Podio 3 - Rezilo Ritter - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Podio 3 Ritter

hr Upute za uporabu 32

hu Hasznalatiutasitas 35

Istruzioni d'uso 38

S Navodilo za uporabo 66

SV Bruksanvising 69

tr Kullanim kilavuzu 72

Reznica je pogodna za upotrebu u hrani.

Uporaba koja nije u skladu sa svrhom ili pogresno rukovanje mogu dovesti do teških ozljeda ili ostecenja uredaja. U tom slucaju zahtjevi za ispunjenje garancije, odnosno jamstva smatrat ce se nevaljanima.

PUSTANJE U RAD

Priprema

Pazljivo izvadite uredaj iz ambalaze. Uklonite sve dijelove ambalaze s uredaja te ih sacovajte zajedno s ambalazom. Ocistite uredaj prise nego sto dode u doticaj s namirnicama (pogledajte poglavje CišćENJE).

Postavljanje uredaja

• Uredaj stavite na ravnu, glatku podlogu.
• Pritisnite uredaj kako bi se vakuumske nozice (4) Čvrsto uhvatile za podlogu.

Sastavljanje uredaja

Montaža ručice (1):

A Otpustite učvrsni vijak (10) pa ga uklonite.
- Ako se plastična Čahura (9a) ne nalazi potpuno na kučistu ručice (9), gurnite je natrag. Pazite na to da se vrh plastičnog naglavka nalazi točno u predvidenom udubljenu na kučistu ručice.

Rucicu nataknite na vratilo(9b).
B Ponovno postavite učvrsni vijak pa ga pritegnite prikladnom kovanicom.
Reznu dasku (12) ugurajtesdesne strane (kod modela amano3/ piatto3/5).
D Postavite kliznu vodilicu (5): Kliznu vodilicu dovedite u prednji pridrzni zatik (6a) elementa klizne vodilice (6).
Zatim kliznu vodilicu zakrenite prema dolje kako biste je uveli u straznji pridržni zatik (6b) elementa klizne vodilice.
Nataknite držac ostataka (7) na ručku klizne vodilice.

Pomicanje uredaja

Ure'daj nemojte podizati za reznu dasku (12). Zato reznu dasku prije pomicanja prvo izvadite iz uredaja u desnu stranu (kod modela amano3/ piatto3/5). Daska se moze izvuci samo ndesno.
F Pored desne vakuumske nožice uhvatite pod uredaj pa ga opreznno podignite. Vakuumské se nožice odvojiti od podloge jegna za drugom.

REZANJE

G Namjestite zeIjenu debljinu rezanja pomocu gumba za podesavanje debljine rezanja (14). Informaciona: Debljina rezanja: 0mm do pri-blizno 20 mm Skala za podesavanje debljine rezanja ne podudara se smilimetarskom skalom. U položaju, 0^ noz je iz sigurnosnih razloga zakriven.
Kako biste uhvatili narezane ploškice,reznu dasku (12) izvucite malo udesno (kod modela amano3/ piatto3/).Daska se moze izvuci samo udesno.
- Kako biste uhvatili narezane ploškice, pripremite tanjur ili slicnu posudu (kod modela manus³ / podio³).

H Vodeci stremen narezane namirnice (11) po potrebi preklopite do kraja u vodoravni položaj. Informacija:

Vodeci stremen narezane namir-nice sluzi za pomicanje duge, tvrde hrane duz ruice, a da se ne onemoguci kretanje (npr. velika struca kruha).

Kod katkih, tankih ploški preporucije se vodilicu okrenuti premagore (npr. kod kobasice).

Stavite namirnicu na kiznu vodilicu (5). Pomocu drzača ostataka (7) lagano pritsnite namirnicu uz zaustavnu plocu (3). Zašitite ruke od ozljeda takoda se uvijek koristite kiznom vodilicom, odnosno po potrebiodrzačem ostataka hrane.

K Iznimka: izrazito velike namirnice.

Da bi prepreci telesne poskodbe ali okvaro naprave, vedno upostevajte naslednje varnostne napotke:

-Univerzalni rezalnik upo- rabljaje izključno v gospodinj- stvu in ne profesionalno.

-Naprave nikoli ne postavljajte na vroce povrsine ali v blizino odprtega ognja.

-Uporabljajte izključno dodatno opremo, ki je bila priložena napravi.

-Napravo uporabite šele, ko je varno nameščena.

-Napravo lahko uporabljajo tudi osebe z omejenimi fizic-nimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, Če so pri tem nadzorovane ali so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti pri njeni uporabi.

-Otroci se z napravo ne smejoigrati.

-Otroci naprave ne smejo uporabljati. Aparat hranite izven dosega otrok.

Nikoli ne režite zamrznjene hrane, vročih Živil, kosteni, Živil z velikimi peškami, mrežne pečenke ali Živil v embalaži!

-Če je kateri od delov naprave poskodovan, jo takoj prenehajte uporabljati in se obrnite na servisno sluzbo podjetja ritter.

Nevarnost telesnih poškodb

-Naprave ne uporabljaje brez sani zaŽivilo ali držala zaŽivilo, razen ce velikost in oblikaŽivila, ki ga režete, tegane dopusčata.

• Okroglo rezilo je zelo ostro.

-Med delovanjem naprave se nikoli ne dotikajte okroglega rezila.

-Po vsaki uporabi in pred cisichenjem premaknite gumb za nastavitev debeline rezanja v položaj „0".

Razgrnite slike na sprednji in zadnji platnici.

Pred prvo uporabo skrbn o preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite in jih prilozite napravi, ce jo posredujete naprej.

Najnovejsa navodila za uporaboso na voljo tudi na spletnemnaslovu www.ritterwerk.de.

NAMENUPORABE

Ročni univerzali nostralnik se uporablja za rezanje običajnih Živil.

Rezalinik jeprimeren za stik s hrano.

Neustrezna ali napačna uporaba
lahko povzroči hude telesne
poskodbe ali okvare naprave.
V takšnih primerih prenehata
veljati garancija in jamstvo.

PRVAUPORABA

Priprava

Napravo previdno vzemite iz embalaze. Odstranite vse dele embalaze in jih shranite skupaj z embalazo. Napravo očistite, preden pride v stik zživili (glejte ČIŠČENJE).

Postavitev naprave

• Aparat postavite na ravno in gadko povrsino.
• Pritisnite aparat, da se prisesne nogice (4) prisesajo na podlago.

Sestavljanenaprave

Montaža ročaja (1):

A Odvijte pritrdilni vijak (10) in ga odstranite.

• Ce plasticni tulec (9a) ni popolnama v ohišju ročke (9), ga potisnite nazaj. Prepričajte se, da je nos plasticne vtčnice ravno v vdolbini na ohišju ročke.
• Ročico nataknite na gred (9b).

B Ponovno vstavite pritrdilni vijk in ga privijte s primernim kovancem.

Vstavite desko za reza-nje (12) z desne strani (za model amano3/5 / piatto3/5).

DNamestite sani za zivilo (5):

Vstavite vodilo sani za zivilo v sprendnji blokirni zatic (6a) elementa vodila sani (6).
Nato potisnite vodilo sani za zivilo navzdol, da ga vstavite v zadnji blokirni zatic (6b) elementa vodila sani.

E Na rocaj sani nataknite drzalo za zivila (7).

Premikanje aparata

Aparata ne dvigajte za desko za rezanje (12). Zaradi tega pred premikanjem potegnite desko za rezanje v desno iz aparata (pri modelih amano ^3/5 / piatto ^3/5 ). Desko lahko odstranite le v desno stran.
Enoto primite pod desno prisesno nogico in jo previdno dvignite. Prisesne nogice se enza drugo locijo od podlage.

REZANJE

GZ gumbom za nastavljanje debeline rezanja (14) dolocite zenelo debelino rezanja.

Informacije:

Debelina rezanja: 0 mm do približno 20 mm. Nastavitvena lestvica debeline rezanja ni v milimetrih. Položaj „0" je iz varnostnih razgov nastavljen kotPokrov rezila.

Za prestrezanje narezanih rezin potisnite desko zarezanje (12) nekoliko navzven v desno (pri modelih amano ^3 / 5 / piatto ^3 / 5 ). Desko lahko odstranite le v desno stran.
- Za prestrezanje narezanih rezin po potrebi podstavite kroznik ali podobno (pri modelu manus?podio3).

H Po potrebi zlozite vodilni lok za rezanje (11) v vodoravni poLOZaj do koncega polozaja.

Informacije:

Vodilni lok za rezanje se uporablija, da so dolga, trdaŽivila, ki jih boste rezali, vodena mimo ročaja, brez da bi ovirala gibanje (npr. velik hleb kruha).

Za kratke, tanke, mehke rezine je priporocljivo, da vodilo obrnete navzgor (npr. za klobase).

Zivilo za rezanje položite na sani za zivilo (5). S pomocjo drzala (7) potisnite zivilo narahlo proti seinen plosci (3).

Zavarujte roke tak, da vedno uporabljate sani za zivilo in drzalo.

K Izjema: izredno velik kos zivila.

• Z desno roko enakomerno obračajte ročico (1) v smeri urinega kazalca.
  Takoj, ko se krozno rezilo (8) premakne, zivilo s poçasnim podajanjem usmerite proti okroglemu rezilu.
• Po vsaki uporabi zavrtite gumb za nastavitev debeline rezanja v položaj „0". Na ta načinPokrijete ostro okroglo rezilo in preprećte telesne poskodbe.

CISCENJE

POZOR

Okroglo rezilo je zelo ostro.
Pred Čiščenjem premaknite
gumb za nastavitev debeline
rezanja (14) v položaj „0".

Univerzalni rezalnik redno cistite, da se ne začnejo nabiratiPokvar-ljivi ostanki hrane.Tudi okroglo rezilo je treba redno cistiti, kot je opisano v nadaljevanju, da se ohranijo nerjavne lastosti povrsine.

Informacije:

Ostanki hrane lahko po dolocenem casu vplivajo na material okroglega rezila in povzroijorjavenje.

Priprava

C Potegnite rezalno plošco (12) v desno iz aparata (pri modelih amano3/5 / piatto3/5). Desko lahko odstranite le v desno stran.

• Snemite držalo zaŽivilo (7).
  Odstranite sani zaŽivilo (5):
• Popolnama izvlecite vodilosani za zivilo proti sebi.
• Povlecite vodilo sani zaŽivila na zašciti za palec navzgor. Vodilo sani zaŽivilo se zaporedoma sprosti iz obeh blokirnih zaticev (6a in 6b) elementa vodila sani (6). Pri tem pazite, da se vodilo sani zaŽivilo ne prevrne y levo.

M Odstranjevanje okroglega rezila (8):

Med celotnim postopkom drzite okroglo rezilo na zgornji strani.
- Odpritza píralnó odprtino na rezilu (2) takó, da jo s primernim kovancem (2b) zavrtite v smeri urnega kazalca.
- Odstranite zapiralno plošco (2a).

N Pritisnite rezilo navzven z nasprotne strani in ga primite v središću vrtenja.

Po vsakem rezanju

• Ohišje in vse odstranjene dele, vključno z okroglim rezilom, obrisite z vlžno krpo.

Obcasno

• Operite rezalno desko z vodo in sredstvom za pomivanje posode (pri modelih amano ^3/5 / piatto ^3/5 ). Ne uporabljaje agresivnih abrazivnih sredstev.
• Za boljso negro nameziteerness za rezanje z Jedilnim oljem (pri modelih amano/ piatto).
  Vse odstranjene dele, vključno z okroglim rezilom, temeljito očistite v topli vodi (ne v pomival-nem stroju).
• Ohišje za rezilom očistite suho krpo/čopicem. Informacië:

Ne uporabljaje abrazivnih cistil, gobic z grobo povrsino ali trdih sctk.

• Za trden oprijem na prisesnih nogah ne sme biti mascobe ali drobtin. Zaradi tega vam prioporocamo redno ciscenje prisesnih nogic.
  Posusite vse ociocene dele.
• Podmažite zobnik okrolega rezil z nekaj masti za vzdřevanje (ali po Želji z malo vazelina).

Znova namestite okroglo rezilo (8) v obrtnem vrstnem redu. Prepricajte se, da je zapiralna podlozka (2a) ravno v vdolbini.

VZDRŽEVANJE

Univerzalni rezalnik ne zahteva vzdrrzevanja. Vendor vampvetujemo, da obcasno namazetevodilo sani za zivilo malo vazelina za tekoe drsenje.

SHRANJEVANJE

Napravo shranjujte nedosegljivo otrokom.

ODSTRANJEVANJE ODPADNE ELEKTRICNE IN ELEKTRONSKE OPREME

Ta simbol označuje, da tega izdelka ne smete odvreči med nerazvršcene komunalne

odpadke. Za zbiranje in vracilo odpadne elektricne in elektronske opreme obstaja locen (brezpla-cken) system. Za vec informacij se obrnite na va so lokalno upravo ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. S pravilnim odlaganjem tega izdelka boste pomagali prepreciti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi ter ochriti naravne vire.

UREDBA REACH

Obisite spletno mesto www.ritterwerk.de.

POSEBNI PRIBOR

Posebej za rezanje mesa, klobas in šunk je na voljo nenazobčano okroglo rezilo.

Za vzdhrzevanje univerzalnegarezalinika (mazanje) je na voljooriginalna mast za vzdhrzevanje.

SERVIS,POPRAVILA IN NADOMESTNI DELI

Za servis, popravila in nadomestne dele se obrnite na najblizjo servisno sluzbo.

Obisite spletno mesto www.ritterwerk.de.

GARANCIJA

Za ta univerzalni rezalnik dajemo 2-letno garancijo proizvajalca, ki velja od datuma nakupa in podolocbah direktiv EU o jamstvu. Ta uredba ne vpliva na vase zakonske zahevkke glede garancije v skladu s § 437 ff. BGB (Nemski civilni zakonik). Garancija proizvajalca velja za vse naprave, ki se prodajajo v Evropski uniji. Garancijske pogoje si lahko ogledate na www.ritterwerk.de/warranty. Za uveljavlanje garancije ali servisne storitve je treba univerzalni rezalnik v vsakem primeru poslati nacionalni servisni sluzbi.

ALLMÄNNA

SÄKERHETSANVISNINGAR