Breeze BR25HM 011 - Vacuum Cleaner HOOVER - Free user manual and instructions

Product Type	Cyclone bagless vacuum cleaner
Brand	Hoover
Model	Breeze BR25HM 011
Manufacturer	Candy Hoover Group S.r.l., Italy
Power Supply	Mains, power cord
Suction Control	Yes, on the handle
Combination Brush	Hard floors and carpets, with selection pedal
Included Accessories	2-in-1 brush, mini turbo brush for pet hair (depending on model), parquet brush
Filtration Type	Cyclone, washable pre-motor filter, washable exhaust filter
Dust Container Capacity	Max level mark
Filter Maintenance	Wash with lukewarm water after 5 emptying cycles or if dirty
Cord Rewind	Yes, rewind pedal
Parking Position	Yes, tube storage at the rear
Safety	Thermal cut-out, automatic shutdown in case of overheating
Usage	Domestic, indoor use only
Recommended Spare Parts	Hoover original parts
Warranty	According to the conditions of the country of purchase

Frequently Asked Questions - Breeze BR25HM 011 HOOVER

How to empty the dust container of the Hoover Breeze BR25HM 011 vacuum cleaner?

Press the container release button and remove the entire container. Rotate the cover counterclockwise and remove it, then remove the pre-motor filter and cyclone diaphragm. Empty the dust, reassemble the parts, and replace the container.

How to clean the filters of my vacuum cleaner?

Remove the dust container, then the pre-motor filter. Gently tap and wash it with lukewarm water without detergent. Let it dry completely before reassembling. For the exhaust filter, remove the cover, wash it with lukewarm water, and dry it thoroughly.

Why is the vacuum cleaner not suctioning properly?

Check that the dust container is not full, clean the filters, look for obstructions in the tube, hose, or brush. Refer to the sections 'Appliance Maintenance' and 'Clearing Blockages'.

What to do in case of overheating of the vacuum cleaner?

The vacuum cleaner is equipped with a thermal cut-out. In case of overheating, turn off the appliance, unplug it, and resolve the cause (full container, dirty filter, blockage). The appliance resets automatically after approximately 30 to 45 minutes.

How to use the combination brush on hard floor or carpet?

Press the floor type selection pedal located on the brush. For hard floor, the brushes are lowered to protect the floor. For carpet, the brushes are raised for deep cleaning.

What accessories are available for this vacuum cleaner?

Accessories include: a 2-in-1 brush (flat nozzle and upholstery brush), a mini turbo brush for pet hair, a super turbo brush, and a parquet brush (depending on model). They attach to the hose handle or the end of the tube.

How to use the parking position?

The tube and brush can be stored at the rear of the vacuum cleaner for storage or temporary parking during use.

Can I use the vacuum cleaner to pick up water or liquids?

No, never use the vacuum cleaner for wet pickup. It is designed for dry vacuuming only.

Where can I find spare parts for my vacuum cleaner?

Use only Hoover spare parts. They are available from your Hoover dealer. Mention the model number Breeze BR25HM 011 when ordering.

How to maintain the cyclone diaphragm?

If necessary, disassemble the separation unit from the dust container. Remove the cyclone diaphragm and clean it with a cloth to remove excess dust. Then reassemble the components.

USER MANUAL Breeze BR25HM 011 HOOVER

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance.

Do not leave the appliance plugged in. Always switch off and remove the plug from the socket after use, or before cleaning the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a safety hazard, an authorised HOOVER service engineer must replace the power cord.

Keep hands, feet, loose clothing and hair away from rotating brushes.

Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied by HOOVER.

Static electricity: Some carpets can cause a small build up of static electricity. Any static discharge is not hazardous to health.

Do not use your appliance out of doors or on any wet surface or for wet pick up.

Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or other similar items.

GB

Do not spray with or pick up flammable liquids, cleaning fluids, aerosols or their vapours.

Do not run over the power cord when using your appliance or remove the plug by pulling on the power cord.

Do not continue to use your appliance if it appears faulty.

HOOVER service: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised HOOVER service engineer.

Do not stand on or wrap the cord around arms or legs when using your appliance.

Do not use the appliance to clean animals or people.

Do not position the appliance above you when cleaning the stairs.

The Environment

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this appliance, please contact your local city office, your household and waste disposal service or the shop w purchased the appliance.

This appliance complies with the European Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

A. Suction Regulator
B. Hose Handle
C. Telescopic Tube
D. On/Off
E. Exhaust filter cover
F. Carpet & Floor nozzle (GP)
F1. Carpet Nozzle (CA)*
F2. Hard Floor Nozzle (HF)
G. Floor type selector pedal
H. Park Slot
I. Cord reel Pedal
J. Cleaner Main Body

K. Hose
L. Dust Container lid
M. Dust Container
N. Vortex Finder
O. Pre-motor Filter
P. Dust Container Release Button
Q. Exhaust Filter
R. 2 in 1 accessory
S. Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle#
T. Allergen Remover Mini Turbo Nozzle
U. Grand Turbo nozzle
V. Parquet Nozzle*

ASSEMBLING YOUR CLEANER

Remove all components from the packaging.

1. Connect the hose to the cleaner main body, ensuring it clips and locks into position. [1]
2. To release: simply press the button on the nose end and pull.
3. Connect the hose handle to the upper extension tube end [2], or accessories if required.
4. Connect the extension tube lower end to the carpet and floor nozzle [3] or accessories if required.

USING YOUR CLEANER

1. Extract power cord and plug it into the power supply. Do not pull the cord beyond the red marker, [4]
2. Adjust the telescopic tube to the desired height by moving the telescopic tube adjuster up and raise or lower the handle to the most comfortable cleaning position. [5]
3. Carpet & Floor Nozzle** Press the floor type selector on the nozzle [6] to select the ideal cleaning mode for the floor type.

Hard Floor -Brushes are lowered to protect the floor.

Carpet - Brushes are raised for the deepest clean.

1. Switch the cleaner on by pressing the on/off Pedal on the cleaner main body. [7]
2. Adjust the suction regulator on the handle to the desired level.
3. Switch off at the end of use by pressing the on/off Pedal. Unplug and press the cord reel pedal to wind the power cord back into the cleaner.

PARKING AND STORAGE SECTION

The tube and nozzle can be parked on back of the cleaner for storage or temporary storage while in use.

ACCESSIONS

To obtain the best performance and efficiency it is recommended that the correct nozzles are used for the main cleaning operations. These nozzles are indicated in the diagrams by the letters GP, HF or CA.

A nozzle type GP can be used to clean both carpet and hard floor.

A nozzle type HF is suitable for use only on hard floor.

A nozzle of type CA is suitable for use only on carpet.

The other nozzles are accessories for specialist cleaning tasks and are recommended for occasional use only.

All accessories can be fitted to the hose handle or the end of the tubes.

2 in 1 Tool combines several functions into one tool:
Crevice Tool - For corners and hard to reach areas.
Dusting Brush - For bookshelves, frames, keyboards and other delicate areas.

Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle* - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for pet hairs removal.

Allergen Remover Mini Turbo Nozzle* - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for allergen removal.

Parquet Nozzle* - For parquet floors and other delicate floors.

IMPORTANT: Do not use the Mini Turbo Nozzles on rugs with long fringes, animal hides and carpet pile deeper than 15mm. Do not keep the nozzle stationary while the brush is rotating.

CLEANER MAINTENANCE

Emptying the Dust Container

When the dust reaches the max level indicator on the container, empty the dust container.

IMPORTANT: To maintain optimum performance, do not allow the dust to exceed the max level.
1. Turn off the cleaner with the main switch and unplug the power cable.
2. Press the bin release button and remove the bin assembly from the cleaner. [8]
3. Hold the dust container with one hand, and remove the dust container lid by rotating anti-clockwise. [9]
4. Remove the pre-motor filter assembly from bin assembly. [10]
5. Remove the Vortex Finder from bin assembly. [11]
6. Empty the dust from the bin. [12]
7. Refit the vortex finder and pre-motor filter assembly to bin assembly.
8. Refit the dust container lid to bin assembly.
9. Close and refit to the cleaner main body.

Cleaning the Washable Filters

The cleaner is fitted with pre motor filter and exhaust filter. To maintain optimum cleaning performance, regularly remove the filters and tap against the side of the bin to release dust. The filters should be washed every 5 cassette empties or when the filter has excessive dust level.

IMPORTANT: All bagless cleaners require regular filter cleaning. Failure to clean your filters may result in air blockage, overheating and product failure. This may invalidate your guarantee.

IMPORTANT:Regularly check and maintain the filters.
IMPORTANT:Always ensure the filter pack is fully dry before use.

To access the filter:

1. Remove the dust container from the cleaner. [8]
2. Hold the dust container with one hand, and remove the dust container lid by rotating anti-clockwise.[9]
3. Remove the pre-motor filter assembly from bin assembly. [10]
4. Gently tap and wash the pre-motor filter. Do not use hot water or detergents. Remove excess water from the filter and leave to dry fully before re-using. [13] [17]
5. Reassemble the pre-motor filter assembly once fully dry and refit to the cleaner.

To access the exhaust filter:

1. Unclip the exhaust filter cover from the rear of the cleaner main body. [14]
2. Remove the exhaust filter from the rear of the cleaner.[15]
3. Gently tap and wash the filter using warm water. Do not use hot water or detergents. Remove excess water from the filter and leave to dry fully before re-using. [16] [17]
4. Refit the exhaust filter to the rear of the cleaner once fully dry and refit the exhaust filter cover.

IMPORTANT: Do not use the product without the filter pack fitted.

Cleaning the dust container / separation unit

This cleaner uses a separation system unique to Hoover. If necessary the separation unit can be disassembled from the dust container and cleaned.

1. Press the dust container release button and remove the bin assembly from the cleaner. [8]
2. Hold the bin with one hand and with the other hand remove the dust container lid by rotating anti-clockwise. [9]
3. Remove the dust container lid by rotating anti-clockwise. And remove the pre-motor filter from dust container assembly. [10] And then remove the vortex finder from the dust container by pulling. [11]
4. If necessary, use a cloth to remove excessive dust from the vortex finder surface. Reassemble the internal components to the bin.
5. Reassemble the dust container lid to the dust container. Refit the dustbin to the cleaner.

Removing a blockage

1. Check if the Dust Container is full. If so, refer to 'Emptying The Dust Container'.
2. If the Dust Container is empty, but suction is still low:

A. Do the filters need cleaning? If so, refer to 'Cleaning the Washable Filters'.
B. Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or a pole to remove any blockage from the tubes or hose.

C. Check for and clear any blockage in the Nozzle

D. Check if the separation unit needs to be cleaned. Refer to 'Cleaning the separation unit.'

WARNING - If the cleaner is used for a significant period of time with a blockage, a thermal cut out will switch the cleaner off to prevent overheating. If this should happen, switch the cleaner off, unplug and correct the fault. It will take about 45 minutes for the cut out to automatically reset.

USER CHECKLIST

Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling your local Hoover service.

• Is there a working electricity supply to the cleaner? Please check with another electrical appliance.
• Is the dust container over-filled? Please refer to 'Cleaner Maintenance'.
• Is the filter blocked? Please refer to 'Cleaner Maintenance'
• Is the hose or nozzle blocked? Please refer to 'Removing a blockage from the system'.
• Has the cleaner overheated? If so, it will take approximately 30 minutes to automatically reset.

IMPORTANT INFORMATION

Hoover Spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.

Quality

Hoover's factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

INSTRUCTIONS DE SECURITE D'UTILISATION

Brug违法犯罪.
Drug犯罪嫌疑ing.
Drug sales.
Drug distribution.
Drug dealing.
Drug dealing.
Drug dealing.
Drug dealing.
Drug dealing.

Undlad at opsuge hare deller skarpe genstande, taendstikker, varm aske, cigaretstumper erler andre lignende genstande.

VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN

Tommestovbeholderen

Nar stovet nar indikatoren for maksimalnivaet i beholderen, ma stovbeholderen tommes.
VIKTIG: For a vedlikeholde optimal yielse, ikke la stvmengden komme hoyere opp enmaksimalinivaget.
1. Slavstovsugeren med hovedbryteren og trekk ut stramkabelen.
2. Trykka p ulteserknappen for avfallsbehoderen, og ern avfallsbehoderen fra renrgiingsapparatelet.[8]
3. Hold stvbeholderen med en hand og ta av stvbeholderlokket ved a dreie det mot klokken.[9]
4. Ta formotor iteret ut av avfallsbeholderen.[10]
5. Ta Vortex- nner ut av avfallsbeholderen. [11]
6. Təm ut stəvet fra beholderen. [12]
7. Sett Vortex- nner og formotor iteret tilbake pa avfallsbeholderen.
8. Sett stovbeholderlokket tilbake pa avfallsbeholderen.
9. Lukk og sett pä plass rengjöringsapparatets hoveddel.

Rengjore de yaskbare filtrene

Stavsgeren er montert med en pre-motor og et avgassfilter. For anppa optimal renjaring regelmessig, fjern filtrene og bank forskrigt mot siden av en soppelbette for a frigjore stovet. Filtnete skal vaskes for haver 5. gang de tommes, ellr nar stvenivaet er for hoyt.

ANVANDA ANGRENGORAREN

Avrakkai avawuapnHoover

O'av npaootei n avkyn xpoiaoiie anokxeiotika ynoia ovatlaaktik Hoover. Ta ovataalktik Hoover biatievtai ao toniko avntipouio Hoover n aenebeic ano Tn Hoover. Kat tny npayyia Eaeprtmaawv na evapepet maiv to apiojmo vteauo.

NototnTa

Ta epyooteia Hoover exoyu EaexBei ane avcaptntouf opeic nootikou Aeyxou. Ta npoiovta ma, kataaekucovtai meow evoc ouotmuatoc noitntac to noio nIpoTic npoiaypapec tou npotunl ISO 9001.

Heyunon

O oipoi ioxuc tnc eynunoc ntc uokueknc kabopovai ano tv avntpuoo ntc xopa, atn v onola exi npayatoinnei ni wanon. Npoootepe, nnpopoepie oxetika me tou opouc eyyunanc mptopeire va ntnaete ano tv avntpuao ouyapaaote n tyounkei H npakouian tu tiaolayoiu nnc anodceicac yopac elva baaikri npoum8eon ia tvn ivxu tnc eyyunoc.

O kataoekuaotic diatnpie to dikaiwma va eniuppeiaaalayecxwpi npoyevotepn evnepwon.

MHCTPYKUNI NO TEXHNIKE BE3ONACHOCTN

JaHHbI npH6Op npedHa3HaueH ToIbKO dIaDMaUHeRo
NCNoJIb3OBAHnB COOTBeTCTBnC ONuCAHnEM, pINbEeHNbIM
B HaCToJcEM PyKOBODCTBe NOLb3OBATeJ. PpeJKe
yem npNCTyNtB K EKcNpyTaun DaHHORo 6bITOBORO
3JIeKtpOnpH6opa, y6eNTecb B TOM, YTO Bbl NOHmaeTe
HaCToJUee pyKOBODCTBO.

He octabnIte np6op BkIIOUeHHbIM B po3eTKy. Iocne nCNoJIb3OBAHn INI nepeD ouNCTKO INI OBCnyKuBaHnEM BCERDa BblHMaTe BUNKy n3 po3eTKn.

IeTn CTapWe BOCbMn IeT, a TaKxke IINuCa co CHNXeHHbIM ΦH3NueCKIM, CEHCOPHbIM ININ YMCCTBeHHbIM pa3BUTneM ININ OTCyTCTBnEM ONbTa ININ 3HaHN o6 yCTpoiCTBe MOrYT MCNOJb3OBAbY cTPOiCTBO NOD pNcMOTpOM ININ eCIN OH NOLJXbHM O6pa30m pOnHCTpyKTIPOBaHBIO 6e3ONaChOM NCNOJb3OBAHm YcTPOiCTBa INoHImaOT PNCKN, KOToPbIE MOxET NOBNeB c6oB erO nCNOJb3OBAHne. C yCTpoiCTBM He DOLXHbI rIPaB TeIN. He cJeDyET dONyckaTB DeTeE K OuynCTKe IN O6cNojXuBaHnIO pN6opa 6e3 pNcMOTpa B3PoCJIbIX.

Ecn npoBOD nHTAHn NOBpeKDeH, HeMeDneHNO OTKnIOUHTe np6Op.Bo n36ExaHHe yrpo3b 6e3OnaNCHO 3aMeHy npoBOD nTahn DOnJKe HnpoBOuNTb aBTOpN3OBaHHb INJxHepe cepBnCHOH cnJx6bH HOOVER.

He npu6nkae Bpaaouneecn K pykam,Horam, 6oTaoueCn OexNe NBOLOcam.

IcnoB3yTe TOnbKO Te HacaKn, paCXoHbIe MaTePnaIb IIN 3aNaChbIe qactN, KOToPbIe peKoMeHdyET IIN noCTabJIeT HOOVER.

Ctunueckoe 3neKtpueeCTBO: HeKOtOpbIe TINbI KOBpOBbIX NOKpbTn CnOCo6HbI hakApINBaTb He6OJIbW0J 3apRd CTaUNeCKORO 3neKtpueeCTBa. Pa3Pd CTAUnCeCKO 3neKtpueeCTBa He npedctabnnet ONACHOIT IN4 3DopOBbI.

He npimeHnTe np6op BHe NomeuHn,Ha BnaXhBIX NOBepxHOCTx INI DnA C6opa XnKoCTeN.

He nCnoB3yIe npn6op dIra c6opa ocTpbIX npedMeTOB, cnueK, ropyeero neIIa, OKypKO Bnn aHaIOrnHybIX oBeKTOB.

He paonbIyIe Te IIN He co6npaIte ropoune KndKocTN, uNCTaIe cpeCTBa, a3pO30NI IN npOue napbl.

He nepeBo3nTe CBOI np6Op uepe3 npoBOD nTuHn I He TAHHTe 3a npoBOD, BbIHMaB BUNKy U3 po3ETKn.

B cnyuae HncnpaBHOCTn He cneDyeT npoOnKaTb Nolb3OBaTbC np6Opom.

CepBnchra cnx6a HOOVER: nra rapaHTnn 6e3oNaChOH nHaedKHO pa60tla daHHoro np6opa Mbl peKomeHdyem nprrnaatb abTOPn3OBaHHbIX NHKeHepOB cepBnCHOn Cny6bI HOOVER nra BbInONHeHn texHueckoro 6cnyKnBaHn n peMOHTa.

He ctoTe Ha npoBoe n He HamaTbBaIte erO Ha pyky uHn Hory B npocece NcnoJb3ObaHn np6opa.

He noIb3yItebc npI6Opom IJRA ONUCTKJ KINBOTHbIX NII NIOdeJ.

He pa3meaainTe np6Op nad c6oB BO BpeM y6OpKn IecTHNt.

Okpykaoua cpea:

CmBONH aDahNO pnpOpe ykA3bIaET Ha To, Yoero HEny 1yTNIN3HApOBaT BMEcTe C b6tOBMbN tOxDTAMn Ero hOeXoHMO CdaBaT b COOTBCTBYIOUyI NYK T pNHeMA nJd anDaBneHwe nepeBaTPOK NKeKTPnueCKM NNeKTPoONHHaCtey. YTNIN3aJnn DOnJKNa PnBOOHTBCRA B COOTBCTBNi C MeCTbHMn PPnOdoOXPanHTENbHMn PpABNaNNo M yTNIN3aUMn OTOxOB. 3a Bonoe npDoPbOH NHOpMAuMeN no oBaepenHIO c DaHNbMM npbOpom, eO yTNIN3aUNn INpepaTObke OpeaNTecB b MeCTbHe opraH BAnTH, B CnyKBy yTNIN3aUNn OTOxOBn IMN B MaTa3HH, rJe Bbl pR daHNbHH np6obp.

DONHHTeIbHbIE PNCNOCOBJEHNA IPNHAADLEXHOCTN

JnDIOCTKENHNIpyuIe npOIMBQIDTNbHOCTN uΦEKTINBOCTN peKOMEHyETcnpABUHBO HNCNtOBaHTb HACKaN DTH OCHOBHbIX ONePAUy yOOPKM. 3TN HAcKaN O603HaueHb HA CXeMe 6yKBAMGP, HFUnnCA.

Hacaky TnA GP MOKHO NcNOB3OBaT JNIA ONUCTKN KAK KOIBPOB, TAK INBepbIX HANOPbHX NOKpBIY

HacdaTnHaFOXoDHTObKOdTAePdbHXaONbHbIXNOKpbTIN.

HacaktaTncaCA noxoxntTOnbKOJNAKOBPOB.

POnnue HACNAJI BYBNTOCAKCECCAYAMNI OBC6bIX BIVD0B y60pIKN KPEKOMEHyOTCNRJN NCN0BN3BOAHNAI TOBKO B OPENDECHHBrCNYAUX.

Bce akceccyapbl MoryTycTaHOBHeHbHa Tpy6ke.

HacaKa 2 B1 BBINOJIHReT OJHOBPeMeHHO HeCKoJIbKO ΦyHKU:

UeneBaHacapKa-PpeHa3HaueHaIraOuHCTKNyTNOBITpyHOHOCTYNHbIXMECT.

OuNTKa MOUoXxCg OunbTpOB

3aepaaetcNcoBbOaHne Bnecoc6e3 MeuKa nB c60pa Nnnnn yctahOBHeHORO 4ntpra. Jn coxpaehn ONtmaBhoN npno3BODntbnHOCTPerynnpHO CHmnhIe Pnbltpn I dayaneHna bblbBaiBe NT Xo KpaMycOPHO6a.ΦnBtpb Heo6XOmeMbTb Noce kackbs 5 OyntoChenn KOENTHePA nnB Tom Cnyae, eHa HnHaΦnltpe KOnNNCn B6bnou cnBnbl.

BHUMAHME! Ounbtpb Bce6 6e3meooyhix BapnaHTOB nbIneCOCB HxJdaIOCTB B perynpHnO OHcTke. Ecnu hnbpIbe NcHCTa, 3To MOKET npBeCTN K 6NoKIpOBKe BO3yUHoro NOtoka, neperpeBy N nonomke nbIineCoca. 3To MOKET npBeCTN K anHHynpOBaHNBOAae rapANTHa.

BHIMAHHE!Perynnpno npOBepaTe fHbtpn npOn3BOJNTe HNCTky.

BHUMAHME!Y6eIMTecbBTOM,HTOΦINBtpepeIDNcNOJb3OBaHmEMnpocyuweH.

YTo6blBbIHyTbΦnIbTpbl:

1. BbHbTe KOHTeHep dJa c6opa nbInn n3 nbInecoca. [8]
2. Udpckmba KOHTHepnA Ocbpa bIbnO OHNO PYKOB, CHMIMTE C Hero KpbliuK, NOBEPHYB e npOTs Yacobov CTpeKn. [9]
3. CHIMMTE npombiaebmy fmbtp dbrratae c KOHTHepa.[10]
   4.AKKyPAthNO pOcTyUHne nIPOMOiTe fHbTp.3AnpeuAeTc npOMbHKa TOpauey BOIOJ NII MOUIMM cpeCTBaMn. OToXMHe npAloHObOB HbTp IocABBe erO dJI npocUkN neep NOpTOBHM INCNOZBoAHmE. [13][17]
4. Xopoio npocuyinB qnIbTp DnRatena, BepHnTe ero Ha MeTo B KOHTHepe n yctaHOBNTe KOHTHeP B nleCoc.

IaH3BleueHnBbIXoHOro fMbtpa BbInOnHnTe cneDyoume JeCTBn:

1. OTKpoTe 3axmM fMbtpa B 3aHHeu qactn rnaBHoro KOpnyca nbneococa.[14]
2. CHIMNTE omibtp cnbneocca.[15]
3. AKKyPAHO BbPTRCITE N POMOHTE FmNtP TnNO BODO. 3aPeMaTcN POMBkA roHne BOoB INM MOOUMM CpeCTBaMM. OTOXMite NapalHOOBM fWbTp n OCTabTe erOJRA pOcYsHK nepeD NOPTOBHM VNCNBoBAHNEM.[16][17]
4. Xopoio npocuyinB, BepHnTe pntbtp Ha MeTcTo B nIbeNcoe n yctaHOBHTe KpbuIKy.

BHIMAHHE!NcnoB3OBaHnne nbIeocca 6e3yCTaHOBNEHHORo Hrero nIbTa zanpeueho!

OuNTKa nbIeSc6OpHnKa / OuNTKa OTdeneHn

BbIneocacHoovierNcnoB3yTeYHnKanBHaCnCTemaФinbTpaunm.Ipn Heo6XoDMOCTn DaHOOHTeKHOHOCHrTBn HpOmbTb.
1. Haxmte KhoNky cnycka KOhteHepa dnn C6pa nbn N BbHbTe ero n3 nbneocca. [8]
2. UyepKIMBAHOBHEHP OJHO PyKOp, ApyroY KOHNMIeC hero KpbIbUky, OTKPYTMB ee npOTINA YACOAB CTpENK. [9]
3.CHMMTE KpblkC KOHTeHepa Dn60pa NbIIN, NOBEPHy Ee npOTN YacOBO CTpeKN. BbHbTe npOMbAcMbMn FbNtB DPnIraTne H3 KOHTeHepa. [10] 3aTEM BbHbTe CmNBHyO Hacakdy M3 KOHTeHepa, NotHMyBa 3a Hee. [11]
I. Pnre HEO6XoAMOCTNI CAFETKOK YUANITE N3HJNKHUII CNOBEPXHOCTNI CHINBOH AHAcKn, YCTAHOTNEH NA MECTO BYHTPEHNK INOMOHENTHI KOHTEHEPAI JNCR 6ObaPbIIN.
5. UCTAHOBITE KBIUHKY HA KOHTEINHEP DnC6Opa NIIIN. YCTAHOBITE NIIIEc6OpHMK KopNcY BNEcOCa.

YcTpaHeHHe 3acopOB

1. Y6eHITecb, yTO nbIeNc6OpHN 3aONHeH. EcHn TaK, cm. pa3dEN «OuHcTka nbIeNc6OpHnKa»
2. Ecnn nbine60pHnK nyCT, a BCacbHaHHe OCTaeTc HN3KM;

A. Tpe6yETcI IN pOuHCTHTb fNbItpb? Ecln Ia, CM. pa3dien "OuHCTKa MOIOUxKAR

*ToIbko y KOHKpeTHbIX MoPeIeN
*TOnbKO dna HeKOTOpbIX MoDEne,ΦOpMa HacaKaM MoKet MeHrTBcB 3aBnCHMoCTN OT MoDEH.

B.Y6dntbE BOTCTYBN DpyrN 3xacopB bInecoe.-PpOcHTte TEckonHueckyo TPy6n nR6kM nnAHR npn mooH cTeKHN nnNkN.
C. Поберпгу Нацку удамтЕ Всь 3acop.

D.Побергебе НУХКаст си Селароть ВОИСТК. Рм.pazдг'ОВИСТК оДЕМЕн'. BHHAMHAIE-Есимпь�сеси Икнолбетуетсссзвадышл anahormВтугелянбогуВорем，在петюлбов Зашичтс оTKIOHHT erо BOI36Бжанине npeperрета.В symctaye bblknoHOTOCOEDINHTE OER cTENI TANAHU INaMESHET MEOK.Pelé tenioLBOA ZaHTBt ABOTMATNcKECB BEPCHETA B NCOHOLONOKHCE Hecpe 45 MMHTY.

AHKETA NOJIb3OBATEJIA

Ecn y Bac 3aTpDHeH B xOe EKnpyataunn PbNecoc, nonpOyte yctAHOBNTb npuHmMeNkHX HEnoJaoKpeed o6paueHem B MeCTh bcePbNCbIeHT pOdyKmHooper.

PotaetchnI IneKETpeCTeBO TbIIEOCO? PnoBepBe HAIINME IeKETpIeCTBa C nOMoHIO NIOBORO IeKNTPeCKeKOrPOnp6Ob.
He nepenonneHnKoHeHep nla c6opa bnyn? Cm. pa3dJeTexnueckoe o6cnyJxBaHne nIbIeocOa,
- He 3acopunncn nn pfnbtp? Cm. pa3dien «Texnueeckoe o6cnyKbAHne nbnecoca
- He 3acopunncb nI nnHn HnHn Haca? Cm. pa3dEN «YcTpaHeHne 3acopOB B cnCTeMe)..
He neperepern nI bIneoc?Ecnn 30 TAK, npMmepHO uee3 30 MHHY OH CHOBA cTAHET paBbTOcNOC6HbM.

BAXHARMHΦOPMAUIN

3anachbte yactn npacxodhbte MaTePnaIbI KOMNaHm Hoover

Pn3aMeHe YacTeHmCnOlb3yIte TOnbKOp npRnHaHbHbIe 3aNaChbIe qACTHn paCXoHbIe MaTePmaJIb KOMaHNHOoovr. INX MoxHO npo6peCTN y Bauero MeCTHO dInepa KOMaHN HOoer HmEOpcTeDHEBO KOMaHNHOoovr. PnOfOpMNEHn 3aKa3a Ha 3aNaChbIe cACh 6h3atEnbHO yKa3uBaiTHe MOp moEIN bIieocca.

Tpe6oBaHnK KaueCTBy npOdykun

3AboDkOMKONHoooverPnoHN HezabcunmyOueHKHa npedmet c6bnjodnH Tpe6oBaHmK KaeeCTBy BbIyNcKaemn npOdyKuIm. Haa npOdyKumn H3rOtabnaBaeTc cn pinnMeHHemC nCTMEny KcaeeTBA, yDobJIeTBPouHne Tpe6oBaHmM CTanapda ISO 9001.

Bawa rapaHTma

YcNOBIN RAHNTM NDA DAHONTO BbTOBORI 3IEKTPNCECKORIO NPoOPa ONPcENIOTCA HAIMN PnDCTABHTENBCTOM B TOI CPTAHO, B KOTOPO 3OT 3IEKTPONIPb60 Bk YKNNE. Bonoe nopDobHyIO HhOpmauio 06 3THX yCNOBNI BbMOKe T NOyUHTb OT HAeero DInepa. Ipn PnpBdBHeHN INpeTHeHIO N cYOBnIM DAHbIXI RapaHTINHbIX 06Ba3TeBCT Heo6xOJMoIMO PnpBdBHTB Yek INIKBNTAHUHO Na pOpaHITB NoTAP

N3MeHeHMA MOrTy 6bITb BHeceHb 6e3 npedBaPntelHo r yBeDoMnHeHMA.

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGU UZYTKOWANIA

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

CtATnH0 eNektpnueCTBO: HAKON KINIMM e Bb3MOXHO da npedn3BnKAT N3BeCTHO HaTpynBaHe Ha CTAuH0 eNektpnueCTBO. He BCEKN cTaTnueH pa3pIe oNaceH 3a 3dpaBeTo.

He n3no3BaIte ypea cn Ha OTkpnto nn Bbpx MOKpa NOBbpxHOCT, HnTo 3a cb6npaHe Ha BnaJHn OTnAdbuN.

He c6bnpaIte TBbpIu nn OcTpI npEmdTeN, KnbpuTeHn KneuK, ropeua neen, facoboe nn dpytn noo6Hn.

He HanpbcKaBae C n He NoucCTBaIte 3aJaIMn TeuHocTn, npenapatn 3a noucCTbaHe, aepo30Jn nn TeXn napn.

HehactbnaBaiTe3axpaHbaunKa6en,doKatoN3non3BaTeypeda cn，n He n3BaXdaIte ⅢeNcena，KaTo DbpNaTe 3axpaHbaun Ka6en.

He npodJIkaBaTe da n3nOJ3BaTe ypeJa cn, aKO n3rJexJa Heu3npaBeH.

CepBn3 HOOVER: 3a da cn ocInpynte npOdbnKnteHNO, 6e3onacHO n efeKTINBHO n3NoI3BaHe Ha To3n ypeD, npeOpBcBAme qyto O6cnjXbaHe n peMOHT da ce n3PbHnRa cAmo OT yNtNHOMOueh CepBn3eH INHexeHep Ha HOOVER.

He cTbNbaIe Bbpy u He yBnBaIte Ka6eJa OKoJo pIeTe nn KpaKaTa,doKaTo n3NoJI3BaTe ypeJa.

He n3Pon3BaIe ypea 3a NooHcTBAHe Ha KINBOTHn IIn Xopa.

He noctabraye ype da nad ce6e cn, koraTo nouchBaTe cTbI6nua.

OkHaTa Cpea

CMBONbHa To3n ypei nok3a, ye ToH Me Moke da Ce TpeTnpa KaTo 6BtOB OTnabK. BMeTO TOBa CnBeBa Da ce npdeAe BoNDxOuayNHT 3a CBnPaAe 3a peunklnpAne H enEeKtpueccko H enEeKtpoHNO obOpuyBaHe. N3xBpbPnHeto TprBa Da ce HapnBAn B C0TBETCTBE M cMeTHNTe pa3nopeD63 aOnaBHAto Ha OKoHnata Cpea Hn3XbPnHto H oTnAbu. 3a No-IOpO6Na HnHOpMaunn OTHCOHO6pa6OtKaTa, Bb3ctAHOBBAHeto H peuKnipAhe Ho To3n ypei, MOJI, CBpXeTe Ce C MeTHATA cn rpaCka Cnyk6a, cynuYrata 3a cb6PiAne H 6BntOb e TnabU nn mMarzHa,OT KOITc 3akynnu ypeJa.

ToTy ueB c BcOtBcETbWc E BcPoeJcKn DInpeKtnBn 2014/35/EU, 2014/30/EU n 2011/65/EU.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, O6eHNHeO KpaIcTbO

3AIO3HABAHE C BAIATA IPAXOCMYKAYKA

A. Perynatop Ha 3acMyKBAHETO
B.ДьбЖКаHa МаркУчa
C.TeneckonnHa Tpb6a
D. Ne丹 Bkn./U3kn
E.KanakHaI3XoDnHnФmTbp
F. HkpaHmK 3a Knnmmn nnoDe (GP)**

F1. HaupaHnK 3a KInnMn (CA)**

F2. HakpaHnK 3a TbbpDn NOOBn HACTNIKN (HF)**

G. Pedi 3a 360p Ha Tnnpooba Hactwnka
H. OTeJenEnHe 3a napKnpaH e
I. PediHa pOkaTa 3a Ka6en
J.OCHOBEN KOPNYC Ha npaxocmykaKaTa

K. Mapkyu
L. Kanak Ha otDeneHneTo 3a cmT
M. OTdeneHne 3a cmet
N. Pa3roBaPbAa npctabKa
O.ФиntbpnpedMoTopa
P. Byton 3a ocbo6xdaBaHe KaHTeHepa 3anpax
Q.N3XoDhenΦnTbp
R. PpHnHaJnEeKHOCT 2 B1
S. MUNI Typ6o HAKPAHNIK 3a KOCMI OT DOMAUNIIO6HMN
T. MHHN typ60 NaKpaHmK 3a anepreHn
U. TOpM Typ6o HApKpaHnK
V. HakpaHnK 3a napKeT

CTIO6BAHE HA IIPAXOCMYKAKATA

13BaTe BCuK KOMnOHeHT O ONaKOKaTa.

C. Bübke Tete MapKya KbM OCHOBHNA 6OK Na paxoxcMykaUkata, Kato ce ybepeTe, Ye ce 3akpena HAMrAe.
2. 3a da ocbo6oute: npocTo HATNCHTe 6yTOHa Ka paH Ma Mapkyu n dpbnHeTe.
3. CbPkBeTe DpKbKaHa Ma KepHy Kaep Hy BaBknHtEnHata Tpb6a [2] NnN pinnahdneekHOCTn, aKe eNoEo6xoDMIO.
4. Cbpxte DoHnHna Kpa Hya DblkhtnHata Tpba6 KbMa HauKapnHka 3a KNIM N TBpDnIOBHOACTNkn [3a] nnpnHaIeXhoCTn, ako eOxboHmo.

N3I0JI3BAHE HA IIPAXOCMYKAUKATA

1. 1N3bPnAte 3aepHAnuaaKa6eN to BkUHcEeB 3axpaHbAeTo.He n3DbPnBaTe Ka6ena CneJepeBHeMaTAPKOpBka. [4]
2. 1. Perynnapte TeneckonnuHata Tpb6a Do xenHATA BUCOHN, KATO npMeCtMepeyatopa HaneckonnuHata Tpb6a Harope n NobirHete nnn cyhCHe dpBkKATAdo hah-ydoBHOTNOJONQHEMe zanoUcTBae. [5]
3. 3aKaPaiHm 3a KIMMn N oIIOBae* HATChEtE cienKToPA 3a TNI IOHObA HACTNlka [6], 3a Da 3a6epeT e ZdJIHNN PekHM N aOHcHTBaNE 3a BnDA HACTNlka.

Tbbpda noobahactnka -eTKITE ce cnYCKaT 3a npenna3BaHe Ha nopa.

Knnm - YeTKnTe Ce NOBnraT 3a HaN-DbNoKO NOuCTBaHe.

1. Bknoute npaxocmykaikata, kato hatnche Te neana BkN./n3Kn.Bbpxy Kopnyca [7]
2. Hactpoiteperynatopa3a3acMykBaHeHa npbkkataNoKeenaHOToHMBO.
3. NkHIOHETe, KORA tnpKNOHHTe, KATO HATNCHTe neDana BKn./NkNI. NkHIOHETe OT KOHTaTb HAHTNCHTe neDana Ha pONKaTa 3a KaCOna, 3a da HABNTe 3axpaHbuaN Ka6b0bpatHO BNPAOXCMyKAcKaTa.

*CaMo 3a HAKOIN **CaMo 3a HAKOIN MoDenH, HaKpaHmUInTe e Bb3MOxHO da ce

OTJEHEHNE 3A IAPKUPAHE N CbXPAHEHNE

Tb6baIaHakpAHKbT MoT a De ca IepKHPat O t3aHaHT cTaPAHa h npaxOCMyKaKaTa 3a cbxpaHAnae HnipBemHO np6bPaHae no BpeMa h nyotPe6a.

PIMHAIDEXHXOCTN

3a noctirha Hnai-dopba pabotn aHeprma haeefktmbnoct #1ce npenopbva3nnon3baheTo Ha npabHHn HakpauHHu 3o ochOBHTe opeaun no nouctBaHe. Te3n HakpauHHu ce nocoharHa nuaqarpamte c6yBNTe GP, HF nncA.

HakpajnHK TIN GP MOKe 1a Ce H3N0N3Ba 3a NoCHCTBaHe KaKTo Ha KInIMM, TaKa H Na TBbpDn NODOBHaTcIKNu.

HakpahInHK TIN HF e noxDoxiui 3a nIOON3BAe caMo bByPX TbbpNi NOOBIM HACTINIK. HApakHInHK TIN CA e noxDoxiui 3a noIIOON3BAe cMo bByPX KINHMN

Ipyrtne HnakpHnniCn ca npHndEneKHOCTn 3a cneHnAHHN 3a daunn 3a noHcTBAHe n ce npenOpBbAT camo 3a ynoTpEpa n neHo6OdHmOct.

Bcukn pinnnaeXhOCTM Moar Ta ce NoctabT Ha DpbKkata Ha Mapkya HnH KaP a Htpbite.

HCTpyMeHTbT 2B1cbqTeBa HAKONKo FyHKuIN B eDIN HCTpyMeHT:

HctpymeHT 3a Techn MecTa - 3a brrn n Tpydno Docbnnn Obnactn.

Yetka 3a npax-3a nonnun,paMKn,KnabNaTpyn npnyn denkkattno6naCTn.

MnH np6o hakpaimk 3a KcMn ot domaunn NIO6mN - V3non3BATE MHN ty60 hakpaHnKa Ha CTbIbUa nn 3a nbLOKO NOCTBAHe HA TEKCTINH NOBbpXHOCT IN DpyrT trypHn 3a noCTBaHe O6NaTn. Oc6eHNOxOuH 3n pEmaxBaH H KcMn ot domaun HIO6mN.

MnH Tpyb6 KnapaHnK 3a npMeXAbaHe a HanePRP- - IINON3BaIe MmH Tpyb6 NaKpAHHKaHa CTbLbUa II IN 3a 2blbOko NOuCTBaHe Ha TeKCTNIIHO NOB bOpXHOITn I dpyfTn TYDHN 3a noUcCTBaHe oBaNtC. Oco6EHO nIOxdoAa 3a npMeXAbaHe h anepREH.

HakpaHHK 3a napket-3a napket IN pyrN nnKaTH NOOBn HAcTNKn.

BAXHO: He mnoon3aite MHH Tpyo HAKpaHNIHTBE Bpxy Hcprn C bIpnpeCN, XKBOTHCNKOxN KINIMM C KocbM Na 15mm. He dpbXte hakpauHnKa HenoDbKeH, Dokato Yetkata ce BpTrn.

IIOIDPbJKAHA IIPAXOCMYKAUKATA

3npa3BaHe Ha OTdeJeHHeTo 3a cMeT

Korato npaxbT DoCTHne MHINKaTOpa 3a MaKcMAnHO HNO Ha OTdeneHHe, I3nPa3HEtO tOENHHe.

BAXHO:3a noDbbpkahe Na ontimmaHa paOToA neoBorbaIe npaxbT da HAnxBpbra MAKcIMMaHOTIO HBIO.

1. N3KIOUeTe npaxOcMyKaUkATo OT rnaBnI nppeBknOuBaTe n 3BaTe 3axpaHbuaa Ka6en.
2. HatncheTe 6yToHa 3a ocBbOxJaBaHc Ha OTdeneHnETo H

n3BaTe Bb3ena OTnpaxOCmyKaKaTaN.8]

1. XbaIETe OTENHEHTo 3a CmET eD nBpKa H cBaTe TE KANA Ka HT OTeENHeTc 3a CmET, KOta3A8BPTHte OBAPTHe HA YACOBHNKOBATA CTpeKNJ. [9]

2. 3BaTe Bb3eHa ha pntbpa nped MOTopa OT b3eHa aOTeneHneTo.[10]

3. 3BaTeOcB6oKdAbaTaTnpCTaBAkOTb3eHaOTdeHeMeTo.[11]

4. ɪnɪpəaɪrærɪpəxərɪtɪdɪeɪnɪeɪrərɪ. [12]
5. NocCTabe cO60BQJbAaDaTa pIcTbKa N b3eHa hΦiINtbpa npEoMToPA o6pAHO BB b3eHa hO tDeJIHHeTO.
6. NocTabete Kanaka Ha OTdeneHneTo 3a CmET Bbpxy OTdeneHneTo.
7. 3aTbopete n noctabete Ha ochoBHH KOpnyc Ha npaxocMykaKaTa.

NoctBaHe Ha MneuTe ce FoHTpn

PiaoxCMykaKATA o eOpyBaHcF CnHTbP npEeMOTOpu Hx3OxaHc FInHTbp. 3a NoDblpKaHe AH NTMTHa eFeKETMBHOCT pNIOUChCTBAe

peBnHO CBAHNIe HnTNOYNAHTE BCTPAHATA HAOTENHEHTO,3aJaOCBOBDIHT npaxa. HnTPnTe TpBaHa 2e Me nHt HA BCEKn 5NoNTCBAHN Ha Kacetata Nn Korato HNBOTO h npxa No HnTbpa e TBpDe BNCOKO.

BAXHO:BcHKn npaxocmykaK6e3topbUka ce HyjdaarOT peDobHO nooCTBaHe Ha 0nnpTne. IpponyckaHTo Ha noOuCTBAHTo HA 0nnpTne MoKe Da oDBe Do 6nokpuhe Ha Bb3aYua, nperpaBaHe N HennpabHocr Ha 3denneto. Toba MoKe da OTmehn rapanpaTa Bn.

BAXHO:PeIOBHO npOBepaBte N o6CnyKaBte ΦnTpnte.

BAKHO:BunHAr CE yBepaBaiTe,ue hntbphnrt nakTe HanbHNo cyx npEn ynotpe6a.

3a da doctnHete fntbpa:

1. CbaIeTe OToDeneHHeTo 3a CMeT OTo npaxOcMyKaUkTa.[8]
2. XbaIene OTdeneHnTo 3a Cmet c EHa nBpbKa HcaneTe KAnaka HAOTdeneHnTo 3a Cmet, KATO 3aBpTIne 6bato HA NaCBOHNKOBATA CTpeNka. [9]
3. ⅢBaTeE Bb3eNa Ha ΦHnTbpa nped MoToPa OT Bb3eNa Ha OTdeneHneMeTo. [10]
4. BHMATEHNO HNTyTnAITE N MIMNIte FHTbPa npTe MoToPA. He MnON3BaIe TpeoMa BOa HN IN pnenapATi. PmepxHtete NINuHaTa BOa OT FHTbPa nOCTabe Ta H3cbXHe HnBtHO, npDe Da ro MnON3BaTe OTHoE. [13][17]
   5.Crno6eTe OTHOBO b3eNa HcHbPa npEi MToPora, cNed KATO I3cbXHe HnBnO, Hro noctabete o6patho B npaxocMcyKaKata.

3a da docturHeTe n3XoHnHn HnTbp:

1. Otkahte KaNa KaHa m3XoDnHnФmIbP o3AHaTata CToPaHa hOCHOBnKOpNyc Ha npaxocMcyKaKtata.[14]
2. CbaNete n3xOdHnIy HnITbP oT 3aHaTa CtpaHa H npaxOCMyKaKATA.[15]
   3.BHMTATEHOHTyNAITE HMMIe FIOITbpa C TOnna BODa He HnON3BaIte Ropeua BODa nn nnpaparu.
   PmExaHETe IINnIHATA BOA da ΦIINITbpa IA OCTABete DA IINcBxHE HAnbIHO, PpeDN Da FO INNtON3EATOHO. [16] [17]
3. Noctabete HxOHHHn HnHTbP o3aHnata PcTHA h npXACMcykATA, cneK kato HxCbXe HnBtHNo, NoCTabete Kanaka HxOxDHn HnTbP.

BAxHO:He n3non3BaTne n3denneto 6e3 MoHTnpaH fntbpeh naKeT.

NoCTBaHe Ha OTdeneHMeTo 3a CMeT /pa3dennTeHHN6nOK

Taan npaxocmykaHa 3nObn3Ba pa3dennntna cHCTEMA, npeiara hama OTO Hoover. Pn HneooXIOIMoCT pa3dennntnHnHAT BOK MOKE Da ce pa3rnoB OT deneHHeHTa CMTN da CE NOHCTN.

1. Hattchete 60yto ha 3a c0b60kdaaba He aTdeHMeTo 3a C MET n 3BaTeTe B3eNa OT npaxocMcyakata. [8]
2. XbaIe tDeneHHeTc e cda bPka i C dpyrata cBaIeTe KAkanaka HAOTdeneHHeTo 3a CMeT, KATO 3aBpTtE o6bPHO hAocOBHMKObaCTpeKnka. [9]
3. CbaIe Kanaka Ha otDeneHMeTo 3a CMeT, Kato 3aBbPTnte 6bpaTHo Ha YacOBHNKOBATA

*CaMo 3a HAKoN **CaMo 3a HAKoN MoDEHn, HaKpaHnUHTe Bb3MOXHO da ce

cTpeKn. HCBane ΦHNTbpa nped MToopa O Bb3ena Ha OTdeneHMeTO 3a CMeT. [10] CneI TOBA cBane OECCBO6OJdaauata npCTABKa OT deneHMeTO 3a CMeT, KATO pBbHHeTe. [11]

1. Pn Heo6xOaMocT 3N0138aTe npaIa 3a npemaxBaHe Ha 3NIMHINH npax OT nobbpXHOCTTa Ha p3OBAPBauaTa npncTabKa.Crno6e BbTpewHIne KOMNOHTN B otJdienHeIO.
2. Crno6eTe OTHOBKANAKA HA OTENHEHETO 3a CmET KbM OTENHEHETO. NocTabete OTENHEHETO 3a CmET B npaxOCMykAkaKATA.

PpEmaxBaHa 3anyuBaHe

1. NpOBepeTe dAnIOnTJEnHMeTo 3a CMeT e nblHO.AKOe, BmKTe "V3npa3BaHe Ha OTJEnHMeTo 3a CMeT."
   2.AKOOTDeJIeHHeTO3aCMETepna3HO3acMyKBAHeTOBceOueTbbpdeCna6o:

A.Имлл Фингтite Нждд оночсвае？Акdo，Викte“ПочсваеHa Mneuпite ceФинчтpa.
B.InpoBepeT aIIMa dpyro 3anyuBahe B cIeTeMaTema- I npb,3a da npemaxHeXe 6nokAekn TOp bIbe nIIM kmpKyua.
C.ПоберетезипрамхетeбнокupaheВнakраинka.
D. PnOBepeTe dAni PaaIeNtEnHnIaBn6Ko cne NkJaTe oNoucTaHe.BKKeTiouTbAe Ha pa3dJeIeNtEnHna 6NoK. IPNDEyIPEKJEHNE-Ako npaxocMcyKaKaTa ce hNtONBa 3aHauTeHIO BpeMe C6bKaak, TepMmHO pKeKbCae H3KIOUba npaxocMcyKaKaTa 3a npedOTbPaTBAHe HA nperpBaHe.AKO ToBa e cJyU, M3KIOUte npaxocMcyKaKaTa, m3BaTe uenCena o NTOKaTaN i npapabe HennpHaHOBnCTta. lCe ca Heo6xOIMM OKOLO 45 MmHTn 3a ABOMATNUHOnHynInpae HA npeKcbAHeto.

NOTPBEITECKCNICbK 3A PPOBEPKA

Bcnyu che cpehne Tpo nme CnHEnTo, HbHHeTe To3I neeH notpe6htckcn cnchbk 3a npoebpke, npde da ce bcpke MeCTHn cepbn HA Hoover.
- Ima na pafoetioe eneepntceko 3axpaanhaBe Kne npaxocmykaKkata? Monla, npOBepete c nomoucta h na pyr e nekeptnuecky upey.
-ПпрьнHeNo e OTdeneHneTo 3a CmT? Mon, BnKTe "IopdpbKka Ha npaxocMyKaqkata".
3anyen nne fnnrbp? Mo, BnKTe "IopdpkKa Ha npaxocMykaKaata".
3aŋyuèn Hm e MapkyuMb Tnn Nn HαkpαHnKbT? MOnla, BnKte "PηpæMaXbae Ha 3aŋyuBaHe OT CnCTemTa.
-Пергеляmaи e ripaxocmyka Yukata? Ако e, Ze ca Heo6xOДМКОLO 30 Mнут ha ABTOMaTHNOHynipara.

BAXHA HΦOPMALU

Pe3epBnH qactm KOHCymMbH Hoover

BnHAr n aemHnIte cHn C opHnHaHn TAKBa ot Hoover. Te ce npednarat ot MeCTHnpeDTaben H Hoover nn npko ot Hoover. Korato nopbYBaTe cHaTn, BnHaN noCocBaTe Homepa H CBor MoJeI.

KaueCTBO

3aObHTte HA Hoover IMAT He3aBcIMMa OeHKeHa KauCTeBOToI. IpOyKtYnTE Hn CE pONIHBeKdTcBfAHO CIOCTEMA Ka 3aECAEToH. OTOBAPUra Hn 3NcKBAHnAHTa Hs IO 9001.

BawaTa rapaHua

YcnoBnHa Ha rapaHnPaTa 3a To3n ypeD Ca cBnAcho OnpdeEneHte OT npedctBaTner Hn BDbKaBaTa, B KOrTo Ce npOABA. MoKeTe Na hyeNt Ondpo6HocTHa 3a Te3n YcNoBnAOT TbPBOEA,OT KOrTO Cte 3aKynnnuYpeDa. PnckOBe CbLnAcho ycNoBnA Ta Ta3n rapaHnPaTnpBaDa a Ce npdCTabN 6eNeKx4a 3a npOAnk6 Hn KacobTa 6eNeKka.

PoiIeXHa npomHa 63 n3BcTeH.

IHCTPYKUII 3 TEXHIKI BE3NEKIN

Ley npnla npn3NaHEn TINbKn DnJa DoMaunHbO BnKOpncTAnHHBIDNOIBHO DO ONNcy, 0o HabeEnn B IHCTpykui 3 BNKOpncTAnHHaPepe noyatkom ekcnnyatauiu boro nobyTOBOeEektpnpnady, nepeKaHaTeCra, 0o BN po3yMiTe uHCTpykuio.

He 3aIiMaIe npnad yBIMKHeHm y po3eTk. Picra BkOpncTaHHy npeed oucTkoHO a6o o6cLyroBaHHaM 3abXd BnMaTe BnIKy 3 po3eTKn.

DITN CTAPWE BOCM NPOKIB, A TAKOK OCO6N 3I 3HIXEHNM F3INHM, CEHCOPHM a6o PO3YMOBIM PO3BNTKOM, 3 BIDCYTHICTO DC0B1y a6o 3HaHB npo npnnaD, MOKYTB BNKOPNCTOBYBaTN Noro NiI HarJIAOM a6o kAIO BOHN HAIEXKHMM YHOM npoIHCTpyKTOBAHI zoDo 6e3neHORO BNKOPNCaHHN pnpnady i po3yMIOTb PN3NK, Aki MoKe cPnPHHTN Noro BNKOPNCaHH. 3 npnnaDM He NOBHHi rpaTn dITN. He cnid DOnyckatNi ditee Do OunueHH I o6cnyROByBaHH nppnady 6e3 HargNy dopocnix.

Ka6eJb XnBHeHH noWKoJKeHn, HeraHo BiDKNIOHTb npJa. 106 yHKHyTN 3arpo3n He6e3neKn, 3aminy Ka6eJIIO XnBHeHH NOBHeH NpOBoDHTn ABTOp3OBAHm IHKeHep cepBicHorO ceHTpy HOOVER

He h6nkaTe 1tKn, 0o o6ePaIbCra, do pyK, Hr, OJry iBOJocca, 3O 3Bncae.

BukopncTOByTe TINbKn TI HacaDN, BNTpaTHI MaTepiAn a60 3aNachi YactHNI, kki peKoMeHdy e a60 nocTabnre HOVER.

CtTuHa eJektpka: DeaKi TnN KInIMOBNX NOKpTTIB 3aTHi

HakonuYbTuHeBEnKn3apdctaTmHoieKeTpkn.Po3pndTaTuHOeKeTpkn He npedctabnE He6e3neKn dna3doopov'

He 3actocobyTe npnla n03a npmiiueHb, Ha BOJornx nobepxhax abo dny 360py pinn.

He BnKOpNCToBvIe npnlaD nla 360py roctpxx npedMeTIB, cipNkIB, rapyoro noneJy, HeonanKIB a6o noi6Hnx npedMeTIB.

He po3nnIouTe a6o He 36npaIte ropiOci piINH, uCTaHi 3ac06n, aepo30JI a6o INHI napi.

He nepeHocbTe Cbi npnlaD, TpMaIOCh 3a Ka6eJIb XINBHeHH, He TaHITb 3a Ka6eJIb, BmMaOCH BnIKy 3 po3ETKn. Y pasi HecnpabHocTi He cnId npoobKByBatn BnKOpNCtaHH npnlaNy.

Cepbichn ceHr HOOVER: nra rapaHTi 6e3neuoi i haiinhoi poBTo Nboro npnaDy MN peKoMeHyEmo 3anpoWbAtn ABTOpN3ObaHnx IHkeHePiB cepbichoro eHTpy HOOVER nra BnkoHaHH TeXHiHO rO6cnyroByBaHH i pMoHTy.

He cTiIe Ha Ka6eni i He HAMOTyTe Noro Ha pyky a6o Hory B npoueci BnKOpncTAnHr npnady.

He Kopnctyntecb npnaDOM dny ouuueHH TbapnH a6o JIOeJ.

He po3miuye npnlaedco6oyniacnpn6panna cxoib.

HaBkoJInHc cepeDoBnue:

CmBON HA 乌bOMy npnndi Bk3y6 Ha Te, 0o NOro He MoKHa yTnI3yBaTH pa3om iNobYOBUM BiXoDAMN. Noro Heo6xHIO 3dABaTN y BldNoBDHnnyHKnpuOmy Dnra NOnaBnIo nepep6oEneKtpnHnx TA eneKtpnoHHx actHN. YtNl3aui BIDXOBIB NOBNNH pNOBODTcR BIDNOBIOHO Do MiCueBnnpnpOooXOPOHIN npAun 3 yTnI3aui BiXoDIB. 3a 6blu DeTaNbHO IHopmaieo Ioo do NobOJKeHHa 3 daHm npnaDoom, Noro yTnI3aui i nepep6oBn 3eepHbTcMo DiocceBn opraHbMn DaN,do CnyKbYtNl3aui BiXoDIB a60 B marzHn,De BN npdu6an ue npnaD.

Lei pnpiai BnioBiae BmOram Caponehcbnx DnpeKtnv 2014/35 / EU, 2014/30 / EU / 2011/65 / EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

O3HAHOMTECA KOHCTPYKUIEBO BAJOHO NINOCOCA

A. PerjyIaTOp BCMOKTyBaHHa
B. PykOraTka WnAHy
C. TeneckoniiHaTpy6a
D. KHonka YBimK/BHMK
E. Kpnska BmnyckHoro pibtpa
F. Hacada JIaJN CINIMiM iNiDnO (GP)*

F1.Hacika dna kinnmib (CA)*

JODATKOBI INPNCPOI INPNJIAID

Длдэпггнга Ккрштiodукгьнбсгт i eфektimbocht pekomehdctcnpablnbHBOBKNOPCHTOBYBATN HACAKINДСОВНHXONEPAUINPbHnPAHH.JIHACAKINo3aHHeHIHA CXEMIJIITepaMPG, HFHNCA.

Hacaky Tny GP MoKbHA BmOpNCTOByBAtn DnA OINHeHRA Kk KNIMIB, Taik i TBepnX NOKPNTB dnn nIOr. Hacakka Tny HF NIXoDnTB nBk nT BEPnX NOKPNTB dnn nIOr. Hacakka Tny CA NIXoDnTB nBk nnNIOHM

HUIHAI HACZIK EKCSECPARMI DNI OOCMBHX BIVI BPNBPAHNA TAEKOMEHUYTOBCJNIA BHKOPACTHNII TILKIN BNEBHINVBAIXADK.

Bci akcecyapn MoxyTb BCTaHOBJIIOBAHcra Ha Tpy6u.

Hacanka 2 B 1 BnKOHy e OndHOacHOeKINbKa yHKui

HnHHa Hacda - npHaeha dno OHueHH KytIB IbaKdoCTynHX MUCb.

UItka dnnI bVaENHnIeNIIy -PIM3AeHauIa IINIeHHN KHNKOBHX NIOIHCb, pAMOKKTAPHIN, KOITHEPHNXKNBAIytip IHNIX DeIKATNHX NOBEPXOH.

MiH Typ6o Hacadka dR BuaeneHHa WepcT TBAPINK-MiH Typ6o uTkA np3nauHaHe dNra OuUeHHN CXOIB ABO TnB60KOrO OuUeHHN TKAHHNH NOBepxOHb Ta HUNX BAKKOocTyNHN dNra OuUeHHN MicCb. OocBnIO nIDxOHTb dNra BuaaneHH WepcT TBAPIN.

Mihi Tyb6 Hacakda Iy DnDaneHneHaneHepHib* Mihi Tyb6 UItk npn3HaHeHaIpy OuyiueHne HcOdb A60 TmGokoro OuyiueHne TKAHHINX NOBePHOb Ta iHnIX BAXKOJOCTYTHINK dyuHueHneMIClb. OcoBnBIO pNxDoxMbI pyDnDaneHneApeHreHbe.

Hacnda npaknyT* -nna npaketnx nIIO nor i HINX NOKPNTB nI pNnorn, 00 BIMARATOHTo6epeJHOHO NOOBQKHeHH.

YBFA! He NKOPICSTOByTe MiHi Typ6o HAcAky KAnIMax I3 BOpcom 6InbIe 15 MM, Ta HA shkpyax TBaRin.

3a6bopohraTbca TpImaTH Hacadky B HepyXOMomy NonoKeHHI B ToH cac, Rk 1tKa o6eptaeTcR.

TEXHIHE OBCNYTOBYBAHHIINIOCOCA

OuHHeHHnNo36ipHnKa

KoHnI HUY KOtHeHApI HAcNOHJIbTOI DO MAOKCHMaJIbHOI PBHI, UO BKA3yCTbC IHHkATOPOM, KOtHeHep HOe6XJIOHO BNIOPOXKNHTI.

YBARGA! NIII pTIRM KNIOTIMMAHBOHTIPOGYKTMBHOCTe HnCIIDONYCKATN HAKONHNHEH NINUY BILIE MAKCMAMJIHORO PIBH.
1. BMHKHb PNOCoc 3a DonOMOROK RONOBHOr BHMKHaI b NIMtB KaBeIb XNBHeHHA 3pOEt3k.
2. HatnCHtB KHONKY CNYCKY KOHTeHepa I BIMiTb KOHTeHep i3nnococa. [8]
3. Uprmyuoy KONKHeHep 4n6Opy OndieO pykoIO, 3HIMtB i3 HbO rKpUky, nopebHyI II npotr oOnHHNKOBIOTcPInKn.[9]
4. 3HIMITb fInbTp DnBryHa, UO npOMBaCTbca, 3 KOHTeHepa. [10]
5. 3HIMITb 3NHBHy HacaKy 3 KOHTeINHepa.[11]
6. Bnuanitb nnn i3 miuKa. [12]
7.BctahOBitbHaMicue 3INBHy HacaKy iΦilbTp DnBryHa,Io npomBaCTbcra.
8.3HOBy BCTaHOBtB KpuuKy Ha KOHTeHep dny 3bOpy mny.

9.3akpnnte KpniKy i noBepHt b KOHTeHep y roNoBHn Kopnyc nnococa.

OuHHeHHaΦIbTpIb,IO MmHTbcra

3abopohaeTcBnKOpncTaHnMnococ6e3MiNkDnA 360py nny a6bCTaHOHeHOro
fbltpa. Dn36pepekeHHOnOTMmJIbHOIpNDyKTHBOHcTI perynRPHO 3HMaiTe fPiNtpi I BnBuaiTe ix O kpaI cmITcBOrO 6aka dna BnAnenHHnny. FInbTpHnEO6xJHOn
MATn nicra KOKHX5 BinOpoxHEh KOHTeHepa a6b TOMy BNAdky, RaHcHa NpIbTi HAKONIMCBaBENKmIwapnny.

YBARAIΦIbItpnAcix BapiaHITB NIOOCOIB 3E MIZILB NOTe6yBoT perYNpHORo OHUHeHHN.
JAKIO cIbIbTpH He uCHTn, CE MOKe PnP3BeCTn DO bNOKYBaHHN NOITpHORo NOtOKY, nepeRPIy I nonONMNIINOCoca. Lc MoKe np3BeCTn DO BTPAu BAoi I rapAHTI.

YB4A! Perynapno nepebipraTe ΦiIbtpn i 3diinchioTe ixOHHa

YB4A!IpekoHaTeC8BToM,ioΦiNbTppeDnKOpncTahHm npocyuHeH.

Uo6BnHrtnΦiJbTpN:

1. BnMItb KOHTeHep dna 360py nny 3nnococa.[8]
2. YprnmyoK KOHTeHep nIa 360py NnIOy pkoHO 3HIIMb 3 HboF O KpUky, NOpehpyuBn II npOta RoDnHnIKOBOT cTPINK. [9]
3. 3HIMITb φINbTp DnBuryHa, ξO npOMuBaetbca, 3 KOHTeHepa. [10]
4. Akypattho npoctykaine npomnite fipbtp.3abopohrehtcbnpommbka rapraHOIO BOHO 60 MNOOHm 3aco6amB. BixIMtB npaoHOOBn pifbtp i 3aHmITE HORI npocybaAHNpeD NOBTOPHM BKNOPCCTAHNM.[13][17]
5. Dóble npocuyltb fbltpdbinyha, bctabte horo ha miciye y konthehepi i cctahobitb konthehp y niunocc.

IINBIMaHH BxHIDHOOΦINbTpBa BNKOHAnTe HAcTyNHI II

1. BIDKpInTe 3aTnck fInbTpBa 3aDHi qactnHi rOnOBHoro Kopnycy nnnococa. [14]
2. 3HIMITb pInbTp 3 nnIOcoca.[15]
3. AkypatHO BHTpyCtIb IpomMnTe pInbTp TEPNOHO BOIOH. 3a6poHReTcPPOMHBA rapaHO IO BOIO IO ABO MHOUHMN 3acOabM. BiDkMItb napAOOBH mIFbTp I aJINuTE HOrO dNIO pOcyUbaHHNEpeD NOBTOPHM BIKOPKCTAHHM. [16] [17]
4. Doppenpocuyitb, noBepHtbpHaMicue BnNIOcociBCTaHOBIb Kpniky.
   YBAI! BnKOpncTaHHnnIOcoCa 6e3 BcTaHOBneHoro B HbOro fInbTp a3abOpoeHo!

OuHHeHHnnno36ipHnka/OuHHeHHBidiineHH

Ynnoocacc HOover BVKnOpnctobayctb yHikabha cHCTema pIbTpaui.3a Heo6xDiohocti ce BIDINHNMAKHA 3HRTI nPOMTT

1. HATNCHTB KHONKY cnYCKy KOHTeHepa dny 360py nany i BnIMtB no 3nnococa. [8]
2. UTPMNYOU KOHTEHEO OJHIEO PYKIO, IHIOO 3HIMITb 3 HbORO KPNIKKY, BIDKpyTNBUNI II npOnTO RODHNHOBOT CPINKN. [9]
3. 3HIMtB KPMKU 3 KOHTeHEPA DnA 360py NmIy, NOBepHYBUM II pOITN RoHHIKOBOT CTPIIKN. BHMITb FInIb Tp DBMUTya, HIO pOMNAeTbC3 KOHTeHEPA. [10] Notim BHMITb 3NBMUY HACADKy 3 KOHTeHEPA, NotARHYBUM 3a HeI. [11].
   4.3a Hoo6xHIOCTe CbepKTOO BuaIaIIb HnAoiuN NNI 3 NOBepXHI 3NBIHOI HACdAM. BCTaOHIOH MAICIE BHYTIUIH KOIMOHENTHOHTKEPHEA DIA 36Opy NMI
4. BctaHObITb KpiuHK Na KOHTeHep DnA 36Opy mNpy. BCTaHObITb MIwOk B Kopnyc nINococa.

yCyHeHHHa3aMChHb

1. IpekeohaiTeC, 0o MiOK 3aONBHeHMy KIO TaK, DNB. OOnuHnNnNo36ipHNkaX
2. RaIIOIINIO36IPHNIPOOKHI, a BCMOKTYBAHHa 3aIIaJTaBc H43bKM; A. Hu notp16Ho npOChNTnФiNbTpN? RaIIO TAK, dNB. «OcMueHHHΦiNbTpB, IIO MInOTbCra?

Tinbky KOHKPETHMX MODENEI
TinbKn dnn DeckN MoDenei. FOpMa HacaKn MoXe 3MHHBaTHcB 3aNCXHOCTi Bid Modeni.

B.IpekoHaTeCb y BicdyTcHcti HmNx 3acMHeh y nnococi.-OunctIb TeneckonHy Tpyb afo hnyknnnnahr 3a donomoroTO ctepkna abo nannu.
C. NpepebiTe Hacaiky i BuaJitb Bce 3acMieHHa
DIIpeBipTe HneHnep6yecenapatop OHuENHH.INB.Po3dIn"OHNHNNBIDINENHH".

YBARA! Raio nIOOC BIKOPNCTOBcy 3a6bHIM WAnHOM pOToHOM TpHBAIOrO hacy, Pene TINIOBORO 3AXNCTy BIDKHOHTB Horo, OIO yHNKHYTN HepePIy. YbOmy BnAky BIMNKtB NIOOC, BiE'dHaTe NOB Ie MEpEXJ KxNBENHH Ta aMihTb Miok. Pene TINIOBORO 3AXNCTy ABOTAMTHNO NOBepHEcB B NoVATKOBE NIOXENHH Yepe345 xBNHIN.

AHKETA KOPNUCTYBAUA

Ikyio y BacsnHkn npdyhoi B xodi ekcnnyatauui nnnococa, cnpooyte BCTaHOHTN pinyuHn diipHnx HENoJauok, nepu Hix 3eptatncn DO MICeBORO cepBcHOrO CEHTpy npdyukn Hoover.

-yn noaactbca enektpnka do ninnococa? Nepebipte harrhictb
eNeKtpnKn 3a Donomoro6ydb-koRo eNekTpHoro npnaNy
-He npenOBhen KOeHnepnny? DnB. po3in "TexHn
06cnyroByBaHHnNnOcoca".
- Yu He zacmitnBc qinbTp? Dua. po3in "TexniHc o6cnyroByBaHH nInococa".
-He 3acmitinncnca ahaHr a6o hacaKa? Nb. po3diyCyHeHHa3cMHy b y cnteMi"
-н He neperpibcra nllococ? Raio ce taK, npnbni3no uepe3 30 xBnH BIn 3HOBy
CTaHe npaue3daTHM.

BAKJIINBAIHΦOPMALIJI

3anachi yactHH Ta BHTpAlH MaTeplJI KOMnAHII Hoover

Pn 3aHi YactHn BkOpKnCTobyTe TInbKn OpnIHbHI Zanachi ChTnH I BNTpHi MATEplanI KOMnAHI Hoover. lx MoKHn PnpDabti y BaWoRIO MiueBOrO DInnepa KOMnAHI Hoover abo 6e3nocepEnbHO B KomnAHI Hoover. Pn oOpmNeHH 3aMOBHeHH Ha 3anaChi YactHn a60B'KAKOB BK3yIte HomeH modeJI nnNocCA.

BIMORHdo kocti npodykui

3AboDm KomahH Hoover npoHn HzeAnexHy ouHJIO zuOdo DTPMAHNBA BIMOR do kOCTI npOdykui, 10 BuNpyCKaTcBa. HaHa npOdykui BINOToBnBtcb 13 aCtOcyBAHHM CNTEMKIOXKT, 10 Ka 3ADOBONH BIMORAM CTaNAPDY ISO9001.

Bawa rapaHTia

YMOBNRAPaHTIINDAHORO NObTOBBOEENKTPNHO RPNADy BNHaHauoTBCa HAIMNPEDCTABHNITOBMYIKPAIH，BIAENEIEKPTPOPNNAID6y KYNNEHNI.BINbU detanbHy INFOPMAUIO pU YMOBN BMOKOTEOPMATN BID HAIWO DInNEPA.PnIPNEAIBENHIpETEH3I 00D MOB DAHIXRAPaTHINHX 3OOB'RAHbHEO6XIDNO pNDiNTN YAc 60KBMTAHUHO HnpOAHNTOBAP.

3MHNMOKytB6yTHBHeCehi6e3nonepdHbORO NOBIOMTHeHHA.