Breeze BR25HM 011 - Aspiradora HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador sin bolsa de ciclón
Marca	Hoover
Modelo	Breeze BR25HM 011
Fabricante	Candy Hoover Group S.r.l., Italia
Alimentación	Red eléctrica, cable de alimentación
Variador de aspiración	Sí, en el mango
Cepillo combinado	Suelos duros y moquetas, con pedal de selección
Accesorios incluidos	Cepillo 2 en 1, mini turbocepillo para pelos de animales (según modelo), cepillo para parquet
Tipo de filtración	Ciclón, filtro pre-motor lavable, filtro de evacuación lavable
Capacidad del depósito de polvo	Indicador de nivel máximo
Mantenimiento de los filtros	Lavado con agua tibia después de 5 vaciados o si están sucios
Enrollador de cable	Sí, pedal de enrollado
Posición de estacionamiento	Sí, almacenamiento del tubo en la parte trasera
Seguridad	Cortacircuito térmico, parada automática en caso de sobrecalentamiento
Uso	Doméstico, solo en interiores
Piezas de repuesto recomendadas	Piezas originales Hoover
Garantía	Según condiciones del país de compra

Preguntas frecuentes - Breeze BR25HM 011 HOOVER

¿Cómo vaciar el depósito de polvo del aspirador Hoover Breeze BR25HM 011?

Presione el botón de desbloqueo del depósito y retire el conjunto del depósito. Retire la tapa girando en sentido contrario a las agujas del reloj, luego retire el filtro pre-motor y el diafragma de ciclón. Vacíe el polvo, vuelva a montar las piezas y coloque el depósito nuevamente.

¿Cómo limpiar los filtros de mi aspirador?

Retire el depósito de polvo y luego el filtro pre-motor. Golpéelo suavemente y lávelo con agua tibia sin detergente. Déjelo secar completamente antes de volver a montar. Para el filtro de evacuación, retire la tapa, lávelo con agua tibia y séquelo por completo.

¿Por qué el aspirador ya no aspira correctamente?

Verifique que el depósito de polvo no esté lleno, limpie los filtros, busque obstrucciones en el tubo, la manguera o el cepillo. Consulte las secciones 'Mantenimiento del aparato' y 'Eliminación de una obstrucción'.

¿Qué hacer en caso de sobrecalentamiento del aspirador?

El aspirador está equipado con un cortacircuito térmico. En caso de sobrecalentamiento, apague el aparato, desconéctelo y resuelva la causa (depósito lleno, filtro sucio, obstrucción). El aparato se reinicia automáticamente después de aproximadamente 30 a 45 minutos.

¿Cómo usar el cepillo combinado en suelo duro o moqueta?

Presione el pedal de selección del tipo de suelo situado en el cepillo. Para suelo duro, los cepillos están bajados para proteger el suelo. Para moqueta, los cepillos están levantados para una limpieza profunda.

¿Qué accesorios están disponibles para este aspirador?

Los accesorios incluyen: un cepillo 2 en 1 (boquilla plana y cepillo para muebles), un mini turbocepillo para pelos de animales, un superturbocepillo y un cepillo para parquet (según modelo). Se fijan en el mango de la manguera o en el extremo del tubo.

¿Cómo usar la posición de estacionamiento?

El tubo y el cepillo pueden guardarse en la parte trasera del aspirador para guardarlo o almacenarlo temporalmente durante el uso.

¿Puedo usar el aspirador para aspirar agua o líquidos?

No, nunca use el aspirador para recogida en húmedo. Está diseñado solo para aspiración en seco.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para mi aspirador?

Use exclusivamente piezas de repuesto Hoover. Están disponibles en su distribuidor Hoover. Mencione el número de modelo Breeze BR25HM 011 al hacer el pedido.

¿Cómo mantener el diafragma de ciclón?

Si es necesario, desmonte la unidad de separación del depósito de polvo. Retire el diafragma de ciclón y límpielo con un paño para eliminar el exceso de polvo. Luego vuelva a montar los componentes.

MANUAL DE USUARIO Breeze BR25HM 011 HOOVER

Este aparato solo debe'utilise para la limpieza domestica habitual, como se describe en este manual de usuario. Asegürese de haber comprenderido todo el contenido de este manual antes deponer en funciona el aparato.

Nockeunchado el aparato. Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizarrialquierlabor de mantenimiento.

Este aparato pueda ser uso por niños de 8 años en adelante y personas con capacities físicas, sensoriales o mentalaes reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisión y con una explicacion de las instrucciones con disrespect al uso del aparato deforma segura y que comprendan los riesgos implicados. Los niños no deben usar con el aparato. Los niños no deben limpar ni darostenimiento sin supervisión.

Si el cable de alimentacion está dañado, deje de utiliser el aparato inmediamente. Paraatarpeligosdeseguidad, profesionales del serviceo的技术o deHooverdeferrenreemplazarel cable de alimentación.

Mantener lejos de los cepillos rotatorios pies, manos, ropa suelta y cabellos.

Utilizar únicamente accesos, consumibles o recambios recomendados o suministrados por HOOVER.

Electricidad estatistica: Algunas alfombras peuvent provocar una病毒感染ación de electricidad estatística. Las descargas estatéticas no son peligrosas para la salute.

No utilise el aparato al aire libre, en superficies humidas o para recoger liquidos.

No aspire objetosuros o aflados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos similares.

No rocie ni aspire lividos inflamables, arosoles para limpiar o sus vapeores.

No pase por encima del cable de alimentacion cuando utilise el aparato ni lo desenchufe tirando del cable.

No siga'utilizando su aparato si parece tenerylvania defecto.

Servicio Tecnico HOOVER: Para garantizar el funciona bajo el control del operativo, como la responsación de la monitoría.

No pise el cable ni lo enrolle en los brazos ni en las piernas al utiliser el aparato.

No utilise el aparato en personas ni animales.

No situe el aparato por encima de vested cuando está limpiando las escaleras.

El Medio Ambiente:

El simbolo queuede verse en el producto indica que este no puebe tratarse como residuo domestico.En su lugar, se deebetragear en un punto de recogida de electrodomesticos para el reciclaje de equipoles electricos y electronicas.La eliminaciondebteilevarseacabo segunlosreglamentoemedioambientealecacesobreeliminacionderesiduos.Forayinformationmasdetalladosebroteltramiento,la recuperacionyelreciclaje deesteaparato,pongaseencontactoconsuAyuntamiento, su serviceo de recogida de residuosdomesticosoconel establishimientodonhehaya comprado el producto.

Este electrodomestico cumple con las Directivas Europeas 2014/35/UE, 2014/30/UE y 2011/65/ UE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

INFORMACION SOBRE SU ASPIRADOR

A. Regulador de succion
B. Manguera con mango
C. Tubo telescopico
D. Pedal de encendido/apagado
E. Tapa del filtró de salute
F. Tobera para alfombras y suelos (GP)
F1. Tobera para alfombras (CA)
F2.Tobera para suelos duros (HF)**
G. Selector de tipo de pisos
H. Parking
I. Pedal recoge cable
J. Cuerro principal del aparato

K. Manguera
L. Tapa del deposito de sociedad
M. Depóstito de sociedad
N. Conducto de salute
O. Filtrato Pre-motor
P. Pulsador desbloqueo contentedor recolector polvo
Q. Filtrdo Descarga
R. Accesorio 2 en 1
S. Mini Tobera Tubo Pet Hair Remover
T. Tobera Mini Turbo eliminación alérgenos
U. Maxi Tobera Turbo
V. Tobera Parquet*

MONTAJE DEL ASPIRADOR

Saque todas las piezas del embalaje.

1. Conecte la manguera a la estuctura central del aspirador, asegurandose de que quede encaido y bien sujejo en su situ. [1].
2. Para sacar la manuerga: solo hay que ejercer presión sobre el botón que se encontraran en el extremo de la manuerga y tirar.
3. Conecte la empuñadura de la manguera al extremo superior del tubo de extension [2] o de ser besoinio los accesorios.
4. Conecte el extremo inferior del tubo de extension a la tobera para alfombras y sueños [3] o de ser besoino los accesos.

USO DEL ASPIRADOR

1. Extraía el cable de alimentación y enchuelo a la coma de corriente. Nocede continuár tirando cuando llegue a lamarca. [4]
2. Regule el tubo telescopico a la alta deseada desplazando hacía arriba el regulator del tubo telescopico y levantando o bajo la empañadura hasta encontrar la posión de limpieza máscomeda. [5]
3. Toba para alfobras y sueños**. Pulse el selector del tipo de pisos en la tobera [6] para的选择器的步驟。

Suelos duros - Los cepillos bajo para proteger el suejo.

Alfombra - Los cepillos se elevan para una limpieza a fondo.

1. Encienda el aspirador pulsando el pedal de encendido/apagado en el cierto principal del aspirador. [7]
2. Ajuste el regulador de succion ubicado en el mango en el nivel deseado.
3. Apague el aparato tras su uso pulsando el pedal de encendido/apagado. Desenchufe yccione el pedal para enrollar el cable de alimentacion en el aspirador.

SECCION DE ESTACIONAMIENTO Y ALMACENAMIENTO

El tubo y la tobera se pueda colocar en la parte trasera del aspirador para almacenarios o colocarlos temporalmente durante el uso.

*Solo para algunos modelos
Sólo para algunos modelos, las toberasSEOpen variar segun modelo.

ACCESORIOS

Para Obtener el mejor rendimiento y eficiencia se recomienda utilizing toberas adecuadas para las principales operaciones de limpieza. Estas toberas se indican en los diagramas con las letras GP, HF o CA.

Una tobera de tipo GP se pueda utilizar para limpiar tanto alfombras como sueñosuros.

Una tobera de tipo HF esADECUADA solo para la limpieza de sueños duros.

Una tobera de tipo CA esADECUADA SOLO para la limpieza de alfombras.

LasDSLasdemasobertosanaccessoriosaprefectuartareasdelimpiezesspecializadasyse recomienda solor para unuso occasionale.

Todoos accesorioscoulden instalarse en la empuñadura de la manguera o en el extremo de los tubos.

Herramienta 2 en 1 que combina varias funzioni en un solo utensilio:

Accesorio rincones - Para rincones y zonas de dificil acceso.

Cepillo para polvo - Para estanterias, Marcos, teclados yDEMAs Areas delicadas.

Mini Tobera Tubo Pet Hair Remover* Emplee la mini tobera turbo para la limpieza de escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos yDEMas areas dificiles de limpiar. Particularmente adecauda para eliminar losPelos de los animales domesticos.

Tobera Mini Turbo eliminacion alergenos* - Emplee la mini tobera turbo para la limpieza de escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos y demas areas dificiles de limpiar. Particularmente adequada para eliminar los alergenos.

Tobera Parquet* - Para suelos de parque yDEMAs suelos delicados.

IMPORTANTE: No utilise la mini tobera turbo para alfombras que tengan flecos largos, estén hechas de piel animal, ni sean de pelo de un espesor superior a 15mm .No mantenga la tobera inmovil cuando el cepillo este girando.

MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR

Vaciado del deposito de sociedad

Vaciae el deposito de sociedad cuando la sociedad acumulada llegue al indicador de maximo nivel del deposito.

IMPORTANTE: Para que su aspirador mantenga un rendimiento optimalo, no deje que la sueidad acumulada supere el nivel máximo.

1. Apague la aspiradora con el interruptor principal y desconnecte el cable de energia.
2. Pulse el boton de liberacion del deposito y extraiga el deposito del aspirador. [8]
3. Sostenga con una mano el deposito de suicid y extraga la tapa deicho deposito de suicidé girando en sentido contrario al las agujas del reloj. [9]
4. Extraiga el montaje del filtró pre-motor del deposito. [10]
5. Extraiga el conducto de salute del ensamblaje del deposito. [11]
6. Vacia el polvo en el cubo de basura. [12]
7. Vuela a encasar el conducto de salute y el montaje del duro pre-motor en el ensamblaje del deposito.
8. Vuelva a encajar la tapa del deposito de sociedad en el ensamblaje del deposito.
9. Cierre y vuelva a encajar en el cuerpo principal del aspirador.

Limpieza de los filtros lavables

En aspirador incluye un filtro premotor y un filtro de salute. Para que su aspirador mantenga un rendimiento optimo de extraer con regularidad los filtros y sacudirlos contra el lateral de una papelera para desincruster la sediaud. Los filtros se deben lavar cada 5 vaciados del recipiente lleno o cuando el filtroonga un nivel de sediaud excessivo.

IMPORTANTE: Todos los aspiradores sin bola requireen una limpieza regular de los filtros. De no hacerlo, sus filtros都能 hacer bloqueos de aire, recalentamente y fallos en el producto; lo cuando ademas pueda hacer invalidar la garantia.

IMPORTANTE: Compruebe los filtros con regularidad y mantengalos en bun estado.
IMPORTANTE: Cerciore siempre de que el paquete de filtros este Completely seco antes de utilizesdo de nuevo.

1. Extraiga el deposito de suciedad del aspirador. [8]

2. Sostenga con una mano el deposito de suicidial y extraja la tapa deicho deposito de suicidial girando en sentido contrario al as aquiles del reloi.[9]

3. Extraiga el montaje del filtró pre-motor del deposito. [10]
4. Golpee levamente y lave el filtro pre-motor. No usar agua hiriendo o detergentes. Eliminar el excesso de agua del filtro yJKLM que se seque completely antes de uso como nuevo. [13][17]
5. Vuela a montar el Grupo del bajo pre-motor una vez que este totalmente seco y vuela a encasar en el aspirador.

1. Desenganche la cubierta del filtró de salute de aire de la parte trasera del cuero principal del aspirador. [14]
2. Extraiga el filtro de calidad de aire de la parte trasera del aspirador. [15]
3. Golpear levemente y lavar el filtro utilizing agua Templada. No usar agua hiriendo o detergentes. Eliminar el excesso de agua del filtró y estar que seSEA Completely antes de uso lo nuevomente. [16] [17]
4. Vuelva a encasar el duro de salde de aire en la parte trasera del aspirador una vez que este Completely seco y yvelva a encasar la cubierta del duro de salde de aire.

IMPORTANT: No utilise el aparato si el paquete de filtros no está instalado.

Limpieza del conteditor de polvo / unidad de separacion

Este equipo usa el sistemas ciñón exclusivo de Hoover. Si esnecessary, la unidad se pueda desmontar del contentedor recólector de polvo para ser limpiada.

1. Pulse el botón de desenganche del deposito de sociedad y extraiga el equipo recolector del aspirador. [8]
2. Sostenega el recolector con una mano y con la othera extraiga la tapa del deposito de sociedad girando en sentido contrarlo a las aquinas del reloj. [9]
3. Extraiga la tapa del deposito de suciedad girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Extraiga elalto pre-motor delGrupo del deposito de suciedad. [10] Luego, hale y extraiga el conducto de salute del deposito de suciedad. [11]
4. De ser besoino, utilise un paano para eliminar el polvo excessivo de la superficie del conductor de salute, Vuela a montar los componentes internos en el recollector.
5. Vuelva a montar la taps del deposito de sociedad en dicho deposito de sociedad. Montar nuevomente el contentedor recolector polvo en el equipo.

Eliminación de obstrucciones

1. Comprue se i del deposito de sociedad está lento. En caso affirmative, consulte el apartado "Vaciado del deposito de sociedad".
   *Sol para algunos modelos
   Sólo para algunos modelos, las toberas pueda variar según modelos.

2. Si el deposto está lleno y la potencia de aspirado es aun baja

A. L'ocie la positiblde de que sea preciso limpar los filtres? En caso aprofimato, consulte el apartado "Limpieze de los filtres lavables".
B. Comprue se si existe una othera obstruccion en el systeme - Utilice una varilla o una barra para eliminarculosquierobructiono de los tubos o de la manquera.
C. Revise y despejerialquierobstruccionde laboquilla/tobera

D.Comprobar si es necessario limpiar la unidad multiciclónica. Ver "Limpieza de la unidad cícnón" ADVERTENCIA - Si el aspirador se usa por un长大o rato con obstrucciones, un corte tírmico apagaré el aspirador para evitar que este se recaliente. De occurir este, apagueel aspirador, descenthúvelo y repare el fallo. Tardarádos 45 instantos en reiniciarse automatística.

LISTA DE COMPROBACIONES QUE DEBE REALIZAR EL USUARIO

Si surgiera algo problema con el producto, llleve a cabo las sencillas comprocciones que se enumerated a continuación antes de llamar a su Servicio Tecnico Hoover más cercano.

• Hay suministro de corriente para el aspirador? Pruebe con除外 aparato eletrico.
• El contendoro recolector de polvo está lleno? Remitase al capitulo "Mantenimiento del Aspirador".
• Estó obstruido el filtro? Remitase al capítulo "Mantenimiento del Aspirador".
• ¿Está obstruida la manigua o la tobera? Remitirse al capitudo "Eliminación de obstrucciones en el sistema".
• Se ha recalentado el aspirador? En caso affirmative, tardar aproximadamente 30 horas en reiniarse automática.

INFORMACION IMPORTANTE

Piezas de repuestos y consumibles de Hoover

Utilize sempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a工程技术 de su Servicio Tecnico de Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique quando el numero de modelo que posee.

Calidad

Las fibricas de Hoover han sido sométicas a inspections de calidad independentes. Nuestros produits se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001.

Su garantia

Las conditiones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestrorepresentante en el País de vente. Puede Obtener los detalles acerca de estas conditiones en el establishmento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer una reclamacion en virtud de las conditiones de garantía.

Sujeto aambiios sin previo aviso.

INSTRUKTIONER FOR SIKKER ANVENDELSE

BEKANTA DIG MED DAMMSUGAREN