Breeze BR25HM 011 - Пилосос HOOVER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Порохотяг без мішка з циклоном
Бренд	Hoover
Модель	Breeze BR25HM 011
Виробник	Candy Hoover Group S.r.l., Італія
Живлення	Мережа, шнур живлення
Регулятор потужності всмоктування	Так, на ручці
Комбінована щітка	Тверді підлоги та килими, з педаллю вибору
Включені аксесуари	Щітка 2-в-1, міні-турбощітка для шерсті тварин (залежно від моделі), щітка для паркету
Тип фільтрації	Циклон, мийний фільтр перед двигуном, мийний вихідний фільтр
Місткість контейнера для пилу	Позначка максимального рівня
Догляд за фільтрами	Промивання теплою водою після 5 спорожнень або при забрудненні
Автоматичне змотування шнура	Так, педаль змотування
Паркувальне положення	Так, зберігання труби ззаду
Безпека	Термовимикач, автоматичне вимкнення при перегріві
Використання	Побутове, тільки всередині приміщення
Рекомендовані запасні частини	Оригінальні деталі Hoover
Гарантія	Відповідно до умов країни покупки

Часті запитання - Breeze BR25HM 011 HOOVER

Як спорожнити контейнер для пилу пилососа Hoover Breeze BR25HM 011?

Натисніть кнопку розблокування контейнера та зніміть весь контейнер. Зніміть кришку, повернувши її проти годинникової стрілки, потім зніміть фільтр перед двигуном та діафрагму циклону. Висипте пил, зберіть деталі назад і встановіть контейнер на місце.

Як почистити фільтри мого пилососа?

Зніміть контейнер для пилу, а потім фільтр перед двигуном. Злегка постукайте та промийте його теплою водою без миючого засобу. Дайте повністю висохнути перед встановленням. Для вихідного фільтра зніміть кришку, промийте її теплою водою та повністю висушіть.

Чому пилосос більше не смокче належним чином?

Перевірте, чи контейнер для пилу не переповнений, почистіть фільтри, перевірте наявність засмічень у трубі, шлангу або щітці. Зверніться до розділів 'Догляд за пристроєм' та 'Усунення засмічень'.

Що робити у разі перегріву пилососа?

Пилосос оснащений термовимикачем. У разі перегріву вимкніть пристрій, відключіть його від мережі та усуньте причину (повний контейнер, забруднений фільтр, засмічення). Пристрій автоматично скидається приблизно через 30-45 хвилин.

Як використовувати комбіновану щітку на твердій підлозі або килимі?

Натисніть педаль вибору типу підлоги, розташовану на щітці. Для твердої підлоги щітки опущені для захисту підлоги. Для килима щітки підняті для глибокого чищення.

Які аксесуари доступні для цього пилососа?

Аксесуари включають: щітку 2-в-1 (плоска насадка та щітка для меблів), міні-турбощітку для шерсті тварин, супертурбощітку та щітку для паркету (залежно від моделі). Вони кріпляться на ручку шланга або кінець труби.

Як використовувати паркувальне положення?

Трубу та щітку можна зберігати ззаду пилососа для його зберігання або тимчасового розміщення під час використання.

Чи можна використовувати пилосос для всмоктування води або рідин?

Ні, ніколи не використовуйте пилосос для вологого прибирання. Він призначений лише для сухого всмоктування.

Де я можу знайти запасні частини для мого пилососа?

Використовуйте виключно запасні частини Hoover. Вони доступні у вашого дилера Hoover. При замовленні вкажіть номер моделі Breeze BR25HM 011.

Як доглядати за діафрагмою циклону?

При необхідності розберіть блок сепарації контейнера для пилу. Зніміть діафрагму циклону та протріть її тканиною для видалення надлишкового пилу. Потім зберіть компоненти назад.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Breeze BR25HM 011 HOOVER

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей прилад призначений лише для домашнього прибирання, як описано в цьому посібнику користувача. Перед початком роботи з приладом переконайтеся, що ви повністю зрозуміли цей посібник.

Не залишайте прилад увімкненим у розетку. Завжди вимикайте прилад і виймайте штепсель з розетки після використання, а також перед чищенням приладу або виконанням будь-яких робіт з обслуговування.

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні здійснюватися дітьми без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання приладу. Щоб уникнути небезпеки, заміну шнура живлення повинен виконувати уповноважений інженер сервісного центру HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише насадки, витратні матеріали або запчастини, рекомендовані або надані компанією HOOVER.

Статична електрика: деякі килими можуть спричиняти невелике накопичення статичної електрики. Будь-який статичний розряд не є небезпечним для здоров'я.

Не використовуйте прилад на відкритому повітрі, на мокрих поверхнях або для збору вологи.

Не збирайте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки або подібні предмети.

ВБ

Не розпилюйте та не збирайте легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або їх пари.

Не переїжджайте шнур живлення під час використання приладу та не витягуйте штепсель, смикаючи за шнур.

Не продовжуйте користуватися приладом, якщо він виглядає несправним.

Сервісне обслуговування HOOVER: Щоб забезпечити постійну безпечну та ефективну роботу цього приладу, ми рекомендуємо, щоб будь-яке обслуговування або ремонт виконував лише уповноважений інженер сервісного центру HOOVER.

Не стійте на шнурі та не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання приладу.

Не використовуйте прилад для чищення тварин або людей.

Не розташовуйте прилад над собою під час чищення сходів.

Навколишнє середовище

Символ на цьому приладі вказує на те, що цей прилад не можна утилізувати як побутові відходи. Замість цього його необхідно здати до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Для отримання більш детальної інформації про обробку, відновлення та переробку цього приладу, будь ласка, зверніться до місцевої міської адміністрації, служби утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали прилад.

Цей прилад відповідає Європейським директивам 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗНАЙОМСТВО З ВАШИМ ПИЛОСОСОМ

A. Регулятор всмоктування B. Ручка шланга C. Телескопічна трубка D. Вмикач/вимикач E. Кришка випускного фільтра F. Насадка для килима та підлоги (GP) F1. Насадка для килима (CA)* F2. Насадка для твердої підлоги (HF) G. Педаль вибору типу підлоги H. Паркувальний слот I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус пилососа

K. Шланг L. Кришка контейнера для пилу M. Контейнер для пилу N. Вихровий сепаратор O. Фільтр перед двигуном P. Кнопка звільнення контейнера для пилу Q. Випускний фільтр R. Насадка 2 в 1 S. Міні-турбонасадка для видалення шерсті тварин# T. Міні-турбонасадка для видалення алергенів U. Велика турбонасадка V. Насадка для паркету*

ЗБИРАННЯ ВАШОГО ПИЛОСОСА

Вийміть усі компоненти з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до основного корпусу пилососа, переконавшись, що він зафіксувався на місці. [1]
2. Щоб від'єднати: просто натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть.
3. Під'єднайте ручку шланга до верхнього кінця подовжувальної трубки [2] або до насадок, якщо це необхідно.
4. З'єднайте нижній кінець подовжувальної трубки з насадкою для килима та підлоги [3] або з аксесуарами, якщо це необхідно.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та вставте його в розетку. Не тягніть шнур за червону позначку [4].
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на потрібну висоту, пересунувши регулятор телескопічної трубки вгору та піднімаючи або опускаючи ручку в найзручніше положення для прибирання. [5]
3. Насадка для килима та підлоги** Натисніть селектор типу підлоги на насадці [6], щоб вибрати оптимальний режим очищення для типу підлоги.

Тверда підлога - щітки опущені для захисту підлоги.

Килим - щітки підняті для найглибшого очищення.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення на основному корпусі пилососа. [7]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня.
3. Вимкніть пилосос після використання, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Від'єднайте шнур від розетки та натисніть педаль змотування шнура, щоб повернути шнур живлення в пилосос.

РОЗДІЛ ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та насадку можна закріпити на задній частині пилососа для зберігання або тимчасового паркування під час використання.

АКСЕСУАРИ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати відповідні насадки для основних операцій очищення. Ці насадки позначені на схемах літерами GP, HF або CA.

Насадка типу GP може використовуватися для очищення як килима, так і твердої підлоги.

Насадка типу HF призначена для використання лише на твердій підлозі.

Насадка типу CA призначена для використання лише на килимах.

Інші насадки є аксесуарами для спеціальних завдань з очищення і рекомендовані лише для періодичного використання.

Усі аксесуари можна приєднати до ручки шланга або до кінця трубок.

Комбінований інструмент 2-в-1 поєднує кілька функцій в одному інструменті: щілинна насадка – для кутів і важкодоступних місць; щітка для пилу – для книжкових полиць, рам, клавіатур та інших делікатних поверхонь.

Міні-турбонасадка для видалення шерсті тварин* – використовуйте міні-турбонасадку на сходах або для глибокого очищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-турбонасадка для видалення алергенів* – використовуйте міні-турбонасадку на сходах або для глибокого очищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів.

Паркетна насадка* – для паркету та інших делікатних підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбонасадки на килимах з довгими бахромою, шкурах тварин та ворсом глибше 15 мм. Не тримайте насадку нерухомо, поки щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає індикатора максимального рівня на контейнері, випорожніть контейнер для пилу.

ВАЖЛИВО: Щоб підтримувати оптимальну продуктивність, не дозволяйте пилу перевищувати максимальний рівень. 1. Вимкніть пилосос головним вимикачем і від'єднайте шнур живлення. 2. Натисніть кнопку звільнення контейнера та зніміть блок контейнера з пилососа. [8] 3. Тримайте контейнер для пилу однією рукою та зніміть кришку контейнера, повертаючи проти годинникової стрілки. [9] 4. Зніміть вузол попереднього фільтра з блоку контейнера. [10] 5. Зніміть Vortex Finder з блоку контейнера. [11] 6. Випорожніть пил з контейнера. [12] 7. Встановіть назад Vortex Finder та вузол попереднього фільтра на блок контейнера. 8. Встановіть кришку контейнера назад на блок контейнера. 9. Закрийте та встановіть назад на основний корпус пилососа.

Очищення фільтрів, що миються

Пилосос оснащений попереднім фільтром та випускним фільтром. Щоб підтримувати оптимальну продуктивність очищення, регулярно знімайте фільтри та постукуйте ними об бік контейнера, щоб видалити пил. Фільтри слід мити після кожних 5 спорожнень контейнера або коли фільтр має надмірний рівень пилу.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішка потребують регулярного очищення фільтрів. Недотримання цієї вимоги може призвести до закупорювання повітряного потоку, перегріву та виходу з ладу. Це може анулювати гарантію.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри. ВАЖЛИВО: Завжди переконайтеся, що фільтри повністю висохли перед використанням.

Щоб отримати доступ до фільтра:

1. Вийміть контейнер для пилу з пилососа. [8]
2. Тримаючи контейнер для пилу однією рукою, зніміть кришку контейнера, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Вийміть вузол попереднього фільтра з контейнера. [10]
4. Обережно постукайте по попередньому фільтру та промийте його. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та залиште його повністю висохнути перед повторним використанням. [13] [17]
5. Після повного висихання зберіть вузол попереднього фільтра та встановіть його назад у пилосос.

Щоб отримати доступ до випускного фільтра:

1. Відкрийте кришку випускного фільтра з задньої частини основного корпусу пилососа. [14]
2. Вийміть випускний фільтр із задньої частини пилососа. [15]
3. Обережно постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та залиште його повністю висохнути перед повторним використанням. [16] [17]
4. Після повного висихання встановіть випускний фільтр назад у пилосос та закрийте кришку випускного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте виріб без встановленого комплекту фільтрів.

Очищення контейнера для пилу / блоку сепарації

Цей пилосос використовує унікальну систему сепарації Hoover. За потреби сепараційний блок можна від'єднати від пилозбірника та почистити.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та вийміть блок пилозбірника з пилососа. [8]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. Вийміть передмоторний фільтр з пилозбірника. [10] Потім витягніть вихровий сепаратор з пилозбірника, потягнувши його. [11]
4. За потреби використовуйте тканину, щоб видалити надлишки пилу з поверхні вихрового сепаратора. Зберіть внутрішні компоненти назад у пилозбірник.
5. Встановіть кришку пилозбірника назад на пилозбірник. Встановіть пилозбірник назад у пилосос.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи пилозбірник заповнений. Якщо так, зверніться до розділу «Випорожнення пилозбірника».
2. Якщо пилозбірник порожній, але сила всмоктування все ще низька:

A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, зверніться до розділу «Очищення фільтрів, які можна мити». B. Перевірте, чи немає інших засмічень у системі – використовуйте стрижень або палицю, щоб видалити засмічення з трубок або шланга.

C. Перевірте та усуньте будь-які засмічення в насадці.

D. Перевірте, чи потрібно очистити сепараційний блок. Зверніться до розділу «Очищення сепараційного блоку».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Якщо пилосос використовується протягом тривалого часу із засміченням, термічний запобіжник вимкне пилосос, щоб запобігти перегріванню. Якщо це станеться, вимкніть пилосос, від'єднайте його від мережі та усуньте несправність. Для автоматичного скидання запобіжника знадобиться близько 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з продуктом, заповніть цей простий контрольний список перед тим, як звертатися до місцевого сервісного центру Hoover.

• Чи є робоче електропостачання до пилососа? Перевірте за допомогою іншого електричного приладу.
• Чи переповнений контейнер для пилу? Зверніться до розділу «Технічне обслуговування пилососа».
• Чи забитий фільтр? Зверніться до розділу «Технічне обслуговування пилососа».
• Чи забитий шланг або насадка? Зверніться до розділу «Усунення засмічення в системі».
• Чи перегрівся пилосос? Якщо так, йому знадобиться приблизно 30 хвилин для автоматичного скидання.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди замінюйте деталі оригінальними запчастинами Hoover. Їх можна придбати у місцевого дилера Hoover або безпосередньо в компанії Hoover. При замовленні деталей завжди вказуйте номер моделі.

Якість

Фабрики Hoover пройшли незалежну оцінку якості. Наша продукція виготовляється з використанням системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Ваша гарантія

Умови гарантії для цього приладу визначені нашим представником у країні, де він продається. Деталі щодо цих умов можна отримати у дилера, у якого було придбано прилад. При пред'явленні будь-якої претензії за цією гарантією необхідно надати рахунок-фактуру або чек.

Може бути змінено без попередження.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

Цей прилад призначений лише для домашнього прибирання відповідно до цього посібника з використання. Будь ласка, переконайтеся, що ці інструкції повністю зрозумілі перед використанням приладу.

Не залишайте прилад увімкненим. Завжди вимикайте та від'єднуйте прилад від електромережі після використання, перед чищенням або обслуговуванням.

Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони отримали нагляд або інструктаж щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання приладу. Щоб уникнути ризику нещасних випадків, шнур живлення має замінити уповноважений майстер HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг та волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали або запчастини, рекомендовані чи надані HOOVER.

Статична електрика: деякі килими можуть спричиняти невелике накопичення статичної електрики. Розряди статичної електрики не є небезпечними для здоров'я.

Не використовуйте прилад на відкритому повітрі, на вологій поверхні або для вологого прибирання.

Не пилососьте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки сигарет або подібні предмети.

Не розпилюйте та не всмоктуйте легкозаймисті рідини, рідкі миючі засоби, аерозолі або їх пари.

Не наступайте на шнур живлення під час використання приладу та не від'єднуйте вилку, тягнучи за шнур.

Не продовжуйте користуватися приладом, якщо він виглядає несправним.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити безпечну та ефективну роботу цього приладу, рекомендуємо довіряти обслуговування або ремонт лише уповноваженому майстру HOOVER.

Не наступайте на шнур живлення та не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання приладу.

Не використовуйте прилад на людях або тваринах.

Під час чищення сходів не розміщуйте прилад у положенні вище, ніж продаж.

Навколишнє середовище

Символ, зображений на цьому приладі, вказує на те, що його не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Ви повинні здати його в центр переробки електричних та електронних відходів. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Для отримання додаткової інформації про обробку, відновлення та переробку цього приладу, зверніться до муніципалітету, місцевої служби з вивезення побутових відходів або продавця приладу.

Цей прилад відповідає Європейським директивам 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

A. Регулятор потужності всмоктування B. Ручка шланга C. Телескопічна трубка D. Педаль увімкнення/вимкнення E. Кришка фільтра вихідного повітря F. Комбінована щітка для твердих підлог та килимів (GP) F1. Щітка для килимів (CA) F2. Щітка для твердих підлог (HF)** G. Педаль вибору типу підлоги H. Положення паркування I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус пилососа K. Шланг L. Заслінка контейнера для пилу

M. Контейнер для пилу N. Детектор Vortex O. Фільтр перед двигуном P. Кнопка для від'єднання контейнера для пилу Q. Фільтр випуску R. Аксесуар 2-в-1 S. Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин* T. Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин, що обмежує розмноження бактерій U. Супертурбощітка V. Щітка для паркету

СКЛАДАННЯ ВАШОГО ПРИЛАДУ

Вийміть усі компоненти з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до пилососа, переконавшись, що він добре зафіксований і правильно заблокований.[1]
2. Щоб від'єднати: достатньо натиснути кнопку на шлангу та потягнути.
3. Під'єднайте ручку шланга до верхнього кінця подовжувальної трубки [2] або до аксесуарів, якщо необхідно.
4. Під'єднайте нижній кінець подовжувальної трубки до комбінованої щітки для твердих підлог та килимів [3] або до аксесуарів, якщо необхідно.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

1. Вийміть шнур живлення та підключіть його до розетки. Не висмикуйте шнур за червону позначку. [4].
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на бажану висоту, натиснувши кнопку регулювання телескопічної трубки вгору та підніміть або опустіть ручку на найбільш зручний для вас рівень. [5]
3. Щітка для килимів і твердих підлог**. Натисніть педаль вибору типу підлоги, розташовану на щітці [6], щоб вибрати ідеальний режим всмоктування для типу підлоги. Тверда підлога - щітки опущені для захисту підлоги. Килим - щітки підняті для глибокого очищення. 4. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення, розташовану на основному корпусі пилососа. [7]
4. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня.
5. Вимкніть пилосос після використання, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Від'єднайте пилосос від мережі та змотайте шнур живлення в пилосос, натиснувши педаль змотування шнура.

РОЗДІЛ: ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та щітку можна зберігати ззаду пилососа для його зберігання або тимчасового розміщення під час використання.

*Лише на деяких моделях. Лише на деяких моделях щітки можуть відрізнятися залежно від моделі.

АКСЕСУАРИ

Для досягнення оптимальної продуктивності та ефективності рекомендується використовувати відповідні щітки для основних операцій прибирання. Ці щітки позначені на діаграмах літерами GP, HF або CA.

Щітка типу GP може використовуватися для чищення килимів і твердих підлог.

Щітка типу HF підходить лише для твердих підлог.

Щітка типу CA підходить лише для килимів.

Інші щітки є аксесуарами для спеціалізованих завдань прибирання і рекомендовані лише для періодичного використання.

Усі аксесуари кріпляться до ручки шланга або до кінця трубок.

Аксесуар 2-в-1 поєднує кілька функцій в одній щітці:

Плоский насадок – для кутів та важкодоступних місць.

Щітка для меблів – для полиць, рам, клавіатур та інших делікатних поверхонь.

Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин* – Міні-турбощітка для сходів або глибокого очищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних для пилососа місць. Особливо ефективна для видалення шерсті тварин.

Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин, що зменшує розмноження бактерій* – Міні-турбощітка для сходів або глибокого очищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних для пилососа місць. Особливо ефективна для видалення алергенів.

Щітка для паркету* – для паркету та інших делікатних підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітку на килимах з довгим ворсом, шкурах тварин або килимах з ворсом довшим за 15 мм. Не залишайте щітку працювати на одному місці.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає позначки максимального рівня, випорожніть контейнер для пилу. ВАЖЛИВО: Щоб забезпечити оптимальну продуктивність приладу, не допускайте перевищення максимального рівня пилу. 1. Вимкніть пилосос за допомогою головного вимикача та від'єднайте шнур живлення. 2. Натисніть кнопку розблокування контейнера та витягніть контейнер з пилососа. [8] 3. Тримаючи контейнер для пилу однією рукою, зніміть кришку, повертаючи її проти годинникової стрілки [9]. 4. Вийміть вузол попереднього фільтра двигуна з контейнера. [10] 5. Вийміть циклонну діафрагму з контейнера. [11] 6. Випорожніть пил з контейнера. [12] 7. Встановіть циклонну діафрагму та вузол попереднього фільтра двигуна назад у контейнер. 8. Встановіть кришку контейнера для пилу. 9. Закрийте його та встановіть назад на основний корпус пилососа.

Очищення фільтрів, що миються

Пилосос оснащений попереднім фільтром двигуна та випускним фільтром. Для оптимальної потужності всмоктування регулярно знімайте фільтри та постукуйте ними об край контейнера, щоб видалити пил. Фільтри слід мити після 5 випорожнень контейнера або коли рівень пилу на фільтрі надмірний.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішка потребують регулярного очищення фільтра. Несвоєчасне очищення фільтрів може призвести до блокування повітря, перегріву та виходу пристрою з ладу. Це може анулювати вашу гарантію.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Завжди переконайтеся, що набір фільтрів повністю висох перед використанням.

Щоб отримати доступ до фільтра:

1. Вийміть пилозбірник з пилососа. [8]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою та зніміть кришку, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Вийміть весь передмоторний фільтр з пилозбірника. [10]
4. Злегка постукайте та вимийте передмоторний фільтр. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13] [17]
5. Встановіть весь передмоторний фільтр назад, коли він повністю висохне, і поставте його на пилосос.

Щоб отримати доступ до вихідного фільтра:

1. Від'єднайте кришку вихідного фільтра від задньої частини основного корпусу пилососа. [14]
2. Вийміть вихідний фільтр із задньої частини пилососа. [15]
3. Злегка постукайте та вимийте фільтр теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16] [17]
4. Встановіть вихідний фільтр назад у задню частину пилососа, коли він повністю висохне, і закріпіть кришку вихідного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пилосос без фільтрів.

Очищення пилозбірника/сепараційного блоку

Цей пилосос оснащений унікальною системою сепарації Hoover. Якщо необхідно, ви можете розібрати сепараційний блок з пилозбірника для очищення. 1. Натисніть кнопку розблокування пилозбірника та вийміть весь блок з пилососа. [8] 2. Тримайте пилозбірник однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9] 3. Зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. Вийміть передмоторний фільтр з усього пилозбірника. [10] Потім витягніть циклонну діафрагму з пилозбірника. [11] 4. Якщо необхідно, використовуйте тканину, щоб видалити надлишки пилу з поверхні циклонної діафрагми. Встановіть внутрішні компоненти назад у пилозбірник. 5. Поставте кришку пилозбірника назад на пилозбірник. Встановіть пилозбірник назад на пилосос.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи повний пилозбірник. Якщо так, див. розділ «Очищення пилозбірника».
2. Якщо пилозбірник порожній, але пилосос погано смокче: *Лише на деяких моделях. Щітки можуть відрізнятися залежно від моделі.

A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, див. розділ «Очищення фільтрів, що миються».

B. Перевірте, чи немає засмічення в інших місцях системи. Усуньте засмічення в трубах або шлангу за допомогою стрижня або дроту. C. Знайдіть та усуньте будь-які перешкоди в насадці. D. Перевірте, чи потрібно очищувати сепаратор. Зверніться до розділу «Очищення сепаратора».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо пилосос використовується протягом тривалого часу із засміченням, тепловий запобіжник вимкне пилосос, щоб запобігти перегріву. Якщо це станеться, вимкніть пилосос, від'єднайте його від мережі та вживіть заходів для усунення проблеми. Запобіжник автоматично скинеться через 45 хвилин.

ПЕРЕЛІК ПЕРЕВІРОК, ЯКІ СЛІД ВИКОНАТИ

У разі виникнення проблем з пристроєм виконайте перевірки зі списку перед зверненням до сервісного центру Hoover. - Чи підключено пилосос до електромережі? Перевірте розетку за допомогою іншого електричного приладу. Чи заповнений пилозбірник? Зверніться до розділу «Обслуговування пилососа». Чи забруднений фільтр? Зверніться до розділу «Обслуговування пилососа». Чи засмічені труба або шланг? Зверніться до розділу «Усунення засмічення в системі». Чи перегрівся пилосос? Якщо так, йому знадобиться близько 30 хвилин для автоматичного скидання.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди замінюйте деталі оригінальними запчастинами Hoover. Їх можна придбати у вашого дилера Hoover. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер вашої моделі.

Якість

Якість заводів Hoover пройшла незалежну оцінку. Наші продукти виготовляються відповідно до системи якості, що відповідає стандарту ISO 9001.

Ваша гарантія

Умови гарантії на цей пристрій визначаються нашим представником у країні, де він продається, і їх можна отримати у вашого дилера. Деталі щодо цих умов можна отримати у дилера, у якого було придбано пристрій. Для всіх претензій, що підпадають під дію цих гарантійних умов, необхідно пред'явити рахунок-фактуру або чек про покупку.

Ці умови можуть бути змінені без попередження.

ПОРАДИ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений лише для домашнього використання, а не для комерційних цілей. Використовуйте пристрій лише відповідно до інструкцій у цьому посібнику. Перед використанням пристрою необхідно повністю прочитати та зрозуміти цей посібник.

Вимикайте вилку з розетки після використання. Перед чищенням або обслуговуванням завжди вимикайте пристрій, виймайте вилку з розетки та дайте йому охолонути.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з фізичними, розумовими або сенсорними вадами, або особи без досвіду та знань, лише під наглядом або після інструктажу щодо безпечного використання та пов'язаних з цим ризиків. Діти не повинні гратися з пристроєм без нагляду. Чищення та обслуговування можуть виконувати діти лише під наглядом.

Якщо кабель живлення пошкоджено, пристрій НЕ можна використовувати. У разі несправності кабель живлення може замінити лише авторизований технік сервісного центру HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали та запасні частини, рекомендовані або схвалені HOOVER.

Статична електрика: деякі килими можуть спричиняти накопичення статичної електрики. Однак вона дуже слабка і не шкідлива для здоров'я при розрядці.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на мокрих поверхнях або для збирання вологого бруду.

DE

Уникайте всмоктування твердих або гострих предметів, сірників, гарячого попелу, недопалків або подібних речей.

Ніколи не розпилюйте на пристрій і не всмоктуйте ним легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або їх пари.

Під час роботи не переїжджайте через кабель живлення. Не тягніть за кабель, щоб витягнути вилку з розетки.

Припиніть використання пристрою, якщо підозрюєте несправність.

Сервісний центр HOOVER: Щоб забезпечити тривалу безпечну та ефективну роботу цього пристрою, ми рекомендуємо проводити технічне обслуговування та ремонт виключно в авторизованому сервісному центрі HOOVER.

Під час використання пристрою не наступайте на мережевий шнур і не обмотуйте його навколо рук або ніг.

Не використовуйте пристрій для чищення людей або тварин.

Під час чищення сходів не розташовуйте пристрій вище за рівень голови.

Охорона навколишнього середовища

Символ, нанесений на пристрій, вказує на те, що цей пристрій не можна утилізувати як побутові відходи, а необхідно здати у відповідний пункт збору для переробки електричних та електронних пристроїв. Утилізацію слід проводити відповідно до всіх чинних правил екологічно безпечної утилізації відходів. Детальнішу інформацію про поводження з відходами та переробку цього пристрою ви можете отримати від відповідного природоохоронного органу, місцевої служби утилізації відходів або продавця, у якого ви придбали цей пристрій.

Цей пристрій відповідає Європейським директивам 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

НАЗВИ ДЕТАЛЕЙ

A. Регулятор додаткового повітря B. Ручка C. Телескопічна трубка D. Перемикач УВІМК/ВИМК E. Кришка вихідного фільтра F. Універсальна насадка для підлоги (GP)* F1. Насадка для килима (CA)** F2. Насадка для твердої підлоги (HF) G. Перемикач типу покриття H. Паркувальне положення I. Кнопка змотування шнура J. Корпус пристрою

K. Гнучкий шланг L. Кришка пилозбірника M. Пилозбірник N. Циклонний блок O. Фільтр перед двигуном P. Кнопка розблокування пилозбірника Q. Вихідний фільтр R. Комбінована насадка 2-в-1 S. Міні-турбощітка T. Міні-турбощітка U. Турбощітка V. Насадка для твердої підлоги

СКЛАДАННЯ ПРИСТРОЮ

Вийміть усі деталі пристрою з картонної коробки.

1. Приєднайте один кінець шланга до корпусу пристрою, доки він не зафіксується з помітним клацанням. [1]
2. Від'єднання: натисніть кнопку розблокування шланга на кінці шланга та витягніть шланг.
3. З'єднайте ручку шланга або, за потреби, насадку з верхнім кінцем подовжувальної трубки [2].
4. Під'єднайте нижній кінець подовжувальної трубки [3] до універсальної насадки для підлоги або, за потреби, до додаткового аксесуара.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

1. Витягніть мережевий кабель і вставте вилку в розетку. Не висмикуйте кабель далі, ніж до червоної позначки. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на бажану висоту, натиснувши кнопку фіксації та встановивши ручку на зручну для прибирання висоту. [5]
3. Універсальна насадка для підлоги**. Натисніть педаль на насадці [6], щоб вибрати потрібний тип підлоги.

Тверда підлога – щіткове кільце опускається для захисту підлоги.

Килим – ретельне очищення завдяки підняттю щіткового кільця.

1. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення. [7]
2. Відрегулюйте регулятор додаткового повітря на ручці до бажаного рівня.
3. Після використання вимкніть прилад, повторно натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення. Витягніть вилку з розетки та натисніть кнопку змотування кабелю, щоб кабель автоматично змотався всередину приладу.

ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та насадку можна зберігати на задній панелі приладу постійно або тимчасово під час використання.

*Комплектація приладу залежить від моделі. Лише на деяких моделях насадки можуть відрізнятися.

АКСЕСУАРИ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати відповідні насадки для основного режиму прибирання. Насадки позначені на схемах символами GP, HF або CA.

Насадка з позначенням GP може використовуватися для чищення килимів і твердих підлог.

Насадка з позначенням HF призначена лише для чищення твердих підлог.

Насадка з позначенням CA призначена лише для чищення килимів.

Інші насадки є аксесуарами для спеціальних завдань прибирання і рекомендуються лише для періодичного використання.

Усі аксесуари можна кріпити на кінці всмоктувального шланга або безпосередньо на телескопічній трубці.

Комбінована насадка 2-в-1 поєднує функції щілинної насадки та меблевої щітки в одному аксесуарі:

Щілинна насадка - ідеальна для чищення кутів і важкодоступних місць.

Меблева щітка - для книжкових полиць, рамок для картин, клавіатур та інших чутливих поверхонь.

Міні-турбощітка* - спеціально призначена для чищення матраців і м'яких меблів. Особливо ефективна для видалення шерсті тварин.

Міні-турбонасадка - спеціально призначена для чищення матраців і м'яких меблів. Ретельно чистить матраци та м'які меблі.

Насадка для твердих підлог* - ідеальна для чищення паркету та інших чутливих твердих підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітку на килимах і доріжках з довгим ворсом, на шкурах тварин і на килимах з ворсом понад 15 мм. Не тримайте насадку нерухомо, коли щітковий валик обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ

Спорожнення контейнера для пилу

Контейнер для пилу необхідно спорожняти не пізніше, ніж коли рівень пилу досягне позначки MAX на контейнері.

Важливо: зверніть увагу, що для підтримання оптимальної продуктивності вашого пристрою контейнер для пилу не повинен бути заповнений вище позначки MAX.

1. Вимкніть пилосос головним вимикачем і витягніть штепсель з розетки.
2. Натисніть кнопку для звільнення контейнера для пилу та зніміть контейнер з пилососа. [8]
3. Тримайте контейнер для пилу однією рукою та зніміть кришку контейнера, повертаючи її іншою рукою проти годинникової стрілки. [9]
4. Зніміть передмоторний фільтр з вузла контейнера. [10]
5. Видаліть трубку з вузла контейнера. [11]
6. Висипте пил у відро для сміття. [12]
7. Знову прикріпіть трубку та передмоторний фільтр до вузла контейнера.
8. Знову прикріпіть кришку контейнера для пилу до вузла контейнера.
9. Закрийте та закріпіть його знову на корпусі пилососа.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос оснащений передмоторним та вихлопним фільтрами. Щоб підтримувати оптимальну потужність всмоктування, регулярно виймайте фільтри та вибивайте їх, щоб видалити пил. Фільтри необхідно промивати теплою водою не пізніше ніж після 5 спорожнень контейнера для пилу або якщо вони дуже забруднені. ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішків потребують регулярного очищення та обслуговування. Якщо фільтри не очищати, це може призвести до засмічення, перегріву та, відповідно, до виходу з ладу. Це може призвести до втрати гарантії. ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Використовуйте фільтри лише після повного висихання.

Виймання фільтрів:

1. Зніміть контейнер для пилу з пилососа. [8]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою та зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її іншою рукою проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть фільтр попереднього очищення двигуна з вузла контейнера. [10]
4. Обережно витрусіть фільтр попереднього очищення двигуна та промийте його. Не використовуйте гарячу воду та миючі засоби. Видаліть надлишок води з фільтра та ретельно висушіть його перед повторним використанням. [13] [17]
5. Після повного висихання зберіть фільтр попереднього очищення двигуна назад і встановіть його в пилосос.

Як зняти випускний фільтр:

1. Відкрутіть кришку випускного фільтра на задній частині корпусу пилососа. [14]
2. Зніміть випускний фільтр із задньої частини пилососа. [15]
3. Обережно промийте фільтр під теплою водою. Не використовуйте гарячу воду та миючі засоби. Видаліть надлишок води з фільтра та ретельно висушіть його перед повторним використанням. [16] [17]
4. Після повного висихання встановіть випускний фільтр назад на задню частину пилососа та закріпіть кришку випускного фільтра.

ВАЖЛИВО: Ніколи не використовуйте пристрій без фільтрів.

Очищення пилозбірника/функціонального блоку Airvolution

Цей пилосос використовує спеціальний блок відділення бруду. За потреби його можна вийняти з пилозбірника та очистити.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та зніміть вузол контейнера з пилососа. [8]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою та зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її іншою рукою проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. Зніміть фільтр попереднього очищення двигуна з пилозбірника. [10] Потім витягніть телескопічну трубку з пилозбірника. [11].
4. При сильному забрудненні пилом поверхню занурювальної трубки можна протерти ганчіркою. Знову прикріпіть внутрішні деталі до контейнера.
5. Знову прикріпіть кришку контейнера для пилу до контейнера для пилу. Вставте контейнер для пилу назад у пилосос.

Усунення засмічення

1. Перевірте рівень наповнення контейнера для пилу. Якщо він повний, див. «Випорожнення контейнера для пилу».
2. Якщо контейнер для пилу порожній, а потужність всмоктування все одно слабка, перевірте наступне: A. Чи потрібно чистити фільтри? Якщо вони повні, див. «Очищення мийних фільтрів». B. Перевірте, чи не засмічений тракт всмоктування в іншому місці. - Зніміть *Комплектація пристрою залежить від моделі. ** Тільки на деяких моделях насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

Усуньте засмічення в телескопічній трубі або шлангу всмоктування за допомогою стрижня. C. Перевірте насадку на наявність засмічення та очистіть її.

D. Перевірте, чи потрібно чистити мультициклонний блок. Додаткову інформацію див. у розділі «Очищення блоку відділення бруду».

УВАГА! Якщо пилосос використовується протягом тривалого часу, коли контейнер для пилу повний, фільтри засмічені або в тракті всмоктування є засмічення, запобіжний вимикач автоматично вимкне пристрій, щоб захистити його від перегріву. У цьому випадку вимкніть пристрій, витягніть штепсельну вилку з розетки та усуньте несправність. Захист від перегріву автоматично вимикається приблизно через 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ ПЕРЕЛІК ДЛЯ ПОШУКУ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перш ніж звертатися до сервісного центру Hoover, перевірте, будь ласка, окремі пункти цього контрольного переліку.

• Чи справне електроживлення? Перевірте за допомогою іншого електричного пристрою.
• Чи переповнений контейнер для пилу? Див. «Технічне обслуговування пилососа».
• Чи засмічений один із фільтрів? Див. «Технічне обслуговування пилососа». Чи засмічений шланг всмоктування або насадка? Див. «Усунення засмічення тракту всмоктування».
• Чи перегрівся пилосос? Якщо так, зачекайте приблизно 30 хвилин, поки захист від перегріву автоматично не вимкнеться.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Оригінальні запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди використовуйте оригінальні запасні частини Hoover. Їх можна придбати через службу підтримки клієнтів Hoover. Під час замовлення запасних частин завжди вказуйте повний 16-значний артикул (на табличці з технічними даними на задній панелі пристрою) вашої моделі пристрою.

Якість

Заводи Hoover пройшли незалежну перевірку якості. Наша продукція виготовляється відповідно до стандарту якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Гарантійна заява

Гарантійні умови для цього пристрою відповідають нормам країни, в якій ви придбали пристрій. Детальнішу інформацію ви можете отримати від продавця, у якого придбали пристрій, або з червоної гарантійної книжечки, що додається до упаковки. Будь ласка, зберігайте чек про покупку, оскільки він знадобиться для підтвердження гарантійних претензій.

Можливі зміни.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений виключно для домашнього використання для прибирання відповідно до інструкцій, наведених у цьому документі. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що ви зрозуміли інструкції.

Не залишайте пристрій підключеним до електромережі. Перед чищенням пристрою або проведенням будь-яких робіт з технічного обслуговування завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте штепсель від розетки.

Цей пристрій не призначений для використання дітьми віком до 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо безпечного використання пристрою та пов'язаних з ним ризиків. Слідкуйте, щоб діти не гралися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду відповідальної особи.

Якщо кабель живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути небезпеки, кабель живлення має бути замінений фахівцем авторизованого сервісного центру HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг та волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали та запасні частини, рекомендовані або надані HOOVER.

Статична електрика: Деякі килими можуть створювати невелике накопичення статичної електрики. Заряди статичної електрики не є небезпечними для здоров'я.

Не використовуйте прилад на відкритому повітрі, на мокрих поверхнях або для всмоктування рідин.

Не всмоктуйте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки або подібні речі.

Не розпилюйте та не всмоктуйте легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або їх пари.

Не наступайте на шнур живлення під час використання приладу та не від'єднуйте вилку від розетки, тягнучи за шнур.

Не продовжуйте користуватися приладом, якщо він, як вважається, несправний.

Сервіс HOOVER: Щоб гарантувати завжди безпечну та ефективну роботу приладу, рекомендується виконувати будь-яке технічне обслуговування або ремонт лише фахівцями авторизованого сервісного центру HOOVER.

Не наступайте на шнур живлення та не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання приладу.

Не використовуйте прилад для особистої гігієни або для чищення тварин.

Не розташовуйте прилад нижче рівня свого тіла під час чищення сходів.

Навколишнє середовище:

Символ на виробі вказує на те, що його не можна утилізувати як звичайні побутові відходи, а необхідно здати до найближчого пункту збору або центру переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна виконуватися відповідно до чинних місцевих норм щодо охорони довкілля та поводження з відходами. Для отримання додаткової інформації про обробку, відновлення та переробку цього продукту зверніться до відповідного місцевого органу з утилізації або до магазину, де було придбано продукт.

Цей продукт відповідає Європейським директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИС ПРИЛАДУ:

A. Регулятор сили всмоктування B. Ручка труби C. Телескопічна труба D. Педальний перемикач увімкнення/вимкнення E. Кришка фільтра на виході F. Щітка для килимів та підлог (GP) F1. Щітка для килимів (CA) F2. Щітка для твердих підлог (HF)** G. Селектор типу підлоги H. Тримач труби в положенні паркування I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус приладу

K. Гнучкий шланг

L. Кришка контейнера для пилу M. Контейнер для пилу N. Вихідний канал O. Фільтр перед двигуном P. Кнопка розблокування контейнера для пилу O. Фільтр на виході B. Аксесуари 2 в 1 S. Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин T. Міні-турбощітка для видалення алергенів U. Велика турбощітка V. Паркетна щітка*

СКЛАДАННЯ ПРИЛАДУ

Розпакуйте всі компоненти.

1. Під'єднайте гнучкий шланг до основного корпусу приладу, переконавшись, що він зафіксувався на місці. [1]
2. Щоб від'єднати шланг, достатньо натиснути кнопку на кінці гнучкого шланга та потягнути, щоб витягнути його.
3. Під'єднайте ручку гнучкого шланга до верхнього кінця подовжувача шланга [2] або, за потреби, до аксесуарів.
4. Під'єднайте нижній кінець подовжувача шланга до щітки для килимів та підлоги [3] або, за потреби, до аксесуарів.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

1. Витягніть шнур живлення та вставте його в розетку. Не тягніть шнур за червоний індикатор. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на потрібну висоту, пересунувши вгору регулятор телескопічної трубки та піднімаючи або опускаючи ручку, доки не знайдете найзручніше положення для чищення. [5]
3. Щітка для килимів та підлоги**. Натисніть селектор типу підлоги на щітці [6], щоб вибрати ідеальний режим чищення для типу поверхні, яку потрібно чистити.

Підлога - Щетина опускається, щоб захистити підлогу.

Килим/килимове покриття - Щетина піднімається, щоб забезпечити глибше чищення. 4. Увімкніть прилад, натиснувши педальну кнопку ввімкнення/вимкнення на основному корпусі пилососа. [7] 5. Встановіть регулятор сили всмоктування на ручці на бажаний рівень. 6. Після використання вимкніть прилад, натиснувши педальну кнопку ввімкнення/вимкнення. Від'єднайте штепсель і натисніть педаль змотування шнура, щоб змотати шнур живлення в пилосос.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ПАРКУВАННЯ

Трубку та щітку можна розмістити на задній частині приладу для зберігання або для тимчасового розміщення під час використання.

*Тільки на деяких моделях. Тільки на деяких моделях щітки можуть відрізнятися залежно від моделі.

АКСЕСУАРИ

Для досягнення оптимальних результатів та ефективності рекомендується використовувати відповідні щітки для основних операцій прибирання. Ці щітки позначені на діаграмі літерами GP, HF або CA.

Щітка типу GP підходить для чищення як килимів, так і твердих підлог.

Щітка типу HF підходить лише для чищення твердих підлог.

Щітка типу CA підходить лише для чищення килимів.

Інші щітки є аксесуарами для спеціальних операцій прибирання і рекомендовані лише для особливих випадків.

Усі аксесуари повинні бути вставлені в ручку гнучкого шланга або в кінець трубок.

Аксесуар 2-в-1 поєднує різні функції в одному інструменті:

Щілинна насадка - для кутів і важкодоступних місць.

Щітка-пензлик - для полиць, рам, клавіатур та інших делікатних поверхонь.

Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин - використовуйте міні-турбощітку для глибокого чищення текстильних поверхонь, м'яких меблів та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті домашніх тварин.

Міні-турбощітка для видалення алергенів* - використовуйте міні-турбощітку для глибокого чищення текстильних поверхонь, м'яких меблів та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів.

Щітка для паркету* - для паркету та делікатних підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітку на килимах з бахромою, хутрі або килимах з ворсом понад 15 мм. Не тримайте щітку нерухомо на килимі, коли ролик обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ

Випорожнення пилозбірника

Коли пил досягає індикатора максимального рівня, випорожніть пилозбірник. ВАЖЛИВО: Для оптимальної роботи не допускайте накопичення пилу вище максимального рівня. 1. Вимкніть прилад за допомогою вимикача та від'єднайте штепсель від розетки. 2. Натисніть кнопку розблокування пилозбірника та зніміть пилозбірник з приладу. [8] 3. Однією рукою тримайте пилозбірник, а іншою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9] 4. Вийміть фільтрувальний блок перед двигуном з пилозбірника. [10] 5. Вийміть випускний канал з пилозбірника. [11] 6. Випорожніть пил з пилозбірника. [12] 7. Вставте випускний канал і фільтрувальний блок перед двигуном назад у пилозбірник. 8. Поставте кришку пилозбірника на місце. 9. Закрийте та встановіть пилозбірник на основний корпус приладу.

Очищення фільтрів, що миються

Прилад оснащений фільтром перед двигуном і випускним фільтром. Щоб підтримувати оптимальну продуктивність, знімайте фільтри та постукуйте ними об бік сміттєвого бака, щоб видалити пил. Фільтр слід мити кожні 5 випорожнень пилозбірника або коли пилу на фільтрі занадто багато.

ВАЖЛИВО: Усі безмішкові прилади потребують регулярного очищення фільтра. Неочищені фільтри можуть спричинити засмічення, перегрів і пошкодження приладу. Це може призвести до анулювання гарантії.

ВАЖЛИВО: Систематично перевіряйте фільтри та регулярно обслуговуйте їх. ВАЖЛИВО: Перед використанням фільтрів завжди переконайтеся, що вони сухі.

Щоб отримати доступ до фільтра:

1. Зніміть пилозбірник з приладу. [8]
2. Однією рукою тримайте пилозбірник, а іншою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Вийміть фільтрувальний блок перед двигуном з пилозбірника. [10]
4. Постукайте по фільтру перед двигуном і промийте його. Не використовуйте окріп або миючі засоби. Видаліть надлишок води з фільтра і дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13][17]
5. Після висихання зберіть фільтрувальний блок і встановіть його на прилад.

Щоб отримати доступ до випускного фільтра:

1. Зніміть кришку випускного фільтра із задньої частини основного корпусу пристрою. [14]
2. Вийміть випускний фільтр із задньої частини пристрою. [15]
3. Постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте окріп або миючі засоби. Видаліть надлишки води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16][17]
4. Після повного висихання встановіть випускний фільтр на задню частину пристрою та закрийте кришку випускного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пристрій без попередньо встановленого фільтра.

Очищення контейнера для пилу / блоку сепарації

Цей пристрій використовує ексклюзивну систему сепарації Hoover. За потреби блок сепарації можна зняти з контейнера для пилу та очистити.

1. Натисніть кнопку розблокування контейнера для пилу та зніміть блок контейнера з пристрою. [8]
2. Однією рукою тримайте контейнер, а іншою зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її проти годинникової стрілки. Потім витягніть попередній фільтр із блоку контейнера для пилу. [10] Далі потягніть випускний канал, щоб витягнути його з контейнера для пилу. [11]
4. За потреби використовуйте тканину, щоб видалити надлишки пилу з поверхні випускного каналу. Зберіть внутрішні компоненти в контейнері.
5. Поверніть кришку контейнера для пилу на контейнер для пилу. Встановіть контейнер для пилу на пристрій.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи контейнер для пилу повний. Якщо так, дивіться розділ "Випорожнення контейнера для пилу".
2. Якщо контейнер для пилу не повний, але всмоктування все ще слабке:

*Тільки на деяких моделях ** Тільки на деяких моделях, щітки можуть відрізнятися залежно від моделі.

A. Можливо, потрібно почистити фільтри. У такому випадку зверніться до розділу «Очищення фільтрів, які можна мити». B. Перевірте, чи немає інших засмічень у системі. - Використовуйте стрижень або дріт, щоб видалити можливі засмічення зі шлангів або гнучкого шланга. C. Перевірте наявність засмічень у щітці та, якщо необхідно, видаліть їх. D. Перевірте, чи потрібно чистити сепаратор. Див. «Очищення сепаратора». УВАГА - Якщо прилад використовується протягом значного періоду часу із засміченням, термовимикач вимкне прилад, щоб запобігти перегріву. У таких випадках вимкніть прилад, від'єднайте штепсель від розетки та усуньте проблему. Приблизно через 45 хвилин автоматичний вимикач автоматично скинеться.

КОНТРОЛЬНИЙ ПЕРЕЛІК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

У разі виникнення проблем, будь ласка, заповніть цей короткий контрольний перелік перед тим, як звертатися до сервісного центру Hoover. - Чи працює електрична розетка, до якої підключено прилад? Перевірте, підключивши інший електроприлад. - Чи повний контейнер для пилу? Див. «Технічне обслуговування приладу». - Чи засмічений фільтр? Див. «Технічне обслуговування приладу». - Чи засмічені гнучкий шланг або трубка? Див. розділ «Усунення засмічення в системі». Чи перегрівся пилосос? У такому випадку автоматичне скидання займає близько 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди використовуйте оригінальні запасні частини Hoover, які можна придбати у місцевого дилера Hoover або безпосередньо на веб-сайті Hoover. При замовленні запасних частин завжди вказуйте номер моделі використовуваного приладу.

Якість

Якість виробництва Hoover пройшла незалежну оцінку. Їхня продукція виготовляється за системою якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Сервісне обслуговування та гарантія Hoover

На продукт поширюється гарантія, крім гарантій, передбачених законом, на умовах та протягом термінів, зазначених у гарантійному талоні, що додається до продукту. Гарантійний талон слід зберігати та пред'являти в авторизованому сервісному центрі у разі необхідності разом із чеком, що підтверджує покупку приладу. Ви також можете ознайомитися з умовами гарантії на нашому веб-сайті.

Щоб отримати допомогу, заповніть відповідну онлайн-форму або зв'яжіться з нами за номером, вказаним на сторінці обслуговування нашого веб-сайту.

Ці умови можуть бути змінені без попередження.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей прилад призначений лише для домашнього прибирання, як описано в цьому посібнику користувача. Перш ніж почати користуватися приладом, переконайтеся, що ви повністю зрозуміли інструкції.

Ніколи не залишайте пристрій увімкненим. Завжди вимикайте пристрій і виймайте вилку з розетки після використання, перед чищенням пристрою або під час будь-якого технічного обслуговування.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років і старші, а також особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Дітям не можна гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути небезпеки, лише уповноважений інженер сервісного центру HOOVER може замінити шнур живлення.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише подовжувачі, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані чи надані HOOVER.

Статична електрика: Деякі килими можуть спричиняти невелике накопичення статичної електрики. Розряди статичної електрики нешкідливі для вашого здоров'я.

Ніколи не використовуйте пристрій на відкритому повітрі або на мокрих поверхнях, а також не використовуйте його для збирання вологи.

Не збирайте тверді або гострі предмети, такі як сірники, попіл, сигарети чи інші подібні предмети.

Не розпилюйте легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або їх пари, а також не всмоктуйте їх.

Не наступайте на шнур живлення під час використання пристрою та не витягуйте вилку, смикаючи за шнур.

Не продовжуйте використовувати пристрій, якщо він виявляє ознаки несправності.

Сервісне обслуговування HOOVER: Щоб забезпечити постійну безпечну та ефективну роботу цього пристрою, ми рекомендуємо, щоб усі ремонти виконувалися уповноваженим інженером сервісного центру HOOVER.

Не стійте на шнурі та не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання пристрою.

Не використовуйте пристрій для чищення тварин або людей.

Не розміщуйте пристрій над собою під час чищення сходів.

Навколишнє середовище

Символ на цьому пристрої вказує на те, що цей пристрій не можна утилізувати як побутові відходи. Будь ласка, здайте його у відповідний пункт збору для переробки електричного та електронного обладнання. Ви повинні утилізувати пристрій відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Для отримання більш детальної інформації щодо поводження, відновлення та переробки цього пристрою, зверніться до місцевої адміністрації, служби з утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали пристрій.

Цей пристрій відповідає Європейським директивам 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A. Регулятор потужності всмоктування B. Ручка C. Телескопічна трубка D. Кнопка ввімкнення/вимкнення E. Клапан вихідного фільтра F. Насадка для килима та підлоги (GP) F1. Насадка для килима (CA) F2. Насадка для твердої підлоги (HF)** G. Перемикач типу підлоги H. Паркувальний режим I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус пилососа

K. Шланг L. Кришка пилозбірника M. Пилозбірник N. Вихровий сепаратор O. Фільтр перед двигуном P. Фіксатор пилозбірника Q. Вихідний фільтр R. Комбінована насадка 2-в-1 S. Міні-турбощітка для шерсті тварин T. Міні-турбощітка для алергенів U. Велика турбощітка V. Насадка для паркету

Вийміть усі деталі з упаковки.

Вставте шланг у пилосос і зафіксуйте його. [1] 2. Щоб зняти, натисніть кнопку на кінці шланга та витягніть його. 3. З'єднайте ручку шланга з верхнім кінцем телескопічної трубки [2] або з насадками за потреби. 4. З'єднайте нижній кінець трубки з насадкою для килима та підлоги [3] або з насадками за потреби.

1. Витягніть шнур живлення з пилососа та вставте вилку в розетку. Не витягуйте шнур далі за червону позначку. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на потрібну висоту, пересуваючи кнопку вгору або вниз, поки не знайдете найзручніше положення. [5]
3. Насадка для килима та підлоги*. Натисніть кнопку вибору на насадці [6], щоб встановити правильний режим для типу підлоги.

Тверда підлога - щітки спрямовані вниз, захищаючи підлогу.

Килим - щітки втягнуті для глибокого очищення.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль ввімкнення/вимкнення на корпусі. [7]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня.
3. Після завершення використання вимкніть пристрій, натиснувши на педаль увімкнення/вимкнення. Від'єднайте шнур від мережі та натисніть на педаль змотування шнура, щоб шнур повернувся всередину пилососа.

РОЗДІЛ ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та насадку можна розмістити з правого боку пилососа для зберігання або тимчасового зберігання під час використання.

*Лише для певних моделей ** Лише для певних моделей, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

Для оптимальної роботи та ефективності рекомендується використовувати відповідні насадки для конкретних завдань прибирання. Ці насадки зображені на діаграмах з літерами GP, HF або CA.

Насадка типу GP може використовуватися для чищення як килимів, так і твердих підлог.

Насадка типу HF призначена лише для використання на твердих підлогах.

Насадка типу CA призначена лише для використання на килимах.

Інші насадки є аксесуарами для спеціалізованих завдань прибирання і рекомендуються лише для періодичного використання.

Усі аксесуари можна розмістити на ручці шланга або на кінці трубки. Комбінована насадка 2-в-1 поєднує різні функції в одній насадці: Щілинна насадка - для кутів та важкодоступних місць. Щітка для пилу - для книжкових полиць, карнизів, клавіатур та інших делікатних поверхонь.

Міні-турбонасадка для шерсті тварин* - Використовуйте міні-турбонасадку для сходів або для ретельного чищення текстильних виробів та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті домашніх тварин.

Міні-турбонасадка для алергенів* - Використовуйте міні-турбонасадку для сходів або для ретельного чищення текстильних виробів та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів.

Паркетна насадка* - Для паркетних та інших делікатних підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте турбонасадку та міні-турбонасадку на килимах з довгим ворсом, на шкурах тварин або на килимах товщиною понад 15 мм. Не тримайте насадку нерухомо, коли щітка обертається.

Спорожнення контейнера для пилу

Випорожніть пилозбірник, щойно пил досягне позначки «макс. рівень» у резервуарі.

ВАЖЛИВО: Переконайтеся, що пил не перевищує вказаний максимальний рівень, якщо ви хочете, щоб ваш пилосос працював оптимально.

1. Вимкніть пилосос головним вимикачем і вийміть вилку з розетки.
2. Натисніть кнопку розблокування пилозбірника та зніміть пилозбірник з пилососа. [8]
3. Тримайте пилозбірник однією рукою та зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
4. Зніміть вузол попереднього фільтра з пилозбірника. [10]
5. Зніміть Vortex Finder з пилозбірника. [11]
6. Видаліть пил з контейнера. [12]
7. Встановіть Vortex Finder та вузол попереднього фільтра назад на пилозбірник.
8. Поверніть кришку пилозбірника на місце.
9. Закрийте та встановіть пилозбірник назад в основний корпус пилососа.

Очищення фільтрів, які можна мити

Пилосос оснащений попереднім фільтром та випускним фільтром. Для оптимальної ефективності прибирання регулярно знімайте фільтри та вибивайте їх об бік сміттєвого бака, щоб видалити пил. Фільтри слід мити кожні 5 спорожнень контейнера або коли фільтри містять занадто багато пилу.

ВАЖЛИВО: У всіх пилососах без мішка фільтри необхідно регулярно чистити. Неочищені фільтри можуть призвести до засмічення, перегріву та поломки виробу. Це може призвести до втрати гарантії.

ВАЖЛИВО: Перевіряйте та очищайте фільтри регулярно.

ВАЖЛИВО: Перед використанням завжди переконайтеся, що фільтрувальний елемент повністю сухий.

Для доступу до фільтрів:

1. Вийміть пилозбірник з пилососа. [8]
2. Тримаючи пилозбірник однією рукою, зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть вузол попереднього фільтра з кріплення пилозбірника. [10]
4. Обережно постукайте по попередньому фільтру та промийте його. Не використовуйте миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13] [17]
5. Після повного висихання зберіть вузол попереднього фільтра та встановіть його назад у пилосос.

Для доступу до вихідного фільтра:

1. Відкрийте кришку вихідного фільтра на задній частині пилососа. [14]
2. Вийміть вихідний фільтр із задньої частини пилососа. [15]
3. Обережно постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16] [17]
4. Після повного висихання встановіть вихідний фільтр на задню частину пилососа та закрийте кришку вихідного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пилосос без фільтрів.

Очищення пилозбірника/сепараційного блоку

Цей пилосос оснащений окремим сепараційним блоком Hoover. За потреби сепараційний блок можна від'єднати від пилозбірника та почистити.

1. Натисніть кнопку розблокування пилозбірника та вийміть пилозбірник з пилососа. [8]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. Вийміть передмоторний фільтр з пилозбірника. [10] Потім від'єднайте Vortex Finder від пилозбірника, потягнувши його. [11]
4. За потреби використовуйте ганчірку, щоб видалити пил з поверхні Vortex Finder. Встановіть внутрішні компоненти назад у пилозбірник.
5. Встановіть кришку пилозбірника назад на пилозбірник. Поверніть пилозбірник на місце в пилососі.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи не заповнений пилозбірник. Якщо так, див. розділ «Спорожнення пилозбірника».

Лише для певних моделей *Лише для певних моделей, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

1. Якщо пилозбірник порожній, але потужність всмоктування все ще недостатня:

A. Чи потрібно чистити фільтри? Якщо так, див. розділ «Очищення фільтрів, які можна мити». B. Перевірте, чи нічого не блокує систему. - Використовуйте стрижень або палицю, щоб видалити будь-які засмічення з труби або шланга. C. Перевірте та видаліть можливі засмічення в насадці. D. Перевірте, чи потрібно чистити сепараційний блок. Див. розділ «Очищення сепараційного блоку».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо пилосос використовується протягом тривалого часу із засміченням, він вимкнеться через термічний захист, щоб запобігти перегріванню. Якщо це сталося, вимкніть пилосос, вийміть вилку з розетки та усуньте несправність. Приблизно через 45 хвилин захист автоматично скинеться.

КОНТРОЛЬНИЙ ПЕРЕЛІК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з цим продуктом, перш ніж звертатися до дилера Hoover, перевірте цей простий контрольний перелік.

Чи отримує пилосос живлення? Перевірте це за допомогою іншого електричного пристрою. Чи повний пилозбірник? Див. розділ «Обслуговування пилососа». Чи забитий фільтр? Див. розділ «Обслуговування пилососа». Чи заблокований шланг або насадка? Див. розділ «Усунення засмічень із системи». Чи перегрівся пилосос? Якщо так, зачекайте приблизно тридцять хвилин, перш ніж використовувати пристрій знову.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Оригінальні запасні частини та аксесуари Hoover

Використовуйте лише оригінальні запасні частини Hoover. Їх можна придбати у дилера Hoover. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер моделі.

Якість

Заводи Hoover незалежно перевірені на якість. Наша продукція виготовляється відповідно до системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Ваша гарантія

Гарантійні умови для цього пристрою визначаються нашим представником у країні, де продається пристрій. Деталі цих умов можна отримати у дилера, де ви придбали пристрій. Якщо ви бажаєте скористатися цією гарантією, ви повинні пред'явити товарний чек або квитанцію.

Можливі зміни без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій слід використовувати лише для домашнього прибирання, як описано в цьому посібнику користувача. Переконайтеся, що ви повністю зрозуміли цей посібник перед використанням пристрою.

Не залишайте пристрій увімкненим. Завжди вимикайте пристрій і виймайте вилку з розетки після використання або перед чищенням чи виконанням будь-яких робіт з обслуговування.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо їм надано інструкції та нагляд щодо безпечного використання пристрою та якщо вони розуміють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Якщо кабель живлення пошкоджено, негайно припиніть використання приладу. Щоб уникнути небезпеки, заміну кабелю живлення має виконувати лише кваліфікований фахівець сервісного центру HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, запасні частини або витратні матеріали, рекомендовані чи надані компанією HOOVER.

Статична електрика: Деякі килими можуть спричиняти невелике накопичення статичної електрики. Розряд статичної електрики не становить жодної небезпеки для здоров'я.

Не використовуйте прилад на відкритому повітрі, на вологих поверхнях або для збирання рідин.

Не збирайте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки цигарок або подібні предмети.

Не розпилюйте та не збирайте легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або їхні пари.

Не переїжджайте кабелем живлення під час використання пилососа та не витягуйте вилку з розетки, тримаючись за кабель.

Не продовжуйте користуватися приладом, якщо він виглядає несправним.

Сервісний центр HOOVER: Щоб забезпечити безпечну та ефективну роботу приладу, рекомендуємо, щоб усі роботи з обслуговування або ремонту виконувалися лише кваліфікованим фахівцем авторизованого сервісного центру Hoover.

Не стійте на кабелі живлення та не обмотуйте його навколо ніг або рук під час використання приладу.

Не використовуйте прилад для чищення людей або тварин.

Не розташовуйте прилад на рівні вище того, на якому ви перебуваєте під час чищення сходів.

Навколишнє середовище

Символ на приладі вказує на те, що його не можна утилізувати як побутові відходи. Натомість його слід здати до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних законів щодо утилізації відходів. Для отримання більш детальної інформації про обробку, відновлення та переробку цього виробу зверніться до місцевих органів влади, служби утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Цей пристрій відповідає Європейським директивам 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИС ПИЛОСОСА

A. Регулятор потужності всмоктування B. Ручка гнучкого шланга C. Телескопічна трубка D. Педаль увімкнення/вимкнення E. Кришка фільтра вихлопу F. Щітка для підлоги та килимів (GP) F1. Щітка для килимів (CA) F2. Щітка для твердих підлог (HF)** G. Перемикач типу підлоги H. Пази для зберігання I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус пилососа

K. Гнучкий шланг L. Кришка пилозбірника M. Пилозбірник N. Спіральний фіксатор O. Фільтр перед двигуном P. Засувка пилозбірника Q. Фільтр вихлопу R. Насадка 2-в-1 S. Щітка для видалення шерсті тварин T. Міні-турбощітка для видалення алергенів# U. Велика турбощітка V. Щітка для паркету

ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА

Вийміть усі компоненти з упаковки.

1. З'єднайте гнучкий шланг з основним корпусом пилососа, переконавшись, що він щільно зафіксований. [1]
2. Щоб від'єднати: натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть.
3. З'єднайте ручку гнучкого шланга з верхнім кінцем подовжувальної трубки [2] або з насадками, якщо необхідно.
4. З'єднайте нижній кінець подовжувальної трубки зі щіткою для підлоги та килимів [3] або з насадками, якщо необхідно.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та підключіть його до джерела живлення. Не тягніть шнур за червоний маркер. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку до потрібної довжини, утримуючи механізм регулювання телескопічної трубки, і підніміть або опустіть ручку в найзручніше положення для чищення. [5]
3. Щітка для підлоги та килимів**. Натисніть перемикач типу підлоги на щітці [6], щоб вибрати оптимальний режим чищення для вашого типу підлоги.

Тверді підлоги - опустіть щітки, щоб захистити підлогу.

Килими - підніміть щітки для глибокого очищення.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення на основному корпусі пилососа. [7]
2. Відрегулюйте регулятор всмоктування на ручці до потрібного рівня.
3. Вимкніть після використання, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Вимкніть і натисніть педаль змотування шнура, щоб змотати шнур живлення на пилососі.

РОЗДІЛ ВІДПОЧИНКУ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та щітку можна тимчасово або постійно зберігати на задній частині пилососа під час його використання.

*Лише на деяких моделях. Щітки можуть відрізнятися залежно від моделі.

АКСЕСУАРИ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати правильні щітки для основних операцій з очищення. Щітки позначені на діаграмах як GF, HF або CA.

Щітка типу GP може використовуватися для чищення килимів і твердих підлог.

Щітка типу HF підходить для використання лише на твердих підлогах.

Щітка типу CA підходить для використання лише на килимах.

Інші щітки є аксесуарами для спеціалізованих завдань з очищення і рекомендовані лише для періодичного використання.

Усі аксесуари можна встановлювати на ручку шланга або на кінець трубок.

Інструмент 2 в 1 поєднує кілька функцій в одному інструменті:

Насадка для щілин - для кутів і важкодоступних місць.

Щітка для пилу - для книжкових полиць, рам, клавіатур та інших делікатних поверхонь.

Щітка для видалення шерсті тварин* - Використовуйте міні-турбощітку для сходів або для глибокого очищення тканин та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-турбощітка для видалення алергенів* - Використовуйте міні-турбощітку для сходів або для глибокого очищення тканин та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів.

Щітка для паркету* - Для паркетної підлоги та інших делікатних покриттів.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітку на килимах з дуже довгими бахромою, тваринних підстилках та килимах з ворсом глибше 1,5 мм. Не тримайте щітку нерухомо під час обертання.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає індикатора максимального рівня в контейнері, його слід випорожнити.

ВАЖЛИВО: Щоб забезпечити найкращу продуктивність, не дозволяйте пилу перевищувати максимальний рівень.

1. Вимкніть пилосос головним вимикачем і від'єднайте шнур живлення.
2. Натисніть кнопку фіксації контейнера та зніміть контейнер з пилососа. [8]
3. Тримайте контейнер для пилу однією рукою та зніміть кришку контейнера, повертаючи її вліво. [9]
4. Вийміть фільтр попереднього очищення з контейнера. [10]
5. Видаліть спіральний локалізатор з корпусу пилозбірника. [11]
6. Видаліть пил із пилозбірника. [12]
7. Встановіть назад спіральний локалізатор і фільтр попереднього очищення двигуна в корпус пилозбірника.
8. Встановіть назад кришку пилозбірника на корпус пилозбірника.
9. Закрийте та встановіть назад на основний корпус пилососа.

Очищення фільтрів, які можна мити

Пилосос постачається з фільтром попереднього очищення двигуна та фільтром вихлопу. Щоб підтримувати оптимальну ефективність очищення, ці фільтри слід регулярно виймати та вибивати об бік сміттєвого бака, щоб видалити пил. Фільтри слід мити кожні 5 спорожнень контейнера або коли вони виглядають надмірно забрудненими.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішка потребують регулярного очищення фільтрів. Якщо не чистити фільтри, це може призвести до блокування повітря, перегріву або виходу з ладу. Це може призвести до втрати гарантії.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри. ВАЖЛИВО: Завжди перевіряйте, чи фільтр встановлено повністю.

Щоб отримати доступ до фільтра:

1. Зніміть пилозбірник з пилососа. [8]
2. Тримаючи пилозбірник однією рукою, зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її вліво. [9]
3. Вийміть фільтр попереднього очищення двигуна з корпусу пилозбірника. [10]
4. Обережно постукайте та промийте фільтр попереднього двигуна. Не використовуйте гарячу воду чи миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням.[13][17]
5. Встановіть вузол фільтра попереднього двигуна назад у пилосос, щойно він повністю висохне.

Щоб отримати доступ до випускного фільтра:

1. Від'єднайте кришку випускного фільтра із задньої частини основного корпусу пилососа. [14]
2. Вийміть випускний фільтр із задньої частини пилососа. [15]
3. Обережно постукайте та промийте фільтр теплою водою. Не використовуйте гарячу воду чи миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16][17]
4. Встановіть випускний фільтр назад у задню частину пилососа, щойно він повністю висохне, а також кришку випускного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пилосос без встановленого фільтра.

Очищення контейнера для пилу / блоку сепарації

Цей пилосос оснащений унікальною системою сепарації Hoover. За потреби блок сепарації можна від'єднати від контейнера для очищення. 1. Натисніть кнопку та витягніть контейнер.

1. Натисніть засувку контейнера для пилу та вийміть вузол контейнера з пилососа. [8]
2. Тримайте контейнер однією рукою, а іншою зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її вліво. [9]
3. Зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її вліво. Вийміть фільтр попереднього двигуна з вузла контейнера для пилу. [10] Потім витягніть спіральний локалізатор з контейнера для пилу. [11]
4. Якщо необхідно, використовуйте тканину, щоб видалити надлишки бруду з поверхні спірального локалізатора. Зберіть внутрішні компоненти назад у контейнер.
5. Встановіть кришку контейнера для пилу назад. Поверніть контейнер для сміття у пилосос.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи не переповнений пилозбірник. Якщо так, зверніться до розділу "Спорожнення пилозбірника".

*Лише в деяких моделях. Щітки можуть відрізнятися залежно від моделі.

пилозбірник".

1. Якщо пилозбірник порожній, але потужність всмоктування все одно слабка: A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, зверніться до розділу "Очищення фільтрів, що миються". B. Якщо ні, зверніться до розділу "Спорожнення пилозбірника". - Використовуйте прямий дріт або подібний предмет, щоб видалити будь-яке засмічення з телескопічної трубки або гнучкого шланга. C. Перевірте та очистіть будь-яке засмічення в щітці. D. Перевірте, чи потребує очищення сепаратор. Зверніться до розділу "Очищення сепаратора".

УВАГА - Якщо пилосос використовується протягом тривалого часу із засміченням, термозапобіжник автоматично вимкне пилосос для охолодження. Якщо це сталося, вимкніть пилосос, від'єднайте шнур живлення та усуньте проблему. Запобіжник автоматично відновить роботу приблизно через 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з пристроєм, заповніть цей простий контрольний список перед тим, як звертатися до місцевого сервісного центру Hoover.

• Чи отримує пилосос живлення? Перевірте за допомогою іншого електричного пристрою.
• Чи переповнений пилозбірник? Зверніться до розділу "Технічне обслуговування пилососа".
• Чи забитий фільтр? Зверніться до розділу "Технічне обслуговування пилососа".
• Чи забитий гнучкий шланг або патрубок? Див. розділ "Усунення засмічення в системі".
• Чи перегрівається пилосос? Якщо так, автоматичне скидання відбудеться приблизно через 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди замінюйте деталі оригінальними запасними частинами Hoover. Їх можна придбати у місцевого представника або безпосередньо в компанії Hoover. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер вашої моделі.

Якість

Якість виробничих потужностей Hoover була оцінена незалежно. Прилади виготовляються відповідно до системи якості, що відповідає вимогам стандарту ISO 9001.

Гарантія

Умови гарантії для цього приладу визначаються представником у країні, де він був проданий. Деталі цих умов можна отримати у агента, у якого ви придбали прилад. Рахунок-фактура або квитанція повинні бути надані при пред'явленні претензії за гарантією.

Може бути змінено без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей прилад призначений лише для звичайного домашнього прибирання, як описано в цьому посібнику користувача. Перш ніж увімкнути прилад, переконайтеся, що ви зрозуміли весь зміст цього посібника.

Не вмикайте прилад. Завжди вимикайте та від'єднуйте прилад від електромережі перед чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням.

Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом та отримали пояснення щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Діти не повинні виконувати чищення або обслуговування без нагляду.

Якщо кабель живлення пошкоджено, негайно припиніть використання приладу. Щоб уникнути небезпеки, заміну кабелю живлення повинні виконувати кваліфіковані фахівці сервісного центру Hoover.

Тримайте ноги, руки, вільний одяг та волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або надані компанією HOOVER.

Статична електрика: деякі килими можуть викликати накопичення статичної електрики. Статичні розряди не небезпечні для здоров'я.

Не використовуйте прилад на відкритому повітрі, на вологих поверхнях або для збору рідин.

Не засмоктуйте гострі предмети, сірники, тліючий попіл, недопалки сигарет або подібні предмети.

Не розпилюйте та не всмоктуйте легкозаймисті рідини, аерозолі для чищення або їх пари.

Не переїжджайте по шнуру живлення під час використання приладу та не вимикайте його з розетки, смикаючи за шнур.

Не продовжуйте користуватися приладом, якщо він має будь-які ознаки несправності.

Сервісна служба HOOVER: Щоб гарантувати роботу приладу під контролем оператора, а також відповідальність за моніторинг.

Не наступайте на шнур і не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання приладу.

Не використовуйте прилад на людях або тваринах.

Не розташовуйте прилад над сходами під час чищення сходів.

Навколишнє середовище:

Символ, зображений на виробі, вказує на те, що цей виріб не можна утилізувати як побутові відходи. Замість цього його слід здати в пункт прийому електроприладів для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Для отримання більш детальної інформації про обробку, відновлення та переробку цього приладу зверніться до місцевої адміністрації, служби збору побутових відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Цей електроприлад відповідає Європейським директивам 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВАШ ПИЛОСОС

A. Регулятор всмоктування B. Шланг з ручкою C. Телескопічна трубка D. Педаль увімкнення/вимкнення E. Кришка фільтра виходу F. Насадка для килимів та підлог (GP) F1. Насадка для килимів (CA) F2. Насадка для твердих підлог (HF)** G. Селектор типу підлоги H. Паркування I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус приладу

K. Шланг L. Кришка контейнера для пилу M. Контейнер для пилу N. Канал виходу O. Фільтр перед двигуном P. Кнопка розблокування контейнера для пилу Q. Фільтр виходу R. Насадка 2 в 1 S. Міні-насадка для видалення шерсті T. Міні-турбо насадка для видалення алергенів U. Максі-турбо насадка V. Паркетна насадка*

МОНТАЖ ПИЛОСОСА

Вийміть усі деталі з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до центральної частини пилососа, переконавшись, що він зафіксувався та щільно тримається на місці. [1].
2. Щоб від'єднати шланг: просто натисніть кнопку, розташовану на кінці шланга, і потягніть.
3. Під'єднайте ручку шланга до верхнього кінця телескопічної трубки [2] або, за потреби, до насадок.
4. Під'єднайте нижній кінець телескопічної трубки до насадки для килимів та твердих підлог [3] або, за потреби, до інших насадок.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку. Не тягніть далі, коли шнур досягне позначки. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на потрібну висоту, пересунувши фіксатор телескопічної трубки вгору та піднімаючи або опускаючи ручку, поки не знайдете найзручніше положення для чищення. [5]
3. Насадка для килимів та твердих підлог. Натисніть перемикач типу підлоги на насадці [6] для вибору режиму.

Тверда підлога - щітки опускаються, щоб захистити підлогу.

Килим - щітки піднімаються для глибокого чищення.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення на основному корпусі пилососа. [7]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування, розташований на ручці, на бажаний рівень.
3. Вимкніть прилад після використання, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Від'єднайте шнур від розетки та натисніть педаль, щоб змотати шнур живлення на пилосос.

СЕКЦІЯ ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та насадку можна розмістити на задній частині пилососа для зберігання або тимчасового розміщення під час використання.

*Тільки для деяких моделей. Тільки для деяких моделей насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

АКСЕСУАРИ

Для отримання найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати відповідні насадки для основних операцій прибирання. Ці насадки позначені на схемах літерами GP, HF або CA.

Насадка типу GP може використовуватися для чищення як килимів, так і твердих підлог.

Насадка типу HF підходить лише для чищення твердих підлог.

Насадка типу CA підходить лише для чищення килимів.

Інші насадки та аксесуари призначені для спеціалізованих завдань прибирання і рекомендуються лише для періодичного використання.

Усі аксесуари можна встановити на рукоятку шланга або на кінець трубок.

Інструмент 2 в 1, який поєднує кілька функцій в одному пристрої:

Насадка для кутів - для кутів та важкодоступних місць.

Щітка для пилу - для полиць, рам, клавіатур та інших делікатних поверхонь.

Міні-турбо насадка для видалення шерсті тварин* Використовуйте міні-турбо насадку для чищення сходів або для ретельного чищення тканин та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті домашніх тварин.

Міні-турбо насадка для видалення алергенів* Використовуйте міні-турбо насадку для чищення сходів або для ретельного чищення тканин та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів.

Tobera Parquet* - для паркетної підлоги та інших делікатних підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітку для килимів з довгими китицями, виготовлених зі шкіри тварин або з ворсом товщиною понад 15 мм. Не тримайте щітку нерухомо, коли щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Випорожнюйте контейнер для пилу, коли накопичений пил досягне індикатора максимального рівня в контейнері.

ВАЖЛИВО: Щоб ваш пилосос підтримував оптимальну продуктивність, не дозволяйте накопиченому пилу перевищувати максимальний рівень.

1. Вимкніть пилосос головним вимикачем і від'єднайте кабель живлення.
2. Натисніть кнопку звільнення контейнера та витягніть контейнер з пилососа. [8]
3. Однією рукою тримайте контейнер для пилу, а іншою зніміть кришку контейнера, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
4. Витягніть вузол фільтра перед двигуном з контейнера. [10]
5. Витягніть повітропровід з вузла контейнера. [11]
6. Висипте пил у відро для сміття. [12]
7. Встановіть назад повітропровід та вузол фільтра перед двигуном у вузол контейнера.
8. Встановіть назад кришку контейнера для пилу на вузол контейнера.
9. Закрийте та встановіть контейнер назад у основний корпус пилососа.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос включає попередній фільтр двигуна та випускний фільтр. Щоб пилосос підтримував оптимальну продуктивність, регулярно знімайте фільтри та струшуйте їх об бік сміттєвого бака, щоб видалити пил. Фільтри слід мити кожні 5 спорожнень контейнера або коли фільтр має надмірний рівень пилу.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без кульки потребують регулярного очищення фільтрів. Якщо цього не робити, фільтри можуть спричинити блокування повітря, перегрів та поломки виробу; це також може анулювати гарантію.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте фільтри та підтримуйте їх у хорошому стані. ВАЖЛИВО: Завжди переконайтеся, що фільтри повністю висохли перед повторним використанням.

Щоб отримати доступ до фільтра:

1. Вийміть контейнер для сміття з пилососа. [8]
2. Однією рукою тримайте контейнер для сміття та зніміть кришку контейнера, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Вийміть вузол попереднього фільтра двигуна з контейнера. [10]
4. Злегка постукайте та вимийте попередній фільтр. Не використовуйте окріп або миючі засоби. Видаліть надлишки води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13][17]
5. Знову зберіть вузол попереднього фільтра, коли він повністю висохне, і встановіть його назад у пилосос.

Щоб отримати доступ до фільтра:

1. Від'єднайте кришку випускного фільтра з задньої частини основного корпусу пилососа. [14]
2. Вийміть випускний фільтр із задньої частини пилососа. [15]
3. Злегка постукайте та промийте фільтр теплою водою. Не використовуйте окріп або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16] [17]
4. Встановіть повітряний фільтр на задню частину пилососа після того, як він повністю висохне, і знову встановіть кришку повітряного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пристрій, якщо фільтр не встановлено.

Очищення контейнера для пилу / блоку сепарації

Цей пристрій використовує ексклюзивну систему циклону Hoover. Якщо необхідно, блок можна зняти з контейнера для збору пилу для очищення.

1. Натисніть кнопку розблокування контейнера для пилу та вийміть блок збору пилу з пилососа. [8]
2. Тримайте контейнер однією рукою, а іншою зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її проти годинникової стрілки. Вийміть верхній фільтр перед двигуном з блоку контейнера для пилу. [10] Потім потягніть і вийміть повітровідвід з контейнера для пилу. [11]
4. Якщо необхідно, використовуйте тканину, щоб видалити надлишок пилу з поверхні повітровідводу. Знову встановіть внутрішні компоненти в контейнер.
5. Знову встановіть кришку контейнера для пилу на контейнер. Знову встановіть контейнер для збору пилу в пристрій.

Усунення засмічень

1. Перевірте, чи контейнер для пилу заповнений. Якщо так, зверніться до розділу "Випорожнення контейнера для пилу". *Тільки для деяких моделей. Насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.
2. Якщо контейнер заповнений, а потужність всмоктування все ще низька

A. Перевірте, чи не потрібно чистити фільтри? Якщо так, зверніться до розділу "Очищення фільтрів, що миються". B. Перевірте, чи немає інших засмічень у системі - використовуйте стрижень або дріт, щоб усунути будь-які засмічення в трубах або шлангу. C. Перевірте та усуньте будь-які засмічення насадки/сопла.

D. Перевірте, чи потрібно чистити мультициклонний блок. Див. "Очищення циклонного блоку". ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо пилосос використовується тривалий час із засміченнями, термічний запобіжник вимкне пилосос, щоб запобігти перегріванню. Якщо це станеться, вимкніть пилосос, від'єднайте його від мережі та усуньте несправність. Для автоматичного перезапуску знадобиться приблизно 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ ПЕРЕЛІК ДЛЯ ПЕРЕВІРКИ КОРИСТУВАЧЕМ

Якщо виникла будь-яка проблема з продуктом, виконайте прості перевірки, перелічені нижче, перш ніж звертатися до найближчого сервісного центру Hoover.

• Чи є живлення для пилососа? Перевірте за допомогою іншого електричного приладу.
• Чи заповнений пилозбірник? Зверніться до розділу "Технічне обслуговування пилососа".
• Чи засмічений фільтр? Зверніться до розділу "Технічне обслуговування пилососа".
• Чи засмічені шланг або насадка? Зверніться до розділу "Усунення засмічень у системі".
• Чи перегрівся пилосос? Якщо так, для автоматичного перезапуску знадобиться приблизно 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди використовуйте оригінальні запасні частини Hoover. Їх можна придбати у сервісному центрі Hoover. При замовленні деталей вказуйте номер моделі вашого пристрою.

Якість

Заводи Hoover пройшли незалежні перевірки якості. Наша продукція виготовляється відповідно до системи якості, що відповідає вимогам стандарту ISO 9001.

Ваша гарантія

Гарантійні умови на цей прилад визначаються нашим представником у країні продажу. Деталі цих умов можна отримати в магазині, де було придбано цей прилад. При пред'явленні претензії згідно з гарантійними умовами необхідно пред'явити рахунок-фактуру або чек про покупку.

Можливі зміни без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пилосос призначений лише для звичайного домашнього прибирання, як описано в інструкції з експлуатації. Перед використанням приладу переконайтеся, що ви повністю зрозуміли зміст цієї інструкції.

Не залишайте пилосос підключеним до мережі. Перед чищенням або обслуговуванням пилососа завжди вимикайте його та виймайте штепсель з розетки.

Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання обладнання та розуміють пов'язані з цим ризики. Дітям не дозволяється гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду дорослих.

Якщо мережевий шнур пошкоджено, негайно припиніть використання пилососа. Щоб уникнути ризику для безпеки, заміну шнура повинен виконувати авторизований сервісний технік HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг та волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або надані компанією Hoover.

Статична електрика: Деякі килими можуть спричиняти незначне накопичення статичної електрики. Розряд статичної електрики не є небезпечним для життя.

Не всмоктуйте волосся або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки чи інші подібні предмети.

Не розпилюйте та не всмоктуйте легкозаймисті рідини, рідини для чищення, аерозольні балончики або їх вміст.

Не переїжджайте через шнур живлення під час використання пилососа і не витягуйте вилку, смикаючи за шнур, а тримайтеся за вилку.

Не продовжуйте користуватися пилососом, якщо він виглядає несправним.

HOOVER-SERVICE: Щоб забезпечити постійну безпечну та ефективну роботу цього пристрою, рекомендуємо, щоб перевірки та ремонт виконувалися виключно авторизованим сервісним техніком Hoover.

Не намотуйте шнур навколо рук або ніг і не стійте на ньому під час використання пилососа.

Не використовуйте пристрій для чищення людей або тварин.

Не ставте пилосос над собою під час чищення сходів.

Навколишнє середовище

Символ на виробі вказує, що виріб не можна утилізувати як побутові відходи. Його слід здати на відповідний пункт прийому для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Для отримання більш детальної інформації про обробку, відновлення та переробку цього виробу зверніться до місцевого муніципалітету, вашої служби з вивезення відходів або магазину, де ви придбали виріб.

Цей пристрій відповідає вимогам директив ЄС 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ПИЛОСОСОМ

A. Регулятор потужності всмоктування B. Ручка C. Телескопічна трубка D. Педальний перемикач увімкнення/вимкнення E. Кришка випускного фільтра F. Насадка для килимів та підлоги (GP) F1. Насадка для килимів (CA)* F2. Насадка для твердих підлог (HF) G. Перемикач типу підлоги H. Фіксатор паркування I. Педальна кнопка змотування шнура J. Основний корпус пилососа

K. Шланг L. Кришка пилозбірника M. Пилозбірник N. Циклон O. Фільтр попереднього очищення P. Кнопка звільнення пилозбірника Q. Випускний фільтр R. Насадка 2-в-1 S. Міні-турбонасадка для шерсті тварин T. Міні-турбонасадка для алергенів U. Велика турбонасадка V. Насадка для паркету

ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА

Вийміть усі компоненти з упаковки. 1. Під'єднайте шланг до основного корпусу пилососа, переконавшись, що він клацне та зафіксується на місці. [1] 2. Щоб зняти його: натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть. 3. Під'єднайте ручку шланга до верхньої частини телескопічної трубки [2] або іншого насадки, якщо необхідно. 4. Під'єднайте нижню частину трубки до насадки для килимів або підлоги [3] або іншої насадки, якщо необхідно.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та вставте його в розетку. Не витягуйте шнур далі червоної позначки. [4]
2. Вставте телескопічну трубку в бажаному положенні, піднімаючи механізм регулювання телескопічної трубки вгору та опускаючи ручку до бажаного положення для чищення.[5]
3. Килимова та підлогова насадка**. Натисніть перемикач типу підлоги на насадці [6], щоб вибрати ідеальне налаштування залежно від типу підлоги.

Тверда підлога - Щітки опускаються, щоб захистити підлогу.

Килим - Щітки піднімаються для глибокого чищення.

1. Вимкніть пилосос, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення на корпусі пилососа. [7]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня.
3. Вимкніть після використання, натиснувши педаль ввімкнення/вимкнення. Витягніть штепсель з розетки та натисніть педаль змотування шнура, щоб змотати шнур назад у пилосос.

РОЗДІЛ ПРО ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та насадку можна розмістити на задній частині пилососа під час зберігання або під час тимчасової паузи у використанні.

*Тільки для деяких моделей

** Тільки на деяких моделях насадки можуть відрізнятися залежно від типу моделі

ПРИЛАДДЯ

Щоб отримати найкращу продуктивність та ефективне використання, рекомендується використовувати правильні насадки для основних видів прибирання. Ці насадки показані на ілюстраціях з літерами GP, HF та CA.

Насадка типу GP може використовуватися для чищення як килимів, так і твердих підлог.

Насадка типу HF підходить лише для використання на твердих підлогах.

Насадка типу CA підходить лише для килимів.

Інші насадки є додатковим приладдям для спеціальних завдань з прибирання і рекомендовані лише для періодичного використання.

Все додаткове приладдя можна встановити на ручку або трубки.

Інструмент 2-в-1 поєднує кілька функцій в одному інструменті:

Щілинна насадка – для кутів і важкодоступних місць.

Пиловий пензлик – для книжкових полиць, рам, клавіатур та інших делікатних поверхонь.

Міні-турбонасадка для шерсті тварин* – використовуйте міні-турбонасадку на сходах або для глибокого чищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-турбонасадка для алергенів* – використовуйте міні-турбонасадку на сходах або для глибокого чищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів.

Насадка для паркету* – для паркету та інших делікатних підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте турбо- та міні-турбонасадку на килимах з довгими китицями, шкірі та на килимах з ворсом глибшим за 15 мм. Тримайте насадку нерухомо, поки щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає індикатора максимального рівня в контейнері, контейнер необхідно випорожнити. ВАЖЛИВО: Для оптимальної продуктивності пил не повинен перевищувати максимальний рівень. 1. Вимкніть пилосос головним вимикачем і витягніть шнур. 2. Натисніть кнопку вивільнення контейнера та зніміть контейнер з пилососа. [8] 3. Тримаючи контейнер однією рукою, зніміть кришку контейнера, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9] 4. Вийміть передмоторний фільтр з контейнера. [10] 5. Вийміть циклонний сепаратор з контейнера. [11] 6. Випорожніть пил з контейнера. [12] 7. Встановіть циклонний сепаратор і передмоторний фільтр назад у контейнер. 8. Встановіть кришку контейнера назад. 9. Закрийте та встановіть контейнер назад на основний корпус пилососа.

Очищення фільтрів, які можна мити

Пилосос оснащений передмоторним фільтром та вихідним фільтром. Щоб зберегти оптимальну продуктивність прибирання, фільтри слід регулярно виймати та вибивати об стінки контейнера, щоб видалити пил. Фільтри слід мити після 5 випорожнень контейнера або коли фільтри містять

великі кількості пилу.

ВАЖЛИВО: Усі вертикальні пилососи потребують регулярного очищення фільтрів. Якщо ви не очищаєте фільтри, це може призвести до блокування повітря, перегріву та пошкодження виробу. Це може анулювати вашу гарантію.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Завжди переконайтеся, що фільтр повністю сухий перед використанням.

Доступ до фільтра:

1. Зніміть пилозбірник з пилососа. [8]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою та зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Вийміть передмоторний фільтр з контейнера. [10]
4. Обережно постукайте по фільтру та промийте його. Не використовуйте дуже гарячу воду або миючі засоби. Видаліть надлишки води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13] [17]
5. Встановіть передмоторний фільтр назад, коли він повністю сухий, і поверніть його на пилосос.

Доступ до вихідного фільтра:

1. Від'єднайте кришку вихідного фільтра із задньої частини основного корпусу пилососа. [14]
2. Вийміть вихідний фільтр із задньої частини пилососа. [15]
3. Обережно постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте дуже гарячу воду або миючі засоби. Видаліть надлишки води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16] [17]
4. Встановіть вихідний фільтр назад на задню частину пилососа, коли він повністю сухий, і закріпіть кришку вихідного фільтра.

ВАЖЛИВО: Продукт не можна використовувати без встановленого фільтрувального пакета.

Очищення пилозбірника / сепараційного блоку

Цей пилосос має сепараційний блок, який є лише у Hoover. Якщо необхідно, сепараційний блок можна зняти з пилозбірника та очистити.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та вийміть контейнер з пилососа.[8]
2. Тримайте пилосос однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки.[9]
3. Зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. Вийміть передмоторний фільтр з пилозбірника. [10] Потім витягніть вихровий сепаратор з пилозбірника. [11]
4. Використовуйте тканину, щоб видалити надлишок пилу з поверхні вихрового сепаратора, якщо це необхідно. Зберіть усі внутрішні деталі пилососа.
5. Встановіть кришку на пилозбірник. Поставте контейнер на пилосос.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи пилозбірник повний. Якщо так, зверніться до розділу "Випорожнення пилозбірника".
2. Якщо пилозбірник порожній, але всмоктування все ще слабке:

A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, зверніться до розділу "Очищення мийних фільтрів". B. Перевірте, чи немає інших засмічень у системі - використовуйте паличку, щоб видалити будь-які закупорки з трубок або шланга. C. Перевірте, чи не заблокована насадка, та усуньте засмічення. D. Перевірте, чи потрібно очистити сепараційний блок. Див. "Очищення сепараційного блоку".

*Тільки для деяких моделей ** Тільки на деяких моделях насадки можуть відрізнятися залежно від моделі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо пилосос використовується протягом тривалого часу із засміченням, тепловий вимикач вимкне пилосос, щоб запобігти перегріву. Якщо це станеться, вимкніть пилосос, витягніть штепсель з розетки та усуньте засмічення. Приблизно через 45 хвилин тепловий вимикач автоматично скинеться.

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникла проблема з виробом, заповніть цю просту контрольну таблицю перед тим, як телефонувати до місцевого сервісного центру Hoover.

Чи працює джерело живлення пилососа? Перевірте, підключивши інший електричний прилад. Чи переповнений пилозбірник? Див. розділ «Технічне обслуговування пилососа». Чи забитий фільтр? Див. розділ «Технічне обслуговування пилососа». Чи забитий шланг або насадка? Див. «Як усунути засмічення в системі». Чи перегрівся пилосос? Якщо так, йому потрібно близько 30 хвилин, щоб автоматично скинути налаштування.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди замінюйте деталі оригінальними запчастинами Hoover. Їх можна придбати у дилера запчастин Hoover. Перевірте www.hoover.dk. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер моделі.

Якість

Заводи Hoover були незалежно оцінені на відповідність якості. Наша продукція виготовляється з використанням системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Ваші права на гарантійне обслуговування

Гарантійні умови для цього пристрою визначаються нашим представником у країні, де він був придбаний. Інформацію про ці умови можна отримати у продавця, у якого було придбано пристрій. Квитанція повинна бути пред'явлена при будь-якій вимозі за цими гарантійними умовами.

Право на зміни без попередження зберігається.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій можна використовувати лише для домашнього прибирання, як описано в цій інструкції. Переконайтеся, що ви повністю зрозуміли ці інструкції перед використанням пристрою.

Не залишайте пристрій без нагляду, коли він підключений до електромережі. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте штепсель від розетки після використання, а також перед чищенням або обслуговуванням пристрою.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Використання пристрою необхідно негайно припинити, якщо пошкоджено шнур живлення. Щоб уникнути небезпеки, заміну шнура живлення повинен виконувати авторизований технік HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або надані компанією HOOVER.

Статична електрика: деякі килими можуть накопичувати невелику кількість статичної електрики. Розряд статичної електрики не є шкідливим для здоров'я.

Не використовуйте прилад на відкритому повітрі, на вологих поверхнях або для пилососіння рідин.

Не пилососьте тверді або гострі предмети, гарячий попіл, недопалки сигарет або подібні предмети.

Не використовуйте прилад для збирання горючих рідин, миючих засобів, аерозолів або пари від таких рідин.

Уникайте переїзду через шнур живлення або витягування вилки під час використання.

Припиніть використання приладу, якщо він демонструє ознаки несправності.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити безпечну та ефективну роботу приладу, ми рекомендуємо, щоб сервісне та ремонтне обслуговування виконувалося лише авторизованими техніками HOOVER.

Не стійте на шнурі живлення та не дозволяйте йому обмотуватися навколо рук або ніг під час використання.

Не використовуйте прилад для чищення тварин або людей.

Під час чищення сходів прилад не повинен знаходитися вище вас.

Навколишнє середовище

Символ на цьому приладі вказує, що його не можна розглядати як побутові відходи. Після закінчення терміну служби прилад необхідно здати на відповідний пункт прийому для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Детальнішу інформацію про утилізацію, переробку та повторне використання цього приладу ви можете отримати, звернувшись до місцевого відділення, служби з вивезення відходів або магазину, де ви придбали прилад.

Цей пристрій відповідає директивам ЄС 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ПИЛОСОСОМ

A. Регулятор потужності всмоктування B. Ручка C. Телескопічна трубка D. Кнопка вкл/викл E. Кришка вихідного фільтра F. Насадка для килимів та підлоги (GP) F1. Насадка для твердих підлог (CA) F2. Насадка для твердих підлог (HF)** G. Перемикач типу підлоги H. Паркувальний паз I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус пилососа

K. Шланг L. Кришка пилозбірника M. Пилозбірник N. Циклонний фільтр O. Фільтр перед двигуном P. Кнопка звільнення пилозбірника Q. Вихідний фільтр R. Комбінована насадка 2-в-1 S. Міні-турбощітка для шерсті тварин T. Міні-турбощітка для алергенів U. Велика турбощітка* V. Насадка для паркету

МОНТАЖ ПИЛОСОСА

Вийміть усі компоненти з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до основного корпусу пилососа, переконавшись, що він зафіксувався на місці. [1]
2. Щоб від'єднати: натисніть кнопку на шлангу та потягніть.
3. Під'єднайте ручку шланга до верхнього кінця телескопічної трубки [2] або до насадки, якщо необхідно.
4. Під'єднайте нижній кінець телескопічної трубки до насадки для килимів та підлоги [3] або до іншої насадки, якщо необхідно.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

1. Витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку. Не витягуйте шнур за червону позначку. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на бажану висоту, пересуваючи фіксатор телескопічної трубки вгору та піднімаючи ручку для найбільш зручного положення під час прибирання. [5]
3. Насадка для килимів та підлоги**. Натисніть перемикач типу підлоги на насадці [6], щоб вибрати оптимальний режим для типу підлоги.

Тверда підлога - щітки опускаються, щоб захистити підлогу.

Килим - щітки піднімаються для глибокого очищення.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення на пилососі. [7]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня.
3. Вимкніть пристрій, натиснувши педаль ввімкнення/вимкнення на кінці. Від'єднайте шнур від мережі та натисніть педаль для змотування шнура, щоб втягнути шнур у пилосос.

РОЗДІЛ ПРО ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубу та насадку можна розмістити ззаду на пристрої для зберігання або тимчасового зберігання під час використання.

*Тільки для деяких моделей ** Тільки для деяких моделей. Насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

АКСЕСУАРИ

Для досягнення оптимальної продуктивності та ефективності рекомендується використовувати правильну насадку для найбільших робіт з прибирання. Насадки позначені на діаграмах літерами GP, HF або CA.

Насадку GP можна використовувати для пилососіння як килимів, так і твердих підлог.

Насадка HF підходить лише для використання на твердих підлогах.

Насадка CA підходить лише для використання на килимах.

Інші насадки є аксесуарами для професійних робіт з прибирання. Рекомендується використовувати їх лише для професійних завдань.

Усі аксесуари можна встановити на ручку шланга або на кінець труб.

2-в-1-насадка поєднує кілька функцій в одній насадці:

плоска насадка – для кутів та важкодоступних місць.

щітка для пилу – для книжкових полиць, рам, клавіатур та інших чутливих зон.

Міні-турбонасадка для шерсті тварин* – Використовуйте міні-турбонасадку на сходах або для глибокого чищення текстилю та інших важкодоступних місць. Особливо добре підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-турбонасадка для алергенів* – Використовуйте міні-турбонасадку на сходах або для глибокого чищення текстилю та інших важкодоступних місць. Особливо добре підходить для видалення алергенів.

Насадка для паркету* – для паркетних та інших чутливих підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте турбо- та міні-турбонасадки на килимах з довгим ворсом, шкурах тварин або килимах з висотою ворсу більше 15 мм. Під час обертання щітки насадку слід тримати в постійному русі.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Спорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає індикатора максимального рівня в контейнері, контейнер необхідно спорожнити. ВАЖЛИВО: Для підтримання оптимальної продуктивності не допускайте, щоб рівень пилу перевищував максимальний. 1. Вимкніть пилосос головним вимикачем і витягніть шнур живлення. 2. Натисніть кнопку розблокування контейнера для пилу та зніміть контейнер з основного блоку пристрою. [8] 3. Тримаючи контейнер однією рукою, зніміть кришку контейнера, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9] 4. Вийміть фільтр перед двигуном з контейнера. [10] 5. Вийміть Vortex-насадку з контейнера. [11] 6. Висипте пил з контейнера. [12] 7. Встановіть Vortex-насадку та фільтр перед двигуном назад у контейнер. 8. Поверніть кришку контейнера на місце. 9. Закрийте та встановіть основний блок пристрою на місце.

Очищення фільтрів, які можна мити

Пилосос оснащений фільтром перед двигуном та вихлопним фільтром. Для оптимального очищення регулярно знімайте фільтри та злегка постукуйте ними об бік сміттєвого бака, щоб видалити пил. Фільтри слід мити кожен 5-й раз після спорожнення контейнера або коли рівень пилу занадто високий.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішків потребують регулярного очищення фільтрів. Неналежне очищення фільтрів може призвести до закупорювання повітряних каналів, перегріву та виходу з ладу. Це може призвести до втрати гарантії.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Завжди переконуйтеся, що фільтри повністю висохли перед використанням.

Щоб отримати доступ до фільтра, виконайте наведені нижче дії:

1. Вийміть пилозбірник із пилососа. [8]
2. Тримаючи пилозбірник однією рукою, зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Вийміть передмоторний фільтр із контейнера для пилу. [10]
4. Злегка постукайте по фільтру та промийте його. Не використовуйте надто гарячу воду або миючі засоби. Видаліть надлишки води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13][17]
5. Зберіть передмоторний фільтр, щойно він повністю висохне, і встановіть його назад у пилосос.

Щоб отримати доступ до випускного фільтра, виконайте наведені нижче дії:

1. Від'єднайте кришку випускного фільтра із задньої частини основного корпусу пилососа. [14]
2. Вийміть випускний фільтр із задньої частини пилососа. [15]
3. Злегка постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте надто гарячу воду або миючі засоби. Видаліть надлишки води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16] [17]
4. Встановіть випускний фільтр назад на задню частину пилососа, щойно він повністю висохне, і закріпіть кришку випускного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте виріб без встановленого комплекту фільтрів.

Очищення пилозбірника / сепараційного блоку

Цей пилосос використовує сепараційну систему, яку використовує лише Hoover. Сепараційний блок можна за потреби від'єднати від пилозбірника для очищення.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та вийміть контейнер для пилу з пилососа. [8]
2. Тримайте пилосос однією рукою та зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки.[9]
3. Зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. Потім вийміть фільтр попереднього очищення з пилозбірника. [10] Потім вийміть вихровий сепаратор з пилозбірника, потягнувши за нього.[11]
4. За потреби можна використати ганчірку, щоб видалити надлишок пилу з поверхні вихрового сепаратора. Зберіть нижні компоненти пилозбірника.
5. Поверніть кришку пилозбірника на місце. Встановіть пилозбірник назад у пилосос.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи пилозбірник повний. Якщо так, див. розділ "Спорожнення пилозбірника".
2. Якщо пилозбірник порожній, але потужність всмоктування погана: A. Чи потрібно чистити фільтр? Якщо так, див. розділ "Очищення мийних фільтрів". B. Перевірте наявність інших засмічень у системі - Використовуйте дріт або інший довгий

*Тільки для деяких моделей ** Тільки для деяких моделей. Насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

предмет, щоб видалити засмічення з труб або шланга.

C. Огляньте та усуньте будь-які засмічення в насадці. D. Перевірте, чи потребує очищення сепараційний блок. Див. розділ "Очищення сепараційного блоку".

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: - Якщо пилосос використовується тривалий час із засміченням, тепловий запобіжник вимкне пилосос, щоб запобігти перегріву. Якщо це станеться, вимкніть пилосос, від'єднайте його від мережі та усуньте несправність. Для автоматичного скидання знадобиться приблизно 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з продуктом, перш ніж телефонувати до місцевого сервісного центру Hoover, пройдіться цим простим контрольним списком.

Чи отримує пилосос живлення? Спробуйте підключити інший електричний пристрій до розетки. - Чи переповнений пилозбірник? Будь ласка, перевірте розділ "Технічне обслуговування пилососа". - Чи заблокований фільтр? Будь ласка, перевірте розділ "Технічне обслуговування пилососа". - Чи заблокований шланг або насадка? Будь ласка, перевірте розділ "Усунення засмічення в системі". - Чи перегрівся пилосос? Якщо так, знадобиться приблизно 30 хвилин, щоб він автоматично скинувся.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та аксесуари Hoover

Використовуйте лише оригінальні запчастини Hoover. Їх можна придбати у місцевого дилера Hoover або безпосередньо в компанії Hoover. Під час замовлення запчастин завжди вказуйте номер моделі.

Якість

Заводи Hoover пройшли незалежну оцінку якості. Наша продукція виготовляється з використанням системи якості, що відповідає ISO 9001.

Ваша гарантія

Гарантійні умови для цього пристрою визначені нашим представником у країні, де він був придбаний. Деталі щодо цих умов можна отримати у продавця, де було придбано пристрій. Квитанцію про покупку необхідно пред'явити при зверненні за гарантійним обслуговуванням.

Можливі зміни без попередження.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Як описано в цій інструкції з експлуатації, цей пристрій призначений лише для домашнього прибирання. Перш ніж почати користуватися машиною, переконайтеся, що ви повністю розумієте інструкції.

Ніколи не залишайте цей пристрій увімкненим. Завжди вимикайте пристрій і витягуйте вилку з розетки після використання або перед чищенням виробу чи виконанням робіт з обслуговування.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані ризики. Дітям не можна гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування, які має виконувати користувач, не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Якщо мережевий шнур пошкоджено, негайно припиніть використання виробу. Щоб уникнути ризиків для безпеки, заміну мережевого шнура повинен виконувати авторизований сервісний технік HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або поставлені компанією HOOVER.

Статична електрика: деякі килими можуть викликати накопичення статичної електрики. Електростатичні розряди не є небезпечними для здоров'я.

Не використовуйте прилад на відкритому повітрі або на мокрій поверхні, а також для збирання води.

Не збирайте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл,

недопалки або подібні предмети.

Не збирайте та не розпилюйте легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або пари.

Не переїжджайте шнур під час використання приладу та не витягуйте вилку, тримаючись за шнур.

Не продовжуйте користуватися приладом, якщо він виглядає несправним.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити безпечну та ефективну роботу цього приладу, ми рекомендуємо, щоб обслуговування або ремонт виконував лише авторизований сервісний технік HOOVER.

Не наступайте на шнур і не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання приладу.

Не використовуйте прилад для чищення тварин або людей.

Не розташовуйте прилад над собою під час чищення сходів.

Символ на приладі вказує на те, що цей виріб не можна утилізувати як побутові відходи. Його необхідно здати в пункт збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм. Для отримання додаткової інформації щодо поводження, переробки та повторного використання цього виробу зверніться до місцевих органів влади, служби з утилізації відходів або магазину, де ви придбали прилад.

Цей прилад відповідає європейським директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ПИЛОСОСОМ

A. Регулятор потужності всмоктування B. Ручка C. Телескопічна трубка D. Педаль увімкнення/вимкнення E. Захисний фільтр вихлопу F. Універсальна насадка для килима та підлоги (GP) F1. Насадка для килимів (CA)** F2. Насадка для твердих підлог (HF) G. Перемикач типу підлоги H. Місце для зберігання I. Педаль змотування шнура J. Основний блок K. Шланг

L. Замок контейнера для пилу M. Контейнер для пилу N. Вихровий сепаратор O. Фільтр попереднього очищення P. Кнопка звільнення контейнера для пилу Q. Фільтр вихлопу R. Насадка 2-в-1 S. Міні-турбощітка для видалення шерсті тварин T. Алерген-знижувальна міні-турбощітка U. Велика турбощітка V. Насадка для паркету

СКЛАДАННЯ ПИЛОСОСА

Вийміть усі деталі з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до корпусу пилососа та переконайтеся, що він зафіксувався. [1]
2. Щоб від'єднати: натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть.
3. Під'єднайте ручку шланга до верхньої частини телескопічної трубки [2] або безпосередньо до насадки, якщо потрібно.
4. Під'єднайте нижній кінець телескопічної трубки до насадки для підлоги/килима [3] або до іншої насадки, якщо потрібно.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку. Не витягуйте шнур далі червоної позначки. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на бажану довжину, тримаючи ручку та пересуваючи фіксатор вгору або вниз до зручного положення. [5]
3. Насадка для підлоги/килима: Натисніть перемикач вибору типу підлоги на насадці [6], щоб вибрати відповідний режим очищення для поточного типу підлоги.

Тверда підлога – щітки опускаються для захисту підлоги.

Килим – щітки піднімаються для глибокого очищення.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення на корпусі пилососа. [7]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня.
3. Коли ви не використовуєте продукт, вимкніть його, натиснувши на педаль увімкнення/вимкнення. Від'єднайте шнур і натисніть на педаль котушки, щоб змотати шнур живлення назад у пилосос.

РОЗДІЛ ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубу та насадку можна розмістити на задній частині пилососа для тривалого зберігання або для тимчасового зберігання під час використання пилососа.

*Лише деякі моделі

** Лише деякі моделі, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі

ПРИЛАДДЯ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати правильну насадку для основних робіт з прибирання. Ці насадки показані на діаграмах з позначеннями GP, HF та CA.

Насадка типу GP може використовуватися для очищення як килимів, так і твердих підлог.

Насадка типу HF підходить лише для використання на твердих підлогах.

Насадка типу CA підходить лише для використання на килимах.

Інші насадки є приладдям для спеціального очищення і рекомендуються лише для окремих випадків прибирання.

Усі насадки можна встановити на ручку шланга або на кінець труби.

Комбінований інструмент 2-в-1 поєднує кілька різних функцій в одному інструменті:

Щілинна насадка - Для щілин та важкодоступних місць.

Щітка для пилу - Для книжкових полиць, рам, клавіатур та інших чутливих місць.

Мінітурбонасадка для видалення шерсті тварин — використовуйте мінітурбонасадку для сходів або глибокого очищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Мінітурбонасадка для видалення алергенів — використовуйте мінітурбонасадку для сходів або для глибокого очищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів.

Паркетна насадка* — для паркетної підлоги та інших чутливих підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте турбо- та мінітурбонасадки на килимах з довгим ворсом, шкурах тварин або килимах з ворсом вище 15 мм. Тримайте насадку нерухомо на одному місці, коли щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСМОКА

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає максимального рівня, випорожніть контейнер для пилу.

ВАЖЛИВО: Щоб зберегти оптимальну продуктивність, пил не повинен перевищувати максимальний рівень. 1. Вимкніть пилосос головним вимикачем і витягніть шнур живлення. 2. Натисніть кнопку звільнення контейнера та зніміть контейнер з пилососа. [8] 3. Тримаючи контейнер однією рукою, зніміть кришку контейнера, повернувши її проти годинникової стрілки. [9] 4. Вийміть фільтр двигуна з контейнера. [10] 5. Вийміть Vortex Finder з контейнера. [11] 6. Висипте пил з контейнера. [12] 7. Встановіть назад Vortex Finder та фільтр двигуна на контейнер. 8. Встановіть кришку назад на контейнер. 9. Закрийте та встановіть контейнер назад на корпус пилососа.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос оснащений фільтром двигуна та випускним фільтром. Щоб зберегти оптимальну потужність всмоктування, регулярно знімайте фільтри та витрушуйте їх, постукуючи ними об внутрішню сторону сміттєвого бака, щоб видалити пил. Фільтри слід очищати після кожного п'ятого спорожнення контейнера або коли фільтр досягне надто високого рівня запиленості.

ВАЖЛИВО: Фільтри необхідно регулярно очищати на всіх пилососах. Якщо фільтри не очищати, це може призвести до блокування повітряного потоку, перегріву та пошкодження виробу. Крім того, гарантія може бути анульована.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Завжди переконайтеся, що фільтри повністю сухі перед використанням.

Ось як отримати доступ до фільтра:

1. Зніміть контейнер для пилу з пилососа. [8]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою та зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Вийміть фільтр перед двигуном з контейнера. [10]
4. Обережно постукайте по фільтру перед двигуном і промийте його. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть надлишки води з фільтра і дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13] [17]
5. Встановіть фільтр перед двигуном назад, коли він повністю висохне, і поверніть його в пилосос.

Ось як зняти фільтр вихлопу:

1. Від'єднайте захисну кришку фільтра вихлопу ззаду на корпусі пилососа. [14]
2. Зніміть фільтр вихлопу ззаду пилососа. [15]
3. Обережно постукайте по фільтру і промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть надлишки води з фільтра і дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16] [17]
4. Встановіть фільтр вихлопу назад на пилосос, коли він повністю висохне, і поверніть захисну кришку фільтра вихлопу.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пристрій без комплекту фільтрів.

Очищення пилозбірника/сепараційного блоку

Цей пилосос використовує сепараційну систему, яка є унікальною для Hoover. Якщо необхідно, сепараційний блок можна зняти з пилозбірника та очистити.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та зніміть контейнер з пилососа. [8]
2. Тримайте контейнер однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її проти годинникової стрілки. Вийміть фільтр двигуна з контейнера для пилу. [10] Потім витягніть Vortex Finder з контейнера для пилу, потягнувши його. [11]
4. Використовуйте ганчірку, щоб видалити велику кількість пилу з поверхні Vortex Finder, якщо це необхідно. Встановіть внутрішні компоненти контейнера на місце.
5. Поверніть кришку контейнера для пилу на контейнер. Поверніть контейнер для пилу на пилосос.

Усунення несправностей

1. Перевірте, чи контейнер для пилу повний. Якщо так, зверніться до розділу "Випорожнення контейнера для пилу".
2. Якщо контейнер для пилу порожній, а потужність всмоктування все ще низька:

A. Чи потрібно чистити фільтри? Якщо так, зверніться до розділу "Чищення мийних фільтрів".

*Лише деякі моделі ** Лише деякі моделі, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі

B. Перевірте, чи немає засмічення в системі. Використовуйте прямий дріт або подібний предмет, щоб видалити те, що може блокувати шланг або трубки. C. Перевірте, чи нічого не блокує насадку. D. Перевірте, чи потрібно чистити сепараційний блок. Див. "Чищення сепараційного блоку". ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо пилосос використовується протягом тривалого часу, коли він заблокований, тепловий запобіжник вимкне пилосос, щоб запобігти перегріву. Якщо це станеться, вимкніть пилосос, витягніть шнур і усуньте несправність. Запобіжник автоматично скинеться приблизно через 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з продуктом, заповніть цей простий контрольний список, перш ніж телефонувати місцевому представнику Hoover.

• Чи має пилосос доступ до робочого джерела живлення? Перевірте, підключивши інший електричний прилад.
• Чи переповнений контейнер для пилу? Див. "Технічне обслуговування пилососа".
• Чи забитий фільтр? Див. "Технічне обслуговування пилососа".
• Чи забитий шланг або насадка? Див. розділ "Усунення засмічення в системі". Чи перегрівся пилосос? Якщо так, автоматичне скидання відбудеться приблизно через 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали від Hoover

Завжди використовуйте оригінальні деталі Hoover під час заміни. Ви можете замовити деталі у найближчого дилера Hoover або безпосередньо в Hoover. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер моделі.

Якість

Заводи Hoover пройшли оцінку якості незалежними організаціями. Наша продукція виготовляється відповідно до системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Гарантія

Гарантійні умови на продукт визначаються нашим представником у країні, де продається продукт. Ви можете отримати інформацію про поточні умови у продавця. Для пред'явлення гарантійних вимог необхідно пред'явити чек.

Специфікації можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений лише для домашнього використання відповідно до цього посібника. Уважно ознайомтеся з цим посібником перед використанням пристрою.

Не залишайте пристрій увімкненим. Завжди вимикайте пристрій та від'єднуйте шнур живлення від розетки після використання та перед чищенням або обслуговуванням.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями чи з недостатнім досвідом або знаннями, якщо вони отримали нагляд або інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Негайно припиніть використання пристрою, якщо шнур живлення пошкоджено. Щоб уникнути ризику, шнур живлення має замінити авторизований сервісний центр Hoover.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг та волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише насадки, аксесуари або запасні частини, надані або рекомендовані компанією Hoover.

Статична електрика: Деякі килими можуть викликати невелике накопичення статичної електрики. Розряд статичної електрики не є небезпечним для здоров'я.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі або на мокрій поверхні. Не пилососьте рідини.

Не пилососьте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки або подібні предмети.

Не розпилюйте на пристрій та не використовуйте пристрій для збирання легкозаймистих рідин, рідин для чищення, аерозолів або їх парів.

Не переїжджайте пристроєм по шнуру живлення та не витягуйте вилку з розетки, тримаючи за шнур.

Не використовуйте пристрій, якщо він виглядає пошкодженим.

Сервісне обслуговування Hoover: Щоб забезпечити безпеку та ефективну роботу пристрою, технічне обслуговування та ремонт слід довіряти авторизованому сервісному центру Hoover.

Не стійте на шнурі живлення та не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання пристрою.

Не використовуйте пристрій для чищення людей або тварин.

Не ставте пристрій вище себе під час пилососіння сходів.

Навколишнє середовище

Символ на цьому пристрої вказує, що його не можна утилізувати як побутові відходи. Його необхідно здати в пункт збору електричного та електронного обладнання для переробки. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Додаткову інформацію про обробку, використання та переробку цього пристрою можна отримати у місцевих органах влади, службах збору побутових та інших відходів або в магазині, де ви придбали пристрій.

Цей пристрій відповідає директивам ЄС 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПИЛОСОС

A. Кнопка вмикання/вимикання B. Регулятор потужності C. Телескопічна труба D. Кнопка живлення E. Кришка фільтра вихідного повітря F. Універсальний насадок для підлоги та килимів (GP) F1. Насадок для килимів (CA) F2. Насадок для твердих підлог (HF)** G. Перемикач типу підлоги H. Місце для зберігання труби I. Педаль змотування шнура J. Корпус пилососа

K. Шланг L. Кришка пилозбірника M. Пилозбірник N. Турбощітка O. Фільтр перед двигуном P. Кнопка звільнення пилозбірника Q. Фільтр вихідного повітря R. Насадок 2 в 1 S. Мала насадка для шерсті тварин T. Мала насадка для алергіків U. Турбонасадок V. Насадок для паркету

СКЛАДАННЯ ПИЛОСОСА

Вийміть усі деталі з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до корпусу пилососа та переконайтеся, що він зафіксувався з клацанням. [1]
2. Від'єднання: натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть.
3. Під'єднайте ручку шланга до верхньої частини телескопічної труби [2] або, за потреби, до додаткового насадка.
4. Під'єднайте нижню частину телескопічної труби до універсального насадка для підлоги та килимів [3] або, за потреби, до додаткового насадка.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку. Витягніть шнур до червоної позначки. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубу на зручну висоту, посунувши фіксатор труби вгору та пересунувши ручку вгору або вниз у зручне робоче положення. [5]
3. Універсальний насадок для підлоги та килимів**. Натисніть перемикач типу підлоги [6] та виберіть режим, що відповідає типу підлоги.

Тверда підлога: - Щітки опущені для захисту підлоги.

Килим: - Щітки підняті для досягнення найкращої потужності всмоктування.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення на корпусі.[7]
2. Встановіть регулятор потужності всмоктування на ручці на бажаний рівень.
3. Вимкніть пилосос після завершення роботи, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Від'єднайте штепсель від джерела живлення та змотайте шнур живлення назад у пилосос, натиснувши педаль змотування шнура.

РОЗДІЛ ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та насадку можна зберігати позаду пилососа або в тимчасовому відсіку під час роботи.

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності очищення рекомендується використовувати відповідні насадки. У посібнику ці насадки позначаються комбінаціями літер GP, HF та CA. Насадки типу GP підходять як для килимів, так і для твердих підлог.

Насадки типу HF підходять лише для твердих підлог.

Насадки типу CA підходять лише для килимів.

Інші насадки є додатковим приладдям для спеціальних завдань з очищення, і їх рекомендується використовувати лише за призначенням.

Все додаткове приладдя підходить до ручки шланга або кінця трубки.

Насадку 2-в-1 можна використовувати для різних цілей: щілинна насадка для вузьких місць та важкодоступних ділянок.

Щітка для пилу – для книжкових полиць, карнизів, клавіатур та інших місць, що потребують легкого всмоктування.

Мала насадка для шерсті тварин* – за допомогою малої насадки можна пилососити сходи або глибоко очищати текстильні поверхні та інші важкодоступні місця. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Мала насадка для алергенів* – за допомогою малої насадки можна пилососити сходи або глибоко очищати текстильні поверхні та інші важкодоступні місця. Особливо підходить для видалення алергенів.

Насадка для паркету* — для пилососіння паркету та інших чутливих підлогових покриттів.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітку для пилососіння килимів з довгим ворсом, шкур тварин або килимів з ворсом довшим за 15 мм. Не тримайте насадку на одному місці, поки щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПАРОПИЛОСОСА

Випорожнення пилозбірника

Випорожнюйте пилозбірник, коли індикатор заповнення показує, що контейнер повний.

ВАЖЛИВО: Не пилососьте після того, як індикатор показує, що контейнер повний. 1. Вимкніть пилосос вимикачем і від'єднайте шнур живлення. 2. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та вийміть пилозбірник з пилососа. [8] 3. Тримайте касету для пилу однією рукою та зніміть кришку касети, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9] 4. Зніміть фільтр перед двигуном з пилозбірника. [10] 5. Зніміть циклонний сепаратор з пилозбірника. [11] 6. Випорожніть пил з пилозбірника. [12] 7. Встановіть циклонний сепаратор і фільтр перед двигуном у пилозбірник. 8. Встановіть кришку касети для пилу на пилозбірник. 9. Закрийте та встановіть пилозбірник у корпус пилососа.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос має фільтр перед двигуном і фільтр вихідного повітря. Для забезпечення найкращої потужності всмоктування регулярно очищайте фільтри та видаляйте пил, постукуючи фільтром об край

контейнера для сміття. Фільтри слід мити після кожних 5 випорожнень контейнера або коли на фільтрі занадто багато пилу.

ВАЖЛИВО: Фільтри всіх пилососів без мішків слід регулярно очищати. Якщо фільтри не очищати, потік повітря може засмітитися, пилосос може перегрітися та зламатися. Гарантія також може бути анульована.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте стан фільтрів і обслуговуйте їх за потреби.

ВАЖЛИВО: Перед пилососінням переконайтеся, що фільтр повністю сухий.

Очищення фільтра:

1. Вийміть пилозбірник з пилососа. [8]
2. Тримайте касету для пилу однією рукою та зніміть кришку касети, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Вийміть фільтр, розташований перед двигуном, з пилозбірника.[10]
4. Злегка постукайте по фільтру, розташованому перед двигуном, і промийте його. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра і дайте йому повністю висохнути, перш ніж встановлювати його назад. [13] [17]
5. Зберіть фільтр, розташований перед двигуном, коли він повністю висохне, і встановіть його назад у пилосос.

Очищення випускного фільтра:

1. Відкрийте кришку випускного фільтра у задній частині корпусу пилососа. [14]
2. Вийміть випускний фільтр із задньої частини пилососа.[15]
3. Злегка постукайте по фільтру і промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра і дайте йому повністю висохнути, перш ніж встановлювати його назад. [16] [17]
4. Встановіть випускний фільтр у задню частину пилососа, коли він повністю висохне, і закрийте кришку випускного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пилосос без фільтрувального пакета.

Очищення пилозбірника / сепараторного блоку

Цей пилосос має унікальну систему сепарації Hoover. Сепараторний блок можна за потреби зняти з пилозбірника для очищення.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та зніміть пилозбірник з пилососа.[8]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки.[9]
3. Зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. Вийміть фільтр, розташований перед двигуном, з пилозбірника. [10] Потім вийміть циклонний сепаратор з пилососа, потягнувши його. [11]
4. За потреби очистіть бруд з поверхні циклонного сепаратора. Встановіть його назад на місце.
5. Встановіть кришку пилозбірника назад на пилозбірник. Встановіть пилозбірник на місце в пилосос.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи пилозбірник заповнений. Якщо потрібно, спорожніть його відповідно до розділу "Спорожнення пилозбірника".
2. Якщо пилозбірник порожній, але потужність всмоктування все ще слабка:

A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо потрібно, спорожніть його відповідно до розділу "Очищення мийних фільтрів". B. Перевірте, чи немає інших засмічень у пристрої. - Видаліть засмічення з труб або шланга за допомогою палички або стрижня. C. Перевірте та очистіть усі засмічення в насадці.

Лише в деяких моделях. Лише в деяких моделях насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

D. Перевірте, чи потребує очищення сепаратор. Додаткову інформацію див. у розділі "Очищення сепаратора".

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо пилосос використовується дуже довго із засміченням, тепловий вимикач вимкне живлення пилососа, щоб запобігти перегріванню. Якщо це сталося, вимкніть пилосос, від'єднайте його від розетки та усуньте несправність. Запобіжний вимикач автоматично скинеться протягом 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо під час використання пристрою виникають проблеми, перш ніж звертатися до місцевого сервісного центру Hoover, перегляньте інструкції з усунення несправностей.

Чи працює джерело живлення? Перевірте це за допомогою іншого електричного пристрою. - Чи пилозбірник занадто повний? Див. розділ "Технічне обслуговування пилососа". - Чи засмічений фільтр? Див. розділ "Технічне обслуговування пилососа". - Чи засмічений шланг або насадка? Див. інструкції в розділі "Усунення засмічення в пилососі". - Чи перегрівся пилосос? Охолодження займає близько 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та аксесуари Hoover

Використовуйте лише оригінальні запасні частини Hoover. Їх можна придбати у місцевого дилера Hoover або в авторизованому сервісному центрі. Під час замовлення запасних частин вкажіть номер моделі парової швабри.

Якість

Заводи Hoover оцінено незалежною стороною щодо якості. Наш виробничий процес відповідає вимогам системи якості ISO 9001.

Гарантія

Умови гарантії на цей пристрій визначаються представником Hoover. Детальну інформацію про ці умови можна отримати у продавця, у якого було придбано пристрій. При пред'явленні претензій за цією гарантією необхідно надати гарантійний талон або чек про покупку.

Право на зміни зберігається.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цей пристрій призначений лише для домашнього використання, як зазначено в інструкціях. Щоб забезпечити правильну роботу пристрою, дотримуйтесь інструкцій, що містяться в посібнику, який ви тримаєте в руках.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі. Якщо пристрій використовується неналежним чином, його слід вимкнути та від'єднати від мережі.

Використання пристрою дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими можливостями має здійснюватися під наглядом або після отримання відповідних інструкцій щодо безпечного використання. Використання пристрою особами, які не ознайомлені з правилами експлуатації, можливе лише після розуміння ризиків, пов'язаних з використанням пристрою. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Якщо кабель живлення пошкоджений, негайно припиніть використання пристрою. З міркувань безпеки заміна кабелю повинна виконуватися лише уповноваженим сервісним центром HOOVER.

Не торкайтеся обертових щіток руками, ногами, пальцями або одягом.

Використовуйте лише оригінальні фільтри, аксесуари та запчастини HOOVER.

Статична електрика: Певні килими можуть викликати накопичення статичної електрики. Будь-які статичні розряди не є небезпечними для здоров'я.

ГР

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на вологих поверхнях або для збору води.

Не збирайте пристрій з гострими предметами, гарячими предметами або іншими небезпечними матеріалами.

Ми не кажемо єврейській управі, управі кагалу, аеродинамічний Тойс атомос тойс.

Зберігайте в упаковці виробника до початку використання, щоб захистити від пошкоджень, і тримайте в упаковці для захисту від пошкоджень під час зберігання.

Забороняється використовувати канал β без дозволу на його використання.

Технічне обслуговування Hoover: Для підтримання належної та ефективної роботи пилососа, технічне обслуговування та ремонт повинні виконуватися лише уповноваженими технічними фахівцями HOOVER.

Мийте руки з милом і водою перед тим, як торкатися до пристрою, або коли пристрій перебуває в роботі.

Використовуйте цю функцію для того, щоб капіталізувати ваші активи.

Ми тотейте навв оас тн оуокеун отав каапіцете тіс калец.

περβαλον

Це обладнання призначене для використання в системах опалення та гарячого водопостачання відповідно до вимог. Зокрема, необхідно забезпечити належний рівень безпеки для всіх видів електричних та електронних пристроїв. Апаратура системи повинна бути встановлена згідно з нормами безпеки для електричних та електронних пристроїв. Для отримання додаткової інформації щодо експлуатації всіх видів систем цієї серії, звертайтеся згідно з чинними нормами, до служби підтримки домашніх електричних пристроїв або до постачальника системи.

Цей пилосос відповідає Європейським директивам 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

A. Регулятор всмоктування

B. Труба з нержавіючої сталі

C. Телескопічна труба

D. Невталь (Увімк./Вимк.)

E. Кришка фільтра виходу

F. Насадка для щілин і підлоги (GP)**

F1. Аксесуар для щілин (CA) F2. Аксесуар (щітка для твердої підлоги (HF)

G. Насадка для типу підлоги

H. Встановлення I. Невталі перила каналу J. Керування кабінету

K. Вмикач

L. Каналізаційний отвір M. Отвір для зливання N. Антивібраційний O. Фільтр перед мотором P. Фільтр звільнення отвору Q. Фільтр пагонів R. Регулятор 2 S. Насадка Mini Turbo для трьох категорій T. Насадка Mini Turbo для апартаментів

алергійних отворів

U. Аксесуар Grand Turbo* V. Насадка для підлоги*

СКЛАДАННЯ ПРИСТРОЮ

Вийміть усі деталі з упаковки.

1. З'єднайте вмикач з головним корпусом, вставляючи його до клацання.
2. Щоб зняти: натисніть кнопку на вмикачі та потягніть.
3. З'єднайте насадку для підлоги з телескопічною трубкою, вставляючи її до клацання.
4. Сувітко, щоб уникнути пошкодження корпусу, завжди тримайте його в чистоті [3]. За потреби зверніться до фахівця.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Відкрийте кришку, вийміть фільтр і промийте його під проточною водою. Не використовуйте абразивні засоби для чищення корпусу.
2. Підключіть телескопічну трубку до основного блоку, вставте насадку для підлоги. Щоб увімкнути або вимкнути пристрій, натисніть кнопку живлення [5].
3. Перед чищенням фільтра вимкніть пристрій і від'єднайте його від джерела живлення. Зніміть фільтр, обережно постукуючи, щоб видалити пил.

Щоб уникнути пошкоджень, регулярно перевіряйте фільтр на наявність засмічень.

Пил – фільтр виймається назовні для очищення.

1. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення на основному корпусі [7].
2. Встановіть регулятор потужності на бажаний рівень.
3. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб вимкнути пристрій після завершення чищення. Від'єднайте шнур живлення від розетки та натисніть кнопку скидання, щоб спорожнити контейнер для пилу.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ДОГЛЯД

Шланг і насадки слід зберігати в сухому місці, захищеному від пилу, або під час роботи.

Використовуючи насадки для підлоги, переконайтеся, що вони правильно закріплені.

АКСЕСУАРИ

Щоб отримати найкращі результати та забезпечити довговічність, рекомендується використовувати оригінальні аксесуари для основних моделей GP, HT та інших.

Це плату можна використовувати для чищення килимів та м'яких меблів. Ця плата HF призначена для використання лише в сухих приміщеннях.

Цей аксесуар типу CA призначений для використання лише в сухих приміщеннях.

Наступні аксесуари призначені для спеціальних випадків чищення і повинні використовуватися лише для відповідних цілей.

Всі елементи можна розмістити на ручці пилососа або на корпусі пристрою.

Цей інструмент поєднує в собі кілька функцій в одному інструменті:

Щітка для видалення пилу – для видалення пилу та бруду з поверхонь.

Щітка для м'яких меблів – для килимів, оббивки, драпірування та інших чутливих поверхонь.

Турбощітка Mini для швидкого прибирання* – Використовуйте цю насадку для сходів або для глибокого чищення килимів та килимових покриттів, які потребують особливого догляду. Ідеально підходить для швидкого прибирання сходів.

Турбощітка Mini для видалення шерсті тварин* – Використовуйте цю насадку для сходів або для глибокого чищення килимів та інших поверхонь, які потребують особливого догляду. Ідеально підходить для видалення шерсті тварин.

Щітка для м'яких меблів* – Для м'яких меблів та інших чутливих поверхонь.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте турбощітку та міні-турбощітку на килимах з довгим ворсом, на шкурах тварин, а також на килимах з ворсом довшим за 15 мм. Не тримайте щітку в одному положенні під час роботи.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ

Очищення контейнера для пилу

Спорожнюйте контейнер, коли рівень пилу досягне позначки MAX. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для оптимальної продуктивності не допускайте перевищення рівня пилу над позначкою MAX. 1. Вимкніть пилосос від електромережі та вийміть вилку з розетки. 2. Натисніть кнопку розблокування контейнера та зніміть його з пилососа. [8] 3. Тримайте контейнер однією рукою та зніміть кришку, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9] 4. Зніміть фільтр з двигуна з контейнера. [10] 5. Зніміть циклонний сепаратор з контейнера. [11] 6. Спорожніть контейнер. [12] 7. Встановіть назад циклонний сепаратор та фільтр двигуна перед тим, як встановити контейнер назад. 8. Встановіть кришку контейнера назад на контейнер. 9. Встановіть контейнер назад на основний корпус пилососа.

Очищення фільтрів

Кожен пристрій має один фільтр для пилу та один фільтр для води. Щоб підтримувати їх у чистоті, необхідно регулярно знімати фільтри та мити їх під проточною водою, щоб видалити пил. Фільтри слід чистити кожні 5 робочих циклів або частіше, якщо потрібне додаткове очищення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Всі операції з очищення вимагають частого обслуговування. Недотримання правил очищення може призвести до пошкодження пристрою, перегріву та поломки виробу. Це може становити загрозу для вашої безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перевіряйте всі деталі на наявність пошкоджень.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Переконайтеся, що система фільтрів повністю суха перед використанням.

Щоб знайти фільтр:

1. Зніміть кришку фільтра з пристрою. [8]
2. Тримайте кришку однією рукою та знімайте її, обертаючи проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть фіксатор фільтра перед двигуном з фіксатора кришки. [10]
4. Промийте фільтр під проточною водою. Не використовуйте миючі засоби. Видаліть залишки води з фільтра і дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13] [17]
5. Зберіть фільтр у зворотному порядку перед двигуном, переконавшись, що він щільно прилягає, і встановіть його на місце в пристрій.

Для фільтра води:

1. Зніміть кришку фільтра води, повертаючи її проти годинникової стрілки. [14]
2. Зніміть фільтр води з нижньої частини пристрою. [15]
3. Промийте фільтр під проточною водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть залишки води з фільтра і дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16] [17] Повторіть цю процедуру для фільтра води, коли він повністю висохне.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте пристрій, якщо попередньо не встановили всі фільтри.

Капірос для кадроприпатів / інноваційна діахронія

Одиниця містить одну одиницю діахронії, головним чином у Hoover. Якщо потрібна повна діахронія, слід відновити її згідно з інструкцією та калібрувати.

1. Натисніть кнопку та перевірте стан діахронії та закріпіть її на корпусі. [8]
2. Повертайте корпус однією рукою, а іншою рукою від'єднайте канал діахронії, повертаючи проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть діахронію, повертаючи проти годинникової стрілки. Зніміть фільтр, потягнувши його вгору з корпусу діахронії. [10] Зніміть з'єднувальний шланг з діахронії, потягнувши.
4. Якщо потрібно, використовуйте ніж, щоб зняти надлишкову кількість діахронії з поверхні з'єднувального шланга. Перевірте внутрішні ущільнювачі на корпусі 5. Перевірте канал діахронії на корпусі діахронії. Встановіть корпус діахронії на місце.

Від'єднання одиниці

*Тільки для певних моделей *Тільки для певних моделей, пластини можуть відрізнятися залежно від типу

1. Перевірте, чи є контейнер для діахронії повним. Якщо ні, зверніться до розділу «Заповнення діахронії».
2. Якщо контейнер для діахронії порожній, але індикатор заповнення світиться

A. Можливо, потрібно очистити фільтр. Якщо так, зверніться до розділу «Очищення фільтрів». B. Перевірте, чи немає засмічення в системі – використовуйте стрижень або дріт, щоб видалити перешкоду з випускного отвору. C. Перевірте та очистіть будь-які предмети, що засмічують отвір. D. Перевірте, чи потрібне очищення. Зверніться до розділу «Очищення системи».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо одиниця використовується протягом тривалого часу, рекомендується періодичне обслуговування. Фахівець повинен вивести одиницю з експлуатації, щоб запобігти перегріванню. Якщо це сталося, вимкніть одиницю, від'єднайте її від джерела живлення та залиште для охолодження. Приблизно через 45 хвилин автоматичне відновлення роботи.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо проблема не вирішується, зверніться до служби технічної підтримки Hoover Service, вказаної в гарантійному талоні.

Чи є підтримка першого запуску або з'єднання з електромережею? Перевірте з'єднання з електромережею. Чи переповнений контейнер для діахронії? Зверніться до розділу «Обслуговування одиниці». Чи забитий фільтр? Зверніться до розділу «Обслуговування одиниці». Чи забитий випускний отвір? Зверніться до розділу «Від'єднання одиниці» в системі. Чи не перегрілася одиниця? Якщо так, автоматичне відновлення відбудеться приблизно через 45 хвилин.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОДУКТ

Аксесуари та запчастини

У разі придбання та використання оригінальних аксесуарів Hoover. Аксесуари Hoover виготовлені відповідно до стандартів Hoover або перевірені компанією Hoover. Під час придбання запасних частин завжди вказуйте номер моделі.

Якість

Продукти Hoover пройшли суворий контроль якості. Наші продукти виготовляються за допомогою системи якості, яка відповідає вимогам стандарту ISO 9001.

Гарантія

Умови гарантії визначаються представником країни, в якій було здійснено покупку. Додаткову інформацію про умови гарантії можна отримати від представника або з гарантійним талоном. Збереження гарантійного талона є важливою умовою для дійсності гарантії.

Виробник залишає за собою право вносити зміни без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цей пристрій призначений лише для домашнього використання відповідно до опису, наведеного в цьому посібнику користувача. Перш ніж приступити до експлуатації цього побутового електроприладу, переконайтеся, що ви розумієте цей посібник.

Не залишайте пристрій увімкненим у розетку. Після використання, перед чищенням або обслуговуванням завжди виймайте вилку з розетки.

Діти старше восьми років, а також особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з відсутністю досвіду чи знань про пристрій можуть використовувати пристрій під наглядом або якщо вони належним чином проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та розуміють ризики, які можуть виникнути під час його використання. Діти не повинні гратися з пристроєм. Не слід дозволяти дітям чистити або обслуговувати пристрій без нагляду дорослих.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно відключіть пристрій. Щоб уникнути загрози безпеці, заміну шнура живлення повинен проводити авторизований інженер сервісної служби HOOVER.

Не підносьте руки, ноги, одяг або волосся до рухомих частин.

Використовуйте лише ті насадки, витратні матеріали або запасні частини, які рекомендовані або постачаються компанією HOOVER.

Статичне електричне: деякі типи килимових покриттів здатні накопичувати невеликий заряд статичної електрики. Розряд статичної електрики не становить небезпеки для здоров'я.

Не застосовуйте прилад поза приміщенням, на вологих поверхнях або для збору рідин.

Не використовуйте прилад для збору гострих предметів, сірників, гарячого попелу, недопалків або аналогічних об'єктів.

Не розпилюйте та не збирайте горючі рідини, миючі засоби, аерозолі або їх пари.

Не переносьте свій прилад за шнур і не тягніть за шнур, виймаючи вилку з розетки.

У разі несправності не слід продовжувати користуватися приладом.

Сервісна служба HOOVER: для гарантії безпечної та надійної роботи даного приладу ми рекомендуємо запрошувати авторизованих інженерів сервісної служби HOOVER для виконання технічного обслуговування та ремонту.

Не стійте на шнурі та не намотуйте його на руку чи ногу в процесі використання приладу.

Не користуйтеся приладом для очищення тварин або людей.

Не розміщуйте прилад над сходами під час прибирання сходів.

Навколишнє середовище:

Символ на приладі вказує на те, що його не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Його необхідно здавати у відповідний пункт прийому для переробки електричних та електронних пристроїв. Утилізація повинна проводитися відповідно до місцевих природоохоронних правил та утилізації відходів. За більш детальною інформацією щодо поводження з даним приладом, його утилізації та переробки зверніться до місцевих органів влади, служби утилізації відходів або до магазину, де ви придбали даний прилад.

Даний прилад відповідає вимогам Директив 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Ознайомтеся з конструкцією вашого пилососа

A. Перинтоп вставляння B. Ручка для ланцюга C. Телескопічна труба D. Кнопка вкл./викл E. Кришка випускного фільтра F. Насадка для чищення килимів (GP) F1. Насадки для килимів (CA) F2. Насадка для твердих покриттів (HF) G. Перемикач для підлоги H. Посадочне місце I. Кнопка катушки з проводом J. Корпус пилососа K. Шланг L. Кришка контейнера для збору пилу

M. Контейнер для збору пилу N. Щілинна насадка O. Приємний вигляд P. Кнопка від'єднання контейнера для збору пилу Q. Випускний фільтр R. Насадка "2В1" S. Міні турбо насадка для видалення шерсті тварин T. Міні турбо насадка для видалення алергенів U. Велика турбо насадка V. Насадка для паркету

ЗБІРКА ПИЛОСОСА

Вийміть складові частини пилососа та упаковки.

1. Приєднайте шланг до корпусу пилососа, слідкуючи за тим, щоб він увійшов у гніздо і встав у правильне положення. [1] 2. Для того, щоб з'єднати шланг, натисніть кнопки на кінцях шланга та потягніть його на себе.
2. Приєднайте рукоятку до верхнього краю висувної труби [2] або закріпіть аксесуари, необхідні для роботи.
3. З'єднайте нижній край висувної труби з насадками для чищення килимів або твердих покриттів [3] та закріпіть їх, якщо необхідно.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення на потрібну довжину та ввімкніть вилку в електричну розетку. Запобіжник вмикається, якщо шнур витягнутий до червоної позначки [4].
2. Встановіть телескопічну трубу на зручній висоті, попередньо відрегулювавши регулятор телескопічної труби вгору, підніміть або опустіть рукоятку в зручне положення. [5]
3. Насадка для м'яких килимів призначена для чищення килимів. Перемикач на насадці [6] дозволяє вибрати потрібний режим роботи залежно від типу підлоги. Тверде покриття - для твердих покриттів, килимове покриття - для килимів.
4. Увімкніть пилосос, натиснувши кнопку вкл./викл, розташовану на корпусі пилососа. [7] 5. Встановіть регулятор потужності всмоктування, розташований на рукоятці, на потрібному рівні. 6. Завершивши чистку, вимкніть пилосос, натиснувши кнопку вкл./викл. Витягніть вилку з розетки та натисніть кнопку катушки проводу, щоб намотати провід на катушку всередині корпусу пилососа.

ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ

Трубу з насадкою можна встановити на спеціальне кріплення на задній частині пилососа для зберігання між прибираннями.

Тільки для конкретних моделей. Тільки для деяких моделей форма насадки може змінюватися залежно від моделі.

Додаткові приладдя

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується правильно використовувати насадки для основних операцій прибирання. Ці насадки позначені на схемі літерами.

Насадку для підлоги можна використовувати для очищення як килимів, так і твердих підлогових покриттів.

Насадка призначена тільки для твердих підлогових покриттів.

Насадка призначена тільки для килимів.

Роликові насадки призначені для всіх видів прибирання, рекомендується використовувати тільки в спеціальних випадках.

Всі аксесуари можуть бути встановлені на трубці.

Насадка 2 в 1 виконує одночасно кілька функцій:

Щілинна насадка призначена для очищення важкодоступних місць.

Міні-турбо насадка для видалення шерсті тварин* - Міні-турбо щітка призначена для чищення килимів, м'яких меблів, тканинних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-турбо насадка для видалення алергенів* - Міні-турбо щітка призначена для чищення килимів, м'яких меблів, тканинних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів.

Насадка для паркету - для паркетних та інших твердих покриттів, що потребують обережного поводження.

УВАГА! Не використовуйте міні-турбо насадку на килимах з довгим ворсом, більше 15 мм, або на шерсті тварин. Забороняється тримати насадку в нерухомому положенні, в той час як вона працює.

Технічне обслуговування пилососа

Очистка пилососа

Коли пил у контейнері накопичується до максимального рівня, вказаного індикатором, контейнер слід спорожнити.

УВАГА! Для підтримки оптимальної продуктивності не слід допускати накопичення пилу до максимального рівня.

1. Відключіть пилосос за допомогою головного вимикача та вийміть вилку з розетки.
2. Натисніть кнопку спуску контейнера та вийміть контейнер із пилососа. [8] Звільніть контейнер від пилу.
3. Зніміть промивний фільтр двигуна з контейнера. [10]
4. Зніміть зливну насадку з контейнера. [11]
5. Видаліть пил із пилозбірника. [12] 7. Встановіть на місце зливну насадку та промивний фільтр двигуна.
6. Знову встановіть кришку на контейнер для збору пилу.
7. Закрийте кришку та поверніть контейнер у головний корпус пилососа.

Очистка фільтрів

Забруднення фільтрів знижує ефективність пилососа без мішка для збору пилу або з встановленим фільтром. Для збереження оптимальної продуктивності регулярно очищуйте фільтри від пилу. Фільтри необхідно мити після кожних 5 спорожнень контейнера або у тому випадку, якщо на фільтрі помітний сильний пил.

УВАГА! Фільтри всіх безмішкових варіантів пилососів підлягають регулярній очистці. Якщо фільтри не чисті, це може призвести до блокування повітряного потоку, перегріву та поломки пилососа. Це може призвести до анулювання гарантії.

УВАГА! Регулярно перевіряйте фільтри та проводьте чистку.

УВАГА! Переконайтеся, що фільтри перед використанням просушені.

Щоб вийняти фільтри:

1. Вийміть контейнер для збору пилу з пилососа. [8]
2. Візьміться за контейнер однією рукою, іншою зніміть з нього кришку, повернувши її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть промивний фільтр двигуна з контейнера. [10] Акуратно промийте фільтр. Забороняється промивка гарячою водою або миючими засобами. Залиште фільтр для просушки перед повторним використанням. [13][17]
4. Добре просушіть фільтр двигуна, поверніть його на місце в контейнері та встановіть контейнер у пилосос.

Для виймання вихідного фільтра виконайте наступні дії:

1. Відкрийте затискач фільтра в задній частині головного корпусу пилососа. [14]
2. Зніміть фільтр пилососа. [15]
3. Акуратно витрусіть та промийте фільтр теплою водою. Забороняється промивка гарячою водою або миючими засобами. Залиште фільтр для просушки перед повторним використанням. [16][17]
4. Добре просушіть, поверніть фільтр на місце в пилососі та встановіть кришку.

УВАГА! Використання пилососа без встановленого фільтра заборонено!

Чистка пилозбірника / Чистка відділення

Пилосос може використовувати циклонну систему фільтрації. При необхідності проведіть чистку. 1. Натисніть кнопку спуска контейнера для збору пилу та вийміть його з пилососа. [8] 2. Візьміться за контейнер однією рукою, іншою зніміть його кришку, повернувши її проти годинникової стрілки. [9] 3. Зніміть кришку контейнера для збору пилу, повернувши її проти годинникової стрілки. Вийміть промивний фільтр двигуна з контейнера. [10] Потім вийміть зливну насадку з контейнера, потягнувши за неї. [11] 4. При необхідності сітку видаліть з нижньої поверхні зливної насадки, встановленої на місце внутрішніх компонентів контейнера для збору пилу. 5. Встановіть кришку на контейнер для збору пилу. Встановіть пилозбірник у корпус пилососа.

Усунення засорів

1. Упевніться, що пилозбірник заповнений. Якщо так, див. розділ «Очистка пилозббірника».
2. Якщо пилозбірник порожній, а всмоктування залишається низьким;

А. Чи потрібно прочистити фільтр? Якщо так, див. розділ «Очистка фільтрів».

*Тільки у конкретних моделей *Тільки для деяких моделей. Форма насадки може змінюватися залежно від моделі.

Б. Увімкніть всмоктування інших засорів у шлангу. Прочистіть технічну трубу або шланг при наявності стіни або шланга. В. Поверніть насадку та видаліть всі засори.

Г. Поверніть насадку та селатор воїстик. Див. розділ «Очистка одементу». УВАГА: Якщо не встановлено належним чином, може виникнути вібрація або шум. У випадку вимкненого з'єднання, з'єднайте його зі стіною та належним чином закріпіть. Після ввімкнення автоматичне вернення в положення не пізніше 45 хвилин.

АНКЕТА КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли труднощі під час експлуатації пилососа, спробуйте встановити причину неполадки, звернувшись до сервісного центру.

Пилосос не вмикається? Перевірте наявність електрики за допомогою нового електричного приладу. Чи не переповнений контейнер для збору пилу? Див. розділ «Технічне обслуговування пилососа». Чи не засмічений фільтр? Див. розділ «Технічне обслуговування пилососа». Чи не засмічені шланг або насадка? Див. розділ «Усунення засорів у системі». Чи не перегрівся пилосос? Якщо так, приблизно через 30 хвилин він знову стане працездатним.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та розхідні матеріали компанії Hoover

Для заміни частин використовуйте тільки призначені запасні частини та розхідні матеріали компанії Hoover. Їх можна придбати у вашого місцевого дилера компанії Hoover або через інтернет-магазин компанії Hoover. При оформленні замовлення на запасні частини обов'язково вказуйте модель пилососа.

Вимоги до якості продукції

Завод компанії Hoover підтверджує, що даний предмет відповідає вимогам якості випускаємої продукції. Наша продукція виготовляється з використанням системи якості, що відповідає вимогам стандарту ISO 9001.

Bawa rapaHTma

Умови гарантії та даного побутового електроприладу визначаються нашим представництвом у тій країні, в якій цей електроприлад використовується. Більш повну інформацію про ці умови ви можете отримати від нашого дилера. При пред'явленні претензії до умов даних гарантійних зобов'язань необхідно пред'явити чек інквітанцію на гарантію потап

Зміни можуть бути внесені без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений виключно для домашнього використання способом, описаним у цій інструкції користувача. Просимо уважно ознайомитися з інструкцією перед початком використання пилососа.

Не залишайте пристрій підключеним до розетки. Завжди вимикайте пристрій і виймайте вилку з розетки після закінчення використання, а також перед чищенням або виконанням будь-яких робіт з обслуговування.

Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи без відповідного досвіду та знань, лише під наглядом або після інструктажу щодо безпечного використання пристрою та пов'язаних з ним ризиків. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть користування пристроєм. З міркувань безпеки шнур живлення повинен замінюватися лише в авторизованому сервісному центрі HOOVER.

Не наближайте руки, ноги, вільний одяг або волосся до обертових щіток.

Використовуйте лише насадки, матеріали та запасні частини, рекомендовані або надані компанією HOOVER.

Електростатичні заряди: пилососіння деяких килимів може спричинити невелику наелектризованість пристрою. Такі електростатичні заряди не становлять загрози для здоров'я.

PL

Не використовуйте пристрій на вулиці, для чищення мокрих поверхонь або для збирання води.

Не можна втягувати тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки цигарок або інші подібні предмети.

Не розпилюйте легкозаймисті рідини, аерозольні мийні засоби або пару.

Не наступайте на шнур живлення під час використання пристрою та не виймайте вилку, смикаючи за шнур живлення.

Не продовжуйте експлуатацію пошкодженого пристрою.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити безпечну та надійну роботу цього пристрою, рекомендуємо доручати сервісне обслуговування або ремонт лише фахівцям авторизованого сервісного центру HOOVER.

Не ставайте на шнур живлення та не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання пристрою.

Не використовуйте пристрій для пилососіння людей або тварин.

Не розташовуйте пристрій вище свого рівня під час пилососіння сходів.

Захист довкілля

Символ на пристрої означає, що він не класифікується як побутові відходи. Пристрій необхідно здати у відповідний пункт утилізації для переробки електричних та електронних компонентів. Пристрій слід утилізувати відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Додаткову інформацію про способи утилізації, переробки можна отримати в місцевих органах влади, комунальній службі утилізації відходів або в магазині, де було придбано продукт.

Пристрій відповідає вимогам європейських норм 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЕЛЕМЕНТИ ПИЛОСОСА

A. Регулятор потужності всмоктування B. Ручка для перенесення C. Телескопічна трубка D. Педаль увімкнення/вимкнення E. Кришка фільтра вихідного повітря F. Щітка для килимів та підлоги (GP)* F1. Насадка для килимів (CA) F2. Насадка для твердих підлог (HF) G. Перемикач типу підлоги H. Блокувальний отвір I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус пилососа

K. Шланг

L. Кришка контейнера для пилу M. Контейнер для пилу N. Циклонна трубка O. Фільтр перед двигуном P. Кнопка звільнення контейнера для пилу Q. Вихідний фільтр R. Щітка 2 в 1 S. Міні-турбощітка для видалення шерсті тварин T. Міні-турбощітка для видалення алергенів U. Турбощітка Grand V. Щітка для паркету

МОНТАЖ ПИЛОСОСА

Вийміть усі елементи з упаковки.

1. Підключіть шланг до основного корпусу пилососа, переконавшись, що він зафіксувався та заблокувався на своєму місці. [1].
2. Щоб звільнити: натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть.
3. Підключіть ручку шланга до верхнього кінця подовжувальної труби [2] або закріпіть додаткові аксесуари.
4. Підключіть нижній кінець подовжувальної труби до килимової або підлогової насадки [3] або до додаткових аксесуарів.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та підключіть його до розетки. Не витягуйте шнур за червоний маркер. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубу на потрібну висоту, натискаючи регулятор і піднімаючи або опускаючи ручку до найзручнішого положення. [5]
3. Килимово-підлогова щітка*. Натисніть педаль перемикання типу підлоги на щітці [6], щоб вибрати режим пилососування, відповідний для даного типу поверхні.

Тверда підлога - Щітки опущені, щоб захистити підлогу.

Килим - Щітки підняті, щоб забезпечити глибше пилососування.

1. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку вкл/викл. [7]
2. Встановіть потужність всмоктування на ручці на потрібний рівень.
3. Після завершення роботи вимкніть пилосос за допомогою педалі вкл./викл. Витягніть вилку з розетки та натисніть кнопку змотування шнура, щоб змотати його в пилосос.

ПЕРЕРВА В РОБОТІ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Пилocmok можна зберігати у задній частині пилососа постійно або тимчасово під час використання.

Тільки в деяких моделях ** Лише в деяких моделях. Кінцевий вигляд може відрізнятися залежно від моделі.

ДОДАТКОВІ АКСЕСУАРИ

Для досягнення оптимальних результатів та ефективності рекомендується використовувати правильні насадки для основних операцій очищення. Насадки вказані на схемах і позначені літерами GP, HF або CA.

Насадка типу GP очищає як килими, так і тверді підлоги.

Насадка типу HF підходить лише для очищення твердих підлог.

Насадка типу CA підходить лише для очищення килимів.

Інші насадки є аксесуарами для спеціалізованих завдань очищення. Рекомендується використовувати їх лише час від часу.

Усі аксесуари можна встановити на рукоятку або на кінці труб. Інструмент 2 в 1 поєднує кілька функцій в одному:

Щілинна насадка - для очищення кутів та інших важкодоступних місць.

Щітка для пилу - для полиць з книгами, рамок картин, клавіатур та інших делікатних місць.

Міні-турбощітка для видалення шерсті тварин* - Міні-турбощітка призначена для очищення сходів або глибокого очищення поверхонь, вкритих тканинами, та інших важкодоступних поверхонь. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-турбощітка для видалення алергенів* - Міні-турбощітка призначена для очищення сходів або глибокого очищення поверхонь, вкритих тканинами, та інших важкодоступних поверхонь. Особливо підходить для видалення алергенів.

Щітка для паркету* - для паркету та інших делікатних підлогових покриттів.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітки для очищення килимків з довгим ворсом, шкур тварин та пухнастих килимів з ворсом довшим за 15 мм. Не тримайте насадку нерухомо, коли щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ

Спорожнення контейнера для пилу

Коли рівень пилу досягне максимальної позначки на індикаторі заповнення контейнера, необхідно спорожнити контейнер для пилу.

ВАЖЛИВО: Щоб забезпечити оптимальну продуктивність, не дозволяйте рівню пилу перевищувати максимальну позначку.

1. Вимкніть пилосос і витягніть вилку шнура живлення з розетки.
2. Натисніть кнопку звільнення контейнера для пилу та вийміть контейнер для пилу з пилососа. [8]
3. Тримаючи контейнер для пилу однією рукою, поверніть кришку контейнера проти годинникової стрілки, щоб зняти її.
4. Вийміть фільтр перед двигуном з контейнера для пилу. [10]
5. Вийміть вихрову трубку з контейнера для пилу. [11]
6. Видаліть пил з контейнера. [12]
7. Встановіть назад вихрову трубку та фільтр перед двигуном у контейнер для пилу.
8. Встановіть кришку контейнера для пилу назад на контейнер.
9. Закрийте та зафіксуйте контейнер назад на основному корпусі пилососа.

Очищення фільтрів, що миються

Пилосос оснащений фільтром двигуна та вихлопним фільтром. Щоб забезпечити оптимальну продуктивність пилососа, регулярно замінюйте фільтри та постукуйте ними об бік контейнера для пилу, щоб видалити пил. Фільтри слід мити після кожних 5 спорожнень контейнера або коли рівень пилу перевищить позначку для фільтра.

ВАЖЛИВО: Усі безмішкові пилососи потребують регулярного чищення фільтрів. Недостатнє очищення фільтрів може призвести до засмічення, перегріву та пошкодження пилососа. Це може призвести до втрати гарантії.

ВАЖЛИВО: Слід регулярно перевіряти та обслуговувати фільтри.

ВАЖЛИВО: Перед встановленням комплекту фільтрів завжди переконайтеся, що вони повністю висохли.

Щоб отримати доступ до фільтра:

1. Вийміть контейнер для пилу з пилососа. [8]
2. Утримуючи контейнер для пилу, поверніть кришку контейнера проти годинникової стрілки, щоб зняти її. [9]
3. Вийміть комплект фільтра перед двигуном з контейнера для пилу. [10]
4. Обережно постукайте та промийте фільтр перед двигуном. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Вичавіть зайву воду з фільтра та залиште його повністю висохнути перед повторним встановленням. [13][17]
5. Після повного висихання встановіть комплект фільтра перед двигуном і закріпіть його назад у пилососі.

Щоб отримати доступ до випускного фільтра:

1. Звільніть кришку випускного фільтра в задній частині пилососа. [14]
2. Вийміть випускний фільтр із задньої частини пилососа. [15]
3. Обережно видаліть пил і промийте фільтр у теплій воді. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Вичавіть зайву воду з фільтра та залиште його повністю висохнути перед повторним встановленням. [16] [17]
4. Після повного висихання встановити фільтр випускний у тильній частині пилососа і закрити кришку фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте прилад без встановленого комплекту фільтрів.

Очищення контейнера для пилу/сепаратора

У пилососі застосовано систему, розроблену компанією Hoover. У разі потреби сепаратор можна вийняти з контейнера для пилу та почистити. 1. Натисніть кнопку звільнення контейнера для пилу та вийміть контейнер з пилососа. [8] 2. Притримуючи контейнер, поверніть кришку контейнера проти годинникової стрілки, щоб зняти її. [9] 3. Поверніть кришку контейнера проти годинникової стрілки, щоб зняти її. Вийміть комплект фільтрів перед двигуном з контейнера. [10] Потім потягніть трубку вихрового фільтра, щоб вийняти її з контейнера. [11] 4. У разі потреби серветкою витріть надлишок пилу з поверхні трубки вихрового фільтра. Встановіть назад внутрішні компоненти в контейнер. 5. Встановіть кришку контейнера назад на контейнер. Закріпіть контейнер назад у пилососі.

Усунення засмічень

1. Перевірте, чи контейнер для пилу повний. Якщо так, див. розділ «Очищення контейнера для пилу». Тільки на деяких моделях ** Лише на деяких моделях. Конструкція може відрізнятися залежно від моделі
2. Якщо контейнер для пилу порожній, але сила всмоктування все ще недостатня:

A. Чи потрібно чистити фільтри? Якщо так, див. розділ «Очищення фільтрів, що миються». B. Перевірте, чи немає засмічень у системі. - За допомогою палиці або прута прочистіть труби або шланг. C. Перевірте, чи немає засмічення в щітці; у разі необхідності усуньте його. D. Перевірте, чи потребує сепаратор очищення. Див. розділ «Очищення сепаратора».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Якщо пилосос використовується тривалий час при засміченні, термічний захист вимкне пилосос, щоб запобігти перегріванню. У такому випадку слід вимкнути пилосос, вийняти вилку з розетки та усунути проблему. Термічний захист автоматично скинеться приблизно через 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

У разі виникнення проблеми з приладом, перш ніж звертатися до місцевого сервісного центру Hoover, скористайтеся наведеним нижче простим контрольним списком.

Чи розетка, до якої підключено пилосос, під напругою? Перевірте електричну розетку, підключіть до неї інші електричні пристрої. Чи переповнений контейнер для пилу? Зверніться до розділу «Обслуговування пилососа». Чи засмічений фільтр? Зверніться до розділу «Обслуговування пилососа». Чи забиті шланг або щітки? Зверніться до розділу «Усунення засмічень у системі». Чи не перегрівся пилосос? У разі перегріву пилосос автоматично відновить роботу приблизно через 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди використовуйте оригінальні запасні частини Hoover. Їх можна придбати в місцевому сервісному центрі Hoover або безпосередньо в компанії Hoover. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер моделі.

Якість

Наші заводи пройшли незалежний контроль якості. Наша продукція виготовлена з використанням системи контролю якості, що відповідає вимогам стандарту ISO 9001.

Гарантія

Умови гарантії на цей пристрій визначені нашим представником у країні, де продається пристрій. Детальну інформацію про умови гарантії можна отримати в точці продажу, де було придбано пристрій. При пред'явленні будь-яких гарантійних претензій необхідно надати чек про покупку або підтвердження.

Ми залишаємо за собою право вносити зміни без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пилосос слід використовувати лише для прибирання в домашніх умовах і відповідно до цього посібника користувача. Перш ніж почати використовувати пристрій, переконайтеся, що ви розумієте цю інструкцію.

Не залишайте пристрій увімкненим у розетку. Перед чищенням або будь-яким обслуговуванням завжди вимикайте пристрій і витягуйте шнур живлення з розетки.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання цього пристрою та ознайомлені з можливими ризиками. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.

Якщо пошкоджено шнур живлення, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути небезпеки, кабель живлення має бути замінений авторизованим техніком компанії HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся на достатній відстані від обертових щіток.

Використовуйте лише рекомендовані або постачані компанією HOOVER аксесуари, витратні матеріали та запасні частини.

Статична електрика. Під час чищення деяких килимів виникає невелика кількість статичної електрики. Розряди статичної електрики не загрожують здоров'ю.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на мокрих поверхнях або для вологого прибирання.

Не пилососьте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл,

недопалки сигарет тощо.

Не розпилюйте на пристрій легкозаймисті аерозолі, рідини для чищення, фарби або їхні пари.

Під час використання пристрою не переїжджайте через мережевий шнур і не витягуйте мережевий кабель з розетки, тримаючи за шнур.

Не використовуйте пристрій, якщо він несправний.

Сервіс HOOVER. Для забезпечення завжди безпечної та ефективної роботи з пристроєм рекомендуємо, щоб будь-які сервісні роботи або ремонт виконувалися лише авторизованим сервісним персоналом компанії Hoover.

Під час використання пристрою не стійте на мережевому шнурі та не обмотуйте його навколо рук або ніг.

Не використовуйте пристрій для чищення тварин або людей.

Під час підйому сходами не ставте пристрій на сходинку вище, ніж та, на якій ви стоїте.

Навколишнє середовище

Символ на цьому пристрої вказує, що цей виріб не можна утилізувати як побутові відходи. Пристрій необхідно здати до відповідного пункту збору для утилізації електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Для отримання додаткової інформації щодо поводження, відновлення та утилізації цього пристрою, будь ласка, зверніться до місцевої адміністрації, компанії з утилізації відходів або магазину, де ви його придбали.

Цей пристрій відповідає європейським директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИС ПИЛОСОСА

A. Регулятор потужності B. Ручка шланга C. Телескопічна трубка D. Педаль увімкнення/вимкнення E. Кришка вихідного фільтра F. Насадка для килимів та підлоги (GP) F1. Насадка для килимів (CA)** F2. Насадка для твердих підлог (HF)* G. Перемикач типу підлоги H. Паркувальний слот I. Педаль змотування кабелю J. Основний корпус пилососа

K. Шланг L. Кришка контейнера для пилу M. Контейнер для пилу N. Перехідна трубка O. Вхідний фільтр P. Защібка контейнера для сміття Q. Вихідний фільтр R. Насадка 2 в 1 S. Міні-турбощітка для шерсті тварин* T. Міні-турбощітка для очищення алергенів U. Велика турбощітка V. Насадка для догляду за паркетом*

СКЛАДАННЯ ПИЛОСОСА

Розпакуйте всі деталі пилососа.

1. Під'єднайте шланг до пилососа та переконайтеся, що він надійно зафіксований у робочому положенні.[1]
2. Щоб від'єднати: просто натисніть дві кнопки на шлангу та потягніть за нього.
3. Під'єднайте ручку шланга до верхньої телескопічної трубки [2] або до насадки.
4. Під'єднайте нижній кінець трубки до насадки для килимів та підлоги [3] або до насадки.

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПИЛОСОСОМ

1. Витягніть шнур живлення та під'єднайте до електричної мережі. Кінець шнура позначає червона позначка. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на потрібну висоту, пересунувши регулювальну кнопку телескопічної трубки та рухаючи ручку вгору або вниз у найзручніше для пилососіння положення. [5]
3. Насадка для килимів та підлоги**. Натисніть перемикач типу підлоги на насадці [6] та виберіть режим очищення, відповідний для даного типу підлоги.

Тверда підлога - Щетинки висунуті, щоб уникнути подряпин на підлозі.

Килим - щетина висунута, щоб забезпечити ефективне очищення.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення на основній частині пилососа. [7]
2. Встановіть регулятор всмоктування на ручці в потрібне положення.
3. Після завершення чищення вимкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Витягніть шнур з розетки та натисніть кнопку фіксації, щоб котушка змотала шнур у пилосос.

РОЗДІЛ ПРО ЗБЕРІГАННЯ

Для зберігання або додаткового закріплення під час використання трубку можна розмістити на задній частині пилососа.

*Тільки на деяких моделях

Тільки на деяких моделях, насадка може відрізнятися залежно від моделі.

ПРИЛАДДЯ

Щоб отримати найкращу продуктивність та ефективність, рекомендується використовувати правильні насадки для основних операцій чищення. Ці насадки позначені на діаграмах літерами GP, HF або CA.

Насадку типу GP можна використовувати як для чищення килимів, так і для твердих підлог.

Насадка типу HF підходить лише для використання на твердих підлогах.

Насадка типу CA підходить лише для використання на килимах.

Інші насадки є приладдям для спеціалізованого чищення і рекомендовані лише для періодичного використання.

Усі насадки можна встановити на ручку шланга або на кінець трубок.

Насадка 2 в поєднує в собі кілька функцій:

Щілинна насадка – для кутів та важкодоступних місць.

Пиловий пензлик – для делікатного чищення книжкових полиць, рам, клавіатур тощо.

Міні-турбощітка для шерсті тварин* – Використовуйте міні-турбощітку для прибирання сходів або для глибокого чищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-турбощітка для чищення алергенів* – Використовуйте міні-турбощітку для прибирання сходів або для глибокого чищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів.

Насадка для догляду за паркетом* – Для делікатного чищення паркету та інших чутливих підлогових покриттів.

ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте міні-турбощітку для чищення килимів з довгим ворсом, шерсті домашніх тварин та килимів з ворсом довшим за 15 мм. Якщо щітки обертаються, не залишайте насадку на одному місці.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Якщо індикатор на контейнері показує, що кількість пилу досягла максимального рівня, необхідно випорожнити контейнер.

ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб досягти оптимальної роботи пилососа, кількість пилу не повинна перевищувати рівень, позначений знаком Max.

1. Головним вимикачем вимкніть пилосос і від'єднайте шнур живлення від розетки.
2. Натисніть кнопку звільнення контейнера та зніміть його. [8]
3. Однією рукою притримуйте контейнер для пилу та зніміть кришку, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
4. Зніміть вхідний фільтр з контейнера. [10]
5. Зніміть контейнер для пилу з пилососа. [11]
6. Видаліть пил з контейнера для пилу. [12]
7. Встановіть шланг пилососа та вхідний фільтр назад на контейнер.
8. Встановіть кришку контейнера для пилу назад.
9. Закрийте та встановіть назад на основний корпус пилососа.

Очищення мийного фільтра

Пилосос оснащений фільтром перед двигуном та вихідним фільтром. Для забезпечення оптимальної продуктивності

регулярно очищуйте фільтри, постукуючи ними об край сміттєвого бака. Фільтри слід мити при кожному п'ятому спорожненні контейнера або при надмірному забрудненні фільтра пилом.

ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Усі безмішкові пилососи потребують регулярного очищення фільтрів. Якщо фільтри не очищати належним чином, може заблокуватися прохід повітря, що може призвести до перегріву та подальшої поломки пилососа. Це може призвести до втрати права на гарантію.

ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Фільтр необхідно регулярно перевіряти та очищати. ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед встановленням у пилосос фільтри повинні бути повністю сухими.

Доступ до фільтра:

1. Зніміть контейнер для пилу з пилососа. [8]
2. Однією рукою тримайте контейнер для пилу, а іншою зніміть кришку, повертаючи проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть вхідний фільтр з контейнера. [10]
4. Злегка постукайте та промийте вхідний фільтр двигуна. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра, а перед використанням дайте фільтру повністю висохнути. [13][17]
5. Коли впускний фільтр повністю висохне, знову зберіть його та вставте в пилосос.

Доступ до випускного фільтра:

1. Відкрийте кришку випускного фільтра на задній стороні пилососа. [14]
2. Від'єднайте випускний фільтр від задньої сторони пилососа. [15]
3. Фільтр обережно витрусіть і промийте в теплій воді. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра і перед використанням дайте йому повністю висохнути. [16][17]
4. Коли випускний фільтр повністю висохне, знову вставте його в задню сторону пилососа і надіньте назад кришку випускного фільтра.

ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте пилосос без встановленого фільтра.

Очищення контейнера для пилу / сепараторного блоку

Ця система очищення використовує сепараторну систему, яка є унікальною для фірми Hoover. У разі необхідності вийміть сепараторний блок з касети, щоб очистити його.

1. Натисніть кнопку звільнення контейнера та зніміть контейнер з пилососа. [8]
2. Однією рукою тримайте контейнер для пилу, а іншою зніміть кришку, повертаючи проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть контейнер для пилу, повертаючи проти годинникової стрілки. Вийміть впускний фільтр з контейнера для пилу. [10] Потім витягніть пилососну трубку з контейнера для пилу. [11]
4. У разі необхідності використовуйте інструмент для видалення зайвого пилу з поверхні пилососної трубки. Встановіть назад впускний фільтр у контейнер.
5. Надіньте кришку контейнера для пилу назад на контейнер. Встановіть контейнер для пилу в пилосос.

Усунення перешкод

1. Перевірте, чи не заповнений пилозбірник. Якщо так, див. розділ «Часте спорожнення контейнера для пилу».
2. Пилозбірник порожній, але всмоктування все ще недостатнє: A. Чи потрібно чистити фільтр? Якщо так, див. розділ «Часте очищення мийного фільтра». B. Перевірте, чи немає в системі інших перешкод — засмічені шланги або трубки прочищайте стрижнем або дротом.

C. Перевірте засмічення насадки та за потреби прочистіть її. D. Перевірте, чи не потрібно очистити випускний фільтр. Див. розділ «Очищення випускного блоку». «Тільки на деяких моделях» Тільки на деяких моделях, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ — Якщо пилосос буде заблоковано протягом тривалого часу, захисний термовимикач вимкне його, щоб запобігти перегріванню. Якщо це сталося, вимкніть пилосос, від'єднайте його від мережі та усуньте несправність. Автоматичне скидання переривника ланцюга триває близько 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ ПЕРЕЛІК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникла будь-яка проблема з пилососом, перш ніж звертатися до сервісного центру Hoover, виконайте дії з цього переліку.

• Чи справно працює електрична розетка, до якої підключено пилосос? Перевірте її за допомогою іншого приладу.
• Чи не переповнений пилозбірник? Див. «Обслуговування пилососа».
• Чи не засмічений фільтр? Див. «Обслуговування пилососа».
• Чи не засмічений шланг або насадка? Див. «Усунення перешкод у системі». Чи не перегрівся пилосос? Якщо так, зачекайте близько 30 хвилин, поки пилосос не повернеться до робочого стану.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди використовуйте оригінальні запасні частини Hoover. Ви можете придбати їх у місцевого дилера продукції Hoover або в сервісних партнерів. При замовленні деталей, будь ласка, вкажіть номер моделі.

Якість

Якість продукції на виробничих підприємствах Hoover була оцінена незалежною організацією. Наші вироби виготовляються відповідно до системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Гарантія

Гарантійні умови для цього пристрою надаються нашим представником у країні, де продається пристрій. Точні умови гарантії надає продавець, у якого ви придбали пристрій. Для пред'явлення претензії за цими гарантійними умовами необхідно пред'явити чек або документ про покупку.

Право на зміни без попереднього повідомлення залишається за виробником.

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Пилосос можна використовувати лише для прибирання житлових приміщень, як описано в цьому посібнику. Будь ласка, перед використанням пилососа уважно ознайомтеся з цими інструкціями.

Не залишайте пилосос підключеним до електричної мережі. Після кожного використання або перед будь-якими роботами з технічного обслуговування та чищення пристрою завжди вимикайте пилосос і витягуйте вилку з електричної розетки.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали відповідні інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій без нагляду.

Якщо кабель живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пилососа. Щоб уникнути небезпеки, кабель живлення має замінити уповноважений сервісний центр Hoover.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише насадки, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або поставлені компанією Hoover.

Статична електрика: певні типи килимів можуть створювати невелику кількість статичної електрики. Будь-який статичний електричний заряд не загрожує здоров'ю.

Не використовуйте пилосос на відкритому повітрі, на будь-якій мокрій поверхні або для всмоктування рідин.

Не можна всмоктувати тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки сигарет або інші подібні речовини.

Не можна розпилювати або всмоктувати легкозаймисті рідини, миючі засоби, освіжувачі повітря або їх пари.

Не можна переїжджати через кабель живлення під час використання пилососа або витягувати вилку, тягнучи за кабель.

Не можна продовжувати використовувати пилосос, якщо ви помітили несправності в роботі.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити постійну безпечну та ефективну роботу пристрою, рекомендуємо, щоб технічне обслуговування або ремонт виконував лише уповноважений сервісний фахівець Hoover.

Під час використання пилососа не можна стояти на шнурі або обмотувати його навколо рук чи ніг.

Не можна використовувати пилосос для чищення тварин або людей.

Не можна ставити пилосос над собою, коли пилососите сходи.

Навколишнє середовище

Символ на виробі означає, що виріб не можна утилізувати як побутові відходи. Його потрібно здати в пункт збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізацію слід проводити відповідно до місцевих екологічних правил поводження з відходами. Для отримання детальнішої інформації про поводження з виробом, відновлення та переробку виробу зверніться до місцевої адміністрації, комунального підприємства з вивезення побутових відходів або магазину, де ви придбали виріб.

Цей пристрій відповідає європейським директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПИЛОСОСОМ

A. Регулятор потужності всмоктування B. Ручка C. Телескопічна трубка D. Педаль увімкнення/вимкнення E. Кришка випускного фільтра F. Щітка для килимів і підлоги (GP) F1. Щітка для килима (CA) F2. Щітка для твердої підлоги (HE)** G. Кнопка вибору типу підлоги H. Кріпильний отвір I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус пилососа K. Шланг

L. Кришка контейнера для пилу M. Контейнер для пилу N. Поворотна трубка O. Фільтр перед двигуном P. Кнопка від'єднання контейнера для пилу Q. Вихідний фільтр R. Насадка 2 в 1 S. Міні-турбо насадка для чищення шерсті домашніх тварин T. Міні-турбо насадка для алергенних частинок U. Велика турбощітка V. Щітка для чищення паркету

СКЛАДАННЯ ПИЛОСОСА

Вийміть з упаковки всі складові частини.

1. Під'єднайте гумовий шланг до пилососа та переконайтеся, що він зафіксувався на місці. [1]
2. Для звільнення: просто натисніть кнопку на гнучкому шлангу та потягніть.
3. Ручку шланга закріпіть на верхній крайній точці подовженого шланга [2] або, за потреби, на насадку.
4. Нижню крайню точку подовженого шланга закріпіть на щітці для килимів та твердих підлог [3] або, за потреби, на насадку.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та вставте вилку в електричну розетку. Не тягніть шнур далі червоної позначки. [4]
2. Телескопічну трубку відрегулюйте на бажану висоту, тримаючи ручку пилососа найбільш зручно, пересуваючи фіксатор вгору або вниз. [5]
3. Насадка для чищення килимів та підлог**: Щоб вибрати ідеальний режим залежно від типу підлоги, натисніть кнопку вибору типу підлоги на насадці [6].

Тверді підлоги – щітки опущені, щоб захистити підлогу.

Килим – щітки підняті для глибшого чищення.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення, яка знаходиться на основному корпусі пилососа. [7]
2. Регулятор потужності всмоктування, розташований на ручці, встановіть на бажаний рівень.
3. Після завершення роботи вимкніть пилосос, натиснувши педаль вимкнення. Вимкніть вилку з розетки та натисніть педаль змотування шнура, щоб шнур живлення змотався назад у пилосос.

РОЗМІЩЕННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Шланг і щітку можна встановити на задню частину пилососа та зберігати так протягом тривалого часу або тимчасово під час прибирання.

Лише на деяких моделях

** Лише певні моделі, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

ДОДАТКОВІ ПРИЛАДДЯ

Щоб забезпечити найкращу продуктивність та ефективність, рекомендується використовувати правильні насадки для основних функцій чищення. Вони позначені на діаграмах символами GM, HF або CA.

Насадку типу GP можна використовувати для чищення килимів і твердих підлог.

Насадка типу HF підходить лише для твердих підлог.

Насадка типу CA підходить лише для килимів.

Інші насадки призначені для спеціального чищення, і рекомендується використовувати їх лише час від часу.

Усі додаткові приладдя можна встановити на кінець гнучкого шланга або на кінець труби.

Комбінований інструмент 2 в 1 поєднує різні функції в одному інструменті:

Насадка для чищення щілин, - для чищення кутів і важкодоступних місць.

Щітка для пилу - для книжкових полиць, рамок для картин, клавіатур та інших чутливих поверхонь.

Міні-турбо насадка для видалення шерсті домашніх тварин* - Міні-турбо насадку використовуйте для чищення сходів або глибокого чищення текстильних поверхонь і поверхонь, які важко чистити. Частково підходить для видалення шерсті домашніх тварин.

Міні-турбо насадка для алергенних частинок* - Міні-турбо насадку використовуйте для чищення сходів або глибокого чищення текстильних поверхонь і поверхонь, які важко чистити. Частково підходить для видалення алергенних частинок.

Щітка для чищення паркету* - Для паркетних та інших чутливих підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте насадки Turbo та MiniTurbo на килимах з довгими ворсинками, на шкірі тварин і на килимах, ворс яких перевищує 15 мм. Насадка не повинна залишатися нерухомою, коли щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил і бруд досягають позначки максимального рівня в контейнері, випорожніть його.

ВАЖЛИВО: Для належної роботи пил і бруд не повинні перевищувати позначку максимального рівня.

1. Вимкніть пилосос головним вимикачем, а потім від'єднайте шнур живлення.
2. Натисніть кнопку звільнення контейнера та зніміть його з пилососа. [8]
3. Однією рукою тримайте контейнер для пилу, а кришку контейнера зніміть, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
4. Зніміть фільтр перед двигуном з контейнера. [10]
5. Зніміть поворотну трубку з контейнера. [11]
6. Випорожніть контейнер для пилу. [12]
7. Поверніть поворотну трубку та фільтр перед двигуном на контейнер.
8. Знову встановіть кришку контейнера для пилу.
9. Закрийте та знову встановіть на основний корпус пилососа.

Очищення промивних фільтрів

На пилососі встановлені фільтр перед двигуном та випускний фільтр. Щоб зберегти повну ефективність очищення, регулярно очищайте фільтри; постукайте фільтром об край контейнера, щоб видалити пил. Фільтри слід очищати після кожного п'ятого спорожнення контейнера або коли на них накопичується завелика кількість

пилу.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішка потребують регулярного очищення. Якщо не очищати фільтри, це може перешкоджати потоку повітря, спричинити перегрів та пошкодження виробу. Це може анулювати гарантію.

ВАЖЛИВО: Перевіряйте та обслуговуйте фільтри регулярно.

ВАЖЛИВО: Перед використанням завжди перевіряйте, чи елемент фільтра повністю сухий.

Доступ до фільтра:

1. Зніміть контейнер для пилу з пилососа. [8]
2. Однією рукою тримайте контейнер для пилу, а кришку контейнера зніміть, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть фільтр перед двигуном з контейнера. [10]
4. Обережно струсіть та промийте фільтр перед двигуном. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Перед повторним використанням видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути. [13][17]
5. Коли передмоторний фільтр повністю висохне, знову зберіть його та встановіть на пилосос.

Доступ до вихідного фільтра:

1. Відкрийте кришку вихідного фільтра на задній частині корпусу пилососа. [14]
2. Зніміть вихідний фільтр із задньої частини корпусу пилососа. [15]
3. Обережно струсіть фільтр і промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Перед повторним використанням видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути. [16] [17]
4. Коли вихідний фільтр повністю висохне, знову встановіть його на задню частину пилососа, а потім встановіть кришку вихідного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте виріб без встановленого фільтрувального елемента.

Очищення пилозбірника / блоку сепарації

Цей пилосос оснащений системою сепарації, яку використовує Hoover. Якщо необхідно, блок сепарації можна зняти з пилозбірника та очистити.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та зніміть його з пилососа. [8]
2. Однією рукою тримайте пилозбірник, а іншою зніміть кришку пилозбірника. Для цього поверніть її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть кришку пилозбірника, повернувши її проти годинникової стрілки. Зніміть передмоторний фільтр з пилозбірника. [10] Потягніть поворотну трубку та зніміть її з пилозбірника. [11]
4. Якщо на поверхні трубки є пил, видаліть його ганчіркою. Встановіть внутрішні елементи назад на пилозбірник.
5. Встановіть кришку назад на пилозбірник. Закріпіть пилозбірник назад на пилососі.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи контейнер для пилу заповнений. Якщо так, зверніться до розділу «Випорожнення контейнера для пилу».
2. Якщо контейнер для пилу порожній, але потужність всмоктування все ще слабка:

A. Можливо, потрібно почистити фільтри? У цьому випадку дотримуйтесь інструкцій у розділі «Очищення фільтрів, які можна мити». B. Перевірте, чи система не засмічена в будь-якому іншому місці. - За допомогою стрижня або палиці видаліть перешкоду зі шланга або гнучкого з'єднання. C. Перевірте та очистіть усі перешкоди в насадці шланга. D. Перевірте, чи потрібно очистити блок сепарації. Для деталей зверніться до розділу «Очищення блоку сепарації».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо пилосос використовується протягом тривалого часу, коли контейнер переповнений, теплове захисне вимикач вимикає пилосос, щоб запобігти перегріванню. Це стосується лише певних моделей. Лише певні моделі, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

Якщо це станеться, вимкніть пилосос, від'єднайте його від електромережі та усуньте проблему. Автоматичне скидання вимикача відбудеться приблизно через 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з виробом, перш ніж звертатися до авторизованого сервісного центру Hoover, перегляньте цей простий контрольний список для користувача.

• Чи підключений пилосос до робочої електричної мережі? Будь ласка, перевірте з іншим електричним пристроєм.
• Чи контейнер для пилу занадто повний? Зверніться до розділу «Технічне обслуговування пилососа».
• Чи засмічений фільтр? Зверніться до розділу «Технічне обслуговування пилососа».
• Чи заблокований шланг або насадка? Зверніться до розділу «Усунення засмічення». Чи перегрівся пилосос? Якщо так, пилосос автоматично скине налаштування через 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди використовуйте оригінальні запасні частини Hoover. Їх можна придбати у місцевого продавця продукції Hoover. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер моделі.

Якість

Наші заводи пройшли незалежну оцінку якості. Наша продукція виготовляється на основі системи якості, що відповідає вимогам стандарту ISO 9001.

Ваша гарантія

Гарантійні умови для пристрою такі, як визначено представником у країні, де пристрій продано. Деталі щодо гарантійних умов ви можете отримати від продавця, у якого ви придбали пристрій. Якщо ви бажаєте скористатися гарантією, вам знадобиться підтвердження покупки або рахунок.

Гарантія може змінюватися без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пилосос слід використовувати лише для домашнього прибирання, як зазначено в інструкції з експлуатації. Будь ласка, перед використанням продукту переконайтеся, що ви повністю зрозуміли цю інструкцію.

Не залишайте вилку пилососа в розетці. Завжди вимикайте пристрій і виймайте вилку з розетки перед використанням, чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років і старші, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом дорослого або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути ризику, шнур живлення повинен бути замінений лише авторизованим технічним спеціалістом HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише додаткові пристрої, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або надані HOOVER.

Статична електрика: Деякі килими можуть викликати накопичення статичної електрики. Розряд статичної електрики не шкідливий для здоров'я.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на мокрих поверхнях або для збору рідин.

Не збирайте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки або подібні предмети.

TR

Не розпилюйте та не збирайте займисті рідини, рідини для чищення, аерозолі або спреї.

Під час використання приладу не наступайте на шнур живлення та не витягуйте вилку з розетки, тримаючись за шнур.

Не продовжуйте користуватися приладом, якщо він виглядає пошкодженим.

Сервіс HOOVER: Щоб прилад завжди використовувався безпечно та ефективно, ми рекомендуємо, щоб усі роботи з технічного обслуговування або ремонту виконувалися лише уповноваженими техніками сервісного центру HOOVER.

Під час використання приладу не стійте на шнурі та не обмотуйте його навколо рук або ніг.

Не використовуйте прилад для чищення тварин або людей.

Під час чищення сходів не розташовуйте прилад вище за себе.

Навколишнє середовище

Цей символ на пристрої вказує, що пристрій не можна утилізувати як побутові відходи. Замість цього його слід здати до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Для отримання більш детальної інформації про обробку, утилізацію та переробку цього пристрою, будь ласка, зверніться до місцевого міського офісу, служби утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали пристрій.

Цей пристрій відповідає вимогам Європейських директив 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ВАШИМ ПИЛОСОСОМ

A. Регулятор всмоктування B. Ручка шланга C. Телескопічна трубка D. Педаль вмикання/вимикання E. Кришка вихідного фільтра F. Універсальна насадка для підлоги та килима (GP) F1. Насадка для килима (CA)* F2. Насадка для твердих підлог (HF) G. Педаль вибору поверхні H. Паркувальний паз I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус пилососа

K. Шланг L. Кришка пилозбірника M. Пилозбірник N. Циклонний сепаратор O. Передмоторний фільтр P. Кнопка відкривання пилозбірника Q. Вихідний фільтр R. Комбінована насадка 2-в-1 S. Міні-турбощітка для видалення шерсті тварин T. Алерген-міні-турбощітка U. Велика турбощітка* V. Насадка для паркету

ПІДГОТОВКА ПИЛОСОСА ДО РОБОТИ

Вийміть деталі з упаковки.

1. Приєднайте шланг до основного корпусу пилососа, переконавшись, що він зафіксувався та заблокувався. [1]
2. Щоб від'єднати: просто натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть.
3. Під'єднайте ручку шланга до верхньої частини телескопічної труби [2] або, за потреби, до насадок.
4. З'єднайте нижню частину телескопічної труби з насадкою для підлоги/килима [3] або, за потреби, з насадками.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Розмотайте шнур живлення та вставте виделку в розетку. Не тягніть шнур за червону позначку. [4]
2. Для зручного прибирання відрегулюйте телескопічну трубу на потрібну висоту, посунувши фіксатор труби вгору або вниз. [5]
3. Насадка для килима та підлоги*. Щоб вибрати оптимальний режим для типу поверхні, натисніть перемикач режимів на насадці [6].

Тверда підлога – щітки втягуються, щоб захистити підлогу.

Килим – щітки висуваються для глибокого очищення.

1. Натисніть педаль увімкнення/вимкнення на основному корпусі, щоб увімкнути пилосос. [7]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня.
3. Після використання натисніть педаль увімкнення/вимкнення, щоб вимкнути. Витягніть виделку з розетки та натисніть педаль змотування шнура, щоб повернути шнур у пилосос.

ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Під час транспортування, зберігання або використання пилосос можна припаркувати за допомогою задньої частини.

*Тільки для деяких моделей

Тільки для певних моделей, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

АКСЕСУАРИ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати правильні насадки для основних процесів очищення. Ці насадки позначені на схемах літерами GP, HF або CA.

Насадки типу GP можна використовувати для чищення килимів і твердих підлог.

Насадки типу HF призначені лише для використання на твердих підлогах.

Насадки типу CA призначені лише для використання на килимах.

Інші насадки призначені для спеціальних робіт з очищення, і їх рекомендується використовувати лише час від часу.

Усі аксесуари можна приєднати до шланга або до кінця труб.

2-в-1 поєднує кілька функцій в одному:

Насадка для кутів і щілин - для кутів і важкодоступних місць.

Щітка для видалення пилу - для книжкових полиць, рам, клавіатур та інших чутливих поверхонь.

Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин* - забезпечує глибоке очищення килимів або текстильних поверхонь; для важкодоступних місць можна використовувати міні-турбонасадку. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-турбощітка для видалення алергенів* - забезпечує глибоке очищення килимів або текстильних поверхонь; для важкодоступних місць можна використовувати міні-турбонасадку. Особливо підходить для видалення алергенів.

Паркетний засіб - призначений для паркету та інших чутливих поверхонь.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте Mini Turbo щітку на килимах з довгим ворсом, шкурах тварин, килимах з ворсом довшим за 15 мм. Не тримайте щітку нерухомо під час чищення.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає максимального рівня, позначеного на контейнері, необхідно випорожнити контейнер для пилу. ВАЖЛИВО: Для підтримання високої продуктивності рівень пилу не повинен перевищувати мінімальний рівень. 1. Вимкніть пилосос від джерела живлення та витягніть шнур з розетки. 2. Натисніть кнопку звільнення контейнера та зніміть контейнер з пилососа. [8] 3. Тримайте контейнер однією рукою та поверніть кришку пилозбірника проти годинникової стрілки, щоб зняти її. [9] 4. Зніміть передній фільтр двигуна з контейнера. [10] 5. Зніміть циклонний сепаратор з контейнера. [11] 6. Висипте пил з контейнера. [12] 7. Встановіть циклонний сепаратор та передній фільтр двигуна назад у контейнер. 8. Встановіть кришку пилозбірника назад на контейнер. 9. Закрийте та встановіть контейнер назад на основний корпус пилососа.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос оснащений переднім фільтром двигуна та вихідним фільтром. Щоб підтримувати оптимальну продуктивність очищення, регулярно знімайте фільтри та вибивайте пил, постукуючи ними об стінки контейнера.

Фільтри слід мити після кожних 5 спорожнень контейнера або коли фільтр досягає надмірного рівня запиленості.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішків потребують регулярного очищення фільтрів. Забитий повітряний потік, перегрів та поломка виробу можуть бути наслідком нехтування миттям фільтрів. Це може призвести до втрати гарантії.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Перед використанням завжди переконуйтеся, що фільтри повністю сухі.

Щоб отримати доступ до фільтра:

1. Зніміть пилозбірник з пилососа. [8]
2. Тримайте контейнер двома руками та поверніть кришку пилозбірника проти годинникової стрілки, щоб зняти її. [9]
3. Зніміть передній фільтр двигуна з контейнера. [10]
4. Обережно постукайте по фільтру двигуна, щоб видалити пил. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра і дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13] [17]
5. Після повного висихання знову зберіть вузол фільтра двигуна та закріпіть його на пилососі.

Щоб отримати доступ до вихідного фільтра:

1. Зніміть затискач вихідного фільтра із задньої частини основного корпусу пилососа. [14]
2. Витягніть вихідний фільтр із задньої частини пилососа. [15]
3. Обережно постукайте по фільтру та промийте його холодною водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра і дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16] [17].
4. Після повного висихання знову встановіть вихідний фільтр на задню частину пилососа та закріпіть кришку вихідного фільтра на місці.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте виріб без встановленого фільтрувального пакета.

Очищення пилозбірника / очищення сепараторного блоку

Цей пилосос використовує спеціальну систему Hoover. За потреби сепараторний блок можна від'єднати від пилозбірника та очистити.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та вийміть вузол контейнера з пилососа. [8]
2. Тримайте контейнер однією рукою, а іншою рукою поверніть кришку пилозбірника проти годинникової стрілки, щоб зняти її. [9]
3. Поверніть кришку пилозбірника проти годинникової стрілки, щоб зняти її. Вийміть фільтр двигуна з вузла пилозбірника. [10] Потім витягніть вихровий сепаратор, потягнувши його з пилозбірника. [11]
4. За потреби протріть поверхню вихрового сепаратора тканиною, щоб видалити зайвий пил. Знову зберіть внутрішні компоненти в контейнері.
5. Поверніть кришку пилозбірника на місце. Встановіть пилозбірник назад у пилосос.

Усунення засмічення в системі

1. Перевірте, чи контейнер для пилу не заповнений. Якщо так, див. розділ «Випорожнення контейнера для пилу».
2. Якщо контейнер для пилу порожній, але сила всмоктування низька:

A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, зверніться до розділу «Очищення мийних фільтрів». B. Перевірте, чи немає інших засмічень у системі. - Щоб усунути засмічення в трубі або гнучкому шлангу, використовуйте стрижень або палицю. C. Перевірте, чи немає засмічення в насадці, і якщо воно є, очистіть його. D. Перевірте, чи потрібно очистити сепараторний блок. Див. розділ «Очищення сепараторного блоку».

*Тільки для деяких моделей ** Тільки для певних моделей, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі

очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо пилосос використовується із засміченням, термічний запобіжник може вимкнути пилосос, щоб запобігти перегріванню. У такому випадку вимкніть пилосос, від'єднайте його від електромережі та усуньте засмічення. Автоматичне скидання може тривати до 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ ПЕРЕЛІК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо виникла проблема з пилососом, перш ніж звертатися до авторизованого сервісного центру Hoover, перевірте цей простий контрольний перелік.

• Чи надходить електроенергія до пилососа? Будь ласка, перевірте за допомогою іншого електричного пристрою.
• Чи контейнер для пилу заповнений? Будь ласка, зверніться до розділу «Технічне обслуговування пилососа». Чи забиті фільтри? Будь ласка, зверніться до розділу «Технічне обслуговування пилососа». Чи забитий шланг або насадка? Будь ласка, зверніться до розділу «Усунення засмічення в системі».
• Чи перегрівся пилосос? Якщо так, автоматичне скидання триватиме 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди замінюйте деталі оригінальними деталями Hoover. Ці деталі можна придбати в сервісних центрах Hoover. Під час замовлення деталей обов'язково вказуйте номер моделі вашого пристрою.

Якість

Завдяки своїй якості продукція Hoover отримала незалежне визнання. Наші вироби виготовляються з використанням системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Гарантія

Умови гарантії для цього пристрою визначаються нашим представником у країні, де було придбано пристрій. Деталі цих умов можна отримати у дилера, де було придбано пристрій. Ці гарантійні умови вимагають пред'явлення товарного чека та квитанції у разі звернення.

Можливі зміни без попередження.

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений лише для домашнього прибирання, як описано в цьому посібнику користувача. Переконайтеся, що ви повністю розумієте цей посібник перед початком роботи.

Не залишайте пристрій увімкненим у розетку. Вимикайте та від'єднуйте пристрій від розетки перед чищенням або обслуговуванням.

Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути небезпеки, шнур живлення має бути замінений уповноваженим сервісним інженером Hoover.

Тримайте руки, волосся, одяг та щітки подалі від рухомих частин.

Використовуйте лише приладдя, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або постачені компанією Hoover.

Статична електрика: Деякі килими можуть генерувати статичну електрику. Не кожен статичний розряд є небезпечним для здоров'я.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі або на мокрих поверхнях, а також для збору вологих відходів.

Не збирайте тверді або гострі предмети, гарячий попіл, недопалки, горючі рідини, гази або подібні речовини.

Не навантажуйте та не пошкоджуйте задній тиск, препарати для почистки, аерозолі чи технічні пари.

Не натискайте на захисний кабель, доки не використаєте прилад, і не витягуйте штепсель, коли вимикаєте захисний кабель.

Не продовжуйте використовувати прилад, якщо він виглядає несправним.

Сервіс HOOVER: щоб забезпечити продовження, безпечне та ефективне використання цього приладу, обслуговування та ремонт повинні виконуватися лише уповноваженим сервісним інженером HOOVER.

Не стискайте шнур і не намотуйте кабелі навколо ручки або краю, доки використовуєте прилад.

Не використовуйте прилад для почистки рідин або людей.

Не ставте прилад над собою, коли почистите сходи.

Охорона навколишнього середовища

Символ на цьому приладі показує, що цей виріб не можна обробляти як побутові відходи. Замість цього його слід передати до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Переконайтеся, що ви утилізуєте його відповідно до місцевих правил охорони навколишнього середовища щодо утилізації відходів. Для отримання детальнішої інформації про обробку, відновлення та переробку цього приладу, будь ласка, зверніться до місцевої служби, відповідальної за збір відходів, або до магазину, де ви придбали прилад.

Цей виріб відповідає Європейським директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, Об'єднане Королівство

ОПИС ПРИЛАДУ

A. Регулятор засмоктування B. Довжина маркування C. Телескопічна труба D. Кнопка вкл./викл E. Контейнер для пилу/фільтр F. Накривка для килимового покриття (GP)**

F1. Накривка для килимів (CA)**

F2. Накривка для твердих підлогових частинок (HF)**

G. Pedi 3a 360p Ha Tnnpooba Hactwnka H. OTeJenEnHe 3a napKnpaH e I. PediHa pOkaTa 3a Ka6en J.OCHOBEN KOPNYC Ha npaxocmykaKaTa

K. Mapkyu L. Kanak Ha otDeneHneTo 3a cmT M. OTdeneHne 3a cmet N. Pa3roBaPbAa npctabKa O.ФиntbpnpedMoTopa P. Byton 3a ocbo6xdaBaHe KaHTeHepa 3anpax Q.N3XoDhenΦnTbp R. PpHnHaJnEeKHOCT 2 B1 S. MUNI Typ6o HAKPAHNIK 3a KOCMI OT DOMAUNIIO6HMN T. MHHN typ60 NaKpaHmK 3a anepreHn U. TOpM Typ6o HApKpaHnK V. HakpaHnK 3a napKeT

СТЮБАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Въртете дръжката към основния блок на прахосмукачката, като се уверите, че се закрепва надеждно. 2. За да освободите: просто натиснете бутона на дръжката и издърпайте. 3. Свържете дръжката към маркуча, като я вкарате в отвора, докато щракне. Ако е необходимо, завъртете леко. 4. Свържете долния край на маркуча към накрайника за килим и твърди подове, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Изпънете захранващия кабел до желаната дължина. Не издърпвайте кабела след маркировката. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба до желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре или надолу, докато чуете щракване, което показва, че е заключена. [5]
3. Завъртете превключвателя за килим и подови настилки, за да изберете подходящия режим за вашата настилка [6], за да запазите оптималното почистване и грижа за вашата настилка.

Твърда подова настилка – четките се спускат за почистване на пода.

Килим – четките се повдигат за най-добро почистване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала ВКЛ./ИЗКЛ. върху корпуса [7].
2. Настройте регулатора на мощността на прахосмукачката според желаното ниво.
3. Изключете, когато приключите, като натиснете педала ВКЛ./ИЗКЛ. Изключете от контакта, като натиснете педала на ролката за кабела, за да навиете захранващия кабел обратно в прахосмукачката.

Самозакріпний наконечник **Самозакріпний наконечник моделі, накрутіть його вручну, можливо, щоб

ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Тримайте наконечник міцно, щоб він не впав, захищайте його від пилу та вологи, зберігайте належним чином під час використання.

ПРИНАЛЕЖНОСТІ

Для досягнення найкращої роботи та енергоефективності дотримуйтесь правил накручування для основних операцій з очищення. Ці накрутки позначені на діаграмах символами GP, HF тощо.

Накрутка TIN GP може використовуватися для очищення як килимів, так і твердих підлог.

Накрутка TIN HF призначена для використання лише на твердих підлогах. Накрутка TIN CA призначена для використання лише на килимах.

Інші накрутки є приналежностями для спеціальних завдань з очищення і призначені лише для використання за необхідності.

Всі приналежності можуть бути встановлені на ручку пилососа або на шланг.

Інструмент 2-в-1 поєднує наступні функції в одному інструменті:

Інструмент для важкодоступних місць - для щілин і важкодоступних ділянок.

Щітка для пилу - для плінтусів, рам, клавіатур та делікатних ділянок.

Міні-наконечник для м'яких меблів - використовуйте міні-наконечник на щітці або для глибокого очищення текстильних поверхонь та інших ділянок для очищення. Особливо підходить для видалення плям з м'яких меблів.

Міні-трубка-наконечник для проміжків та кутів - використовуйте міні-трубку-наконечник на щітці або для глибокого очищення текстильних поверхонь та інших ділянок для очищення. Особливо підходить для проміжків та кутів.

Наконечник для паркету - для паркету та інших чутливих підлог.

ВАЖНО: Не монтуйте млин труби накривниці вверх нерпі з припрес, хвостовиком кінімі з косьм на 15 мм. Не діржте накривника нерухом, доки втулка се впрти.

ПОПОРЯДКА НА ПРАХОСМУКАЦІЯТА

Зправане на отделението за смет

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво на отделението, изпразнете тоалетното.

ВАЖНО: За подпържане на оптимална работа необхващайте прахът да навърши максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката от главни превключвате и звате захранващия кабел.
2. Натиснете бутона за освобождаване на отделението и

звате възела от прахосмукачката. [8]

1. Хванете отделението за смет едн върка и свате те кана ка от отделението за смет, когато завъртите обратне на часовниковата стрелка. [9]
2. Звате възела на филтъра пред мотора от възела на отделението. [10]
3. Звате освобождаващата пръст на възела на отделението. [11]
4. Повдигнете филтъра и го извадете от възела. [12]
5. Поставете свободното ръчка и възела на филтъра пред мотора обратно във възела на отделението.
6. Поставте канальний фільтр на місце.
7. Затворіть і поставте на основний корпус на прахосмукачката.

Поставлення на фільтрі

Прахосмукачката е оборудвана с филтър пред мотора и изходящ филтър. За поддържане на максимална ефективност на прахосмукачката

редовно сменяйте филтъра и почиствайте прахосмукачката, за да се освободи от праха. Филтърът трябва да се подменя на всеки 5 почиствания на касетата или когато прахът по филтъра е твърде високо.

ВАЖНО: Всеки прахосмукачка без филтър се нуждае от редовно поставяне на филтъра. Пропускането на поставянето на филтъра може да доведе до блокиране на въздуха, преграждане и неправилност на зденето. Това може да отмени гаранцията ви.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и обслужвайте филтъра.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтърът е напълно сух преди употреба.

За да поставите филтъра:

1. Свалете отделението за смет от прахосмукачката. [8]
2. Хванете отделението за смет с една ръка и извадете капака на отделението за смет, като завъртите байонета на посочената стрелка. [9]
3. Извадете възела на филтъра пред мотора от възела на отделението. [10]
4. ВНИМАТЕЛНО изтупайте и измийте филтъра пред мотора. Не използвайте твърда вода или препарати. Пържете с чиста вода от филтъра и поставете го изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [13][17] 5. Сглобете отново възела на филтъра пред мотора, след като изсъхне напълно, и го поставете обратно в прахосмукачката.

За да поставите изходящия филтър:

1. Откачете капака на изходящия филтър от задната страна на основния корпус на прахосмукачката. [14]
2. Змініть вхідний фільтр з зайнятої сторони та праски.[15] 3.ВИМИТЕЙТЕ НАЛЕЖНО ФІЛЬТР З ТОПЛА ВОДА НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ КОРЕЦЬ ВОДА НИ НАПРАВИ. Промийте питну воду да фільтра да оставете да писхне напълно, преди да го използвате. [16] [17]
3. Поставете вхідний фільтр о зайнята рістина і праски, след като изсъхне напълно, поставете капачка вхідний фільтр.

ВАЖНО: Не використовуйте виріб без монтажу фільтрового пакета.

Поставяне на отделението за смяна /роздільний блок

Праска використовує роздільну систему, преди вона ото Hoover. При необхідність роздільний блок може да се разглоби от отделението сміття да се почисти.

1. Натиснете бутона за с0б0кдааба не атділенето за с мет і зватете взена от праски. [8]
2. Хваліте отделението с една ръка і з другата свалете капачка на отделението за сміт, като завъртите обръчно на часовниковата стрелка. [9]
3. Свалете капачка на отделението за сміт, като завъртите обратно на часовниковата

*Само за модел **Само за модел, накрайниците възможно да се

стрелки. Извадете фільтра пред мтоора о взена на отделението за сміт. [10] След това свалете освободената приставка от отделението за сміт, като повдигнете. [11]

1. При необхідність використовуйте права за премахване на злишній прах от поверхността на разглобяващата приставка.Сглобете вътрешні компонти в отделението.
2. Сглобете отново капачка на отделението за сміт към отделението. Поставете отделението за сміт в праската.

Премахване на запушване

1. Перевірте, чи фільтр для сміття є повним. Якщо так, виконайте "Очищення фільтра для сміття." 2. Якщо фільтр для сміття працює слабо:

A. Перевірте фільтр, чи не засмічений. Якщо так, виконайте "Очищення фільтра". B. Перевірте, чи немає іншого запушування в системі – наприклад, у шлангу або в кришці. C. Перевірте, чи правильно встановлено блок живлення. D. Перевірте, чи правильно встановлено роздільний блок, після того як виконали очищення. Виконайте "Очищення роздільного блока". ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо праска використовується тривалий час без перерви, терморегулятор може вимкнути праску для запобігання перегріву. Якщо це сталося, вимкніть праску, зачекайте, поки вона охолоне, і перевірте, чи немає перешкод. Це може зайняти близько 45 хвилин для автоматичного скидання.

ПЕРЕВІРКА

Перш ніж звертатися до сервісного центру, перевірте, будь ласка, цей перелік пунктів для перевірки, щоб перевірити місцевий сервіс Hoover. - Чи є на робочому електроживленні напруга? Будь ласка, перевірте з допомогою іншого електричного приладу. - Пристрій не ввімкнено? Будь ласка, ввімкніть "Вмикання пилососа". Засмічений фільтр? Будь ласка, ввімкніть "Очищення фільтра". Засмічений шланг або насадки? Будь ласка, ввімкніть "Перевірка на засмічення системи". - Перегрівається пилосос? Якщо так, дайте йому охолонути протягом 30 хвилин на автоматичному вимиканні.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та аксесуари Hoover

Завжди використовуйте оригінальні запчастини Hoover. Вони пропонуються місцевим представником Hoover або дилером Hoover. Коли замовляєте запчастини, вказуйте номер моделі вашого пристрою.

Якість

Компанія Hoover має незалежну оцінку якості. Продукти виготовляються відповідно до системи забезпечення якості. Товари перевіряються відповідно до ISO 9001.

Ваша гарантія

Умови гарантії на цей пристрій визначені представником або продавцем, у якого він був придбаний. Ви можете дізнатися деталі цих умов у продавця, у якого ви придбали пристрій. Гарантія надається відповідно до умов, викладених у гарантійному талоні.

Робоча гарантія без повідомлення.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цей прилад призначений лише для домашнього використання відповідно до опису, наведеного в інструкції з використання. Перед початком експлуатації цього побутового електроприладу переконайтеся, що ви розумієте інструкцію.

Не залишайте прилад увімкненим у розетку. Перед використанням приладу для чищення або обслуговування завжди вимикайте його з розетки.

Діти старше восьми років, а також особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, з відсутністю досвіду або знань про прилад, можуть використовувати його під наглядом або якщо вони належним чином проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють ризики, які можуть виникнути при його використанні. Діти не повинні гратися з приладом. Не допускайте дітей до чищення та обслуговування приладу без нагляду дорослих.

Кабель живлення пошкоджений, негайно вимкніть прилад. Щоб уникнути загрози безпеці, заміну кабелю живлення повинен проводити авторизований інженер сервісного центру Hoover.

Не вмикайте прилад, якщо оберегаєте руки, ноги, одяг або волосся, що звисає.

Використовуйте тільки ті насадки, витратні матеріали або запасні частини, які рекомендуються або постачаються HOVER.

Стіни електрика: деякі типи килимових покриттів 3аті

Накопичуйте невеликі заряд статичної електрики. Розряд статичної електрики не представляє небезпеки для здоров'я.

Не застосовуйте прилад поза приміщенням, на вологих поверхнях або для збору рідин.

Не використовуйте прилад для збору гострих предметів, сірників, гарячого попелу, недопалків або подібних предметів.

Не розпилюйте або не збирайте горючі рідини, чистячі засоби, аерозолі або інші пари.

Не переносьте цей прилад, тримаючись за кабель живлення, не тягніть за кабель, вимикаючи вилку з розетки. У разі несправності не слід продовжувати використання приладу.

Сервісний центр HOVER: для гарантії безпечної і надійної роботи вашого приладу ми рекомендуємо запрошувати авторизованих інженерів сервісного центру HOVER для виконання технічного обслуговування і ремонту.

Не стійте на кабелі і не намотуйте його на руку або ногу в процесі використання приладу.

Не користуйтеся приладом для очищення тварин або людей.

Не розміщуйте прилад біля джерел тепла або вогню.

Навколишнє середовище:

Символ на цьому приладі вказує на те, що його не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Його необхідно здавати у відповідний приймальний пункт для переробки електричних та електронних частин. Утилізація відходів повинна проводитися відповідно до місцевих правил поводження з утилізації відходів. За більш детальною інформацією щодо поводження з даним приладом, його утилізації та переробки зверніться до місцевих органів влади, до служби утилізації відходів або в магазин, де ви придбали цей прилад.

Цей прилад відповідає вимогам Європейських директив 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМТЕСЯ З КОНСТРУКЦІЄЮ ВАШОГО ПИЛОСОСА

A. Регулятор всмоктування B. Рукоятка шланга C. Телескопічна труба D. Кнопка вмик/вимк E. Кришка випускного фільтра F. Насадка для килимів і твердих підлог (GP)*

F1. Насадка для килимів (CA)*

F2. Насадка для твердих покриттів (HF)

G. Перемикач потужності

H. Місце кріплення I. Кнопка котушки з кабелем J. Корпус, присос K. Шланг L. Кришка контейнера для збору пилу

M. Контейнер для збору пилу N. Знівна насадка O. Фільтр для промисловості P. Кнопка від'єднання контейнера для збору пилу Q. Випускний фільтр R. Насадка "281" S. Міні турбо насадка для видалення пилу з меблів T. Міні турбо насадка для видалення шерсті U. Велика турбо насадка* V. Насадка для паркету

ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА

Вийміть всі частини пилососа з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до корпусу пилососа, стежачи за тим, щоб він увімкнувся у гніздо і провертався у правильному положенні. [1] 2. Для того, щоб від'єднати шланг, натисніть кнопки на кінці шланга і потягніть його на себе. 3. Під'єднайте рукоятку шланга до верхнього краю висувної труби [2] та закріпіть аксесуари за необхідності. 4. Зніміть нижній кінець труби з насадкою для килимів або твердих покриттів для підлоги [30] та закріпіть аксесуари за потреби.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур на необхідну довжину і вставте вилку шнура в електричну розетку. Забороняється витягати шнур за допомогою перевищення позначки! [4]
2. Встановіть телескопічну трубу на оптимальній висоті, пересунувши регулятор телескопічної труби. Натисніть кнопку вмик/вимк, щоб увімкнути або вимкнути пилосос.
3. Насадка для килимів і підлог**. Натисніть перемикач на насадці [6], щоб висунути щітку для твердих підлог або втягнути її для чищення килимів.

Тверде покриття підлоги - Для захисту покриття підлоги від подряпин

Килимове покриття - Для більш глибокого очищення щітки і щілини.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. на головному корпусі пилососа.[7]
2. Встановіть регулятор потужності всмоктування, розташований на рукоятці, в атрибуті.
3. Після завершення очищення вимкніть пилосос, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. Витягніть вилку з розетки, натисніть кнопку змотування, щоб намотати кабель на котушку всередині корпусу пилососа.

ПОДОВЖУВАЧ/ЗБЕРІГАННЯ

Трубу з насадкою можна встановити у спеціальне кріплення на пилососі для зберігання їх рівно або тимчасово під час використання.

Тільки конкретних моделей **Тільки для деяких моделей. Форма насадки може змінюватися в залежності від моделі.

ДОДАТКОВІ ПРИНАЛЕЖНОСТІ/ПРИЛАДДЯ

Для підвищення продуктивності та ефективності рекомендується правильно використовувати насадки для різних операцій прибирання. Насадки зазначені на схемі літерами, наприклад, H.

Насадку Tnu GP можна використовувати для очищення як килимів, так і твердих покриттів для підлоги. Насадка Tnu HF підходить як для твердих покриттів для підлоги. Насадка Tnu CA підходить як для килимів

Щітка насадки експрес-очищення для оббивки меблів та рекомендована для використання тільки з м'якими меблями.

Всі аксесуари можуть бути встановлені на трубу.

Насадка 2 в 1 виконує одночасно кілька функцій

Щітка насадка - призначена для очищення кутів та важкодоступних місць.

Щітка для видалення пилу з поверхонь, рамок, картин, комп'ютерних килимків та інших делікатних поверхонь.

Міні-турбо насадка для видалення шерсті тварин. Міні-турбо щітка призначена для очищення одягу або тканинних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-турбо насадка для видалення шерсті тварин. Міні-турбо щітка призначена для очищення одягу або тканинних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Насадка працює для практичних цілей та інших покриттів, що вимагають обережного поводження.

УВАГА! Не використовуйте міні-турбо насадку на килимах з ворсом більше 15 мм та на шкурах тварин.

Забороняється тримати насадку в нерухомому положенні в той час, як щітка обертається.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Очищення збірника

Коли пил у контейнері досягне максимального рівня, що вказується індикатором, контейнер необхідно випорожнити.

УВАГА! Щоб підтримувати максимальну продуктивність, не допускайте накопичення пилу вище максимального рівня. 1. Вимкніть пилосос за допомогою головного вимикача та від'єднайте кабель живлення від розетки. 2. Натисніть кнопку скидання контейнера та вийміть контейнер із пилососа. [8] 3. Притримуючи контейнер для збору однією рукою, зніміть з нього кришку, перевернувши її проти годинникової стрілки. [9] 4. Зніміть фільтр двигуна, що промивається, з контейнера. [10] 5. Зніміть зливну насадку з контейнера. [11] 6. Видаліть пил із мішка. [12] 7. Встановіть на місце зливну насадку і фільтр двигуна, що промивається. 8. Знову встановіть кришку на контейнер для збору пилу.

9. Закрийте кришку і поверніть контейнер у головний корпус пилососа.

Очищення фільтрів, що миються

Забороняється користуватися пилососом без мішка для збору пилу або встановленого фільтра. Для збереження оптимальної продуктивності регулярно знімайте фільтри та видаляйте їх у разі сильного забруднення. Фільтри необхідно мити після кожних 5 випорожнень контейнера або тоді, коли пил накопичився на фільтрі.

УВАГА! Фільтри всіх варіантів пилососів з мішком потребують регулярного очищення. Якщо фільтри не чисті, це може призвести до блокування повітряного потоку, перегріву та поломки пилососа. Це може призвести до втрати гарантії.

УВАГА! Регулярно перевіряйте фільтри та замінюйте їх.

Перед тим, як користуватися фільтром, просушіть його.

Щоб вийняти фільтр:

1. Вийміть контейнер для збору пилу з пилососа.[8]
2. Притримуючи контейнер для збору пилу рукою, зніміть з нього кришку, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть фільтр, що промивається, з контейнера. [10]
4. Акуратно простукайте промитий фільтр. Забороняється промивати гарячою водою або миючими засобами. Висушіть фільтр на повітрі та замініть його перед повторним використанням.[13][17]
5. Після просушки фільтра вставте його на місце у контейнері і встановіть контейнер у пилосос.

Для заміни вхідного фільтра виконайте наступні кроки:

1. Відкрийте затиск фільтра задньої частини головного корпусу пилососа. [14]
2. Зніміть фільтр з пилососа.[15]
3. Акуратно витрусіть промитий фільтр теплою водою. Забороняється промивати гарячою водою або миючими засобами. Висушіть фільтр на повітрі та замініть його перед повторним використанням. [16] [17]
4. Після просушки, поверніть фільтр на місце у пилососі та встановіть кришку. УВАГА! Використання пилососа без встановленого в нього фільтра заборонено!

Очищення збірника/Очищення випуску

Пилосос може використовувати унікальна система фільтрації. За необхідності се виконайте зняття промити

1. Натисніть кнопку спуску контейнера для збору пилу і вийміть його з пилососа. [8]
2. Утримуйте контейнер однією рукою, іншою зніміть з нього кришку, відкрутивши її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть кришку з контейнера для збору пилу, повернувши її проти годинникової стрілки. Виміть фільтр три дні, щоб він помилявся з контейнера. [10] Потім виміть знімну насадку з контейнера, потягнувши за неї. [11]. 4.3а необхідності сьорбто видалити налітні нитки з поверхні знімної насадки. Встановіть на місце внутрішні компоненти контейнера для збору пилу
4. Встановіть кришку на контейнер для збору пилу. Встановіть мішок в корпус пилососа.

Усунення засмічень

1. Переконайтеся, що мішок заповнений не так, див. Обидва пилозбірники
2. Пилозбірник заповнений, а використання залишається низьким; А. Чи не потрібно прочистити фільтр? Див. так, див. «Очищення фільтрів, що миються?»

Тільки конкретних моделей Тільки для деяких моделей. Форма насадки може змінюватися залежно від моделі.

Б. Переконайтеся у відсутності засмічень у пилососі. Очистіть телескопічну трубу або шланг за допомогою стержня або пальця. С. Перевірте насадку і видаліть всі засмічення. Перевірте пилосос. Див. розділ «Очищення пилососа».

УВАГА! Якщо пилосос використовується з повним мішком протягом тривалого часу, перегрів захисту вимкне його, щоб уникнути перегріву. У цьому випадку вимкніть пилосос, від'єднайте його від мережі та замініть мішок. Перегрів захисту автоматично повернеться в початкове положення через 30 хвилин.

АНКЕТА КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми під час експлуатації пилососа, спробуйте встановити причину неполадок, перш ніж звертатися до місцевого сервісного центру продукції Hoover.

Чи подається електрика до пилососа? Перевірте наявність електрики за допомогою будь-якого електричного приладу. Чи не перегорів запобіжник? Див. розділ «Технічне обслуговування пилососа». Чи не засмітився фільтр? Див. розділ «Технічне обслуговування пилососа». Чи не засмітилися шланг або насадка? Див. розділ «Усунення засмічень у системі». Чи не перегрівся пилосос? Якщо це так, приберіть через 30 хвилин, і він знову стане працездатним.

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ЗАМОВЛЕННЯ

Запасні частини та витратні матеріали компанії Hoover

Для заміни частин використовуйте тільки оригінальні запасні частини та витратні матеріали компанії Hoover. Їх можна придбати у вашого місцевого дилера компанії Hoover або безпосередньо в компанії Hoover. При оформленні замовлення на запасні частини або будь-які аксесуари вкажіть номер моделі пилососа.

Вимоги до якості продукції

Завод компанії Hoover пройшов атестацію, щоб отримати вимоги до якості продукції, що випускається. Наша продукція виготовляється з використанням системи контролю, що відповідає вимогам стандарту ISO9001.

Ваша гарантія

Умови гарантії на даний побутовий електроприлад визначаються нашим представником в Україні, відділенням електроприладів, де був куплений прилад. Більш детальну інформацію про умови ви можете отримати від нашого дилера. При пред'явленні претензій щодо виконання гарантійних зобов'язань необхідно пред'явити чек від продавця товару.

Зміни можуть бути внесені без попереднього повідомлення.