Podio 3 - Slicer Ritter - Free user manual and instructions

USER MANUAL Podio 3 Ritter

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

To avoid personal injury or damage to the appliance, please observe the following safety instructions:

The food slicer is to be used for domestic purposes only and must not be used commercially.

• Never set the appliance down on hot surfaces or close to a naked flame.

-Use the accessories included in the delivery specification only.

-Only start to use the appliance after it has been securely set up.

• Persons with reduced physical, sensory or intellectual capabilities or lacking in relevant experience and/or knowledge may only use this appliance if they do so under supervision or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the potential risks associated with its use.

-Do not allow children to play with the appliance.

-This appliance must not be used by children. Keep the appliance out of reach of children.

-Do not use it to cut frozen foods, hot foods, bones, food containing large stones, roast meats encased in netting or packaged foods!

-Stop using the appliance immediately if any parts are damaged and contact the ritter after-sales service.

Risk of injury

• This appliance must not be used without a slice carriage or a left-over holder, unless the size and shape of the food to be sliced means that these parts cannot be used.

• The rotary blade is extremely sharp.

• Never touch the rotary blade when operating the appliance.

After each use and before cleaning, turn the slice thickness adjustment knob to the "0" position.

Unfold the illustrations at the front and back of this manual.

Please read these instructions thoroughly before you start to use the appliance. Keep these operating instructions in a safe place and ensure that they are included with the appliance if passing it on to a third party.

Alternatively, the current operating instructions are available at www.ritterwerk.de.

INTENDED USE

The manual food slicer is used for the slicing of household foods.

The food slicer is suitable for contact with foodstuffs.

If the appliance is used for a purpose other than this, or if it is operated incorrectly, severe injuries may occur or the appliance may be damaged. All warranty and liability claims will be rendered null and void in this case.

BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

Preparation

Remove the appliance carefully from the packaging. Remove all packaging components and keep them in a safe place along with the packaging itself. Clean the appliance before allowing it to come into contact with any food (see CLEANING).

Setting up the appliance

• Place the appliance on a flat, even surface.
• Press down on the appliance so that the suction feet (4) attach themselves to the surface.

Assembling the appliance

Assembling the hand crank (1):

A Loosen the fastening screw (10) and remove it.

• If the plastic bushing (9a) is not fully inside the crankcase (9), push the bushing backwards. When doing so, ensure that the lip on the plastic bushing fits exactly into the slot provided on the crankcase.

• Place the hand crank on the shaft (9b).
  B Replace the fastening screw and tighten it using a suitably sized coin.
  Insert the slicing board (12) from the right (on the amano 3/5/ piatto 3/5 model).
  Mount the slice carriage (5):

• Insert the slice carriage into the front locking pin (6a) of the carriage guidance element (6).

• Then swivel the slice carriage downwards to insert it into the rear locking pin (6b) of the carriage guidance element.
  E Slide the left-over holder (7) onto the handle of the slice carriage.

Moving the appliance

Do not use the slicing board (12) to lift the appliance. Before moving the appliance, you should slide the slicing board to the right out of the appliance (on the amano ^3/5 /piatto ^3/5 model). The board can only be pulled out to the right.
Take hold of the bottom of the appliance next to the right suction foot and lift it up carefully. The suction feet will detach themselves from the surface one by one.

SLICING

Use the slice thickness adjustment knob (14) to set the required thickness.

Info:

Slice thickness: 0mm to approx. 20~mm . The slice thickness adjustment scale is not a millimetre scale. For safety reasons, the "0" position is designed to cover the blade.

Pull the slicing board (12) out slightly to the right to collect the cut slices (on the amano ^3/5 / piatto ^3/5 model). The board can only be pulled out to the right.
- Place a plate or similar underneath to catch the cut slices if necessary (on the manus³/podio³ model).
H Place the food guide bracket (11) in a horizontal position until it locks into place.

Info:

The food guide bracket ensures that long, hard foods (e.g. a large loaf of bread) are passed on to the crank without hindering movement.

For short, thin, soft slices, we recommend that you turn the guide upwards (e.g. for sausages).

Place the food to be sliced onto the slice carriage (5). Use the left-over holder (7) to lightly press the food up against the stop plate (3).

Protect your hands by always using the slice carriage and, where applicable, the left-over holder.

Exception: Excessively large foods for slicing.

• Use your right hand to turn the hand crank (1) in a clockwise direction with even pressure.
• As soon as the rotary blade (8) starts moving, gently place the food to be sliced next to the rotary blade.
  After each use, turn the slice thickness adjustment knob to the "0" position to cover up the sharp rotary blade and to avoid any injuries.

CLEANING

CAUTION

The rotary blade is extremely sharp. Before cleaning, turn the slice thickness adjustment (14) knob to the "0" position.

Clean the food slicer regularly to prevent the accumulation of food residue. The rotary blade must also be cleaned regularly as described below to prevent its surface from rusting.

Info:

Over time, an accumulation of food residue may damage the surface of the rotary blade, causing it to rust.

Preparation

C Slide the slicing board (12) to the right out of the appliance (on the amano 3 / 5 /piatto 3 / 5 model). The board can only be pulled out to the right.
- Remove the left-over holder (7).
Remove the slice carriage (5):
Pull the slice carriage fully towards you.
- Use the finger protection on the slice carriage to pull it upwards. The slice carriage detaches from each locking pin (6a and 6b) of the carriage guidance element (6) in turn. Ensure that the slice carriage does not tilt to the left.
M Remove the rotary blade (8):
- Keep a tight grip on the rotary blade from above during the entire removal process.
- Open the blade catch (2) by turning the locking screw (2b) in an anti-clockwise direction using a suitably sized coin.
- Remove the sealing washer (2a).
Press the blade out from the opposite side and take hold of it at its rotational centre.

Cleaning after each use

• Wipe down the housing and all removed parts, including the rotary blade, with a damp cloth.

Occasional cleaning

• Wash the slicing board in water and detergent (amano ^3/5 /piatto ^3/5 model). Do not use aggressive abrasive cleaners.
• Rub food-safe oil into the slicing board to keep it in the best condition (amano ^5 /piatto ^5 model).
• Give all removed parts, including the rotary blade, a thorough wash in warm soapy water (not in the dishwasher!).
• Clean the housing behind the blade using a dry cloth/brush. Info:

Do not use any abrasive cleaners, sponges with rough surfaces or hard brushes.

• The suction feet must be free of grease and crumbs to ensure a firm grip. We therefore recommend that you clean the suction feet regularly.
• Dry all parts that you have washed.
• Grease the rotary blade's gear wheel with a little ritter maintenance grease (or alternatively with a little Vaseline).

Repeat the steps above in reverse order to replace the rotary blade (8). When doing so, ensure that the sealing washer (2a) fits exactly into the slot provided.

MAINTENANCE

Your food slicer is maintenance-free. However, we recommend that you occasionally apply a little extra ritter maintenance grease or Vaseline to the rails of the slice carriage to keep them lubricated and ensure that the carriage continues to move easily.

STORAGE

Keep the appliance out of the reach of children.

DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONICEQUIPMENT

This symbol indicates that this product must not be disposed of with unsorted municipal

waste. There is a separate (free) system for the collection and return of waste electrical and electronic equipment. For more information, please contact your local authority or the shop where you purchased the product. By ensuring that this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health and contribute to the conservation of natural resources.

REACH DIRECTIVE

A special, non-toothed rotary blade is also available for use with sliced meat, sausage and ham.

The original ritter maintenance grease is available for delivery for maintaining (regreasing) the food slicer.

SERVICE, REPAIRS AND SPARE PARTS

Please contact your local after-sales service for service, repairs and spare parts.

This manual food slicer comes with a 2-year manufacturer's warranty, calculated from the date of purchase and in accordance with EU warranty directives. Your legal warranty claims according to § 437 ff. BGB (German Civil Code) remain unaffected by this regulation. The manufacturer warranty applies to all devices sold within the European Union. For details of the warranty conditions, see www.ritterwerk.de/warranty. For any warranty claims or for customer service, the food slicer must always be sent to the customer service centre in your country.

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ GENÉRALES

Onachoct ot hapaHЯBaHe

-To3n ypei He Tp86Ba Da ce
noJ3Ba 6e3 HaprabIbIbIa
IOBbpxHOCT 3a Hap83BaHnI pOdyKT nIN DbpxKaU 3a
OCTaTBka, OCBEN B CInyauNTe,
KOrato rOJIemHaTa nIN oOpMaTa Ha Hap83BaHnI pOdyKT
He I03BOJRABat yNOTpe6aTa
IM.
-ДИСКOBИТ HOЖ e MHORO OCTbp.
-При работа на урета в Нкakьв слунай He дOKocbaiteДИСКOBЯ HOK.
-След BCяka ynotpe6a nпрedi NOUCCTBaHeto NOCTaBryTe 6yToHa 3a peYInpaHe Ha De6eJIHaTa Ha p3aHe BNo3nua „0".

OTbOpTe rpaΦnKeTe Ha npeHnI n3aHnI rpb6 Ha KNKKaTa.

Molna, npoyeTe BHNMaTeHNO pKOBODCTBOTO npeNnyckaHeTo B ekcnloatauHa ypea.3ana-3eTe pKOBODCTBOTO 3a ynotpe6a I npn npedabahe Ha ypea ro npedeAte c Hero.

AkyaHnOTo pBkoBOcTBo 3a ynoTpe6a e HauuHcBso Taka ha www.ritterwerk.de.

ПРЕДHA3HAUECHNE

YHnBepcaJIHHrT pUyeH ypeI 3a
pI3aHe cIyKn 3a HapJ3BaHe Ha
ObIuAHN 3a DOMaKNHCTBOTO
XpaHHTeHN IPOdyKTNI.

YHnBepcaHnIypeI 3a
pIaHe e IoXOJaI 3a
KoHTaKT C xpaHa.

N3noJ3BaHeTo He nO npEJaHa3Ha-ueHne IINI rpeHOTo 6cIyKBaHe MoKe Da IOBeDe Do TeKKn HapaHbAHnI INI DO NobPeDa Ha ypeDa.B TaKbB Cnyaai OTnadat BCNUKr rapaHcuOHn IpTeHcnn I pTeEHcN KbM KaYeCTBOTO.

NYCKAHE B EKCJIHOATALIJA

PnroToBka

BHHMaTeJIHO n3BaJeTe ypeJa OT ONaKOBkata.OTCTpaHete BCnKN ONaKOBbUHN MaTePnAaN I rI 3ana3eTe 3aeDNo C onaKOBkata. NOpNCTeTe ypeDa, npEn Da Bne3e B KOHTaKT C XpaHnTeHn pOdyKTn (BxKTe IOuNCTBAHE).

MOHTaK Ha ypeDa

• NocTabete ypeDa Bbpxy paBHa, rnaKa OCHOBA.
• Пи捜сichte урEDA, 3a за ce 3akpenT 3dpaBO BaKyyMHnte KpaYeTa (4) KBm OCHOBaTa.

Crno6BaHeHaypeda

MoHTaK Ha pBkoXbaTkaTa 3a BbPteHe (1):

A OTBnHTeTe cKpeNITeJIHHa BnHT (10) n ro n3BaJeTe.

• Ako nlaactmacobata Btynka (9a) He e n3zraNo B KOpnyca Ha pbKoXbTaKaTa 3a BbPteHe (9), n36ytaTne RaHa3a. BHImabaTe YeJHaTnOBbpx-HocT Ha nlaactmacobata Btynka Da ce HAMpa TOHOb B npeDbNdeHTo 3a He rHe3do Ha Kopnyca Ha pbKoXbTaKaTa.
• NocTabete pBkoXbTkata 3a BbptHe Ha Bana (9b).
  B NocTaBeTe OTHOBCKpeN-TeHNHBAHTIro3aTeHeteC NOxOJaMa MOHa.
  C N36yTaIe Ibckata 3a p3aHe (12) OTdACHO (pnu MoJeI amano ^3 / 5 / piatto ^3 / 5
  D NocTaBTe HnPaBnaBaUaTa nOBbPxHOCT 3a Hapra3BaHnI npOdyKT (5):
• BkapaIte HappaBnaBaUaTa TNObByxHOCT 3a Hapra3BaHnpyoNyKT B npEiHnA FnkCnpaUuΦT (6a) Ha BODaHa HappaBJaBaUaTa NOBbPxHOCT (6).
  CneToba3aBbptete HnpaBnaBaAata NOBbpxHOCT 3aHapraBaHHn npOdyKT HaDony, 3aJa Bkapate B 3aHnHnΦHKCuPaU, uΦT (6b)HaBoDaHa HnpaBnaBaAata NOBbpxHOCT.
  E N36byTae DbpKka 3a ocTaTbKa (7) BbpxpypbkoXBaTKaTa HaHnpaBnBaAata NObPxHOCT3a HapraBaHnI npOdyKT.

PpemecTbaHe Ha ypeDa

He noBdnraIte ypeda 3a Dbckata 3a p3aHe (12). 3aTOBa npei npemecTbaHeto N3DbpnaTe Dbckata 3a p3aHe HADRCHO OT ypeDa (pn MoJe lamano ^3 / 5 / piatto ^3 / 5 ). Dbckata MOKe Da ce N3DbpNbCaMo HAJACHO.
FБpbkHeTe nOypea,do
JrCHOTOBaKyyMHO Kpaue,IN
BHNMaTeJIHO rOBdHHeTe.
BaKyyMnIte Kpaeta ce OTJeIaT
eDHO cNeI dpyro ot OCHOBata.

PRA3AHE

C6yToHa 3a perynipaHe Ha De6eHnHaTa Ha p3aHe (14) HacTpoTe XeJHaHaTa De6eHnHa.

VHopmaa:

Ie6enuHa Ha p3ane: 0 mm do okono 20 mm. Ckanama 3a pezynupaHe Ha de6enuHama Ha p3ane He e MuImempoBa ckana. Om cbo6paxenu 3a 6e3onacnocm no3uquraMa ,0" e u3nbHeHa maka, ye da nokpuBa HOka.

3a c6bpahe Ha hapra3aHnTe napyeta 3ndbpnaite Maiko HADRCHO BCKATA 3a p3aHe (12) (npn moen amano3/ piatto3/). Dbckata MoKe da ce n3DbpBa camo HADRCHO.

3a cb6npaHnHa npra3aHnTe npueta nocTaBeTe npn Hxka OTOIy uHnI nn dpyr noo6eH cbI (npn moen manus / podio3).
H Prn HxkdA BdnHete Ha npabIyBaUaTa Cko6a 3a Hapra3BaHnnpOdyKT (11)do ynpoB XOpu3OH-TaHaNo3uN.

Hhopmaunr:

HapraeBaaama ckoba 3a
HapraeaHna npodykm cnyku
3a eOdeHe Ha dbIb2, mebp
npodykm nokpaPpbKOxEamKama,6e3 da ce eb3npenmCmea deUxehuemo (HaNP.20JAM camyn Xn6).
Piu Kbcu, mblku, Meku uau6u ce npenopbyea bodeHemo da ce 3aebmu Haope (HaNP.npu Konbacu).

I NocTaBete Hap3BaHnI npOdyKT Bbpxy HnnpaBnaBaUaTa nOBbpxHOCT (5).HaTncHeTe IeKO Cdbpxka 3a OcTaTBka (7) cpeu y OrpaHnHTeHNHaTa IIloa (3).

Ia3eTe p6cTe Cn, KaTO BUNHn
N3No13BaTe HAnpaBnaTaTa
NOBbPxHOCT 3a HAp3BaHnA
IPOdyKT I eBeHTyaHnO DbpxKaHa
3a OCTaTbKa.

K N3KIOUeHHe: MHOrO rJlAm HAp3BaH npOdyKT.

• 3aBbPTeTe pkoXbTkata (1) cЯСHaTa pka no yacOBHnKOBaTaCTpeIka.
• UOM DnCKOBnT HOX (8) ce 3aBbPTN, IpemecTe Heapra3BaHnI npOdyKT C JIeKO NODaBaHe KbM HrO.
  CneB BcKa ynoTpe6a 3aBbpaTaIte 6yToHa 3a perynipaHe Ha De6eHHaHa p3aHe B No3nUra "0"3a Da NOKpNeTe OCTPnA DnCKOB HOK I Da N36ErHete HapaHbAHn.

ПОУNTBAHE

BHIMAHNE

ДИСКOBИТ HOЖЕMHOROOCTbp.прази поочистовetoюставетебтоназaperуларанандебелината на рязache(14)Впозиця,0".

3a da He MoRaT Da ce Ha6nBaT pa3BaJauu Ce OCTaTbU, NouchTBAIte peoBHO yHNBepcaHnrype3a p3aHe. NsCKOBnT HOK cbIo Tp6Ba Da ce noCtBa peoBHO, KaKTo e OINcHoN IO-dOly, 3a da Ce 3anaHn HepxJaemata My NOBbpxHOCT.

HOpopMaun:

Cneu3ecmno epeme ocmambuzme om xpaumenu npodykmu mosam da pa3adam mamepuana ha duckoobu Hoxu da doedam do noBaama Ha pbxka.

NoDrToBka

C IV3bpaIte Ibckata 3a
pI3aHe (12) HauRcHO ot ypeHa
( npMOne amano ^3 / 5 / piatto ^3 / 5 ).
Dbckata MoKe Da ce I3dbpnBa
camo HaJrCHO.
- CbaneTe Ibpxkaa 3a octaTbka (7).

OTcTaHete HnPaBnaaata NOBbPxHOCT 3a Hapra3BaHHI npOdyKT (5):

• N3dbpnaTe HnnpabIbIaUaTa NOBbpxHocT 3a Hapra3BaHnI npOdyKT N3cJIIO KbM ce6e cn.
  -ИздьрайтЕ habравлвацаТА ПОВьрхнocT 3a НаряЗваим пpoукT 3a 3aцитata Ha napeц harope. HabравлвацаТ ПОВьрхнocT 3a НаряЗваим пpoукT ИЗЛиЗА NOСLEДОВа- TeJIHо OT ДВаТФКСИРУ цфт(a 6a n 6b) n BODач Ha HabравлвацаТ ПОВьрх- HOCT (6). ПprTOBA BHMмави ТЕ НaprabлвацаТ ПОВьрхнocT 3a Habр亚BaHIMЯ ПОукТ Дa He ce HakLOHn HANBO.

M DEmoHTaJx Ha NICKOBnHOX (8):

• ПО ВРЕм Ha ueJЯ npOuec Hn DeMOHTaX DpBxTe 3dpaBO DNCKOBn HOK OTrope.
• OTbOpTe 6IoknpoBkata 3a HOka (2), KaTo C noDxOJaMa MOHeta 3aBbPntte BnHTa Ha 6IoknpoBkata (2b) o6paTHo Ha yacOBHKOBATA cTpeNka.
• ɪЗbaɪdeteɪənɪbɑtəHa 6ɒkɪnpɔbkaɪta (2a).

Nn36yTaTe HOxA OT npOTUBO- NOIOXHaTcPapa NTo DpBxTe B ceHTbpa Ha BbPteHe.

CneB BceK npoec Ha pyaHe

-ИЗБьршeteКорпуcaиВСИЧК CBaJIeHnЧАТN，ВКЛЮчNTeJIHО ДИСКOBИНЖ，СВЛАЖHAКьрna.

OT BpeMe Ha BpeMe

• I3nlaKHeTe DbckTa 3a
  pra3aHc BODa n npenapat 3a
  MneHe Ha cbdoBe (npn MoJeI amano3/5 / piatto3/5). He n3noJI3BaIte arpeCUBHn NOUcTBaUe CpeIcTBA.
• HatpniTe Ibckata 3a p3aHe c ueI noIbprkaHe c 6e3BpeHNo 3a xpaHnTeHH npOyKTn MacJIo (npm oJen amano5 / piatto5).
  -Поунсте OCHOВно BCNUKIN CBaJIeHn YactN, BKJIIOUHTeJHO DnCKOBn HOK, C TOnJa npOMuBHa BOda (He B MmJInHa MaunHa).
  -Почисте Корпуca 3ад Ножа CBС cyха Кьрna/Четka.

Hnfoopmaua:

He u3non3eaumte abpa3ueHu npenapamu, 66u c apy6u no8bpxHocmu unu m8bpdu yemku.

• 3a 3dpaba onopa Ha ypeda BakuymHnTe KpaYeTa Tp6Ba Da ca YnCTN OT Ma3HNi N TPOXn. 3aTOBA npenOpbYBaMe peoBHO da NoCHTBaTe BakuymHnTe KpaYeTa.
• PocyuTe BCnKn n3nJaKaHATn Yactn.
  CmaKeTe 3b6HOTo KOJIeNo Ha INCKOBnHOx C MaJIKO CMA3Ka 3a NOIpBxxKa Ha ritter (NIN No N36Op C MaJIKO Ba3eInH).

MOHTIPAITE OTHOBO DINCKOBH NOX (8) B O6paTHa NOCNEIOBATEJIHOCT. BHIMABAITe SHAIBATA HA 6NoKINPOBkata (2a) DA CE HAMIPA TOUHO B IpeDbIe- HOTO 3a HeYrHe3do.

PbXKA

YHnBepcaHnT ype3a p3aHe HnMa HyKda OT nOdPbXka. Bce nak Bn npenOpbVbame nohKaora Da CMa3BaTe DOnbLnHrTeNHO BoDeHTo Ha HnPaBnBaUaTa NOBbPxHOCT 3a Hap83BaHn IPOdyKT C MaJko CMa3ka 3a NODpBxKa Ha ritter nIIN Ba3eJInH, 3a Da 3ana3nte PnabHn XoD.

CbXPAHEHNE

CbxpaHraBaIte ypeHa HeIOCTb- nEH 3a Deua.

N3XBbPJIHE HA YIOTPEBBAHN EJEKTPUQUEKN EJEKTPOHH YPeDN

CmBOnbT yka3Ba,ye TO3n npOdyKT He Tp8Ba Da 6bnde n3xBbpHn C HecopTpapaH bTOBn

OTnabu. CbIeCTByBa OTdeJHa (6e3nPaTHa) cNCTema 3a cbbnpaHe n BpBuahe Ha ynoTpe6BaHn eEKeTpueckn neEeKtpoHHn ypei. 3a nobuee HnΦopMaunCe o6bPheTe KbM BaWata o6uHnCKa aDMHNCTpa- uN KbM TbproBCKn OBeKT, OT KOITcTe 3akynuN npOdyKa. BaWata rpnka 3a npaBnHoto N3XBpbLnHe Ha npOdyKa IOpnHacr KaKTo 3a HaMaJIyBaHe Ha Bb3MOXHi HeaTINBHn NocJeDCTBnB YbpxypnpoDaTa N OBeewKOto 3dpaBe, Taka n 3a 3ana3BaHe Ha npuropOnHte pecypcn.

PERJAMEHT REACH

CNEUJIHIN PUNHADJEXKHOCTN

CneuHNo 3a p3aHe Ha Meco, KOJIbAcn N WUHa ce npedna ra DnCKOB HOK 6e3 3b6n.

3a noDpBxKkata Ha yHnBepcaHnYpeJ 3a pJ3aHe (OONbJIHNTeIHO CMA3BaHe) Ce npEJaRaOpINHaHnTa CMA3Ka 3aNoDpBxKkHa ritter.

CEPBUN3,PEMOHTN IN PE3EPBHN YACTN

3a cepBn3,peMOHTn n pe3epBHN
yactn,MOJI,CBbpXeTe ce c
MeCTHaTc cepBn3Ha cnxk6a!
BnxTe www.ritterwerk.de

TAPAHUN

3aTo3n yHbBepcaJen ypeJ 3a
pra3aHe Ha ritter Hne daBaMe
2-roDnUHa rapaunHa npOn3-
BOINTeJI, CMrTaHO OT DeHr Ha
NOKyPkata N B CbOTBeTCTBVE C
dInpeKTHBte Ha EC 3a rapaH-
CUNOHHTA TPOITnKa. CbrLaCHO
47.437 n cI.OT BGB (FeepaJI-
HnrgPaxDaHckn KoDEKC) BaWeto
3akOHn IpaBO Ha rapaHcIOHeH
NCK He e 3aceHato OT Ta3n
HopMaTINbHa ype6a. Rapaunu-
rTa Ha npOn3BOInTeJI Baxn 3a
BCNUkN ypeNi, 3aKynHn Ha Tepi-
TOPnTA Ha Ebponeckn CbIO3.
MooJe Da ce 3ano3Haete C ra-
paHcIOHNITE ycNoBn Ha aDpec
www.ritterwerk.de/warranty. Ppi
rapaHcIOHN IpTeHcNn Nn 3a
ycnyrno CeBPn3Ho o6cnxKBaHe
YHNBepCaHNrT ypeJ 3a pRzane
TP6Ba VBB BCEKn cNyauJa
6bDe n3npaTeH Ha NaIOHaHnHa-
Ta cepBn3HATA cnjX6a.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNI PREDPISY

YcTaHObKa yCtpoNCTBa

• YctaHOBNTe yCTpoNCTBO Ha POBHOE IN rJaNDKe OCHOBaHne.
• PnKMMTe yCTpOInCTBO, YTO6bl npncacbIbaHouinecra HOKKN (4) 3aKpeHHncb Ha OCHOBAHN.

C6opka yctpoiCTBa

MONTAX pykoTkn (1):

AOTBnHTnte KpeNexHbIN BnHT (10) n BbIhTe erO.

• Ecnn nnaactMaCCOBa BTyNka (9a) He noJHocTbHO haxoDnTcB KOpnyce pykoRTKn (9), BDbHbTe ee. IpocneIte 3a TEM, yTO6bl BVICTyn nlaCTMaCCOBoB BTyNkn TOUHO BOWeJ B COOTBeTCTByUoUsn Bbipe3 Ha KOpnyce pykoRTKn.
• YctaHOBuTe pyKoTky Ha Ban (9b).

B BCTaBBTe KpeNexHbI BnHT n 3aTaNHTe eO C NOMOuBo IoDxO- DnueM OHeTbl.
C Bctabbte cnpaba Docky nna Hape3aHn (12) (nma moen amano ^3 / 5 / piatto ^3 / 5
D UctaHOBKa caJa3OK dIЯ Hape-3aembIX npOdyKTOB (5):

• YctaHOBnTE caJa3Kn dJa Hape3aEmbIX npOyKTOB Ha nepeHn yOpHbI wTnΦT (6a) 3JemeHTa cana3OK (6).
  -Поссе 3TORO NOBepHnTe caana3kn Bn3,чTO6blnx na3 yCTaHOBNiCnHa 3aHnYnpHbI wTnΦT (6b) 3neMeHTa cana3OK.
  OToBnHbTe DepeKaTeIb IIOCTaTKOB (7)Ha 3axIM CaIa3OK IIN Hape3aEMbIX PpOdyKTOB.

IepemeseHne yctpoictBa

He noHnMaTe yCTpoNCTBO 3a Docky IJn Hape3aHn (12).C 3ToI ueBIO nepeI nepemEeHNEM yCTpoNCTBa BbIDBHNTE DOCKy BnpaBO n3 Hero (IJa MoJeI amano ^3 / 5 / piatto ^3 / 5 . DOCKy MOxHO BbHyTb TOnbKO BnpaBO.

F POnxBaNTe yCTpOncTBO CHN3y pIaDM C npaBo NpncacblBAUeICr HOKoN OCTOPOXHO NOHMITE er. PnscabBaHouNiEcR HOKKN NoOuepeDNo OTOeINHJOTCOT OCHOBAHNA.

HAPE3KA

G UcTaHOBuTe XeJaEmyToIuHy OTe3aEmbIX KycKOB C NOMOsbIO KOleCnKa DnpeRynPobAHnToIuHbI Hape3Kn (14). HOpMaua.
TOnuHa Hape3aEmo2 npOdykma:0-20 MM.Lkana dnaHacmpouku monuHbI He Jaemc MuJumempoeu uKaNoi.1onoxeHue 0 u3 coobpaxeHue6eonacHocmu paccumHo KaNepeKpbimue HOka.
CДяукадываньOTpe3aHbIX KyCKOB HEMHO BbITAHTEBnpaBO DOcky (12)（ДЯМо徳amano ^3 / 5 /piatto ^3 / 5 ).DOcky MoXHoBbHyTb TOnbKO BnpaBO.
- UTo6bI yKnaIbIbATb OTpe3aH HbIe KycN, npn Heo6xOIMoCTn NODCTaBbTe TapeKy IJIN NOD6HyO nocyD (Jnra MoJe nn manus ^3 / podio3).
H Pn Heo6xOaMocTn CToKnte HnpaBIAIOUcKO6y IJa Hape3aHHOrO npOyKTa (11) do ynpa B ropu3OHTaJIbHoe noIooKeHne.

VHopmaua.

HapnaeIoua cKo6a dJa Hape3aHHo2 npOdykma npedHa3haueHa dJa mozo, yMo6bl dUnHbui u mBepDlu Hape3aEmbu npOxykm npoxodun MmO pykoamku, He Mewaar ee dbuxekuho (Hanpumep, dUnHHbui xne6). B cnuyae Kopomkux, monkux, MraKux Kyccko peKomehoyemcnoBepHymb 3my HapnaeIoUyIO 8eepx (Hanpumep, dJa konbaCbl).

I IopoJXnte Hape3aembl npoDyKT Ha caJa3Kn (5).C nOmoUbIO depKaTeJIg OCTaTKOB (7) Cnerka npKMMte npOdyKT K ynpHOIIpACTnHe (3). IJI 3aunTbI pyk OT nope3OB INcNoB3yIte cana3KN DEpKaTeJIb DnI OCTaTKOB.

K NcknueHne: oueHb 6oJIbIHe Hape3aEMble npOdyKTbl.

• Haunhe paBHomepHo Bpa-aaTb pyKoTky (1) npaBoi pyKoI no YacOBoi cTpeJIke.
  Korda duCKOBbHox8) NaHET BpaueHne, C He6oJbUHM HaxmOM NepMeaunTe Hape3aEmble npOdyKtbl KHOxy.
• Pocne KaJDoRo NcNoJIb3OBAHnI NOBepHIne KOJecNkOdIpeRyIpOBaHnI ToJIuINHbI Hape3Kn B NoIOXKeHne «0», UTo6bl 3aKpbItb DnCKOBbI HOKn I36ExKaTb TpaBM.

OuNCTKA

OCTOPOXHO

IOCTABJRAEMbIE IPO 3AKA3Y IPINHADJIEXKHOCTN

CneuaJIbHo IJn Hape3aHnma, KOJIbI N BeTCHbIppeIaRaETcIuCKOBbl HOK 6e33y60B.

Дяобслухиваня（cma3bBa-Hn）yHnBepcaJIbHoropeKyuero yctpoiCTBa npedIaraeTcOpuHaNbHЯ cMa3ka ritter.

OBCLYXINBAHNE, PEMOHTI3APACHbIE DETAJN

-Kotucovy noz je velmi ostry.

-Pri prevadzke pristroja sa v ziadnom pripade nesmiete dotknut' kotucoveho noza.

-Po každom použití a pred Čistením otočte nastavovaci regulátor hrúbky rezu do polohy „0".

SERVICE, REPARATIONER OCH RESERVDELAR

ritter made in Germany

ritterwerk GmbH

Zentralkundendienst

Industriestraße 13

82194 Grobenzell

Telefon [phone]

Telefax (08142) 440 16-70