WXair 70 - Svářecí stroj Weller - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WXair 70 Weller

CZ Překlad původního návodu k používání

FI limallitantanippa kuumallimakolville
GR Στόμιο σύνδεσης αέρα για έμβολο θερμού αέρα
TR Sıcak hava pistonu için hava bağlantı nipeli
cz Šroubovací přípojka vzduchu pro horkovzdušný píst
PL Przyłącze powietrza do kolby na gorące powietrze
HU Levegőcsatlakozó a forrólevegős páka számára
SK Prípojka vzduchu pre teplovzdušnú rúčku
SL Priključni nastavek spajkalnika za vroči zrak
EE Ōhuühenduse nippel kuuma ōhu kolvidele

LV Gaisa pieslēguma nipelis karstā gaisa lodāmuram
LT Karšto oro stūmoklio oro jung- ties antgalis
Нипел за присъдиняван на
BG въздух за поялник с горещ въздух
RO Niplu de racordare pentru letconul cu aer cald
HR Nazuvica za priključak zraka za lemilo na vrući zrak Подключение воздуха
RU ниппель для горячей пайки воздуха
CN 热风烙铁的空气接嘴
KO 핫 에어 펜슬용 공기 연결 니플
JP ホットエアペンシル用エア接続ニップル

Přečtěte si celý tento návod a bezpečnostní pokyny před uvedením do provozu a před tím, než začnete s přístrojem pracovat.

V případě nedodržení bezpečnostních předpisů hrozí nebezpečí na těle a na životě.

Uschovejte tento návod tak, aby byl přístupný všem uživatelům. Dodržujte pokyny, uvedené v každém z příslušných návodů k provozu připojených přístrojů.

Použití v souladu s určením

Napájecí jednotka pro páječky WELLER WX. Používejte pájecí/odpájecí stanici/horkovzdušnou stanici výhradně k účelu pájení a odpájení uvedenému v návodu k obsluze za zde uvedených podmínek.

Bezpečnostní pokyny

Z bezpečnostních důvodů nesmějí přístroj používat děti, osoby mladší 16 let a dále osoby, které nebyly obeznámeny s tímto návodem k provozu. Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát.

Přístroj smějí používat děti starší než 8 let a osoby se sníženými psychickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a / nebo vědomostí jen tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo jestliže byly poučeny o bezpečném používání přístroje a jestli pochopily nebezpečí, která z toho vyplývají. Děti si nesmí s přístrojem hrát.

Čištění a údržbu přístroje nesmí děti vykonávat bez dozoru.

Zabraňte dalším osobám, aby se přibližily k vašemu pracovišti.

V pracovním prostoru se nesmí zdržovat děti a nepovolané osoby. Nenechte jiné osoby dotýkat se páječky nebo kabelu.

Nesprávným připojením řídicí jednotky hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení.

• Před uvedení řídicího zařízení si přečtěte kompletní přiložené bezpečnostní pokyny, bezpečnostní pokyny uveden v tomto návodu k obsluze a návod k Vašemu řídicímu zařízení a dodržujte preventivní opatření v nich uvedená.
• Připojujte pouze nástroje WELLER.

Při závadě přístroje mohou aktivní vodiče ležet volně nebo může být ochranný vodič nefunkční.

• Opravy musejí provádět pouze osoby vyškolené firmou Weller.
• Je-li přípojné vedení elektrického nástroje poškozeno, musí se nahradit speciálně seřízením přípojným vedením, které lze získat prostřednictvím zákaznického servisu.

• Unikać styczności z uziemionymi przedmiotami, np. rurami, grzejnikami, piecami i lodówkami.
• Nepoužívejte páječku ve vlhkém a mokrém prostředí.
• Nepracujte na součástech, které se nacházejí pod napětím.

VAROVÁNÍ Nebezpečí popálení

Při provozu řídící jednotky hrozí nebezpečí popálení páječkou. Nástroje mohou po vypnutí zůstat ještě nějakou dobu horké.

• Pokud pájedlo nepoužíváte, vždy jej odložte na bezpečnou odkládací plochu.
• Vakuum a horký vzduch připojujte pouze na místa k tomu určená.
• Namiřte horkovzdušnou pistolí na osoby nebo hořlavé předměty.

Nepoužité nástroje a nářadí by měly být ukládány na suchém, vysoko položeném nebo uzavřeném místě mimo dosah dětí. Nepoužité pájecí nástroje odpojte od přívodu elektrické energie a stlačeného vzduchu.

VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru

• Páječka a bezpečnostní stojánek musí zůstat vždy nezakryté.
• Nenechávejte v blízkosti horkého pájecího nářadí žádné hořlavé předměty, kapaliny nebo plyny.

Sít'ový kabel zapojujte jen do k tomu schválených elektrických zástrček nebo adaptérů. Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá údaji na typovém štítku. Přístroj připojujte do zásuvky pouze ve vypnutém stavu.

Unikać nietypowej postawy ciała. Zaplanować swoje miejsce pracy prawidłowo pod względem ergonomicznym. Při práci dbejte na správné držení těla. Nesprávné držení těla může mít negativní vliv na vaše zdraví.

Páječku je dovoleno uvést do provozu, pouze je-li v technicky bezvadném stavu. Ochranné prvky se nesmějí vyřazovat z provozu.

Poruchy a závady musejí být okamžitě odstraněny. Před každým použitím přístroje/nástroje je třeba pečlivě zkontrolovat ochranné prvky, zda správně a určeným způsobem fungují. Přesvědčte se, že pohyblivé díly bezvadně fungují, nikde se nesvírají a nejsou poškozené. Veškeré díly musejí být správně namontovány a splňovat všechny podmínky, aby byl zaručen bezvadný provoz přístroje.

Používejte správné nářadí. Používejte pouze příslušenství nebo nástavce, které jsou uvedeny v seznamu příslušenství nebo jsou schváleny výrobcem. Používejte příslušenství WELLER nebo nástavce pouze na originálních přístrojích WELLER. Použití jiných nástrojů nebo jiného příslušenství vám může způsobit zranění.

Nářadí zajistěte. Používejte upínacích prvků pro upnutí obrobku.

Uvedení zařízení do provozu

Pozor!

Dodržujte pokyny, uvedené v každém z příslušných návodů k provozu připojených přístrojů.

Přístroj připojujte do zásuvky pouze ve vypnutém stavu. Po zapnutí přístroje mikroprocesor provede samostatný test a načte parametry, uložené v nástroji.

Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá údaji na typovém štítku.

Požadovaná a stanovená teplota jsou uložené v nástroji. Aktuální hodnota teploty stoupá, až dosáhne požadovanou teplotu (= páječka se zahřívá).

Odpájení

Pájecí práce provádějte podle provozního návodu připojené páječky.

Manipulace s pájecími hroty

• Při prvním zahřátí smáčejte selektivní a cínovatelný pájecí hrot pájkou. Tím odstraníte zoxidovanou vrstvu a nečistoty na hrotu vzniklé skladováním.
• Při přestávkách v pájení a před odložením pájedla dbejte na to, aby byl pájecí hrot dobře pocínovaný.
• Nepoužívejte príliš agresivní tavidla.
  • Vždy dbejte na řádné usazení pájecího hrotu.
  • Nastavte co nejnižší pracovní teplotu.
• Použijte k aplikaci co největší tvar pájecího hrotu Základní pravidlo: velikost přibližně jako pájecí podložka.
• Zajistěte plošný prénos tepla mezi pájecím hrotem a pájeným místem tím, že pájecí hrot rádně pocínujete.
• V případě delší přestávky v práci pájecí systém vypněte, nebo použijte funkci Weller pro snížení teploty při nepoužívání.
• Než pájedlo na delší čas odložíte, smočte hrot v páječce.
• Páječku nanášejte přímo na místo pájení, ne na pájecí hrot.
  • Vyměňujte pájecí hroty pomocí příslušného nástroje.
• Nevyvíjejte mechanický tlak na pájecí hrot.

⚠️ VAROVÁNÍ

Hořlavé plyny a tekutiny se nesmějí odsávat.

Přístroj lze provozovat pouze s rádně nasazenými a vhodnými filtračními kartušemi.

Plné filtrační kartuše vyměňte.

Tento přístroj lze používat pouze při pokojových teplotách a ve vnitřních prostorách. Přístroj chraňte před vlhkem a přímým slunečním zářením.

Uživatelské skupiny

V důsledku různě vysokých rizik a rizikových potenciálů smějí být některé z pracovních postupů vykonávány pouze vyškoleným odborným personálem.

Pracovní postup Uživatelské skupiny
Zadávání pájecích parametrů	Odborný personál s technick-ou kvalifikací
Výměna elektrických náhradních dílů	Elektrikář
Zadávání intervalů údržby Bezpečnostní technik
ObsluhaVýměna filtru	Laik
ObsluhaVýměna filtruVýměna elektrických náhradních dílů	Technicky vzdělaná osoba s vedením a pod dohledem kvalifikovaného odborníka

Údržba a servisní práce ohledně

VAROVÁNÍ

Před prací na stroji vždy vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. Nechejte přístroj vychladnout.

Ovládací panel je nutné čistit pomocí vhodného hadříku na čištění.

Nepoužívaná rozhraní se musí uzavřít příslušnými poklopy.

Pravidelně kontrolujte všechny připojené kabely a hadice.

Poškozené elektrické nářadí okamžitě přestaňte používat.

Výměna filtru

Pravidelně kontrolujte hlavní filtr vakua, zda není znečištěný a v případě potřeby jej vyměňte.

Se znečištěnými filtry nakládejte jako s nebezpečným odpadem. Vyměněné části zařízení, filtry a stará zařízení zlikvidujte podle předpisů platných ve Vaší zemi. Používejte vhodný ochranný oděv.

Varování

Zničení vakuové jednotky při provozu bez filtru.

- Pred začátkem pájení zkontrolujte, zda je vložen hlavní filtr!

Opravy musejí provádět pouze osoby vyškolené firmou Weller.

Používejte pouze originální náhradní díly WELLER.

Záruka

Nároky kupujícího na odstranění vad zanikají jeden rok od dodávky. To neplatí pro nárok kupujícího na regres dle §§ 478, 479 BGB (německého občanského zákoníku).

Ze záruky ručíme jen tehdy, když jsme záruku na jakost a trvanlivost uvedli písemně a za použití pojmu „Záruka“.

Záruka zaniká v případě neodborného použití a zásahu nekvalifikovaných osob.

Bližší informace naleznete na stránkách www.weller-tools.com.

Symboly

Pozor!

Varování! Nebezpečí popálení!

Přečtěte si návod k používání!

Před prováděním veškerých prací na přístroji vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Design a pracoviště v antistatickém provedení.

Vyrovnání potenciálů

Odpájení

Horký vzduch

Značka CE

Značka shody v Británii

Pojistka

Bezpečnostní transformátor

Aktualizace firmware

Likvidace

Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrné recyklaci.

Chybová hlášení a odstraňování chyb

Hlášení/symptom Možná příčina Opatření k nápravě
Na páječce s odsáváním není žádné vakuum	Vakuum není připojenoOdpájecí tryska je ucpanáPorucha čerpadla	Připojte hadici vakua na přípojku vakuaProvedťe údržbu odpájecí trysky pomocí čisticího nástroje
Na páječce s odsáváním není dostatečné vakuum	Filtrační zásobník na odpájecím zařízení je plnýHlavní filtr plný	Vyměňte filtrační zásobník na odpájecím zařízeníVyměňte vložku v hlavním filtru pájecí stanice
na pístu horkého vzduchu není vzduch	vzduchová hadice není připojenaHlavní filtr plný	Připojte vzduchovou hadici nebo provedťe kontroluVyměňte vložku hlavního filtru na pájecí jednotce

Technické údaje

	WXair
Rozměry D x Š x V 197 mm x 153 mm	mm x 86 mm
	7,75 inch x 6,02 inch x 3,38 inch
Hmotnost 1,4 kg
Sítové napětí 100-240 V AC 50/60 Hz;
Příkon 70 W
Třída ochrany I, kryt zařízení antistatický
Pojistka T4A
max. Podtlak 70 kPA
Max. přepravované množství 18 l/min
Teplota prostředí 10 - 40°C

Technické změny vyhrazenyl

Kábel nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený. A készüléket soha ne emelje fel a vezetéknél fogva. Kábel nepoužívajte na vyt'ahovanie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráně pre horúčavou, olejmi a ostrými hranami.

Bodite pazljivi. Dávajte pozor na to, čo robíte. K práci pristupujte s rozumom. Spajkalnika ne uporabljajte, ko niste zbrani.

Izogibajte se nenormalni telesni drži. Delovni prostor oblikujte ergonomsko pravilno. Zabráňte chybám držania tela pri práci, chyby držania tela spôsobujú ujmi na držaní tela.

Skontrolujte, či siet'ové napätie zodpovedá údajom na typovom štítku.

Manipulácia so spájkovacími hrotmi

Skupiny používatel'ov

Pracovný krok Skupiny používatel'ov
Zadanie parametrov spájkovania	Odborný personál s technickým vzdelaním
Výmena elektrických náhradných dielov	Elektrotechnik
Zadanie intervalov údržby Odborník v oblasti bezpečnosti
ObsluhaVýmena filtra	Laici
ObsluhaVýmena filtraVýmena elektrických náhradných dielov	Učni technických odborov pod vedením a dozorom vyškolených odborníkov

Ošetrovanie a údržba

VÝSTRAHA

Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Zariadenie nechajte vychladnút'.

Ovládací panel očistite pri znečistení pomocou vhodnej čistiacej handričky.

Nepoužívané rozhrania uzatvorte pomocou uzatváracích krytov.

- Pred začatím spájkovania skontrolujte či je vložený hlavný filter!

Výstraha! Nebezpečenstvo popálenia!

Prečítajte si návod na obsluhu!

Značka zhody v Británii

Poistka

Bezpečnostný transformátor

Uporaba v skladu s predpisi

CZ EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme, že označené produkty splňují ustanovení následujících směrnic:

Zmocněn k sestavení technické dokumentace.