in the tool.

Check to see if the mains voltage matches the ratings on the nameplate.

The set-point temperature and fixed temperatures are stored in the tool. The actual temperature value increases to the set-point temperature (= soldering tool is heated up).

Desoldering

Carry out soldering work as directed in the operating instructions of your connected soldering tool.

Handling the soldering tips

• Coat the selective and tinnable soldering tip with solder when heating it up for the first time. This removes oxide coatings which have formed during storage and impurities from the soldering tip.
• Make sure that the soldering tip is well coated with solder during breaks between soldering work and prior to storage of the device.
• Do not use aggressive fluxing agents.
  • Always make sure that the soldering tips are fitted properly.
• Select as low a working temperature as possible.
• Select the largest possible soldering tip shape for the application.

Rule of thumb: the soldering tip should be roughly as large as the soldering pad.

• Coat the soldering tip well with solder to ensure that there is efficient heat transfer between the soldering tip and the soldering area.
• Prior to extended breaks between soldering work, switch off the soldering system or use the Weller function to reduce the temperature when the soldering equipment is not in use.
• Coat the tip with solder prior to storage if you do not intend to use the soldering iron for an extended period of time.
• Apply solder directly to the soldering area, not to the soldering tip.
• Change the soldering tips using the designated tool.
• Do not apply mechanical force to the soldering tip.

WARNING

Flammable gases and liquids may not be extracted. The device may only be used with correctly fitted and suitable filter cartridges.

Replace filter cartridges when full.

This device may only be used at room temperature and indoors. Protect against moisture and direct sunlight.

User groups

Due to differing degrees of risk and potential hazards, several work steps may only be performed by trained experts.

Work step User groups
Default soldering parameters	Specialist personnel with technical training
Replacing electrical replacement parts	Electricians
Default maintenance intervals	Safety expert
Operation Filter change	Non-specialists
Operation Filter change	Technical trainees under the guidance and supervision of a trained expert
Replacing electrical replacement parts

Care and maintenance

WARNING

Before doing any work on the machine, pull the plug out of the socket. Leave the unit to cool down.

Clean the operator panel, if dirty, using a suitable cleaning cloth.

Seal ports which are not in use with covering caps.

Check all connected cables and hoses on a regular basis. If power tools are damaged, they must be immediately removed from use.

Filter change

Regularly check the main filter for vacuum, and replace it if necessary.

Contaminated filters must be treated as special waste. Dispose of replaced equipment parts, filters or old devices in accordance with the rules and regulations applicable in your country. Wear suitable protective gear.

Warning

Working without a filter can result in irreparable damage to the vacuum unit.

- Check before starting soldering whether a main filter is inserted.

Repairs must always be referred to a Weller-trained specialist.

Use original replacement parts only.

Warranty

Claims by the buyer for physical defects are time-barred after a period of one year from delivery to the buyer. This does not apply to claims by the buyer for indemnification in accordance with §§ 478, 479 BGB (German Federal Law Gazette).

We shall only be liable for claims arising from a warranty furnished by us if the quality or durability warranty has been furnished by use in writing and using the term „Warranty“.

The warranty shall be void if damage is due to improper use and if the device has been tampered with by unauthorised persons.

For more information please visit www.weller-tools.com.

Symbols

Caution!

Warning! Risk of burns!

Read the operating instructions!

Before performing work of any kind on the unit, always disconnect the power plug from the socket.

ESD-compatible design and ESD-compatible workstation

Equipotential bonding

Desoldering

Hot air

CE mark of conformity

British Conformity Mark

Fuse

Safety transformer

Firmware Update

Disposal

Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

Disposal - UK

Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of British Directive 2013 No. 3113 on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

Error messages and error clearance

Message/symptom Possible cause Remedial measures
No vacuum at desoldering tool	Vacuum not connectedDesoldering nozzle cloggedPump faulty	Connect vacuum hose to vacuum connectionService desoldering nozzle using cleaning tool
Insufficient vacuum at desoldering tool	Filter cartridge on desoldering tool fullMain filter full	Change filter cartridge on desoldering tool fullChange the main filter element on the soldering station
Hot air tool has no air	Air hose not connectedMain filter full	Connect or check air hoseChange main filter cartridge on soldering station

Technical Data

	WXair
Dimensions L x W x H 197 mm x 153 mm x 86 mm7,75 inch x 6,02 inch x 3,38 inch
Weight 1,4 kg
Mains supply voltage 100-240 V AC	50/60 Hz;
Power consumption 70 W
Safety class I, antistatic housing
Fuse T4A
max. Vacuum 70 kPA
Maximum quantity supplied 18 l/min
Ambient temperature 10 - 40°C

Subject to technical alterations and amendments.

⚠ BRĪDINĀJUMS | Apdegumu risks

EN EC declaration of conformity

We hereby declare that the products described herein comply with the following guidelines:

Authorised to compile technical documentation.

UK declaration of conformity

We hereby declare that the products described herein comply with the following guidelines:

SI 2008 No.1597, SI 2012 No.3032, SI 2016 No.1091

Besigheim, 2021-09-15

Philippe Buidin

Managing director

Authorised to compile technical documentation.

Apex tool Group (UK Operations) Limited

Piccadilly, Tamworth

Staffordshire B78 2ER

Product Registration

Weller® Product registration Register your Weiler product Self-accepts to the best support, warranty and supplies. Register how Registration Detail Product Type* Serial Number Product Type Weller® Weller Tools GmbH Carl-Benz-Straße 2 D-74354 Besigheim Made in Mexico Designed & Engineered in Germany Serial Number

www.weller-tools.com/registration

GERMANY

Weller Tools GmbH

Carl-Benz-Straße 2

74354 Besigheim

Apex Tool Group, LLC.

Weller Professional Tools Division

1000 Lufkin Road

Apex, NC 27539

[phone]

[e-mail]

CHINA

Apex Tool Group

Room 302A,

NO 177 Bibo Road

Shanghai, 201202

Tel: [phone]

Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

Apex tool Group (UK Operations)

Limited

Piccadilly, Tamworth

Staffordshire B78 2ER

www.weller-tools.com

© 2021, Apex Tool Group, LLC.

Weller® is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC.

Weller®