Breeze BR40PET 011 - Пилосос HOOVER - Безкоштовний посібник користувача

Тип пилососа	Пилосос-сани без мішка (контейнер для пилу)
Бренд	Hoover
Модель	Breeze BR40PET 011
Живлення	Мережа, шнур живлення з автоматичним змотуванням
Потужність всмоктування	Електронний регулятор на ручці
Система фільтрації	Промивний фільтр попереднього очищення та випускний фільтр
Ємність контейнера	Контейнер для пилу з індикатором максимального рівня
Включені аксесуари	Комбінована щітка для твердих підлог/килимів, 2-в-1 насадка, міні-турбощітка для шерсті тварин, супертурбощітка, паркетна щітка
Функції	Педаль вибору типу підлоги (килим/тверда підлога), детектор Vortex, автоматичне змотування шнура
Вага (приблизно)	Близько 4,5 кг
Гарантія	Згідно з умовами продавця
Обслуговування	Очищення контейнера, промивання фільтрів кожні 5 очищень або при забрудненні
Безпека	Термозапобіжник, автоматичне вимкнення при перегріві
Ремонтопридатність	Доступні запчастини Hoover, ремонт у авторизованому сервісі
Використання	Тільки для домашнього використання
Сертифікація	Відповідає CE (Директиви 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС, 2011/65/ЄС)

Часті запитання - Breeze BR40PET 011 HOOVER

Як очистити контейнер для пилу?

Вимкніть пилосос і від'єднайте його. Натисніть кнопку розблокування контейнера, зніміть контейнер, потім зніміть кришку, повернувши її проти годинникової стрілки. Вийміть фільтр попереднього очищення та діафрагму циклону, спорожніть контейнер, потім зберіть все назад.

Як очистити промивні фільтри?

Зніміть фільтр попереднього очищення та випускний фільтр. Обережно постукайте, щоб видалити пил, потім промийте теплою водою без мийного засобу. Дайте повністю висохнути перед встановленням. Очищуйте фільтри кожні 5 спорожнень або якщо всмоктування зменшилося.

Що робити, якщо пилосос перестав працювати?

Перевірте, чи контейнер повний, чи фільтри забруднені, або чи є засмічення в трубці/шлангу. Якщо пилосос перегрівся, термозапобіжник автоматично скидається приблизно через 45 хвилин. Дайте йому охолонути, від'єднайте його та усуньте причину.

Як використовувати міні-турбощітку для шерсті тварин?

Прикріпіть міні-турбощітку до ручки шланга або до трубки. Вона призначена для ефективного видалення шерсті тварин з килимів та ковролінів. Не використовуйте її на килимах з довгими бахромками, шкурах тварин або ковролінах з ворсом більше 15 мм.

Чи можна використовувати пилосос на твердих підлогах?

Так, пилосос постачається з комбінованою щіткою, яка має педаль вибору. Для твердих підлог натисніть педаль, щоб опустити захисні щітки. Також використовуйте паркетну щітку для делікатних підлог.

Як відрегулювати телескопічну трубку?

Натисніть кнопку регулювання телескопічної трубки вгору, потім посуньте ручку до потрібної висоти. Відпустіть кнопку, щоб зафіксувати.

Які аксесуари входять до моделі Breeze BR40PET 011?

Аксесуари включають: комбіновану щітку для твердих підлог/килимів, 2-в-1 насадку (плоска насадка та щітка для меблів), міні-турбощітку для шерсті тварин, супертурбощітку та паркетну щітку.

Як змотати шнур живлення?

Тримайте вилку шнура однією рукою та натисніть педаль змотування шнура на пилососі. Шнур автоматично змотується. Не тягніть за шнур.

Чи підходить цей пилосос для людей з алергією?

Так, пилосос оснащений промивним фільтром попереднього очищення та випускним фільтром, які утримують пил та алергени. Деякі моделі включають міні-турбощітку, що обмежує розмноження бактерій.

Де я можу знайти запасні частини для цього пилососа?

Запчастини та витратні матеріали Hoover доступні у вашого дилера Hoover. При замовленні вкажіть номер моделі (Breeze BR40PET 011).
Для ремонту зверніться до авторизованого сервісного центру Hoover.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Breeze BR40PET 011 HOOVER

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей прилад призначений лише для домашнього прибирання, як описано в цьому посібнику користувача. Будь ласка, переконайтеся, що ви повністю зрозуміли цей посібник перед початком роботи з приладом.

Не залишайте прилад увімкненим у розетку. Завжди вимикайте прилад і виймайте штепсель з розетки після використання, а також перед чищенням приладу або виконанням будь-яких робіт з обслуговування.

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання приладу. Щоб уникнути небезпеки, заміну шнура живлення повинен виконувати лише авторизований сервісний інженер HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише насадки, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або надані компанією HOOVER.

Статична електрика: деякі килими можуть спричиняти невелике накопичення статичної електрики. Будь-який статичний розряд не є небезпечним для здоров'я.

Не використовуйте прилад на відкритому повітрі, на мокрих поверхнях або для збору вологи.

Не збирайте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки або подібні предмети.

ВБ

Не розпилюйте та не збирайте легкозаймисті рідини, рідини для чищення, аерозолі або їх пари.

Не переїжджайте шнур живлення під час використання приладу та не витягуйте штепсель, тягнучи за шнур.

Не продовжуйте користуватися приладом, якщо він виглядає несправним.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити постійну безпечну та ефективну роботу цього приладу, ми рекомендуємо, щоб будь-яке обслуговування або ремонт виконував лише авторизований сервісний інженер HOOVER.

Не стійте на шнурі та не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання приладу.

Не використовуйте прилад для чищення тварин або людей.

Не розташовуйте прилад над собою під час чищення сходів.

Навколишнє середовище

Символ на цьому приладі вказує на те, що цей прилад не можна утилізувати як побутові відходи. Замість цього його необхідно здати до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Для отримання більш детальної інформації про обробку, відновлення та переробку цього приладу, будь ласка, зверніться до місцевого міського управління, служби утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали прилад.

Цей прилад відповідає Європейським директивам 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ВАШИМ ПИЛОСОСОМ

A. Регулятор потужності всмоктування B. Ручка шланга C. Телескопічна трубка D. Кнопка ввімкнення/вимкнення E. Кришка випускного фільтра F. Комбінована насадка для килима та підлоги (GP) F1. Насадка для килима (CA)* F2. Насадка для твердої підлоги (HF) G. Педаль вибору типу підлоги H. Слот для паркування I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус пилососа

K. Шланг L. Кришка контейнера для пилу M. Контейнер для пилу N. Циклонний сепаратор O. Фільтр попереднього очищення P. Кнопка звільнення контейнера для пилу Q. Випускний фільтр R. Насадка 2 в 1 S. Міні-турбонасадка для видалення шерсті тварин# T. Міні-турбонасадка для видалення алергенів U. Велика турбонасадка V. Насадка для паркету*

ЗБИРАННЯ ВАШОГО ПИЛОСОСА

Вийміть усі компоненти з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до основного корпусу пилососа, переконавшись, що він зафіксувався та заблокувався на місці. [1]
2. Щоб від'єднати: просто натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть.
3. Під'єднайте ручку шланга до верхнього кінця подовжувальної трубки [2] або до насадок, якщо це необхідно.
4. З'єднайте нижній кінець подовжувальної трубки з насадкою для килима та підлоги [3] або з аксесуарами, якщо це необхідно.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та вставте його в розетку. Не тягніть шнур за червону позначку [4].
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на потрібну висоту, пересунувши регулятор телескопічної трубки вгору, та підніміть або опустіть ручку в найзручніше положення для прибирання. [5]
3. Насадка для килима та підлоги** Натисніть селектор типу підлоги на насадці [6], щоб вибрати оптимальний режим очищення для типу підлоги.

Тверда підлога - щітки опущені для захисту підлоги.

Килим - щітки підняті для найглибшого очищення.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення на основному корпусі пилососа. [7]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до потрібного рівня.
3. Вимкніть пилосос після використання, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Від'єднайте шнур від розетки та натисніть педаль змотування шнура, щоб повернути шнур живлення в пилосос.

РОЗДІЛ ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та насадку можна закріпити на задній частині пилососа для зберігання або тимчасового паркування під час використання.

АКСЕСУАРИ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати відповідні насадки для основних операцій очищення. Ці насадки позначені на схемах літерами GP, HF або CA.

Насадку типу GP можна використовувати для очищення як килима, так і твердої підлоги.

Насадка типу HF призначена для використання лише на твердій підлозі.

Насадка типу CA призначена для використання лише на килимах.

Інші насадки є аксесуарами для спеціальних завдань прибирання і рекомендовані лише для періодичного використання.

Усі аксесуари можна приєднати до ручки шланга або до кінця трубок.

Комбінований інструмент 2-в-1 поєднує кілька функцій в одному інструменті: щілинна насадка – для кутів і важкодоступних місць; щітка для пилу – для книжкових полиць, рам, клавіатур та інших делікатних поверхонь.

Міні-турбонасадка для видалення шерсті тварин* – використовуйте міні-турбонасадку на сходах або для глибокого чищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-турбонасадка для видалення алергенів* – використовуйте міні-турбонасадку на сходах або для глибокого чищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів.

Паркетна насадка* – для паркету та інших делікатних підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбонасадки на килимах з довгими бахромою, шкурах тварин та ворсом глибше 15 мм. Не тримайте насадку нерухомо, поки щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає індикатора максимального рівня на контейнері, випорожніть контейнер для пилу.

ВАЖЛИВО: Щоб підтримувати оптимальну продуктивність, не дозволяйте пилу перевищувати максимальний рівень. 1. Вимкніть пилосос головним вимикачем і від'єднайте шнур живлення. 2. Натисніть кнопку звільнення контейнера та зніміть блок контейнера з пилососа. [8] 3. Тримайте контейнер для пилу однією рукою та зніміть кришку контейнера, повертаючи проти годинникової стрілки. [9] 4. Зніміть вузол попереднього фільтра з блоку контейнера. [10] 5. Зніміть Vortex Finder з блоку контейнера. [11] 6. Випорожніть пил з контейнера. [12] 7. Встановіть назад Vortex Finder та вузол попереднього фільтра на блок контейнера. 8. Встановіть назад кришку контейнера на блок контейнера. 9. Закрийте та встановіть назад на основний корпус пилососа.

Очищення фільтрів, що миються

Пилосос оснащений попереднім фільтром та випускним фільтром. Щоб підтримувати оптимальну продуктивність очищення, регулярно знімайте фільтри та постукуйте ними об бік контейнера, щоб видалити пил. Фільтри слід мити після кожних 5 спорожнень контейнера або коли фільтр має надмірний рівень пилу.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішків потребують регулярного очищення фільтрів. Недотримання цієї вимоги може призвести до закупорювання повітряного потоку, перегрівання та виходу пристрою з ладу. Це може анулювати вашу гарантію.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри. ВАЖЛИВО: Завжди переконуйтеся, що фільтри повністю висохли перед використанням.

Щоб отримати доступ до фільтра:

1. Вийміть контейнер для пилу з пилососа. [8]
2. Тримаючи контейнер для пилу однією рукою, зніміть кришку контейнера, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Вийміть вузол попереднього фільтра двигуна з вузла контейнера. [10]
4. Обережно постукайте по попередньому фільтру та промийте його. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та залиште його повністю висохнути перед повторним використанням. [13] [17]
5. Після повного висихання зберіть вузол попереднього фільтра та встановіть його назад у пилосос.

Щоб отримати доступ до випускного фільтра:

1. Відкрийте кришку випускного фільтра з задньої частини основного корпусу пилососа. [14]
2. Вийміть випускний фільтр із задньої частини пилососа. [15]
3. Обережно постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та залиште його повністю висохнути перед повторним використанням. [16] [17]
4. Після повного висихання встановіть випускний фільтр на задню частину пилососа та закрийте кришку випускного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пристрій без встановленого комплекту фільтрів.

Очищення контейнера для пилу / блоку сепарації

Цей пилосос використовує систему сепарації, унікальну для Hoover. За необхідності сепараційний блок можна від'єднати від контейнера для пилу та почистити.

1. Натисніть кнопку звільнення контейнера для пилу та вийміть блок контейнера з пилососа. [8]
2. Тримайте контейнер однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її проти годинникової стрілки. Вийміть передмоторний фільтр з контейнера для пилу. [10] Потім витягніть вихровий сепаратор з контейнера для пилу, потягнувши його. [11]
4. За потреби використовуйте тканину, щоб видалити надлишки пилу з поверхні вихрового сепаратора. Зберіть внутрішні компоненти назад у контейнер.
5. Встановіть кришку контейнера для пилу назад на контейнер. Встановіть контейнер для пилу назад у пилосос.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи контейнер для пилу повний. Якщо так, зверніться до розділу «Випорожнення контейнера для пилу».
2. Якщо контейнер для пилу порожній, але сила всмоктування все ще низька:

A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, зверніться до розділу «Очищення фільтрів, які можна мити». B. Перевірте, чи немає інших засмічень у системі – використовуйте стрижень або палицю, щоб видалити засмічення з трубок або шланга.

C. Перевірте та усуньте будь-які засмічення в насадці.

D. Перевірте, чи потрібно очищувати сепараційний блок. Зверніться до розділу «Очищення сепараційного блоку».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Якщо пилосос використовується протягом значного періоду часу із засміченням, термозапобіжник вимкне пилосос, щоб запобігти перегріванню. Якщо це станеться, вимкніть пилосос, від'єднайте його від мережі та усуньте несправність. Для автоматичного скидання запобіжника знадобиться близько 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з продуктом, заповніть цей простий контрольний список перед тим, як звертатися до місцевого сервісного центру Hoover.

• Чи є робоче електропостачання до пилососа? Перевірте за допомогою іншого електричного приладу.
• Чи переповнений контейнер для пилу? Зверніться до розділу «Технічне обслуговування пилососа».
• Чи забитий фільтр? Зверніться до розділу «Технічне обслуговування пилососа».
• Чи забитий шланг або насадка? Зверніться до розділу «Усунення засмічення в системі».
• Чи перегрівся пилосос? Якщо так, йому знадобиться приблизно 30 хвилин для автоматичного скидання.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди замінюйте деталі оригінальними запчастинами Hoover. Їх можна придбати у місцевого дилера Hoover або безпосередньо в компанії Hoover. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер моделі.

Якість

Фабрики Hoover пройшли незалежну оцінку якості. Наша продукція виготовляється з використанням системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Ваша гарантія

Гарантійні умови для цього приладу визначені нашим представником у країні, де він продається. Деталі щодо цих умов можна отримати у дилера, у якого було придбано прилад. При пред'явленні будь-якої претензії за цією гарантією необхідно надати рахунок-фактуру або чек.

Можливі зміни без попередження.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

Цей прилад призначений лише для домашнього прибирання відповідно до цього посібника з використання. Будь ласка, переконайтеся, що ці інструкції повністю зрозумілі перед використанням приладу.

Не залишайте пристрій увімкненим. Завжди вимикайте та від'єднуйте пристрій від електромережі після використання, перед чищенням або обслуговуванням.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони отримали нагляд або інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути ризику нещасних випадків, шнур живлення має замінити авторизований сервісний центр HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали або запчастини, рекомендовані чи надані HOOVER.

Статична електрика: деякі килими можуть спричиняти невелике накопичення статичної електрики. Розряди статичної електрики не є небезпечними для здоров'я.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на вологій поверхні або для вологого прибирання.

Не пилососьте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки цигарок або подібні предмети.

Не розпилюйте та не всмоктуйте легкозаймисті рідини, рідкі миючі засоби, аерозолі або їх пари.

Не наступайте на шнур живлення під час використання пристрою та не від'єднуйте вилку, смикаючи за шнур.

Не продовжуйте користуватися пристроєм, якщо він виглядає несправним.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити безпечну та ефективну роботу цього пристрою, рекомендуємо довіряти обслуговування або ремонт лише авторизованому сервісному центру HOOVER.

Не наступайте на шнур живлення та не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання пристрою.

Не використовуйте пристрій на людях або тваринах.

Під час чищення сходів не розміщуйте прилад вище, ніж місце продажу.

Навколишнє середовище

Символ на цьому приладі вказує, що його не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Ви повинні здати його в центр переробки електричних та електронних відходів. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Для отримання додаткової інформації про обробку, відновлення та переробку цього приладу, зверніться до місцевих органів влади, служби з вивезення побутових відходів або продавця приладу.

Цей прилад відповідає вимогам директив ЄС 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

A. Регулятор потужності всмоктування B. Ручка шланга C. Телескопічна трубка D. Педаль увімкнення/вимкнення E. Кришка фільтра вихідного повітря F. Комбінована щітка для твердих підлог та килимів (GP) F1. Щітка для килимів (CA) F2. Щітка для твердих підлог (HF)** G. Педаль вибору типу підлоги H. Паркувальне положення I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус пилососа K. Шланг L. Заслінка контейнера для пилу

M. Контейнер для пилу N. Детектор Vortex O. Фільтр перед двигуном P. Кнопка для від'єднання контейнера для пилу Q. Фільтр випуску R. Аксесуар 2-в-1 S. Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин* T. Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин, що обмежує розмноження бактерій U. Супертурбощітка V. Щітка для паркету

СКЛАДАННЯ ВАШОГО ПРИЛАДУ

Вийміть усі компоненти з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до пилососа, переконавшись, що він надійно зафіксований і зафіксувався правильно.[1]
2. Щоб від'єднати: натисніть кнопку на шлангу та потягніть.
3. Під'єднайте ручку шланга до верхнього кінця подовжувальної трубки [2] або до аксесуарів, якщо необхідно.
4. Під'єднайте нижній кінець подовжувальної трубки до комбінованої щітки для твердих підлог та килимів [3] або до аксесуарів, якщо необхідно.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

1. Вийміть шнур живлення та підключіть його до розетки. Не висмикуйте шнур за червону позначку. [4].
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на бажану висоту, натиснувши вгору кнопку регулювання телескопічної трубки, та підніміть або опустіть ручку на найбільш зручний для вас рівень. [5]
3. Щітка для килимів і твердих підлог**. Натисніть педаль вибору типу підлоги, розташовану на щітці [6], щоб вибрати ідеальний режим всмоктування для типу підлоги. Тверда підлога - щітки опущені для захисту підлоги. Килим - щітки підняті для глибокого очищення. 4. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення, розташовану на основному корпусі пилососа. [7]
4. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня.
5. Вимкніть пилосос після використання, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Від'єднайте пилосос від мережі та змотайте шнур живлення в пилосос, натиснувши педаль змотування шнура.

РОЗДІЛ ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та щітку можна зберігати ззаду пилососа для його зберігання або тимчасового розміщення під час використання.

*Лише на деяких моделях. Лише на деяких моделях щітки можуть відрізнятися залежно від моделі.

АКСЕСУАРИ

Для досягнення оптимальної продуктивності та ефективності рекомендується використовувати правильні щітки для основних операцій прибирання. Ці щітки позначені на діаграмах літерами GP, HF або CA.

Щітку типу GP можна використовувати для чищення килимів і твердих підлог.

Щітка типу HF підходить лише для твердих підлог.

Щітка типу CA підходить лише для килимів.

Інші щітки є аксесуарами для спеціалізованих завдань прибирання і рекомендовані лише для періодичного використання.

Усі аксесуари кріпляться до ручки шланга або до кінця трубок.

Аксесуар 2-в-1 поєднує кілька функцій в одній щітці:

Плоский насадок – для кутів та важкодоступних місць.

Щітка для меблів – для полиць, рам, клавіатур та інших делікатних поверхонь.

Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин* – Міні-турбощітка для сходів або глибокого очищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних для пилососа місць. Особливо ефективна для видалення шерсті тварин.

Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин, що зменшує розмноження бактерій* – Міні-турбощітка для сходів або глибокого очищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних для пилососа місць. Особливо ефективна для видалення алергенів.

Щітка для паркету* – для паркету та інших делікатних підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітку на килимах з довгим ворсом, шкурах тварин або килимах з ворсом довшим за 15 мм. Не залишайте щітку працювати на одному місці.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає позначки максимального рівня, випорожніть контейнер для пилу. ВАЖЛИВО: Щоб забезпечити оптимальну продуктивність приладу, не допускайте перевищення максимального рівня пилу. 1. Вимкніть пилосос за допомогою головного вимикача та від'єднайте шнур живлення. 2. Натисніть кнопку розблокування контейнера та витягніть контейнер з пилососа. [8] 3. Тримаючи контейнер для пилу однією рукою, зніміть кришку, повертаючи її проти годинникової стрілки [9] 4. Вийміть вузол передмоторного фільтра з контейнера. [10] 5. Вийміть циклонну діафрагму з контейнера. [11] 6. Випорожніть пил з контейнера. [12] 7. Встановіть циклонну діафрагму та вузол передмоторного фільтра назад у контейнер. 8. Встановіть кришку контейнера для пилу. 9. Закрийте його та встановіть назад на основний корпус пилососа.

Очищення фільтрів, що миються

Пилосос оснащений передмоторним фільтром та випускним фільтром. Для оптимальної потужності всмоктування регулярно знімайте фільтри та постукуйте ними об бік контейнера, щоб видалити пил. Фільтри слід мити після 5 випорожнень контейнера або коли рівень пилу на фільтрі надмірний.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішка потребують регулярного очищення фільтра. Несвоєчасне очищення фільтрів може призвести до блокування повітря, перегріву та виходу приладу з ладу. Це може анулювати вашу гарантію.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Завжди переконайтеся, що комплект фільтрів повністю висох перед використанням.

Щоб отримати доступ до фільтра:

1. Вийміть пилозбірник з пилососа. [8]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою та зніміть кришку, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Вийміть вузол передмоторного фільтра з пилозбірника. [10]
4. Злегка постукайте та промийте передмоторний фільтр. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13] [17]
5. Встановіть вузол передмоторного фільтра назад, коли він повністю висохне, і поставте його на пилосос.

Щоб отримати доступ до фільтра на виході двигуна:

1. Від'єднайте кришку випускного фільтра від задньої частини основного корпусу пилососа. [14]
2. Вийміть випускний фільтр із задньої частини пилососа. [15]
3. Злегка постукайте та промийте фільтр теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16] [17]
4. Встановіть випускний фільтр назад на задню частину пилососа, коли він повністю висохне, і закріпіть кришку випускного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пилосос без фільтрів.

Очищення пилозбірника/сепараційного блоку

Цей пилосос оснащений унікальною системою сепарації Hoover. Якщо необхідно, ви можете розібрати сепараційний блок з пилозбірника для очищення. 1. Натисніть кнопку розблокування пилозбірника та вийміть весь блок з пилососа. [8] 2. Тримайте пилозбірник однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9] 3. Зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. Вийміть передмоторний фільтр з блоку пилозбірника. [10] Потім витягніть циклонну діафрагму з пилозбірника. [11] 4. Якщо необхідно, використовуйте тканину, щоб видалити надлишки пилу з поверхні циклонної діафрагми. Встановіть внутрішні компоненти назад у пилозбірник. 5. Поставте кришку пилозбірника назад на пилозбірник. Встановіть пилозбірник назад на пилосос.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи повний пилозбірник. Якщо так, див. «Очищення пилозбірника».
2. Якщо пилозбірник порожній, але пилосос погано смокче: *Лише на деяких моделях. Щітки можуть відрізнятися залежно від моделі.

A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, див. «Очищення фільтрів, що миються».

B. Перевірте, чи немає засмічення в іншому місці системи. Усуньте засмічення в трубах або шлангу за допомогою стрижня або ручки. C. Знайдіть і усуньте будь-які перешкоди в насадці. D. Перевірте, чи потрібно очищати сепаратор. Зверніться до розділу «Очищення сепаратора».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо пилосос використовується протягом тривалого часу із засміченням, тепловий вимикач зупинить пилосос, щоб запобігти перегріву. Якщо це станеться, вимкніть пилосос, від'єднайте його від мережі та вживіть заходів для усунення проблеми. Автоматичний вимикач скинеться приблизно через 45 хвилин.

СПИСОК ПЕРЕВІРОК, ЯКІ ПОТРІБНО ВИКОНАТИ

У разі виникнення проблем з пристроєм виконайте перевірки зі списку перед зверненням до сервісного центру Hoover. - Чи підключено пилосос до електромережі? Перевірте розетку за допомогою іншого електричного приладу. Чи заповнений пилозбірник? Зверніться до розділу «Обслуговування пилососа». Чи засмічений фільтр? Зверніться до розділу «Обслуговування пилососа». Чи засмічені труба або шланг? Зверніться до розділу «Усунення засмічення в системі». Чи перегрівся пилосос? Якщо так, йому знадобиться близько 30 хвилин для автоматичного скидання.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди замінюйте деталі лише на оригінальні запчастини Hoover. Їх можна придбати у вашого дилера Hoover. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер вашої моделі.

Якість

Якість заводів Hoover пройшла незалежну оцінку. Наші продукти виготовляються відповідно до системи якості, що відповідає стандарту ISO 9001.

Ваша гарантія

Умови гарантії на цей пристрій визначаються нашим представником у країні, де він продається, і їх можна отримати у вашого дилера. Деталі щодо цих умов можна отримати у дилера, у якого було придбано пристрій. Для всіх претензій, що підпадають під дію цієї гарантії, необхідно пред'явити рахунок-фактуру або чек про покупку.

Ці умови можуть бути змінені без попередження.

ПОРАДИ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений лише для домашнього використання, а не для комерційних цілей. Використовуйте пристрій лише відповідно до інструкцій у цьому посібнику. Перед використанням пристрою необхідно повністю прочитати та зрозуміти цей посібник.

Виймайте вилку з розетки після використання. Перед чищенням або обслуговуванням завжди вимикайте пристрій, виймайте вилку з розетки та дайте йому охолонути.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з фізичними, розумовими або сенсорними вадами, або особи без досвіду та знань, лише під наглядом або після інструктажу щодо безпечного використання та пов'язаних з цим ризиків. Діти не повинні гратися з пристроєм без нагляду. Чищення та обслуговування можуть виконувати діти лише під наглядом.

Якщо шнур живлення пошкоджено, пристрій НЕ можна використовувати. У разі несправності шнур живлення може замінити лише авторизований технік сервісного центру HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали та запасні частини, рекомендовані або схвалені HOOVER.

Статична електрика: деякі килими можуть спричиняти утворення статичної електрики. Однак вона дуже слабка і не шкідлива для здоров'я при розрядці.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на мокрих поверхнях або для збирання вологого бруду.

Уникайте всмоктування твердих або гострих предметів, сірників, гарячого попелу, недопалків сигарет тощо.

Ніколи не розпилюйте на пристрій і не всмоктуйте легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або їх пари.

Під час роботи не переїжджайте через шнур живлення. Не тягніть за шнур, щоб витягнути вилку з розетки.

Припиніть використання пристрою, якщо підозрюєте несправність.

Сервісний центр HOOVER: Щоб забезпечити тривалу безпечну та ефективну роботу цього пристрою, ми рекомендуємо проводити технічне обслуговування та ремонт виключно в авторизованому сервісному центрі HOOVER.

Під час використання пристрою не наступайте на шнур живлення і не обмотуйте його навколо рук або ніг.

Не використовуйте пристрій для чищення людей або тварин.

Під час чищення сходів не розташовуйте пристрій вище за себе.

Охорона навколишнього середовища

Символ, нанесений на пристрій, вказує на те, що цей пристрій не можна утилізувати як побутові відходи, а необхідно здати у відповідний пункт збору для переробки електричних та електронних пристроїв. Утилізацію слід здійснювати відповідно до всіх чинних правил екологічно безпечної утилізації відходів. Детальнішу інформацію про поводження з відходами та переробку цього пристрою ви можете отримати у відповідному природоохоронному органі, у місцевому пункті утилізації відходів або у продавця, у якого ви придбали цей пристрій.

Цей пристрій відповідає європейським директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

НАЗВИ ДЕТАЛЕЙ

A. Регулятор додаткового повітря B. Ручка C. Телескопічна труба D. Перемикач УВІМК./ВИМК. E. Кришка фільтра вихідного повітря F. Універсальна насадка для підлоги (GP)* F1. Насадка для килима (CA)** F2. Насадка для твердої підлоги (HF) G. Перемикач типу підлоги H. Паркувальне положення I. Кнопка змотування шнура J. Корпус пристрою

K. Гнучкий шланг L. Кришка пилозбірника M. Пилозбірник N. Циклонний блок O. Фільтр перед двигуном P. Кнопка розблокування пилозбірника Q. Фільтр вихідного повітря R. Комбінована насадка 2-в-1 S. Міні-турбощітка T. Міні-турбощітка U. Турбощітка для підлоги* V. Насадка для твердої підлоги#

СКЛАДАННЯ ПРИСТРОЮ

Вийміть усі деталі пристрою з картонної коробки.

1. Приєднайте один кінець шланга до корпусу пристрою, доки він не зафіксується з помітним клацанням. [1]
2. Від'єднання: натисніть кнопку розблокування шланга на кінці шланга та витягніть шланг.
3. З'єднайте ручку шланга або, за потреби, насадку з верхнім кінцем подовжувальної труби [2].
4. З'єднайте нижній кінець подовжувальної труби [3] з насадкою для килима та підлоги або, за потреби, з насадкою.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

1. Витягніть мережевий шнур і вставте його в розетку. У жодному разі не висмикуйте кабель далі, ніж до червоної позначки. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубу на потрібну висоту, натиснувши кнопку фіксації вгору та встановивши ручку на висоту, яка є найзручнішою для прибирання. [5]
3. Комбінована підлогова насадка**. Натисніть педаль на насадці [6], щоб вибрати потрібний тип підлоги.

Тверда підлога – щіткове кільце опускається для захисту підлоги.

Килимове покриття – особливо ретельне очищення завдяки підняттю щіткового кільця.

1. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення. [7]
2. Відрегулюйте регулятор додаткового повітря на ручці до потрібного рівня.
3. Після використання вимкніть прилад, повторно натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення. Витягніть штепсель і натисніть кнопку змотування кабелю, щоб мережевий шнур втягнувся в прилад.

ЗБЕРІГАННЯ

Трубу та насадку можна постійно або тимчасово зберігати на задній частині приладу під час його використання.

*Комплектація приладу залежить від моделі. Тільки на певних моделях насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

АКСЕСУАРИ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати правильні насадки для основного режиму прибирання. Насадки позначені на діаграмах як GP, HF або CA.

Насадку з позначенням GP можна використовувати для чищення килимів і твердих підлог.

Пилосос із позначенням HF призначений лише для чищення твердих підлог.

Пилосос із позначенням CA призначений лише для чищення килимів.

Інші насадки є аксесуарами для спеціальних завдань прибирання і рекомендуються лише для періодичного використання.

Усі аксесуари можна кріпити на кінець всмоктувального шланга або безпосередньо на телескопічну трубку.

Комбінована насадка 2-в-1 поєднує функції щілинної насадки та меблевої щітки в одному аксесуарі:

Щілинна насадка – ідеальна для чищення кутів та важкодоступних місць.

Меблева щітка – для книжкових полиць, рамок для картин, клавіатур та інших чутливих поверхонь.

Міні-турбощітка* – спеціально призначена для чищення матраців та м'яких меблів. Особливо ефективна для видалення шерсті тварин.

Міні-турбощітка – спеціально призначена для чищення матраців та м'яких меблів. Ретельно очищає матраци та м'які меблі.

Насадка для твердих підлог* – ідеальна для чищення паркету та інших чутливих твердих покриттів.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітку на килимах і доріжках з довгим ворсом, на шкурах тварин та на килимах з ворсом глибше 15 мм. Не тримайте насадку нерухомо, коли щітковий валик обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ

Випорожнення контейнера для пилу

Контейнер для пилу необхідно спорожняти не пізніше, ніж коли рівень пилу досягне позначки MAX на контейнері.

Важливо: Зверніть увагу, що для підтримання оптимальної продуктивності вашого приладу контейнер для пилу не повинен бути заповнений вище позначки MAX.

1. Вимкніть пилосос головним вимикачем і витягніть штепсель з розетки.
2. Натисніть на чашку для спорожнення контейнера для пилу та зніміть контейнер для пилу з пилососа. [8]
3. Тримайте контейнер для пилу однією рукою та зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її проти годинникової стрілки іншою рукою. [9]
4. Зніміть фільтр попереднього очищення двигуна з вузла контейнера. [10]
5. Зніміть трубку з вузла контейнера. [11]
6. Висипте пил у відро для сміття. [12]
7. Знову прикріпіть трубку та фільтр попереднього очищення двигуна до вузла контейнера.
8. Знову прикріпіть кришку контейнера для пилу до вузла контейнера.
9. Встановіть та закріпіть його знову на корпусі пилососа.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос оснащений фільтром попереднього очищення двигуна та вихлопним фільтром. Щоб підтримувати оптимальну ефективність очищення, регулярно виймайте фільтри та вибивайте їх, щоб видалити пил. Фільтри необхідно промивати теплою водою не пізніше ніж після 5 спорожнень контейнера для пилу або якщо вони дуже забруднені.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішка потребують регулярного очищення та обслуговування. Якщо фільтри не очищати, це може призвести до засмічення, перегріву та, відповідно, до виходу продукту з ладу. Це може призвести до втрати гарантії.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Використовуйте фільтри лише після того, як вони повністю висохнуть.

Виймання фільтрів:

1. Зніміть пилозбірник з пилососа. [8]
2. Однією рукою тримайте пилозбірник, а іншою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть фільтр перед двигуном з корпусу пилозбірника. [10]
4. Обережно витрусіть фільтр перед двигуном і промийте його. Не використовуйте гарячу воду та миючі засоби. Видаліть надлишок води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13] [17]
5. Після повного висихання встановіть фільтр перед двигуном на місце та вставте його назад у пилосос.

Як зняти випускний фільтр:

1. Відкрийте кришку випускного фільтра на задній частині корпусу пилососа. [14] 2. Зніміть випускний фільтр із задньої частини пилососа. [15]
2. Обережно промийте фільтр під теплою водою. Не використовуйте гарячу воду та миючі засоби. Видаліть надлишок води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16] [17]
3. Після повного висихання встановіть випускний фільтр на задню частину пилососа та закрийте кришку випускного фільтра.

ВАЖЛИВО: Прилад у жодному разі не можна використовувати без фільтрів.

Очищення пилозбірника/функціонального блоку Airvolution

Цей пилосос використовує спеціальний блок для відділення бруду. За потреби його можна вийняти з пилозбірника та очистити.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та зніміть корпус пилозбірника з пилососа. [8]
2. Однією рукою тримайте пилозбірник, а іншою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. Зніміть фільтр перед двигуном з пилозбірника. [10] Потім витягніть трубку з пилозбірника. [11]
4. При сильному забрудненні пилом можна протерти поверхню всмоктувальної трубки ганчіркою. Внутрішні деталі залишаються закріпленими на контейнері.
5. Знову прикріпіть кришку контейнера для пилу до контейнера. Вставте контейнер для пилу назад у пилосос.

Усунення засмічення

1. Перевірте рівень наповнення контейнера для пилу. Якщо він повний, див. «Випорожнення контейнера для пилу».
2. Якщо контейнер для пилу порожній, а потужність всмоктування все ще слабка, перевірте наступне: A. Чи потрібно чистити фільтри? Якщо так, див. «Очищення мийних фільтрів». B. Перевірте, чи немає засмічення в іншому місці всмоктувального тракту. - Зніміть *Комплектація пристрою залежить від моделі. Лише на деяких моделях насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

Усуньте засмічення в телескопічній трубці або шлангу за допомогою стрижня. C. Перевірте насадку на наявність засмічення та очистіть її.

D. Перевірте, чи потрібно чистити мультициклонний блок. Додаткову інформацію див. у розділі «Очищення блоку сепарації пилу».

УВАГА - Якщо пилосос використовується протягом тривалого часу, коли контейнер для пилу повний, фільтри забиті або у всмоктувальному тракті є засмічення, запобіжний вимикач автоматично вимкне пристрій, щоб захистити його від перегріву. У цьому випадку вимкніть пристрій, витягніть штепсель з розетки та усуньте несправність. Захист від перегріву автоматично вимикається приблизно через 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ ПОШУКУ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Будь ласка, перевірте кожен пункт цього контрольного списку, перш ніж звертатися до сервісного центру Hoover у разі виникнення проблеми.

• Чи справна подача електроенергії? Перевірте це за допомогою іншого електричного пристрою.
• Чи переповнений контейнер для пилу? Див. «Технічне обслуговування пилососа».
• Чи забитий один із фільтрів? Див. «Технічне обслуговування пилососа».
• Чи засмічений шланг або насадка? Див. «Усунення засмічення всмоктувального тракту». Чи перегрівся пилосос? Якщо так, знадобиться близько 30 хвилин, щоб захист від перегріву автоматично вимкнувся.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Оригінальні запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди використовуйте оригінальні запасні частини Hoover. Їх можна придбати через службу підтримки клієнтів Hoover. Під час замовлення запасних частин завжди вказуйте повний 16-значний артикул (на табличці з технічними даними на задній панелі пристрою) моделі вашого пристрою.

Якість

Заводи Hoover пройшли незалежну перевірку якості. Наші продукти виготовляються відповідно до стандарту якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Гарантійні зобов'язання

Гарантійні умови для цього пристрою відповідають нормам країни, де ви придбали пристрій. Детальнішу інформацію можна отримати у продавця, у якого ви придбали пристрій, або з червоної гарантійної книжечки, що додається до упаковки. Будь ласка, зберігайте чек про покупку, оскільки він знадобиться для можливих гарантійних претензій.

Можливі зміни.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений виключно для домашнього використання для прибирання відповідно до інструкцій, наведених у цьому документі. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що ви зрозуміли інструкції.

Не залишайте пристрій підключеним до електромережі. Перед чищенням пристрою або проведенням будь-яких робіт з обслуговування завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте штепсель від розетки.

Цей пристрій не призначений для використання дітьми віком до 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо безпечного використання пристрою та пов'язаних з ним ризиків. Слідкуйте, щоб діти не гралися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду відповідальної особи.

Якщо кабель живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути небезпеки, кабель живлення має бути замінений фахівцем авторизованого сервісного центру HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали та запасні частини, рекомендовані або надані HOOVER.

Статична електрика: Деякі килими можуть створювати невелике накопичення статичної електрики. Заряди статичної електрики не є небезпечними для здоров'я.

Не використовуйте прилад на відкритому повітрі, на мокрих поверхнях або для всмоктування рідин.

IT

Не всмоктуйте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки або подібні речі.

Не розпилюйте та не всмоктуйте легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або їх пари.

Не наступайте на шнур живлення під час використання приладу та не від'єднуйте вилку з розетки, тягнучи за шнур живлення.

Не продовжуйте користуватися приладом у разі його пошкодження.

Сервіс HOOVER: Щоб гарантувати завжди безпечну та ефективну роботу приладу, рекомендується виконувати будь-яке технічне обслуговування або ремонт лише фахівцями авторизованого сервісного центру HOOVER.

Не наступайте на шнур живлення та не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання приладу.

Не використовуйте прилад для особистої гігієни або для чищення тварин.

Не розташовуйте прилад нижче за себе під час чищення сходів.

Навколишнє середовище:

Символ, нанесений на виріб, вказує на те, що його не можна утилізувати як звичайні побутові відходи, а необхідно здати до найближчого пункту збору або центру переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до чинних місцевих норм щодо охорони навколишнього середовища та утилізації відходів. Для отримання додаткової інформації щодо обробки, відновлення та переробки цього виробу зверніться до відповідного територіального підрозділу служби утилізації або до магазину, де було придбано виріб.

Цей виріб відповідає Європейським директивам 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИС ПРИЛАДУ:

A. Регулятор сили всмоктування B. Ручка шланга C. Телескопічна трубка D. Педальний перемикач увімкнення/вимкнення E. Кришка вихідного фільтра F. Щітка для килимів та підлоги (GP) F1. Щітка для килимів (CA) F2. Щітка для твердої підлоги (HF)** G. Селектор типу підлоги H. Гніздо для трубки в положенні паркування I. Педаль змотування кабелю J. Основний корпус пристрою

K. Гнучкий шланг

L. Кришка пилозбірника M. Пилозбірник N. Вихідний канал O. Захисний фільтр двигуна P. Кнопка розблокування пилозбірника O. Вихідний фільтр B. Комбінована насадка 2 в 1 S. Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин T. Міні-турбощітка для видалення алергенів U. Велика турбощітка V. Щітка для паркету*

МОНТАЖ ПРИСТРОЮ

Розпакуйте всі компоненти.

1. Під'єднайте гнучкий шланг до основного корпусу пристрою, переконавшись, що він зафіксувався на місці. [1]
2. Щоб від'єднати шланг, натисніть кнопку на кінці гнучкого шланга та потягніть, щоб витягнути його.
3. Під'єднайте ручку гнучкого шланга до верхнього кінця подовжувальної трубки [2] або, за потреби, до насадок.
4. Під'єднайте нижній кінець подовжувальної трубки до щітки для килимів та підлоги [3] або, за потреби, до насадок.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Витягніть кабель живлення та вставте його в розетку. Не тягніть за кабель та не переїжджайте його. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на потрібну висоту, пересунувши вгору фіксатор телескопічної трубки та піднімаючи або опускаючи ручку, доки не знайдете найзручніше положення для прибирання. [5]
3. Щітка для килимів та підлоги**. Натисніть селектор типу підлоги на щітці [6], щоб вибрати оптимальний режим очищення для типу поверхні, яку потрібно чистити.

Підлога - Щетина опускається, щоб захистити підлогу.

Килим/килимове покриття - Щетина піднімається для глибшого очищення. 4. Увімкніть пристрій, натиснувши педальний перемикач увімкнення/вимкнення на основному корпусі пилососа. [7] 5. Встановіть регулятор сили всмоктування на ручці на бажаний рівень. 6. Після використання вимкніть пристрій, натиснувши педальний перемикач увімкнення/вимкнення. Від'єднайте штепсель від розетки та натисніть педаль змотування кабелю, щоб змотати кабель живлення в пилосос.

ЗУПИНКА ТА ПАРКУВАННЯ

Трубку та щітку можна розмістити на задній частині приладу для зберігання або для тимчасової зупинки під час використання.

*Тільки на деяких моделях. Тільки на деяких моделях щітки можуть відрізнятися залежно від моделі.

АКСЕСУАРИ

Для досягнення оптимальної продуктивності та ефективності рекомендується використовувати відповідні щітки для основних операцій прибирання. Ці щітки позначені на діаграмі літерами GP, HF або CA.

Щітка типу GP підходить для чищення як килимів, так і твердих підлог.

Щітка типу HF підходить лише для чищення твердих підлог.

Щітка типу CA підходить лише для чищення килимів.

Інші щітки є аксесуарами для спеціальних операцій прибирання і рекомендовані лише для особливих випадків використання.

Усі аксесуари необхідно вставляти в рукоятку гнучкого шланга або в кінець трубок.

Аксесуар 2-в-1 поєднує різні функції в одному інструменті:

Щілинна насадка – для кутів і важкодоступних місць.

Щітка-пензлик – для книжкових полиць, рам, клавіатур та інших делікатних поверхонь.

Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин – використовуйте міні-турбощітку для глибокого очищення текстильних поверхонь, оббивки та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті домашніх тварин.

Міні-турбощітка для видалення алергенів – використовуйте міні-турбощітку для глибокого очищення текстильних поверхонь, оббивки та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів.

Щітка Parquet* - для паркету та делікатних підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітку на килимах з бахромою, хутрі або килимах з ворсом понад 15 мм. Не тримайте щітку нерухомо на килимі при обертовому ролику.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає індикатора максимального рівня, випорожніть контейнер для пилу. ВАЖЛИВО: Для оптимальної продуктивності не допускайте, щоб пил накопичувався вище максимального рівня. 1. Вимкніть прилад за допомогою вимикача та від'єднайте штепсель від розетки. 2. Натисніть кнопку розблокування контейнера та зніміть вузол контейнера з приладу. [8] 3. Однією рукою тримайте контейнер для пилу, а іншою зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9] 4. Зніміть вузол фільтра перед двигуном з вузла контейнера. [10] 5. Зніміть випускний канал з вузла контейнера. [11] 6. Випорожніть пил з контейнера. [12] 7. Встановіть назад випускний канал і вузол фільтра перед двигуном у вузол контейнера. 8. Встановіть назад кришку контейнера для пилу на вузол контейнера. 9. Закрийте та встановіть назад на основний корпус приладу.

Очищення фільтрів, що миються

Прилад оснащений фільтром перед двигуном та випускним фільтром. Для підтримання оптимальної продуктивності зніміть фільтри та постукайте ними об бік сміттєвого бака, щоб видалити пил. Фільтр слід мити кожні 5 випорожнень контейнера або коли пил на фільтрі надмірний.

ВАЖЛИВО: Усі прилади без мішка потребують регулярного очищення фільтра. Неочищення фільтрів може спричинити засмічення, перегрів та пошкодження приладу. Це може призвести до анулювання гарантії.

ВАЖЛИВО: Систематично перевіряйте фільтри та проводьте їх регулярне обслуговування. ВАЖЛИВО: Перед використанням фільтрів завжди переконайтеся, що вони сухі.

Щоб отримати доступ до фільтра:

1. Зніміть контейнер для пилу з приладу. [8]
2. Однією рукою тримайте контейнер для пилу, а іншою зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть вузол фільтра перед двигуном з вузла контейнера. [10]
4. Постукайте та вимийте фільтр перед двигуном. Не використовуйте окріп або миючі засоби. Видаліть надлишок води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13][17]
5. Після висихання зберіть вузол фільтрів та встановіть його назад на прилад.

Щоб отримати доступ до вихідного фільтра:

1. Від'єднайте кришку вихідного фільтра із задньої частини основного корпусу пристрою. [14]
2. Вийміть вихідний фільтр із задньої частини пристрою. [15]
3. Постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте окріп або миючі засоби. Видаліть надлишки води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16][17]
4. Після повного висихання встановіть вихідний фільтр на задню частину пристрою та надіньте кришку вихідного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пристрій без попередньо встановленого фільтра.

Очищення пилозбірника / сепараційного блоку

Цей пристрій використовує ексклюзивну систему сепарації Hoover. Якщо необхідно, сепараційний блок можна зняти з пилозбірника та очистити.

1. Натисніть кнопку розблокування пилозбірника та вийміть блок пилозбірника з пристрою. [8]
2. Однією рукою тримайте пилозбірник, а іншою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. Потім витягніть передмоторний фільтр з блоку пилозбірника. [10] Далі потягніть вихідний канал, щоб витягнути його з пилозбірника. [11]
4. Якщо необхідно, використовуйте тканину, щоб видалити надлишки пилу з поверхні вихідного каналу. Зберіть внутрішні компоненти назад у пилозбірник.
5. Поверніть кришку пилозбірника на місце. Встановіть пилозбірник назад на пристрій.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи пилозбірник повний. Якщо так, зверніться до розділу "Випорожнення пилозбірника".
2. Якщо пилозбірник не заповнений, але всмоктування все ще слабке:

*Тільки на деяких моделях. Щітки можуть відрізнятися залежно від моделі.

A. Можливо, потрібно почистити фільтри. У цьому випадку зверніться до розділу "Очищення фільтрів, які можна мити". B. Перевірте, чи немає інших засмічень у системі. - Використовуйте дріт або палицю, щоб видалити можливі засмічення з трубок або гнучкого шланга. C. Перевірте наявність засмічень у щітці та, якщо необхідно, видаліть їх. D. Перевірте, чи потрібно чистити сепаратор. Див. "Очищення сепаратора". ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо прилад використовується протягом значного часу із засміченням, термовимикач вимкне прилад, щоб запобігти перегріву. У таких випадках вимкніть прилад, від'єднайте штепсель від розетки та усуньте проблему. Потрібно близько 45 хвилин, щоб автоматичний вимикач автоматично скинувся.

КОНТРОЛЬНИЙ ПЕРЕЛІК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

У разі виникнення проблем заповніть цей перелік перед тим, як звертатися до сервісного центру Hoover.

• Чи працює електрична розетка, до якої підключено прилад? Перевірте, підключивши інший електроприлад.
• Чи заповнений пилозбірник? Див. "Технічне обслуговування приладу". Чи засмічений фільтр? Див. "Технічне обслуговування приладу".
• Чи засмічені гнучкий шланг або насадка? Див. розділ "Усунення засмічення в системі". Чи перегрівся пилосос? У цьому випадку автоматичне скидання займає близько 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди використовуйте оригінальні запасні частини Hoover, які можна придбати у місцевого дистриб'ютора Hoover або безпосередньо на веб-сайті Hoover. Замовляючи запасні частини, завжди вказуйте номер моделі використовуваного приладу.

Якість

Якість виробничих потужностей Hoover пройшла незалежну оцінку. Наші продукти виготовляються з використанням системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Сервіс та гарантія Hoover

Виріб гарантований, крім випадків, передбачених законом, на умовах і в терміни, зазначені в сертифікаті гарантії, що додається до виробу. Цей сертифікат слід зберігати та пред'являти в авторизований сервісний центр у разі необхідності разом із чеком, що підтверджує покупку приладу. Ви також можете ознайомитися з умовами гарантії на нашому веб-сайті.

Щоб отримати сервісне обслуговування, заповніть відповідну онлайн-форму або зв'яжіться з нами за номером, зазначеним на сторінці сервісної підтримки нашого веб-сайту.

Ці умови можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей прилад призначений лише для домашнього прибирання, як описано в цьому посібнику користувача. Перш ніж почати користуватися приладом, переконайтеся, що ви повністю зрозуміли інструкції.

Ніколи не залишайте прилад увімкненим. Завжди вимикайте прилад і виймайте штепсель з розетки після використання, перед чищенням приладу або під час будь-якого технічного обслуговування.

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старші, а також особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Дітям заборонено гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання приладу. Щоб уникнути небезпеки, замінювати шнур живлення має лише уповноважений сервісний інженер HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише подовжувачі, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані чи надані HOOVER.

Статична електрика: Деякі килими можуть спричиняти невелике накопичення статичної електрики. Розряди статичної електрики нешкідливі для вашого здоров'я.

Ніколи не використовуйте прилад на відкритому повітрі, на вологих поверхнях або для збору вологи.

Не збирайте тверді або гострі предмети, такі як сірники, попіл, сигарети чи подібні предмети.

Не розпилюйте легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або їх пари, а також не всмоктуйте їх.

Не наступайте на шнур живлення та не витягуйте вилку, смикаючи за шнур.

Не продовжуйте користуватися пристроєм, якщо виявлено несправність.

Сервісне обслуговування HOOVER: Щоб забезпечити постійну безпечну та ефективну роботу цього пристрою, рекомендуємо виконувати всі ремонти лише у авторизованого інженера HOOVER.

Не ставайте на шнур і не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання пристрою.

Не використовуйте пристрій для чищення тварин або людей.

Не розташовуйте пристрій вище себе під час чищення сходів.

Навколишнє середовище

Символ на цьому пристрої вказує на те, що цей пристрій не можна утилізувати як побутові відходи. Замість цього його слід здати у відповідний пункт збору для переробки електричного та електронного обладнання. Ви повинні утилізувати пристрій відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Для отримання більш детальної інформації щодо обробки, відновлення та переробки цього пристрою, будь ласка, зверніться до місцевого муніципалітету, служби з утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали пристрій.

Цей пристрій відповідає Європейським директивам 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ВСЕ ПРО ВАШ ПИЛОСОС

A. Регулятор потужності всмоктування B. Ручка C. Телескопічна трубка D. Кнопка ввімкнення/вимкнення E. Клапан вихідного фільтра F. Насадка для килима та підлоги (GP) F1. Насадка для килима (CA) F2. Насадка для твердої підлоги (HF)** G. Перемикач типу підлоги H. Паркувальне положення I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус пилососа

K. Шланг L. Кришка пилозбірника M. Пилозбірник N. Циклонний сепаратор O. Фільтр попереднього очищення P. Фіксатор пилозбірника Q. Вихідний фільтр R. Аксесуар 2-в-1 S. Міні-турбощітка для шерсті тварин T. Міні-турбощітка для алергенів U. Турбощітка Grand V. Паркетна щітка

ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА

Вийміть усі деталі з упаковки. Вставте шланг у пилосос і зафіксуйте його клацанням. [1] 2. Щоб зняти: натисніть кнопку на кінці шланга та витягніть шланг. 3. З'єднайте ручку шланга з верхнім кінцем подовжувальної трубки [2] або з аксесуарами за потреби. 4. З'єднайте нижній кінець подовжувальної трубки з насадкою для килима та підлоги [3] або з аксесуарами за потреби.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення з пилососа та вставте вилку в розетку. Не витягуйте шнур за червону позначку. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубу на потрібну висоту, пересунувши фіксатор вгору та рухаючи ручку вгору або вниз, поки вона не стане у найзручніше положення. [5]
3. Насадка для килима та підлоги*. Натисніть кнопку вибору на насадці [6], щоб встановити правильний режим для типу підлоги.

Тверда підлога – щітки спрямовані вниз і захищають підлогу.

Килим – щітки втягнуті, щоб забезпечити максимально глибоке пилососіння.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення на корпусі пилососа. [7]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня.
3. Після використання вимкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Від'єднайте шнур і натисніть педаль змотування шнура, щоб змотати його назад у пилосос.

РОЗДІЛ ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубу та насадку можна припаркувати з правого боку пилососа для зберігання або тимчасового зберігання під час використання.

*Тільки для певних моделей. Тільки для певних моделей, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

АКСЕСУАРИ

Для оптимальної роботи та ефективності рекомендується використовувати відповідні насадки для конкретних завдань прибирання. Ці насадки зображені на діаграмах з літерами GP, HF або CA.

Насадка типу GP може використовуватися для чищення як килима, так і твердої підлоги.

Насадка типу HF призначена лише для використання на твердій підлозі.

Насадка типу CA призначена лише для використання на килимах.

Інші насадки є аксесуарами для спеціалізованих завдань прибирання і рекомендуються лише для професійного використання.

Усі аксесуари можна встановлювати на рукоятку шланга або на кінець труби.

Комбінована насадка 2-в-1 поєднує різні функції в одній насадці:

Щілинна насадка – для кутів і важкодоступних місць.

Щітка для пилу – для книжкових полиць, карнизів, клавіатур та інших делікатних місць.

Міні-турбонасадка для шерсті тварин* – використовуйте міні-турбонасадку для сходів або для ретельного очищення текстильних виробів та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті домашніх тварин.

Міні-турбонасадка для алергенів* – використовуйте міні-турбонасадку для сходів або для ретельного очищення текстильних виробів та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів.

Паркетна насадка* – для паркету та інших делікатних підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте турбонасадку та міні-турбонасадку на килимах з довгим ворсом, на шкурах тварин або на килимах товщиною понад 15 мм. Не тримайте насадку нерухомо, коли щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Спорожнення контейнера для пилу

Спорожнюйте пилозбірник, щойно пил досягне позначки максимального рівня в резервуарі. ВАЖЛИВО: Переконайтеся, що пил не перевищує зазначений максимальний рівень, якщо ви хочете, щоб ваш пилосос працював оптимально. 1. Вимкніть пилосос головним вимикачем і вийміть штепсель з розетки. 2. Натисніть кнопку розблокування пилозбірника та зніміть пилозбірник з пилососа. [8] 3. Тримайте пилозбірник однією рукою та зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9] 4. Вийміть вузол попереднього фільтра з пилозбірника. [10] 5. Вийміть Vortex Finder з пилозбірника. [11] 6. Видаліть пил з контейнера. [12] 7. Встановіть Vortex Finder та вузол попереднього фільтра назад у пилозбірник. 8. Встановіть кришку пилозбірника назад. 9. Закрийте та встановіть пилозбірник назад в основний корпус пилососа.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос оснащений передмоторним фільтром та вихідним фільтром. Для оптимальної ефективності очищення регулярно знімайте фільтри та витрушуйте їх, постукуючи об бік сміттєвого бака, щоб видалити пил. Фільтри слід промивати кожні 5 спорожнень контейнера або коли фільтри надто забруднені.

ВАЖЛИВО: У всіх пилососах без мішка фільтри необхідно регулярно чистити. Несвоєчасне очищення фільтрів може призвести до засмічення, перегріву та поломки виробу. Це може призвести до втрати гарантії.

ВАЖЛИВО: Перевіряйте та чистіть фільтри регулярно.

ВАЖЛИВО: Перед використанням завжди переконайтеся, що фільтрувальний елемент повністю сухий.

Для доступу до фільтрів:

1. Вийміть пилозбірник з пилососа. [8]
2. Тримаючи пилозбірник однією рукою, зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Вийміть вузол передмоторного фільтра з пилозбірника. [10]
4. Обережно постукайте по передмоторному фільтру та промийте його. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра і дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13] [17]
5. Після повного висихання зберіть передмоторний вузол і встановіть його назад у пилосос.

Для доступу до вихідного фільтра:

1. Від'єднайте кришку вихідного фільтра з задньої частини пилососа. [14]
2. Вийміть вихідний фільтр із задньої частини пилососа. [15]
3. Обережно постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням.[16][17]
4. Після повного висихання встановіть випускний фільтр на задню сторону пилососа та поверніть кришку випускного фільтра на місце.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте виріб без фільтрувального комплекту.

Очищення контейнера для пилу / сепараційного блоку

Цей пилосос оснащений сепараційним блоком, спеціально розробленим для Hoover. За потреби сепараційний блок можна від'єднати від резервуара для пилу та очистити.

1. Натисніть кнопку розблокування контейнера для пилу та зніміть контейнер з пилососа. [8]
2. Тримайте контейнер для пилу однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку резервуара для пилу, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть кришку резервуара для пилу, повертаючи її проти годинникової стрілки. Вийміть передмоторний фільтр з контейнера для пилу. [10] Потім від'єднайте Vortex Finder від контейнера, потягнувши його. [11]
4. За потреби використовуйте тканину, щоб видалити пил з поверхні Vortex Finder. Поверніть внутрішні компоненти на місце в контейнері для пилу.
5. Поверніть кришку контейнера для пилу на резервуар. Встановіть резервуар для пилу назад на пилосос.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи резервуар для пилу повний. Якщо так, див. розділ "Випорожнення резервуара для пилу".

Лише певні моделі *Лише певні моделі, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

1. Коли пилозбірник порожній, але потужність всмоктування все ще недостатня:

A. Чи потрібно чистити фільтри? Якщо так, див. «Чищення мийних фільтрів». B. Перевірте, чи нічого не блокує систему. - Використовуйте стрижень або палицю, щоб видалити будь-які засмічення з труби або шланга. C. Перевірте та видаліть можливі засмічення в насадці. D. Перевірте, чи потребує очищення сепараційний блок. Див. «Очищення сепараційного блоку».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо пилосос використовується протягом тривалого часу із засміченням, він вимикається через термічний захист, щоб запобігти перегріву. Якщо це сталося, вимкніть пилосос, вийміть вилку з розетки та усуньте несправність. Приблизно через 45 хвилин захист автоматично скинеться.

КОНТРОЛЬНИЙ ПЕРЕЛІК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з цим продуктом, перш ніж звертатися до дилера Hoover, перевірте цей простий контрольний перелік.

Чи отримує пилосос живлення? Перевірте це за допомогою іншого електричного пристрою. Чи повний пилозбірник? Див. «Обслуговування пилососа». Чи засмічений фільтр? Див. «Обслуговування пилососа». - Чи заблокований шланг або насадка? Див. «Видалення засмічень із системи». - Чи перегрівся пилосос? Якщо так, зачекайте приблизно тридцять хвилин, перш ніж пристрій буде готовий до використання.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Оригінальні запасні частини та аксесуари Hoover

Використовуйте лише оригінальні запасні частини Hoover. Вони доступні у вашого дилера Hoover. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер моделі.

Якість

Заводи Hoover незалежно перевірені на якість. Наші продукти виготовляються відповідно до системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Ваша гарантія

Гарантійні умови для цього пристрою визначаються нашим представником у країні, де пристрій продано. Деталі цих умов можна отримати у дилера, де ви придбали пристрій. Якщо ви хочете скористатися гарантією, вам необхідно пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Можливі зміни без попереднього повідомлення.

Цей пристрій призначений лише для домашнього прибирання, як описано в цьому посібнику користувача. Переконайтеся, що ви повністю зрозуміли цей посібник перед використанням пристрою.

Не залишайте пристрій увімкненим. Завжди вимикайте пристрій і виймайте вилку з розетки після використання або перед чищенням чи виконанням будь-яких робіт з обслуговування.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо їм надано нагляд або інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.

Якщо кабель живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути небезпеки, заміну кабелю живлення має виконувати лише уповноважений сервісний агент Hoover.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, запасні частини або витратні матеріали, рекомендовані або надані компанією HOOVER.

Статична електрика: Деякі килими можуть спричиняти невелике накопичення статичної електрики. Розряд статичної електрики не становить жодної небезпеки для здоров'я.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на вологих поверхнях або для всмоктування рідин.

Не всмоктуйте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки або подібні предмети.

Не розпилюйте та не всмоктуйте легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або їх пари.

Не переїжджайте по кабелю живлення під час використання пилососа та не витягуйте вилку, тримаючи за кабель живлення.

Не продовжуйте використовувати пристрій, якщо він виглядає несправним.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити безпечну та ефективну роботу пристрою, рекомендуємо, щоб усі роботи з обслуговування або ремонту виконувалися лише уповноваженим сервісним агентом Hoover.

Не стійте на кабелі живлення та не обмотуйте його навколо ніг або рук під час використання пристрою.

Не використовуйте пристрій для чищення людей або тварин.

Не встановлюйте прилад на рівень вище того, на якому він знаходиться під час чищення сходів.

Навколишнє середовище

Символ на приладі вказує, що цей виріб не можна утилізувати як побутові відходи. Натомість його слід здати до відповідного пункту прийому для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних законів щодо утилізації відходів. Для отримання більш детальної інформації про обробку, відновлення та переробку цього продукту, зверніться до місцевих органів влади, служби утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали цей продукт.

Цей пристрій відповідає Європейським директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИС ПИЛОСОСА

A. Регулятор потужності всмоктування B. Ручка гнучкого шланга C. Телескопічна трубка D. Педаль увімкнення/вимкнення E. Кришка фільтра вихлопу F. Щітка для підлоги та килимів (GP) F1. Щітка для килимів (CA) F2. Щітка для твердих підлог (HF)** G. Перемикач типу підлоги H. Пази для зберігання I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус пилососа

K. Гнучкий шланг L. Кришка пилозбірника M. Пилозбірник N. Спіральний фіксатор O. Фільтр попередньої очистки P. Засувка пилозбірника Q. Вихлопний фільтр R. Насадка 2-в-1 S. Щітка для видалення шерсті тварин T. Міні-турбощітка для видалення алергенів# U. Велика турбощітка V. Щітка для паркету

ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА

Вийміть усі компоненти з упаковки.

1. Під'єднайте гнучкий шланг до основного корпусу пилососа, переконавшись, що він щільно зафіксований. [1]
2. Щоб від'єднати: натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть.
3. Під'єднайте ручку гнучкого шланга до верхнього кінця подовжувальної трубки [2] або до насадки, якщо необхідно.
4. Під'єднайте нижній кінець подовжувальної трубки до щітки для підлоги та килимів [3] або до насадок, якщо необхідно.

ВИКОРИСТАННЯ ВАШОГО ПИЛОСОСА

1. Вийміть кабель живлення та вставте його в джерело живлення. Не тягніть кабель за червоний маркер.[4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку до потрібної довжини, тримаючи пристрій регулювання телескопічної трубки, і підніміть або опустіть ручку в найзручніше положення для чищення. [5]
3. Щітка для підлоги та килимів**. Натисніть селектор для підлоги на щітці [6], щоб вибрати ідеальний режим чищення для типу вашої підлоги.

Тверді підлоги - Опустіть щітки, щоб захистити підлогу.

Килими - Підніміть щітки для глибокого чищення.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення на основному корпусі пилососа. [7]
2. Відрегулюйте регулятор всмоктування на ручці до потрібного рівня.
3. Вимкніть після використання, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Вимкніть і натисніть педаль змотування кабелю, щоб змотати кабель живлення на пилосос.

СЕКЦІЯ ВІДПОЧИНКУ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та щітку можна тимчасово або постійно зберігати на задній частині пилососа під час його використання.

*Лише на деяких моделях. Щітки можуть відрізнятися залежно від моделі.

АКСЕСУАРИ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати правильні щітки для основних операцій чищення. Щітки позначені на ДІАГРАМАХ літерами GP, HF або CA.

Щітка типу GP може використовуватися для чищення килимів і твердих підлог.

Щітка типу HF підходить для використання лише на твердих підлогах.

Щітка типу CA призначена для використання лише на килимах.

Інші щітки є аксесуарами для спеціалізованих завдань прибирання та рекомендовані лише для періодичного використання.

Усі аксесуари можна встановлювати на рукоятку шланга або на кінець трубок.

Інструмент 2-в-1 поєднує кілька функцій в одному інструменті:

Щілинний аксесуар – для кутів і важкодоступних місць.

Щітка для пилу – для книжкових полиць, рам, клавіатур та інших делікатних поверхонь.

Щітка для видалення шерсті тварин* – використовуйте міні-турбощітку на сходах або для глибокого очищення тканин та інших складних ділянок. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-турбощітка для видалення алергенів* – використовуйте міні-турбощітку на сходах або для глибокого очищення тканин та інших складних ділянок. Особливо підходить для видалення алергенів.

Паркетна щітка* – для паркету та інших делікатних підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітку на килимах з дуже довгими китицями, підстилках для тварин і килимах із ворсом глибше 15 мм. Не тримайте щітку нерухомо, коли вона обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Спорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає індикатора максимального рівня в контейнері, його слід спорожнити. ВАЖЛИВО: Для найкращої продуктивності не дозволяйте пилу перевищувати максимальний рівень. 1. Вимкніть пилосос головним вимикачем і від'єднайте шнур живлення. 2. Натисніть засувку контейнера та зніміть контейнер з пилососа. [8] 3. Тримайте контейнер для пилу однією рукою та зніміть кришку контейнера, повертаючи її вліво. [9] 4. Вийміть вузол фільтра попередньої очистки з контейнера. [10] 5. Вийміть спіральний сепаратор з контейнера. [11] 6. Висипте пил з контейнера. [12] 7. Встановіть назад спіральний сепаратор і вузол фільтра попередньої очистки в контейнер. 8. Встановіть назад кришку контейнера для пилу на контейнер. 9. Закрийте та встановіть назад на основний корпус пилососа.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос постачається з фільтром попередньої очистки та випускним фільтром. Для підтримання оптимальної продуктивності прибирання фільтри слід регулярно виймати та вибивати об бік сміттєвого бака, щоб видалити пил. Фільтри слід мити кожні 5 спорожнень контейнера або коли фільтр виглядає надмірно забрудненим.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішка потребують регулярного очищення фільтрів. Якщо не чистити фільтри, це може призвести до блокування повітря, перегріву або виходу з ладу. Це може призвести до втрати гарантії.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри. ВАЖЛИВО: Завжди перевіряйте, чи фільтр встановлено правильно.

Щоб отримати доступ до фільтра:

1. Вийміть пилозбірник з пилососа. [8]
2. Тримаючи пилозбірник однією рукою, поверніть кришку пилозбірника вліво та зніміть її. [9]
3. Вийміть вузол попереднього фільтра з пилозбірника. [10]
4. Обережно постукайте по фільтру попереднього очищення та промийте його. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13][17]
5. Встановіть вузол попереднього фільтра назад у пилосос після повного висихання.

Щоб отримати доступ до випускного фільтра:

1. Від'єднайте кришку випускного фільтра із задньої частини основного корпусу пилососа. [14]
2. Вийміть випускний фільтр із задньої частини пилососа. [15]
3. Обережно постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16][17]
4. Встановіть випускний фільтр назад у задню частину пилососа після повного висихання, а також кришку випускного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пилосос без встановленого фільтра.

Очищення контейнера для пилу / сепараційного блоку

Цей пилосос використовує унікальну систему сепарації Hoover. Якщо необхідно, сепараційний блок можна від'єднати від контейнера для пилу, щоб очистити його. 1. Вимкніть пилосос і від'єднайте його від електромережі.

1. Натисніть засувку контейнера для пилу та вийміть контейнер з пилососа. [8]
2. Тримайте контейнер однією рукою, а іншою поверніть кришку контейнера проти годинникової стрілки, щоб зняти її. [9]
3. Зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її вліво. Вийміть фільтр попереднього двигуна з контейнера для пилу. [10] Потім витягніть спіральний сепаратор з контейнера для пилу. [11]
4. Якщо необхідно, використовуйте тканину, щоб видалити надлишки бруду з поверхні спірального сепаратора. Встановіть внутрішні компоненти назад у контейнер.
5. Встановіть кришку контейнера для пилу на місце. Вставте контейнер назад у пилосос.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи контейнер для пилу повний. Якщо так, зверніться до розділу "Випорожнення контейнера".

*Лише на деяких моделях. Щітки можуть відрізнятися залежно від моделі.

контейнера".

1. Якщо контейнер для пилу порожній, але потужність всмоктування все ще слабка: A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, зверніться до розділу "Очищення фільтрів, що миються". B. Якщо ні, зверніться до розділу "Випорожнення контейнера для пилу". - Використовуйте тонкий дріт або шланг, щоб видалити будь-які засмічення з телескопічної трубки або шланга. C. Перевірте та очистіть будь-які засмічення в щітці. D. Перевірте, чи потребує сепараційний блок очищення. Зверніться до розділу "Очищення сепараційного блоку".

УВАГА - Якщо пилосос використовується протягом тривалого часу із засміченням, термічний запобіжник автоматично вимкне пилосос для охолодження. Якщо це сталося, вимкніть пилосос, від'єднайте шнур живлення та усуньте проблему. Запобіжник автоматично скинеться приблизно через 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з пристроєм, скористайтеся цим простим контрольним списком перед тим, як звертатися до місцевого сервісного центру Hoover.

• Чи отримує пилосос живлення? Перевірте, чи підключений інший електричний прилад.
• Пилозбірник занадто повний? Зверніться до розділу "Технічне обслуговування пилососа".
• Фільтр забитий? Зверніться до розділу "Технічне обслуговування пилососа".
• Гнучкий шланг або патрубок забиті? Дивіться розділ "Усунення засмічення в системі".
• Пилосос перегрівається? Якщо так, автоматичне скидання відбудеться приблизно через 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди замінюйте деталі оригінальними запасними частинами Hoover. Ви можете придбати їх у місцевого представника або безпосередньо в компанії Hoover. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер моделі.

Якість

Якість виробничих потужностей Hoover була незалежно оцінена. Наші продукти виготовляються відповідно до системи якості, що відповідає вимогам стандарту ISO 9001.

Гарантія

Умови гарантії на цей пристрій визначаються представником у країні, де він був придбаний. Деталі цих умов можна отримати у продавця, у якого ви придбали пристрій. Рахунок-фактура або квитанція повинні бути надані при пред'явленні претензії за гарантією.

Можливі зміни без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей прилад призначений лише для звичайного домашнього прибирання, як описано в цьому посібнику користувача. Перш ніж увімкнути прилад, переконайтеся, що ви зрозуміли весь зміст цього посібника.

Вимкніть прилад з мережі. Завжди вимикайте та від'єднуйте прилад від мережі перед чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням.

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом та отримали пояснення щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Діти не повинні чистити або обслуговувати прилад без нагляду.

Якщо кабель живлення пошкоджено, негайно припиніть використання приладу. Щоб уникнути небезпеки, кабель живлення повинні замінювати кваліфіковані фахівці Hoover.

Тримайте ноги, руки, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або надані компанією HOOVER.

Статична електрика: деякі килими можуть викликати накопичення статичної електрики. Статичні розряди не небезпечні для здоров'я.

Не використовуйте прилад на відкритому повітрі, на вологих поверхнях або для збору рідин.

Не пилососьте гострі або тверді предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки сигарет або подібні предмети.

Не розпилюйте та не всмоктуйте легкозаймисті рідини, аерозолі для чищення або їх пари.

Не переїжджайте по кабелю живлення під час використання приладу та не від'єднуйте його від мережі, смикаючи за кабель.

Не продовжуйте використовувати прилад, якщо він здається несправним.

Сервісний центр HOOVER: Для забезпечення роботи приладу в контрольованих умовах, а також для гарантійного обслуговування.

Не наступайте на кабель і не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання приладу.

Не використовуйте прилад на людях або тваринах.

Не розміщуйте прилад над сходами під час чищення.

Навколишнє середовище:

Символ, який можна побачити на виробі, вказує на те, що його не можна утилізувати як побутові відходи. Замість цього його слід здати в пункт збору побутової техніки для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Для отримання більш детальної інформації про обробку, відновлення та переробку цього приладу зверніться до місцевої адміністрації, служби збору побутових відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Цей прилад відповідає Європейським директивам 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВАШ ПИЛОСОС

A. Регулятор потужності всмоктування B. Шланг з ручкою C. Телескопічна трубка D. Педаль увімкнення/вимкнення E. Кришка фільтра виходу F. Насадка для килимів та підлог (GP) F1. Насадка для килимів (CA) F2. Насадка для твердих підлог (HF)** G. Селектор типу насадок H. Паркування I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус приладу

K. Шланг L. Кришка контейнера для пилу M. Контейнер для пилу N. Канал виходу O. Фільтр перед двигуном P. Кнопка розблокування контейнера для пилу Q. Фільтр виходу R. Насадка 2 в 1 S. Міні-насадка для видалення шерсті домашніх тварин T. Міні-турбо насадка для видалення алергенів U. Максі-турбо насадка V. Паркетна насадка*

ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА

Вийміть усі деталі з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до центральної частини пилососа, переконавшись, що він зафіксований і надійно тримається на місці. [1].
2. Щоб від'єднати шланг, натисніть кнопку, розташовану на кінці шланга, і потягніть.
3. Під'єднайте ручку шланга до верхнього кінця подовжувальної трубки [2] або, за потреби, до насадок.
4. Під'єднайте нижній кінець подовжувальної трубки до насадки для килимів та підлог [3] або, за потреби, до насадок.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть кабель живлення та вставте його в розетку. Не продовжуйте тягнути, коли дійдете до червоної позначки. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на потрібну висоту, пересунувши вгору регулятор телескопічної трубки та піднімаючи або опускаючи ручку, доки не знайдете найзручніше положення для чищення. [5]
3. Насадка для килимів і твердих підлог**. Натисніть селектор типу підлоги на насадці [6], щоб вибрати ідеальний режим чищення.

Тверда підлога - щітки опускаються, щоб захистити підлогу.

Килим - щітки піднімаються для ретельного чищення.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення на основному корпусі пилососа. [7]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування, розташований на ручці, до бажаного рівня.
3. Вимкніть пристрій після використання, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Від'єднайте від мережі та натисніть педаль, щоб змотати кабель живлення на пилососі.

РОЗДІЛ: ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та насадку можна розмістити на задній частині пилососа для зберігання або тимчасово під час використання.

*Тільки для деяких моделей. Тільки для деяких моделей насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

АКСЕСУАРИ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати відповідні насадки для основних операцій прибирання. Ці насадки позначені на схемах літерами GP, HF або CA.

Насадку типу GP можна використовувати для чищення як килимів, так і твердих підлог.

Насадка типу HF підходить лише для чищення твердих підлог.

Форсунка типу CA призначена ТІЛЬКИ для чищення килимів.

Інші насадки та аксесуари призначені для спеціалізованих завдань прибирання і рекомендуються лише для періодичного використання.

Усі аксесуари можна встановити на рукоятку шланга або на кінець труб.

Інструмент 2-в-1, який поєднує кілька функцій в одному пристрої:

Насадка для кутів – для кутів та важкодоступних місць.

Щітка для пилу – для полиць, рам, клавіатур та інших делікатних поверхонь.

Міні-турбонасадка для видалення шерсті тварин* Використовуйте міні-турбонасадку для чищення сходів або для ретельного чищення тканин та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті домашніх тварин.

Міні-турбонасадка для видалення алергенів* – Використовуйте міні-турбонасадку для чищення сходів або для ретельного чищення тканин та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів.

Насадка для паркету* – Для паркетних та інших делікатних підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбонасадку для килимів з довгими ворсинками, зроблених зі шкіри тварин або з ворсом товщиною понад 15 мм. Не тримайте насадку нерухомо, коли щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Випорожнюйте контейнер для пилу, коли накопичений пил досягне індикатора максимального рівня.

ВАЖЛИВО: Щоб ваш пилосос підтримував оптимальну продуктивність, не дозволяйте накопиченому пилу перевищувати максимальний рівень.

1. Вимкніть пилосос головним вимикачем і від'єднайте шнур живлення.
2. Натисніть кнопку звільнення контейнера та вийміть контейнер з пилососа. [8]
3. Однією рукою тримайте контейнер для пилу та зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
4. Вийміть вузол попереднього фільтра з контейнера. [10]
5. Вийміть повітропровід з вузла контейнера. [11]
6. Висипте пил у відро для сміття. [12]
7. Встановіть назад повітропровід та вузол попереднього фільтра у вузол контейнера.
8. Встановіть назад кришку контейнера для пилу на вузол контейнера.
9. Закрийте та встановіть назад на основний корпус пилососа.

Очищення фільтрів, які можна мити

Пилосос включає попередній фільтр та фільтр повітря. Щоб пилосос підтримував оптимальну продуктивність, регулярно виймайте фільтри та струшуйте їх об бік сміттєвого бака, щоб видалити пил. Фільтри слід мити кожні 5 спорожнень контейнера або коли фільтр має надмірний рівень пилу.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без кульки вимагають регулярного очищення фільтрів. Якщо цього не робити, фільтри можуть спричинити блокування повітря, перегрів та поломки виробу; це також може анулювати гарантію.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте фільтри та підтримуйте їх у хорошому стані. ВАЖЛИВО: Переконайтеся, що фільтри повністю сухі перед повторним використанням.

Щоб отримати доступ до фільтра:

Вийміть контейнер для пилу з пилососа. [8]

1. Однією рукою тримайте контейнер для пилу та зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
2. Зніміть попередній фільтр двигуна з пилозбірника. [10]
3. Злегка постукайте та промийте попередній фільтр. Не використовуйте окріп або миючі засоби. Видаліть надлишки води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13][17]
4. Встановіть групу попереднього фільтра двигуна назад, коли він повністю висохне, і знову вставте його в пилосос.

Щоб отримати доступ до фільтра:

1. Від'єднайте кришку фільтра вихідного повітря із задньої частини основного корпусу пилососа. [14]
2. Вийміть фільтр вихідного повітря із задньої частини пилососа. [15]
3. Злегка постукайте та промийте фільтр теплою водою. Не використовуйте окріп або миючі засоби. Видаліть надлишки води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16][17]
4. Вставте фільтр вихідного повітря назад у задню частину пилососа, коли він повністю висохне, і знову встановіть кришку фільтра вихідного повітря.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте прилад, якщо фільтрувальний пакет не встановлено.

Очищення контейнера для пилу / блоку сепарації

Цей пристрій використовує ексклюзивну систему Hoover. Якщо необхідно, блок можна зняти з контейнера для збору пилу для очищення.

1. Натисніть кнопку від'єднання пилозбірника та вийміть блок збору пилу з пилососа. [8]
2. Тримайте збірник однією рукою, а іншою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. Вийміть попередній фільтр двигуна з блоку пилозбірника. [10] Потім потягніть і вийміть повітропровід з пилозбірника. [11]
4. Якщо необхідно, використовуйте тканину, щоб видалити надлишки пилу з поверхні повітропроводу. Встановіть внутрішні компоненти назад у збірник.
5. Повторно встановіть кришку пилозбірника на пилозбірник. Знову встановіть пилозббірний контейнер на пристрій.

Усунення засмічень

1. Перевірте, чи заповнений пилозбірник. Якщо так, зверніться до розділу "Випорожнення пилозбірника". *Лише для деяких моделей, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.
2. Якщо контейнер заповнений, а потужність всмоктування все ще низька

A. Чи можливо, що фільтри потребують очищення? Якщо так, зверніться до розділу "Очищення фільтрів, які можна мити". B. Перевірте, чи немає засмічень у системі. Використовуйте стрижень або палицю, щоб усунути будь-які засмічення в трубках або шлангу. C. Перевірте та усуньте будь-які засмічення в насадці/соплі.

D. Перевірте, чи потрібно очищати мультициклонний блок. Див. "Очищення циклонного блоку". ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо пилосос використовується протягом тривалого часу із засміченнями, тепловий запобіжник вимкне пилосос, щоб запобігти перегріву. Якщо це станеться, вимкніть пилосос, від'єднайте його від мережі та усуньте несправність. Для автоматичного перезапуску знадобиться приблизно 45 хвилин.

СПИСОК ПЕРЕВІРОК, ЯКІ ПОВИНЕН ВИКОНАТИ КОРИСТУВАЧ

Якщо виникне будь-яка проблема з продуктом, виконайте прості перевірки, перелічені нижче, перш ніж звертатися до найближчого сервісного центру Hoover.

• Чи є живлення для пилососа? Перевірте за допомогою іншого електричного пристрою.
• Чи заповнений пилозбірний контейнер? Зверніться до розділу "Технічне обслуговування пилососа".
• Чи засмічений фільтр? Зверніться до розділу "Технічне обслуговування пилососа".
• Чи засмічений шланг або насадка? Зверніться до розділу "Усунення засмічень у ...".
• Чи перегрівся пилосос? Якщо так, для автоматичного перезапуску знадобиться приблизно 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди використовуйте оригінальні запасні частини Hoover. Ви можете придбати їх у авторизованому сервісному центрі Hoover. Під час замовлення деталей вказуйте номер моделі вашого пристрою.

Якість

Фабрики Hoover пройшли незалежні перевірки якості. Наша продукція виготовляється відповідно до системи якості, що відповідає вимогам стандарту ISO 9001.

Ваша гарантія

Умови гарантії на цей пристрій визначаються нашим представником у країні продажу. Деталі цих умов ви можете отримати в магазині, де придбали цей пристрій. При пред'явленні претензії за гарантією необхідно надати рахунок-фактуру або чек про покупку.

Можливі зміни без попередження.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пилосос можна використовувати лише для звичайного прибирання в домашніх умовах, як описано в інструкції з експлуатації. Перед використанням пристрою переконайтеся, що ви повністю зрозуміли зміст цієї інструкції.

Не залишайте пилосос підключеним до мережі. Перед чищенням або обслуговуванням пилососа завжди вимикайте його та виймайте штепсель з розетки.

Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання обладнання та розуміють пов'язані з цим ризики. Дітям не можна гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду дорослих.

Якщо мережевий шнур пошкоджено, негайно припиніть використання пилососа. Щоб уникнути ризику для безпеки, заміну шнура повинен виконувати авторизований сервісний технік Hoover.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг та волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або надані Hoover.

Статична електрика: Деякі килими можуть спричиняти незначне накопичення статичної електрики. Розряд статичної електрики не є небезпечним.

Не всмоктуйте волосся, гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки або подібні предмети.

Не розпилюйте та не всмоктуйте легкозаймисті рідини, рідини для чищення, аерозольні балончики або їх вміст.

Не переїжджайте по шнуру живлення під час використання пилососа і не витягуйте вилку з розетки, тримаючись за шнур, а тримайтеся за вилку.

Не продовжуйте користуватися пилососом, якщо він виглядає несправним.

ОБСЛУГОВУВАННЯ HOOVER: Щоб забезпечити постійну безпечну та ефективну роботу цього пристрою, ми рекомендуємо, щоб перевірки та ремонт виконувалися лише авторизованим сервісним техніком Hoover.

Не обмотуйте шнур навколо рук чи ніг і не наступайте на нього під час використання пилососа.

Не використовуйте пристрій для чищення людей або тварин.

Не залишайте пилосос над собою, коли чистите сходи.

Навколишнє середовище

Символ на виробі вказує, що виріб не можна утилізувати як побутові відходи. Його слід здати на відповідний пункт прийому для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Для отримання більш детальної інформації про обробку, відновлення та переробку цього продукту зверніться до місцевого муніципалітету, вашої компанії з вивезення відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Цей пристрій відповідає вимогам директив ЄС 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ПИЛОСОСОМ

A. Регулятор всмоктування B. Ручка C. Телескопічна труба D. Педаль вмикання/вимикання E. Кришка випускного фільтра F. Комбінований насадок для килима та підлоги (GP) F1. Насадок для килима (CA)* F2. Насадок для твердих підлог (HF) G. Перемикач типу підлоги H. Паркувальний затискач I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус пилососа

K. Шланг L. Фіксатор контейнера для пилу M. Контейнер для пилу N. Циклонні елементи O. Фільтр попереднього очищення двигуна P. Кнопка звільнення контейнера для пилу Q. Випускний фільтр R. Насадка 2-в-1 S. Міні-турбощітка для шерсті тварин T. Міні-турбощітка для алергенів U. Велика турбощітка V. Насадка для паркету

МОНТАЖ ПИЛОСОСА

Вийміть усі компоненти з упаковки. 1. Під'єднайте шланг до основного корпусу пилососа, переконавшись, що він клацне та зафіксується на місці. [1] 2. Щоб зняти шланг, натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть. 3. Під'єднайте ручку шланга до верхньої частини телескопічної труби [2] або іншого насадка, якщо це необхідно. 4. Під'єднайте нижню частину труби до комбінованого насадка для килима та підлоги [3] або іншого насадка, якщо це необхідно.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку. Не витягуйте шнур далі червоної позначки. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубу на бажану висоту, посунувши фіксатор телескопічної труби вгору та піднявши або опустивши ручку до потрібного положення. [5]
3. Комбінований насадок для килима та підлоги**. Натисніть перемикач типу підлоги на насадці [6], щоб вибрати оптимальне налаштування залежно від типу підлоги.

Тверда підлога – щітки опускаються, щоб захистити підлогу.

Килим – щітки піднімаються для глибокого очищення.

1. Вимкніть пилосос, натиснувши кнопку вмикання/вимикання на корпусі пилососа. [7]
2. Відрегулюйте регулятор всмоктування на ручці до бажаного рівня.
3. Після використання вимкніть пилосос, натиснувши педаль вмикання/вимикання. Витягніть вилку з розетки та натисніть педаль змотування шнура, щоб змотати шнур назад у пилосос.

РОЗДІЛ ПРО ЗБЕРІГАННЯ

Трубу та насадки можна розмістити на задній частині пилососа під час зберігання або під час тимчасової паузи у використанні.

* Лише для певних моделей

** Лише на певних моделях насадки можуть відрізнятися залежно від типу моделі

ПРИЛАДДЯ

Щоб досягти найкращої продуктивності та ефективного використання, рекомендується використовувати правильні насадки для основних видів прибирання. Ці насадки показані на ілюстраціях під літерами GP, HF та CA.

Насадка типу GP використовується для чищення як килимів, так і твердих підлог.

Насадка типу HF підходить лише для використання на твердих підлогах.

Насадка типу CA підходить лише для килимів.

Інші насадки є приладдям для спеціальних завдань з чищення і рекомендовані лише для періодичного використання.

Все приладдя можна встановлювати на ручку або труби.

Комбінований інструмент 2-в-1 поєднує кілька функцій в одному інструменті:

Щілинна насадка - для кутів і важкодоступних місць.

Щітка для пилу - для книжкових полиць, рам, клавіатур та інших делікатних поверхонь.

Міні-турбонасадка для шерсті тварин* - Використовуйте міні-турбонасадку на сходах або для глибокого чищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-турбонасадка для алергенів* - Використовуйте міні-турбонасадку на сходах або для глибокого чищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів.

Насадка для паркету* - Для паркетних та інших делікатних підлог.

ВАЖЛИВО: Використовуйте турбо- та міні-турбонасадку на килимах з довгим ворсом, шкірі та на килимових плитках глибше 15 мм. Тримайте насадку нерухомо, поки щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає індикатора максимального рівня в контейнері, контейнер необхідно спорожнити. ВАЖЛИВО: Для оптимальної продуктивності пил не повинен перевищувати максимальний рівень. 1. Вимкніть пилосос головним вимикачем і витягніть шнур. 2. Натисніть кнопку розблокування контейнера та зніміть контейнер з пилососа. [8] 3. Тримаючи контейнер однією рукою, зніміть кришку контейнера, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9] 4. Вийміть фільтр попередньої очистки двигуна з контейнера. [10] 5. Вийміть циклонний сепаратор з контейнера. [11] 6. Висипте пил з контейнера. [12] 7. Встановіть циклонний сепаратор та фільтр попередньої очистки двигуна назад у контейнер. 8. Встановіть кришку контейнера назад. 9. Закрийте та встановіть контейнер назад на основний корпус пилососа.

Очищення фільтрів, які можна мити

Пилосос оснащений фільтром попередньої очистки двигуна та випускним фільтром. Щоб підтримувати оптимальну продуктивність очищення, фільтри слід регулярно знімати та вибивати об край контейнера для видалення пилу. Фільтри слід мити після 5 спорожнень контейнера або коли вони містять

велику кількість пилу.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи потребують регулярного очищення фільтрів. Якщо не очищати фільтри, це може призвести до закупорки повітря, перегріву та пошкодження виробу. Це може анулювати гарантію.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Завжди переконайтеся, що фільтр повністю сухий перед використанням.

Доступ до фільтра:

1. Зніміть контейнер для пилу з пилососа. [8]
2. Тримаючи контейнер однією рукою, зніміть кришку контейнера, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Вийміть фільтр попередньої очистки двигуна з контейнера. [10]
4. Обережно постукайте по фільтру та промийте його. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть надлишок води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13] [17]
5. Встановіть попередній фільтр двигуна, коли він повністю сухий, і поверніть його на місце в пилосос.

Доступ до фільтра вихідного повітря:

1. Від'єднайте кришку фільтра вихідного повітря із задньої частини основного корпусу пилососа. [14]
2. Вийміть фільтр вихідного повітря із задньої частини пилососа. [15]
3. Обережно постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте дуже гарячу воду або миючі засоби. Видаліть надлишки води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16][17]
4. Встановіть фільтр вихідного повітря назад на задню частину пилососа, коли він повністю сухий, і закріпіть кришку фільтра вихідного повітря на місці.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте продукт без встановленого фільтрувального блоку.

Очищення контейнера для пилу / сепараційного блоку

Цей пилосос має сепараційний блок, який є лише у Hoover. Якщо необхідно, сепараційний блок можна зняти з контейнера для пилу та очистити.

1. Натисніть кнопку розблокування контейнера для пилу та зніміть контейнер з пилососа. [8]
2. Тримайте пилосос однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її проти годинникової стрілки. Вийміть попередній фільтр двигуна з контейнера для пилу. [10] Потім вийміть циклонний сепаратор з контейнера для пилу, потягнувши його. [11]
4. Використовуйте тканину, щоб видалити надлишки пилу з поверхні циклонного сепаратора, якщо це необхідно. Зберіть усі внутрішні деталі пилососа.
5. Встановіть кришку на контейнер для пилу. Поставте контейнер на пилосос.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи контейнер для пилу заповнений. Якщо так, дивіться розділ "Випорожнення контейнера для пилу".
2. Якщо контейнер для пилу порожній, але всмоктування все ще слабке:

A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, дивіться розділ "Очищення мийних фільтрів". B. Перевірте, чи немає інших засмічень у системі - Використовуйте паличку, щоб видалити можливі засмічення зі шланга. C. Перевірте, чи не заблокована насадка, та усуньте засмічення. D. Перевірте, чи потрібно очистити сепаратор. Дивіться розділ "Очищення сепаратора".

*Тільки для деяких моделей ** Тільки на деяких моделях насадки можуть відрізнятися залежно від типу моделі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо пилосос використовується протягом тривалого часу із засміченням, тепловий вимикач вимкне пилосос, щоб запобігти перегріванню. Якщо це станеться, вимкніть пилосос, витягніть штепсель з розетки та усуньте несправність. Приблизно через 45 хвилин запобіжник перевантаження автоматично скинеться.

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникла проблема з продуктом, заповніть цей простий контрольний список, перш ніж телефонувати до місцевого сервісного центру Hoover.

Чи працює джерело живлення пилососа? Перевірте, підключивши інший електричний прилад. Чи переповнений контейнер для пилу? Дивіться розділ "Обслуговування пилососа". - Чи засмічений фільтр? Дивіться розділ "Обслуговування пилососа". - Чи засмічений шланг або насадка? Дивіться розділ "Як усунути засмічення в системі". Чи перегрівся пилосос? Якщо так, йому знадобиться близько 30 хвилин для автоматичного скидання.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди замінюйте деталі оригінальними запчастинами Hoover. Їх можна придбати у дилера запчастин Hoover, перевірте www.hoover.dk. Коли ви замовляєте деталі, завжди вказуйте номер моделі.

Якість

Заводи Hoover були незалежно оцінені на відповідність якості. Наша продукція виготовляється з використанням системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Ваші права на рекламацію

Гарантійні умови для цього пристрою визначаються нашим представником у країні, де він був придбаний. Інформацію про ці умови можна отримати у продавця, у якого було придбано пристрій. Квитанція повинна бути пред'явлена при будь-якій вимозі за цими гарантійними умовами.

Виробник залишає за собою право на зміни без попередження.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений лише для домашнього прибирання, як описано в цій інструкції. Перед використанням пристрою переконайтеся, що ви повністю зрозуміли ці інструкції.

Не залишайте пристрій без нагляду, коли він підключений до електромережі. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте штепсель від розетки після використання, а також перед чищенням або обслуговуванням.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.

Використання пристрою слід негайно припинити, якщо пошкоджено шнур живлення. Щоб уникнути небезпеки, заміну шнура живлення має виконувати авторизований технік HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або надані HOOVER.

Статична електрика: деякі килими можуть накопичувати невелику кількість статичної електрики. Розряд статичної електрики не шкідливий для здоров'я.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на вологих поверхнях або для збирання рідин.

Не збирайте тверді або гострі предмети, гарячий попіл, недопалки сигарет або подібні предмети.

NO

Не використовуйте пристрій для збирання горючих рідин, миючих засобів, аерозолів або пари від таких рідин.

Уникайте переїзду через шнур живлення або витягування штепселя під час роботи.

Припиніть використання пристрою, якщо ви помітили ознаки несправності.

HOOVER-сервіс: Щоб гарантувати безпечну та ефективну роботу пристрою, рекомендуємо, щоб сервісне обслуговування та ремонт виконували лише авторизовані техніки HOOVER.

Не ставайте на шнур живлення та не дозволяйте йому обмотуватися навколо рук або ніг під час використання.

Не використовуйте пристрій для чищення тварин або людей.

Під час чищення сходів пристрій не повинен знаходитися вище вас.

Навколишнє середовище

Символ на цьому пристрої вказує на те, що його не можна утилізувати як побутові відходи. Після закінчення терміну служби пристрій необхідно здати на відповідний пункт переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Детальнішу інформацію про утилізацію, переробку та повторне використання цього пристрою можна отримати, звернувшись до місцевого відділення, служби з вивезення відходів або магазину, де ви придбали пристрій.

Цей пристрій відповідає вимогам директив ЄС 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМТЕСЯ ЗІ СВОЇМ ПИЛОСОСОМ

A. Регулятор потужності всмоктування B. Ручка C. Телескопічна трубка D. Кнопка ввімкнення/вимкнення E. Кришка випускного фільтра F. Насадка для килимів та підлоги (GP) F1. Насадка для твердих підлог (CA) F2. Насадка для твердих підлог (HF)** G. Перемикач типу підлоги H. Паркувальний паз I. Педаль для змотування шнура J. Основний корпус пилососа

K. Шланг L. Кришка контейнера для пилу M. Контейнер для пилу N. Вихрові ребра O. Фільтр перед двигуном P. Кнопка звільнення контейнера для пилу Q. Випускний фільтр R. Комбінована насадка 2-в-1 S. Міні-турбощітка для шерсті тварин T. Міні-турбощітка для алергенів U. Велика турбощітка V. Насадка для паркету

ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА

Вийміть усі компоненти з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до основного корпусу пилососа, переконавшись, що він зафіксувався на місці. [1]
2. Щоб від'єднати: натисніть кнопку на шлангу та потягніть.
3. При необхідності приєднайте ручку шланга до верхнього кінця подовжувальної трубки [2] або до насадки.
4. Приєднайте нижню частину подовжувальної трубки до насадки для килимів та підлоги [3] або до насадки, якщо необхідно.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

1. Витягніть шнур живлення та вставте його в розетку. Не витягуйте шнур за червону позначку. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку до бажаної висоти, пересуваючи регулятор телескопічної трубки вгору або вниз, піднімаючи чи опускаючи ручку для найбільш зручного положення під час прибирання. [5]
3. Насадка для килимів та підлоги*. Натисніть перемикач типу підлоги на насадці [6], щоб вибрати ідеальний режим очищення для типу підлоги.

Тверда підлога – щітки опускаються для захисту підлоги.

Килим – щітки піднімаються для глибокого очищення.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення на пилососі. [7]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня.
3. Вимкніть прилад, натиснувши педаль ввімкнення/вимкнення на кінці. Від'єднайте шнур від мережі та натисніть педаль для змотування шнура, щоб втягнути його в пилосос.

РОЗДІЛ ПРО ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та насадку можна розмістити ззаду на приладі для зберігання або тимчасового зберігання під час використання.

*Тільки для деяких моделей

Тільки для деяких моделей. Насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

Аксесуари

Для досягнення оптимальної продуктивності та ефективності рекомендується використовувати правильну насадку для найбільших робіт з прибирання. Насадки позначені на діаграмах літерами GP, HF та CA.

Насадку GP можна використовувати для пилососіння як килимів, так і твердих підлог.

Насадка HF призначена лише для використання на твердих підлогах.

Насадка CA призначена лише для використання на килимах.

Інші насадки є аксесуарами для спеціалізованих робіт з прибирання. Рекомендується використовувати їх лише для спеціалізованих завдань.

Усі аксесуари можна встановлювати на ручку шланга або на кінець труб.

Комбінований інструмент 2-в-1 поєднує кілька функцій в одному інструменті:

плоска насадка — для кутів і важкодоступних місць.

щітка для пилу — для книжкових полиць, рам, клавіатур та інших чутливих зон.

Міні-турбонасадка для шерсті тварин* — Використовуйте міні-турбонасадку на сходах або для глибокого чищення текстилю та інших важкодоступних місць. Особливо добре підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-турбонасадка для алергенів* — Використовуйте міні-турбонасадку на сходах або для глибокого чищення текстилю та інших важкодоступних місць. Особливо добре підходить для видалення алергенів.

Насадка для паркету* — для паркетних та інших чутливих підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте турбо- та міні-турбонасадки на килимах з довгими бахромою, шкурах тварин або килимах з ворсом більше 15 мм. Насадку слід тримати в постійному русі, поки щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Контейнер для пилу

Коли пил досягає індикатора максимального рівня в контейнері, контейнер для пилу необхідно спорожнити. ВАЖЛИВО: Щоб підтримувати оптимальну продуктивність, не дозволяйте пилу накопичуватися вище максимального рівня. 1. Вимкніть пилосос головним вимикачем і витягніть шнур живлення. 2. Натисніть кнопку розблокування контейнера для відходів і зніміть контейнер з пристрою для чищення. [8] 3. Тримаючи контейнер однією рукою, зніміть кришку контейнера, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9] 4. Вийміть фільтр попередньої очистки двигуна з контейнера для відходів. [10] 5. Вийміть вихрові ребра з контейнера для відходів. [11] 6. Висипте пил з контейнера. [12] 7. Встановіть вихрові ребра та фільтр попередньої очистки двигуна назад у контейнер для відходів. 8. Встановіть кришку контейнера назад на контейнер для відходів. 9. Закрийте та встановіть на місце основну частину пристрою для чищення.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос оснащений фільтром попередньої очистки двигуна та вихлопним фільтром. Для оптимального очищення регулярно знімайте фільтри та обережно постукуйте ними об бік сміттєвого бака, щоб видалити пил. Фільтри слід мити кожні 5 спорожнень контейнера або коли рівень пилу занадто високий.

ВАЖЛИВО: Усі безмішкові пилососи потребують регулярного очищення фільтрів. Неналежне очищення фільтрів може призвести до закупорювання повітряних каналів, перегріву та виходу з ладу. Це може анулювати гарантію.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Завжди переконайтеся, що фільтр повністю сухий перед використанням.

Щоб отримати доступ до фільтра, виконайте наступне:

1. Зніміть контейнер для пилу з пристрою для чищення. [8]
2. Тримаючи контейнер однією рукою, зніміть кришку контейнера, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Вийміть фільтр попередньої очистки двигуна з контейнера для відходів. [10]
4. Обережно постукайте по фільтру попередньої очистки двигуна та промийте його. Не використовуйте занадто гарячу воду або миючі засоби. Витріть надлишки води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13][17]
5. Зберіть фільтр попередньої очистки двигуна, щойно він повністю висохне, і встановіть його назад у пристрій для чищення.

Щоб отримати доступ до вихлопного фільтра, виконайте наступне:

1. Відкрутіть кришку вихлопного фільтра з задньої частини основного корпусу пристрою для чищення. [14]
2. Вийміть фільтр випуску повітря із задньої частини пилососа.[15]
3. Обережно постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16] [17]
4. Коли фільтр повністю висохне, встановіть його назад на задню частину пилососа та закріпіть кришку фільтра випуску повітря.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пристрій без встановленого фільтрувального блоку.

Очищення пилозбірника / сепараційного блоку

Цей пилосос використовує сепараційну систему, яку використовує лише Hoover. Сепараційний блок можна зняти з пилозбірника для очищення.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та вийміть контейнер для сміття з пилососа. [8]
2. Тримаючи контейнер для сміття однією рукою, зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. Потім вийміть фільтр передмоторного захисту з пилозбірника. [10] Далі витягніть Vortex Finder з пилозбірника, потягнувши за нього. [11]
4. За потреби можна використати тканину, щоб видалити надлишок пилу з поверхні Vortex Finder. Зберіть нижні компоненти контейнера для сміття.
5. Встановіть кришку пилозбірника назад на пилозбірник. Встановіть пилозбірник назад у пилосос.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи пилозбірник повний. Якщо так, дивіться розділ "Спорожнення пилозбірника".
2. Якщо пилозбірник порожній, але потужність всмоктування погана: A. Чи потрібно очистити фільтр? Якщо так, дивіться розділ "Очищення мийних фільтрів". B. Перевірте наявність інших засмічень у системі - використовуйте дріт або інший довгий предмет.

*Тільки для деяких моделей ** Тільки для деяких моделей. Насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

Предмет для видалення засмічення зі шланга.

C. Перевірте та усуньте можливі засмічення в насадці. D. Перевірте, чи потребує сепараційний блок очищення. Див. розділ "Очищення сепараційного блоку".

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо пилосос використовується в умовах сильного засмічення, тепловий запобіжник вимкне пилосос, щоб запобігти перегріву. Якщо це станеться, вимкніть пилосос, від'єднайте його від мережі та усуньте несправність. Для автоматичного скидання знадобиться приблизно 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з продуктом, перш ніж звертатися до місцевого сервісного центру Hoover, перевірте цей простий контрольний список.

Чи отримує пилосос живлення? Спробуйте підключити інший електричний пристрій до розетки. - Чи переповнений пилозбірник? Перевірте розділ "Обслуговування пилососа". - Чи засмічений фільтр? Перевірте розділ "Обслуговування пилососа". - Чи засмічений шланг або насадка? Перевірте розділ "Усунення засмічення в системі". - Чи перегрівся пилосос? Якщо так, знадобиться приблизно 30 хвилин для автоматичного скидання.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та аксесуари Hoover

Завжди використовуйте оригінальні запчастини Hoover. Вони доступні у вашого місцевого дилера Hoover або безпосередньо в Hoover. При замовленні запчастин завжди вказуйте номер моделі.

Якість

Заводи Hoover пройшли незалежну оцінку якості. Наша продукція виготовляється з використанням системи якості, що відповідає ISO 9001.

Ваша гарантія

Умови гарантії для цього пристрою визначені нашим представником у країні, де він був придбаний. Деталі щодо цих умов можна отримати у продавця, де було придбано пристрій. Для пред'явлення претензій за умовами цієї гарантії необхідно пред'явити товарний чек.

Може бути змінено без попередження.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Як описано в цій інструкції з експлуатації, цей прилад можна використовувати лише для прибирання в домі. Перш ніж почати користуватися машиною, переконайтеся, що ви повністю зрозуміли інструкції.

Ніколи не залишайте цей прилад увімкненим. Завжди вимикайте прилад і витягуйте вилку з розетки після використання або перед чищенням виробу чи виконанням робіт з технічного обслуговування.

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, а також особи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Дітям не можна гратися з приладом. Чищення та технічне обслуговування, які має виконувати користувач, не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання виробу. Щоб уникнути ризиків для безпеки, шнур живлення має замінити авторизований сервісний технік HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або поставлені компанією HOOVER.

Статична електрика: деякі килими можуть викликати невелике накопичення статичної електрики. Електростатичні розряди не є небезпечними для здоров'я.

Не використовуйте прилад на відкритому повітрі, на мокрих поверхнях або для збирання води.

Не збирайте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл,

недопалки або подібні предмети.

Не збирайте та не розпилюйте легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або пари.

Не переїжджайте через шнур під час використання приладу та не витягуйте вилку, смикаючи за шнур.

Не продовжуйте користуватися приладом, якщо він виглядає несправним.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити постійну безпечну та ефективну роботу цього приладу, ми рекомендуємо, щоб технічне обслуговування або ремонт виконував лише авторизований сервісний технік HOOVER.

Не ставайте на шнур і не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання приладу.

Не використовуйте прилад для чищення тварин або людей.

Не розміщуйте прилад над собою під час чищення сходів.

Навколишнє середовище

Символ на приладі вказує на те, що цей виріб не можна утилізувати як побутові відходи. Його необхідно здати в пункт збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм. Для отримання додаткової інформації щодо поводження, переробки та повторного використання цього виробу зверніться до місцевих органів влади, служби збору відходів або магазину, де ви придбали прилад.

Цей прилад відповідає європейським директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ПИЛОСОСОМ

A. Регулятор потужності всмоктування B. Ручка C. Телескопічна трубка D. Педаль увімкнення/вимкнення E. Захисний кожух випускного фільтра F. Комбінована насадка для килимів і підлоги (GP) F1. Насадка для килимів (CA)** F2. Насадка для твердих підлог (HF) G. Перемикач типу підлоги H. Тримач I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус K. Шланг

L. Кришка контейнера для пилу M. Контейнер для пилу N. Вихровий сепаратор O. Передній фільтр двигуна P. Кнопка звільнення контейнера для пилу Q. Випускний фільтр R. Комбінована насадка 2-в-1 S. Міні-турбощітка для видалення шерсті тварин T. Алерген-знижувальна міні-турбощітка U. Велика турбощітка V. Паркетна насадка

ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА

Вийміть усі деталі з упаковки.

1. Вставте шланг у корпус пилососа, переконавшись, що він зафіксувався на місці. [1]
2. Щоб від'єднати: натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть.
3. З'єднайте ручку шланга з верхнім кінцем подовжувальної трубки [2] або з насадкою, якщо необхідно.
4. З'єднайте нижній кінець подовжувальної трубки з комбінованою насадкою для килимів і підлоги [3] або з насадкою, якщо необхідно.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та підключіть його до розетки. Не витягуйте шнур далі червоної позначки. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на бажану довжину, тримаючи ручку та пересуваючи фіксатор трубки вгору або вниз до найзручнішого положення. [5]
3. Насадки для килима та підлоги**. Натисніть перемикач підлоги на насадці [6], щоб вибрати правильний режим очищення для відповідного типу підлоги.

Тверда підлога – щітки опускаються для захисту підлоги.

Килим – щітки піднімаються для глибокого очищення.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення на корпусі пилососа. [7]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня.
3. Коли ви не користуєтеся виробом, вимкніть його, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Від'єднайте шнур від розетки та натисніть педаль змотування шнура, щоб змотати шнур назад у пилосос.

РОЗДІЛ: ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та насадку можна розмістити на задній частині пилососа для тривалого зберігання або для тимчасового зберігання під час використання пилососа.

*Тільки для деяких моделей

** Тільки для деяких моделей, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі

ПРИЛАДДЯ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати відповідну насадку для основних видів прибирання. Ці насадки показані на діаграмах з позначеннями GP, HF та CA.

Насадка типу GP може використовуватися для чищення як килимів, так і твердих підлог.

Насадка типу HF призначена лише для використання на твердих підлогах.

Насадка типу CA призначена лише для використання на килимах.

Інші насадки є аксесуарами для спеціального чищення і рекомендуються лише для окремих випадків чищення.

Усі аксесуари можна встановити на ручку шланга або на кінець труби.

Комбінований інструмент 2-в-1 поєднує кілька різних функцій в одному інструменті:

Щілинна насадка - для кутів та важкодоступних місць.

Щітка для пилу - для книжкових полиць, рам, клавіатур та інших чутливих місць.

Міні-турбощітка для видалення шерсті тварин* - Використовуйте міні-турбощітку на сходах або для глибокого чищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-турбощітка для видалення алергенів* - Використовуйте міні-турбощітку на сходах або для глибокого чищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів.

Насадка для паркету* - Для паркетних та інших чутливих підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте турбо- та міні-турбощітку на килимах з довгим ворсом, шкурах тварин або килимах з ворсом вище 15 мм. Не тримайте щітку на одному місці, коли щетина обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає максимального рівня, випорожніть контейнер для пилу.

ВАЖЛИВО: Щоб зберегти оптимальну потужність, пил не повинен перевищувати максимальний рівень. 1. Вимкніть пилосос головним вимикачем і витягніть шнур живлення. 2. Натисніть кнопку звільнення контейнера та зніміть контейнер з пилососа. [8] 3. Тримайте контейнер для пилу однією рукою та зніміть кришку контейнера, повернувши її проти годинникової стрілки. [9] 4. Вийміть фільтр перед двигуном з контейнера. [10] 5. Вийміть Vortex Finder з контейнера. [11] 6. Висипте пил з контейнера. [12] 7. Встановіть назад Vortex Finder та фільтр перед двигуном на контейнер. 8. Встановіть назад кришку на контейнер для пилу. 9. Закрийте та встановіть назад на корпус пилососа.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос оснащений фільтром перед двигуном та випускним фільтром. Щоб зберегти оптимальну потужність очищення, слід регулярно знімати фільтри та вибивати з них пил. Фільтр слід очищати після кожного п'ятого спорожнення контейнера або коли рівень пилу стає занадто високим.

ВАЖЛИВО: Фільтри необхідно регулярно очищати на всіх пилососах. Якщо фільтри не очищати, це може призвести до блокування повітря, перегріву та пошкодження виробу. Крім того, гарантія може бути анульована.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Завжди переконайтеся, що фільтри повністю сухі перед використанням.

Ось як отримати доступ до фільтра:

1. Зніміть контейнер для пилу з пилососа. [8]
2. Тримайте контейнер для пилу однією рукою та зніміть кришку контейнера, повернувши її проти годинникової стрілки. [9]
3. Вийміть фільтр перед двигуном з контейнера. [10]
4. Обережно постукайте по фільтру перед двигуном і промийте його. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра і дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13][17]
5. Встановіть фільтр перед двигуном назад, коли він повністю висохне, і поверніть його в пилосос.

Ось як отримати доступ до випускного фільтра:

1. Зніміть захисну кришку випускного фільтра, розташовану ззаду на корпусі пилососа. [14]
2. Вийміть випускний фільтр, розташований ззаду пилососа. [15]
3. Обережно постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16][17]
4. Встановіть випускний фільтр назад на пилосос, коли він повністю висохне, і поверніть захисну кришку випускного фільтра на місце.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте виріб без фільтрувального комплекту.

Очищення пилозбірника/сепараційного блоку

Цей пилосос використовує сепараційну систему, яка є унікальною для Hoover. Якщо необхідно, сепараційний блок можна від'єднати від пилозбірника та очистити.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та зніміть його з пилососа. [8]
2. Тримаючи контейнер однією рукою, іншою рукою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. Вийміть попередній фільтр з пилозбірника. [10] Потім витягніть vortex finder з пилозбірника, потягнувши за нього. [11]
4. Використовуйте тканину, щоб видалити велику кількість пилу з поверхні vortex finder, якщо це необхідно. Зберіть внутрішні компоненти контейнера назад.
5. Поверніть кришку пилозбірника на місце. Встановіть пилозбірник назад на пилосос.

Усунення несправностей

1. Перевірте, чи не заповнений пилозбірник. Якщо так, перейдіть до розділу "Спорожнення пилозбірника".
2. Якщо пилозбірник порожній, а потужність всмоктування все ще низька:

A. Чи потрібно чистити фільтри? Якщо так, перейдіть до розділу «Очищення мийних фільтрів».

*Лише деякі моделі ** Лише деякі моделі, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі

B. Перевірте, чи немає засмічення в системі. Використовуйте стрижень або подібний предмет, щоб видалити те, що блокує шланг або трубку. C. Переконайтеся, що ніщо не блокує насадку. D. Перевірте, чи потребує очищення пилозбірник. Див. «Очищення пилозбірника». ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо пилосос використовується тривалий час у заблокованому стані, тепловий запобіжник вимкне пилосос, щоб запобігти перегріву. Якщо це станеться, вимкніть пилосос, витягніть шнур і усуньте несправність. Для автоматичного скидання запобіжника потрібно близько 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з продуктом, заповніть цей простий контрольний список, перш ніж телефонувати місцевому представнику Hoover Service.

• Чи має пилосос доступ до справного джерела живлення? Перевірте, підключивши інший електричний прилад.
• Чи переповнений пилозбірник? Див. «Обслуговування пилососа».
• Чи забитий фільтр? Див. «Обслуговування пилососа».
• Чи забитий шланг або насадка? Див. «Усунення засмічення в системі». Чи перегрітий пилосос? Якщо так, для автоматичного скидання потрібно близько 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди використовуйте оригінальні деталі Hoover під час заміни. Ви можете замовити деталі у найближчого дилера Hoover або безпосередньо в Hoover. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер моделі.

Якість

Заводи Hoover пройшли оцінку якості незалежними організаціями. Наші продукти виготовляються відповідно до системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Гарантія

Гарантійні умови на продукт визначаються нашим представником у країні, де продається продукт. Ви можете отримати інформацію про поточні умови у продавця. Для отримання компенсації згідно з гарантією необхідно пред'явити чек.

Специфікації можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений лише для домашнього використання відповідно до цього посібника. Уважно ознайомтеся з цим посібником перед використанням пристрою.

Не залишайте пристрій увімкненим. Завжди вимикайте пристрій та від'єднуйте шнур живлення від джерела живлення після використання та перед чищенням або обслуговуванням.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.

Негайно припиніть використання пристрою, якщо шнур живлення пошкоджено. Щоб уникнути ризику, шнур живлення має замінити авторизований сервісний центр Hoover.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг та волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише насадки, аксесуари або запасні частини, надані або рекомендовані Hoover.

Статична електрика: Деякі килими можуть викликати невелику кількість статичної електрики. Розряд статичної електрики не є небезпечним для здоров'я.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі або на мокрій поверхні. Не пилососьте рідини.

Не пилососьте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки або подібні предмети.

Не розпилюйте на пристрій та не використовуйте його для збирання легкозаймистих рідин, миючих рідин, аерозолів або їх парів.

Не переїжджайте пристроєм по шнуру живлення та не витягуйте вилку з розетки, тримаючи за шнур.

Не використовуйте пристрій, якщо він виглядає пошкодженим.

HOOVER-сервіс. Для забезпечення безпеки експлуатації та ефективної роботи пристрою, технічне обслуговування та ремонт слід довіряти авторизованому сервісному центру HOOVER.

Не стійте на шнурі живлення та не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання пристрою.

Не використовуйте пристрій для чищення людей або тварин.

Не розташовуйте пристрій над собою під час пилососіння сходів.

Навколишнє середовище

Символ на цьому пристрої вказує, що його не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Його необхідно здати в пункт збору електричного та електронного обладнання для переробки. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Додаткову інформацію про обробку, утилізацію та переробку цього пристрою можна отримати в місцевих органах влади, службах збору побутових та інших відходів або в магазині, де ви придбали пристрій.

Цей пристрій відповідає директивам ЄС 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ДЕТАЛІ ПАРОПИЛОСОСА

A. Регулятор потужності всмоктування B. Ручка C. Телескопічна труба D. Кнопка живлення E. Кришка фільтра вихідного повітря F. Насадка для килима та підлоги (GP) F1. Килимова насадка (CA) F2. Насадка для твердої підлоги або ламінату (HF)** G. Перемикач типу підлоги H. Паз для зберігання труби I. Педаль змотування шнура J. Корпус пилососа

K. Шланг

L. Кришка пилозбірника M. Пилозбірник N. Циклонний сепаратор O. Фільтр перед двигуном P. Кнопка звільнення пилозбірника Q. Фільтр вихідного повітря R. Насадка 2 в 1 S. Мала насадка для видалення шерсті тварин T. Мала насадка для алергіків U. Турбощітка V. Насадка для паркету

ЗБИРАННЯ ПАРОПИЛОСОСА

Дістаньте всі деталі з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до корпусу пилососа та переконайтеся, що він клацнув і зафіксувався на місці. [1]
2. Від'єднання: натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть.
3. Приєднайте ручку шланга до верхнього кінця подовжувальної трубки [2] або, за потреби, до додаткового насадження.
4. Приєднайте нижній кінець подовжувальної трубки до насадки для килимів та підлоги [3] або, за потреби, до додаткового насадження.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку. Витягніть шнур до червоної позначки [4].
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на зручну висоту, посунувши фіксатор трубки вгору та пересунувши ручку вгору або вниз у найзручніше робоче положення [5].
3. Насадка для килимів та підлоги**. Натисніть перемикач [6] для вибору типу підлоги та оберіть відповідний режим пилососування.

Тверда підлога: - Щітки опущені для захисту підлоги.

Килим: - Щітки підняті для досягнення найкращої потужності всмоктування.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення на корпусі [7].
2. Встановіть регулятор потужності всмоктування на ручці на бажаний рівень.
3. Вимкніть пилосос після використання, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Витягніть вилку з розетки та змотайте шнур, натиснувши педаль змотування шнура на пилососі.

ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та насадку можна зберігати позаду пилососа або в тимчасовому відсіку під час роботи.

ДОДАТКОВІ НАСАДКИ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати правильні насадки. У формулах посилання на ці насадки позначаються абревіатурами GP, HF та CA. Насадка типу GP підходить як для килимів, так і для твердих підлог.

Насадка типу HF призначена лише для чищення твердих підлог.

Насадка типу CA призначена лише для чищення килимів.

Інші насадки є додатковим приладдям для спеціальних процедур чищення, і їх рекомендується використовувати лише час від часу.

Все додаткове приладдя підходить для кінця шланга або кінця труби.

Насадку 2-в-1 можна використовувати для різних цілей: щілинна насадка. Для м'яких і важкодоступних місць.

Щітка для пилу - для книжкових полиць, рам, клавіатур та інших місць, що потребують низької потужності всмоктування.

Міні-турбощітка для шерсті тварин* - За допомогою цієї насадки можна пилососити сходи або глибоко чистити текстильні поверхні та інші важкодоступні місця. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-щітка для алергіків* - За допомогою цієї насадки можна пилососити сходи або глибоко чистити текстильні поверхні та інші важкодоступні місця. Особливо підходить для видалення алергенів.

Паркетна насадка* - Для пилососіння паркету та інших чутливих підлогових покриттів.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітку для пилососіння довговорсових килимів, шкур тварин або килимів з ворсом довшим за 15 мм. Не тримайте насадку на одному місці, поки щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПАРОПИЛОСОСА

Очищення пилозбірника

Очищуйте пилозбірник, коли індикатор заповнення показує, що контейнер повний.

ВАЖЛИВО: Не пилососіть після того, як індикатор показує, що контейнер повний.

1. Вимкніть пилосос за допомогою вимикача та від'єднайте шнур живлення.
2. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та вийміть пилозбірник з пилососа. [8]
3. Тримайте пилозбірник однією рукою та зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
4. Вийміть фільтр, що знаходиться перед двигуном, з пилозбірника. [10]
5. Вийміть циклонний сепаратор з пилозбірника. [11]
6. Випорожніть пилозбірник від пилу. [12]
7. Встановіть циклонний сепаратор та фільтр перед двигуном у пилозбірник.
8. Встановіть кришку пилозбірника на пилозбірник.
9. Закрийте та встановіть пилозбірник у корпус пилососа.

Очищення фільтрів, які можна мити

У пилососі є фільтр перед двигуном та фільтр вихідного повітря. Для забезпечення найкращої потужності всмоктування регулярно очищайте фільтри та видаляйте пил, постукуючи фільтром об край

контейнера. Фільтри слід мити після кожних 5 спорожнень пилозбірника або коли на фільтрі занадто багато пилу.

ВАЖЛИВО: Фільтри всіх пилососів без мішків необхідно регулярно очищати. Якщо фільтри не очищати, потік повітря може забитися, пилосос може перегрітися та зламатися. Гарантія також може бути анульована.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте стан фільтрів та обслуговуйте їх за потреби.

ВАЖЛИВО: Перед використанням пилососа переконайтеся, що фільтри повністю сухі.

Очищення фільтра:

1. Вийміть пилозбірник з пилососа.[8]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою та зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Вийміть фільтр перед двигуном з пилозбірника.[10]
4. Злегка постукайте по фільтру перед двигуном і промийте його. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра і дайте йому повністю висохнути, перш ніж встановлювати його назад.[13][17]
5. Зберіть фільтр перед двигуном, коли він повністю висохне, і встановіть його назад у пилосос.

Очищення випускного фільтра:

1. Відкрийте кришку випускного фільтра у задній частині корпусу пилососа. [14]
2. Вийміть випускний фільтр із задньої частини пилососа.[15]
3. Злегка постукайте по фільтру і промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра і дайте йому повністю висохнути, перш ніж встановлювати його назад. [16] [17]
4. Встановіть випускний фільтр у задню частину пилососа, коли він повністю висохне, і закрийте кришку випускного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пилосос без фільтрувального пакета.

Очищення пилозбірника / сепаратора

Цей пилосос має унікальну систему сепарації Hoover. Сепаратор можна за потреби зняти з пилозбірника для очищення.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та вийміть пилозбірник з пилососа.[8]
2. Підніміть пилосос однією рукою та зніміть кришку пилозбірника іншою рукою, повертаючи її проти годинникової стрілки.[9]
3. Зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. Зніміть фільтр, що знаходиться перед двигуном, з пилозбірника. [10]. Потім зніміть пилозбірник, потягнувши його. [11]
4. За потреби видаліть бруд з поверхні пилозбірника. Встановіть внутрішню частину назад у контейнер для сміття.
5. Встановіть кришку пилозбірника назад на пилозбірник. Встановіть пилозбірник на місце в пилососі.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи пилозбірник повний. Якщо потрібно, спорожніть його відповідно до розділу "Спорожнення пилозбірника".
2. Якщо пилозбірник порожній, але потужність всмоктування все одно слабка:

A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, очистіть їх відповідно до розділу "Очищення фільтрів, що миються". B. Перевірте, чи немає інших засмічень у пристрої. - Видаліть засмічення з труб або шланга за допомогою палички або стрижня. C. Перевірте та очистіть усі засмічення в насадці.

Тільки в деяких моделях. Тільки в деяких моделях насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

D. Перевірте, чи потребує очищення сепаратор. Додаткову інформацію див. у розділі "Очищення сепаратора".

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо пилосос використовується дуже довго із засміченням, тепловий запобіжник вимкне живлення, щоб запобігти перегріванню. Якщо це сталося, вимкніть пилосос, від'єднайте його від розетки та усуньте несправність. Запобіжник скинеться автоматично приблизно через 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з пристроєм, перш ніж звертатися до сервісного центру Hoover, перегляньте посібник з усунення несправностей.

Чи працює джерело живлення? Перевірте це за допомогою іншого електричного пристрою. - Чи повний пилозбірник? Див. розділ "Технічне обслуговування пилососа". - Чи засмічений фільтр? Див. розділ "Технічне обслуговування пилососа". - Чи засмічений шланг або насадка? Див. інструкції в розділі "Усунення засмічення в пилососі". - Чи перегрівся пилосос? Охолодження займає близько 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та аксесуари Hoover

Використовуйте лише оригінальні запасні частини Hoover. Їх можна придбати у місцевого дилера Hoover або в авторизованому сервісному центрі. При замовленні запасних частин вкажіть номер моделі пароочисника.

Якість

Заводи Hoover пройшли оцінку якості незалежною організацією. Наші виробничі процеси відповідають вимогам системи якості ISO 9001.

Гарантія

Умови гарантії на цей пристрій визначаються представником Hoover. Детальну інформацію про ці умови можна отримати у продавця або дилера. При пред'явленні претензій за цією гарантією необхідно надати підтвердження покупки або чек.

Право на зміни зберігається.

Цей пристрій призначений для домашнього використання і не повинен використовуватися для комерційних цілей. Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте інструкції, що містяться в цьому посібнику, який ви тримаєте в руках.

Не занурюйте пристрій у воду. Якщо пристрій випадково впав у воду, негайно вимкніть його та вийміть з води.

Використання пристрою дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими можливостями має здійснюватися під наглядом або після отримання відповідних інструкцій щодо безпечного використання. Використання пристрою особами, які не ознайомлені з правилами експлуатації, можливе лише після роз'яснення ризиків, пов'язаних з використанням пристрою. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Якщо кабель живлення пошкоджений, негайно припиніть використання пристрою. З міркувань безпеки заміна кабелю повинна виконуватися лише уповноваженим сервісним центром HOOVER.

Не торкайтеся обертових щіток руками, ногами, дітьми або одягом.

Використовуйте лише оригінальні запасні частини, аксесуари та миючі засоби HOOVER.

Статична електрика: Певні типи килимів можуть викликати розряди статичної електрики. Такі розряди не є небезпечними для здоров'я.

Мікропроцесорний пристрій для вимірювання та контролю температури, що використовується в системах опалення.

Ми уламдаєте мені не окун окнпа н аїхнпа автікеіуева, каутн отайтн, анотоійапа н аа нпоіаавтікеіуева.

Ми секате, но уааєте еупкта уура, уура каапру, аероауатаан Тоус атоуос тоус.

Зберігайте інструмент у сухому місці, захищеному від вологи та пилу, щоб запобігти корозії та пошкодженню інструменту.

Забороняється використовувати канал β без дозволу на його використання.

Технічне обслуговування Hoover: Для підтримання належної та ефективної роботи приладу, технічне обслуговування та ремонт повинні виконуватися лише уповноваженими технічними фахівцями HOOVER.

Мийте обов'язково руки та ноги перед тим, як торкатися до харчів або до обладнання, що використовується для приготування їжі.

Використовуйте це для захисту від атмосферних впливів.

Ми не можемо надати вам оцінку цієї якості.

Це обладнання призначене для використання в електричних установках змінного струму. Воно повинно відповідати всім вимогам безпеки, що зазначені в інструкції. Експлуатація обладнання повинна здійснюватися відповідно до вимог, що встановлені для електричних установок. Для отримання додаткової інформації щодо експлуатації, технічного обслуговування та ремонту цього обладнання, звертайтеся до відповідних розділів інструкції, що постачається разом з обладнанням.

Цей прилад відповідає вимогам Європейських директив 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ

A. Регулятор всмоктування B. Важіль увімкнення/вимкнення C. Телескопічна трубка D. Нейтраль (On/Off) E. Фільтр виходу F. Насадка для килимів і підлог (GP)* F1. Насадка для щілин (CA) F2. Насадка для м'яких меблів G. Вимикач педаллю H. Ручка I. Індикатор засмічення J. Контейнер для пилу

K. Важіль увімкнення/вимкнення

L. Канал для шланга M. Шланг для пилососа N. Вимикач на шлангу O. Фільтр перед мотором P. Фільтр випуску Q. Фільтр для води R. Регулятор 2 в 1 S. Насадка Mini Turbo для шерсті домашніх тварин T. Насадка Mini Turbo для видалення алергенів U. Насадка Grand Turbo* V. Насадка для підлоги*

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

Зніміть усі аксесуари з упаковки.

1. Вставте телескопічну трубку в основний корпус пилососа, переконавшись, що вона зафіксувалася на місці.
2. Щоб від'єднати: натисніть кнопку на телескопічній трубці та витягніть її.
3. З'єднайте гнучкий шланг з верхньою частиною пилососа, вставивши його до клацання [2]. Якщо потрібно, закріпіть.
4. З'єднайте насадку для щілин з ручкою шланга, вставивши її до клацання [3]. Якщо потрібно, закріпіть.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку. Не тягніть за шнур, щоб вимкнути пилосос.
2. Регулюйте телескопічну трубку, пересуваючи регулятор телескопічної трубки вгору або вниз, щоб встановити зручну висоту для прибирання [5].
3. Насадка для щілин*: встановіть насадку на кінець трубки [6] для точного прибирання у важкодоступних місцях.

Килими - щітки опускаються вниз, щоб не пошкодити килим.

Підлога - щітки піднімаються вгору для чищення підлоги.

1. Євронюйте ті окуни натиском на кнопку ввімкнення/вимкнення на головному корпусі окунів.
2. Встановіть регулятор швидкості на бажане значення.
3. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб вимкнути пристрій після завершення калібрування. Від'єднайте шнур живлення від розетки та натисніть кнопку блокування кабелю, щоб зафіксувати кабель.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ

Шланг і насадку слід зберігати в чистому місці, захищеному від пилу, під час зберігання або протягом періоду експлуатації.

Якщо використовувати подовжувач, шнур може перегріватися залежно від типу.

АКСЕСУАРИ

Для найкращих результатів і тривалого терміну служби рекомендується використовувати оригінальні аксесуари для основних робіт. Ці аксесуари розроблені спеціально для моделей GP, HF, CA.

Насадка GP призначена для використання з пилососом для килимів та твердих підлог. Насадка HF підходить для використання лише на килимах.

Насадка типу CA підходить для використання лише на килимах.

Інші аксесуари, призначені для спеціальних робіт з чищення, слід використовувати лише для зазначених цілей.

Всі аксесуари можна зберігати в корпусі пилососа або на кінці шлангів.

Цей інструмент поєднує в собі функції кількох інструментів в одному:

Щітка для видалення пилу – для м'яких і делікатних поверхонь.

Щітка для м'яких меблів – для меблів, штор, килимів та інших чутливих поверхонь.

Міні-турбо для домашнього використання* — Використовуйте його лише для тих цілей, для яких він призначений, як описано в цьому посібнику. Пристрій призначений для побутового використання.

Міні-турбо установка для видалення абразивних частинок* - Хронометрування для полегшення ідентифікації типових забруднень та інших ознак, що ускладнюють процес видалення абразивних частинок.

Підлоги* - Паркет та інші чутливі підлоги.

УВАГА: Не використовуйте пароочисники Turbo та Mini Turbo на шкірі або тривалий час, а також на поверхнях, що чутливі до тепла. Не тримайте пароочисник у ванній кімнаті.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ

Очищення резервуара для води

Знімайте резервуар, коли він порожній, перед заповненням. УВАГА: Для безпечного зберігання переконайтеся, що резервуар не перевищує максимальний рівень. 1. Вимкніть пристрій з електричної мережі та вийміть штепсель з розетки. 2. Натисніть кнопку звільнення резервуара та зніміть вузол резервуара з основи. 3. Тримайте резервуар для води обома руками та зніміть кришку, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9] 4. Зніміть вузол фільтра з кришки. [10] 5. Зніміть ущільнювальне кільце з вузла кришки. [11] 6. Вилийте воду з резервуара. [12] 7. Встановіть ущільнювальне кільце та вузол фільтра на кришку перед встановленням вузла кришки. 8. Встановіть кришку резервуара для води на вузол кришки. 9. Закрийте та встановіть кришку на основний корпус пристрою.

Очищення фільтрів

Пристрій оснащений фільтром перед насосом і фільтром на виході. Щоб підтримувати належну продуктивність, слід регулярно знімати фільтри та промивати їх під проточною водою, щоб видалити забруднення. Фільтри слід замінювати кожні 5 робочих циклів або коли вони мають надмірне забруднення.

ВАЖЛИВО: Ознайомтеся з інформацією про використання та обмеження відповідальності виробника. Це може вплинути на гарантію, безпеку та якість продукту. Це може вплинути на вашу гарантію.

ENIISHMANSH:Exeyxete kalouvtnpite taikataqtaatpa.

Щоб знайти фільтр:

1. Зніміть резервуар для води з пристрою. [8]
2. Тримайте резервуар для води однією рукою та зніміть кришку, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Апарайте ото ущільнення рідини привід кінтнпа від ущільнювача кадлу. [10]
4. Тівате аатаа Каіа НауVет оIaIпо пріо апо то оIепе.Мн хпаonoiote като веро nI аopponavтiko. АnокpuveTa unoloeiura вероu апо fo аIpTo каі apnto va atewuoe ievteLc npio то daxapoxmoiOeTe. [13] [17]
5. SuvaapooJyohnye CAVa ouykopTjmaqdpTu npiv ano tvov kviinnpa apou oteyvooiEtveAku KAI BATE to Ka nai Otn Okouna

Tia npoβaon oTo piaIpo Eoiobou:

1. EKOUJNTOTE KALUJA TOU φλTPOV ΕδδOANO TO NIOU hépoc TOU KIUPU OWATOC TQOKUANT4
2. ApaipoeTe to pItpo e60ou ano to niou mepoc tnc okounac.[15]
3. TivaTe EAapKa Ka Nauve Me JApO vepo To qIaTpo.Mn xPnaiouoiTe KauTo vepo n atoppuavtiko.Anoakpovete Ta unolaemuata vepo ano To qIaTpo Ka aipntote vo ateywuaevteLuspiVto EoxavapnaiomoeTe.[16][17] T OtoTeIeE cAvo tIoTo pEOoTO nOIOLOpocOaOKoUACOTAV TcVWIOELTEAEILWC KAI EnaToTeIeToTeTcKALUmaTouPPOuEoEOooTOnBcEN

ENHEHMANH:Mn xpoiounoiieTo npoiEv av nponyouevwC dev exete TOnOBetnoeI owota To outnua qiptpuv.

Kaapiooc Tou kadoanopipatwv / ncvadac diaxwpou

H oukeun xnojmoi eva oovnuaia diaxwipouou, mavokio iy tv Hoover. Ea xpeiaetan yuovda diaxwipouou mopoe va anoovapauoyoiBto and to doxie oekovcn kai va kaabotpi

1. Naotne To Koumi TaneaupeBpoanCtou Doxeiou okovnic Kai agapipoteTo oukykpoTna kadoa an tov kaepipit. [8]
2. Kopratafte ToV kado Me Ue vva Xepi KaI Me Ue loxoxepia Apaipate To Kanaki Tou doxiou Okovnic NepoiatpoevoTAC opiapotopoaPpA. [9]
3. Apaipate To doxio akovn nepiotepovotac to apiatepoatpogaa. Kaia aapaeote to qitpo npiv ano tv kivntpa ano to ovkpotna To doxieou [10] Kaia aapaeote To avvveut optoiabn ano to doxoyokovn taobvtac.
4. Av xpeiaotei xpniaioioinote eva navi va aapiapeote tnu utepolikn nooostnta oKovnc anot eniapaieva tou avxveut onpoiu. Enavaauvaupaooyonate ta eoutepiKa eaprijata otov kafo.
5. Enavaovapaoiayote to kaniaki doxieiou okovnic oto doxieio okovnic, Enavatoonotetnote to doxieio okovnic onk oukai.

Ануакпвон оКуміу

*Мово оріаєва оовтла *Мово для оріопева мовела,ра нелаума вЕвекетаі ва діаqіpopov аvoloya е то мvteo

1. ЕлегеТЕ еνα οδεξιο ακόνης ελεῖν γεμάτο. ἀν ευλ, αυρέβετε οπγν ενότητα «Δελείαμα του δαξούν ὅκόνης.
2. Eav to doxel oKovnc elvai adEio aaaa n avappopnon eKaokoue i va eliva qan

A. Mjwnc xpeiOcvta KApioa ta fip; Eav vai, avatpEte otiv evotnta KaBapiooc Tov nLeovvovfipvov. B.EAeyEe Eev Eeyi paeEi kanoi aooutnua -XpaIaonoiote jma afo 10 nEv o xia va apaiapeTeo avtikeiyeu Tope qceTouayouc tov Eokajnto ouwnia. C. EλεγEτε και καθαρείοτε τυχόν αντικεμενα που φραζουντο στόμι D.EKYEEtE novodaiaxwioiou xpeiaCTaikabaiioo.AvatpEtE otyn evotnta Kaobaiopocn oiaacawioiuoy.

NPOEIOIOIHs -Ev n oKoUNa XpnoiIOeITai yMeyAo xpviok diaotnua Bououevn Evac Bepikoc aooaioleiakontnc Betei tn okouna EKTc LEIoUPyiac ia va anotpeiei Tny unepepavan tnc .Ev aupei kateti ToIO, bote m Okouna EKTc LEIoUPyiac anouovbote TNY an tynpka kai anokataitneTo npObaJna. Oxpeiaotouv nepinou 45 eTtia tv autouatam anokataoanaTNC diakonlc.

KATAAOTO2 EAEFXOY XPHETH

Eav avitwioaetno paojna me topoiovnpnareuovBeTe otic umpeiaec teyivnc unootpichoc Hoover Service, KATe VOte kEyxovou nov aoakouboov.

Ynapxepeua otnpiaou npicaouexei ouovdeoie n aeKtpkokoua;Eaelye to me kantoia aalnnktpkoioukeun. To doxio oKovnc eivai unepnnpce; AvatpeTe 0tny evotnta «Uvtnpnoan oKoounac Eivaa payevo to qitpo; AvatpeEte otnv evotnTa «uvtnpnon kounaC Eivai npayevto n eia na o ekajmntoc oawnyac; Avatpcte sto kepaiao Anopakpvonokoumiy ano to ouotna. Mnwn cncpeapavnke n kouva; Ed vai, n autouatn enavaqopoa thi apkoeepmepu30 aentia.

\SHMANTIKEI\PAHPOΦOPIE

Avrakkai avawuapnHoover

O'av npaootei n avkyn xpojmoioe t anokxoiitka ynoia ovatlaakktka Hoover. Ta ovatlaakktika Hoover biatievtai ao toniko avntpouto Hoover n aenebeic ano Tn Hoover. Kat tny npayyia eapctnrawu v avapepe na'tv apiljo mvteauo.

NototnTa

Ta epyooteia Hoover exouv EaeBt ano aveapntouc opeic nootikou Eayxou. Ta npoiota macataeukovotai meow evoc ootnoiotac to ioio npoipocipoc tou npotunl ISO 9001.

Heyunon

Очищуйте пилосос та його аксесуари лише відповідно до інструкцій, що наведені в цьому посібнику. Пам'ятайте, що неправильне використання може призвести до пошкодження пристрою. Перш ніж почати чищення, переконайтеся, що ви розумієте всі вимоги щодо безпеки. Правильне обслуговування є важливою умовою для довговічності пилососа.

Виробник залишає за собою право вносити зміни без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цей прилад призначений лише для домашнього використання відповідно до опису, наведеного в цьому посібнику користувача. Перш ніж приступити до експлуатації цього побутового електроприладу, переконайтеся, що ви розумієте цей посібник.

Не залишайте прилад увімкненим у розетку. Після використання, перед чищенням або обслуговуванням завжди виймайте вилку з розетки.

Діти старше восьми років, а також особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з відсутністю досвіду чи знань про пристрій можуть використовувати його під наглядом або якщо вони належним чином проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та розуміють ризики, які можуть виникнути. Дітям не можна гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати прилад без нагляду дорослих.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно вимкніть прилад. Щоб уникнути загрози безпеці, заміну шнура живлення повинен виконувати авторизований інженер сервісної служби HOOVER.

Не торкайтеся обертових щіток руками, ногами, одягом або волоссям.

Використовуйте лише ті насадки, витратні матеріали або запасні частини, які рекомендує або постачає HOOVER.

Статична електрика: деякі типи килимових покриттів можуть накопичувати невеликий заряд статичної електрики. Розряд статичної електрики не становить небезпеки для здоров'я.

RU

Не використовуйте прилад поза приміщенням, на вологих поверхнях або для збору рідин.

Не використовуйте прилад для збору гострих предметів, сірників, гарячого попелу, недопалків або подібних об'єктів.

Не розпилюйте та не збирайте горючі рідини, миючі засоби, аерозолі або їх пари.

Не переносьте прилад за шнур живлення і не тягніть за шнур, виймаючи вилку з розетки.

У разі несправності не слід пробувати користуватися приладом.

Сервісна служба HOOVER: наша гарантія безпечної та надійної роботи даного приладу. Ми рекомендуємо приймати авторизованих інженерів сервісної служби HOOVER для виконання технічного обслуговування та ремонту.

Не стійте на проводі та не намотуйте його на руку чи ногу в процесі використання приладу.

Не користуйтеся приладом для очистки тварин чи людей.

Не розміщуйте прилад над собою під час уборки сходів.

Навколишнє середовище:

Цей символ на приладі вказує на те, що прилад використовується разом з побутовими відходами. Його необхідно здавати у відповідний пункт прийому для подальшої переробки електричних та електронних виробів. Утилізація повинна проводитися відповідно до місцевих природоохоронних правил про утилізацію відходів. За більш детальною інформацією про обробку даного приладу, його утилізацію та переробку зверніться до місцевих органів влади, служби утилізації відходів або магазину, де ви придбали даний прилад.

Даний прилад відповідає вимогам Директив 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМТЕСЯ З КОНСТРУКЦІЄЮ ВАШОГО ПИЛОСОСА

A. Регулятор всмоктування B. Ручка для перенесення C. Телескопічна труба D. Кнопка вкл./викл E. Кришка випускного фільтра F. Насадка для чищення килимів (GP) F1. Насадка для килимів (CA) F2. Насадка для твердих покриттів (HF)** G. Перемикач підлоги H. Посадочне місце I. Кнопка катушки з проводом J. Корпус пилососа K. Шланг L. Кришка контейнера для збору пилу

M. Контейнер для збору пилу N. Знімна насадка O. Приймач пилу P. Кнопка від'єднання контейнера для збору пилу Q. Випускний фільтр R. Насадка "2в1" S. Міні турбо насадка для видалення шерсті тварин T. Міні турбо насадка для видалення ворсу U. Велика турбо насадка V. Насадка для паркету*

ЗБІРКА ПИЛОСОСА

ВИЙМІТЬ СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ПИЛОСОСА З УПАКОВКИ.

1. Приєднайте шланг до корпусу пилососа, слідкуючи за тим, щоб він увійшов у гніздо і встав у правильне положення. [1] 2. Для того, щоб від'єднати шланг, натисніть кнопку на шлангу і потягніть його назовні.
2. Під'єднайте гнучкий шланг до верхнього краю випускної труби [2] або закріпіть аксесуар при необхідності.
3. З'єднайте нижній край випускної труби з насадкою для чищення килимів або твердих підлогових покриттів [3] і закріпіть аксесуар при необхідності.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення на необхідну довжину і вставте вилку в електричну розетку. Переконайтеся, що перемикач увімкнення/вимкнення знаходиться у положенні «вимкнено» [4].
2. Встановіть телескопічну трубу на зручній висоті, повертаючи регулятор телескопічної труби вгору, і підніміть/опустіть рукоятку у зручне положення. [5]
3. Насадка для м'яких покриттів: надіньте насадку на нижню частину труби. Для твердих підлогових покриттів використовуйте насадку для твердих підлог. Для захисту дерев'яних підлог використовуйте насадку для паркету. Для чищення килимів використовуйте насадку для килимів.
4. Увімкніть пилосос, натиснувши кнопку вкл./викл. на головному корпусі пилососа. [7] Встановіть регулятор потужності всмоктування, розташований на рукоятці, на потрібний рівень.
5. Завершіть чищення, вимкніть пилосос, натиснувши кнопку вкл./викл. Витягніть вилку з розетки і натисніть кнопку котушки шнура, щоб змотати шнур на котушку всередині пилососа.

ПОЛОЖЕННЯ ЗБЕРІГАННЯ

Трубу з насадкою можна встановити у спеціальне кріплення на задній частині пилососа для зберігання між використаннями.

Тільки для конкретних моделей. Тільки для деяких моделей. Форма насадки може змінюватися залежно від моделі.

ДОДАТКОВІ ПРИЛАДДЯ ТА АКСЕСУАРИ

Для підвищення продуктивності та ефективності рекомендується правильно використовувати насадки для основних операцій прибирання. Ці насадки позначені на схемі літерами.

Насадку для підлоги можна використовувати як для килимів, так і для твердих підлогових покриттів.

Насадка для твердих підлогових покриттів.

Насадка типу CA підходить тільки для коврів.

Ролики насадок, виготовлені згідно з вимогами виробника, рекомендуються для використання тільки в оригінальних умовах.

Всі аксесуари можуть бути встановлені на трубці.

Насадка 2 в 1 виконує одночасно кілька функцій:

Цільова насадка-щітка призначена для очищення важкодоступних місць.

Щітка для видалення пилу призначена для очищення полиць, рамок картин, комп'ютерних клавіатур та інших делікатних поверхонь.

Міні-турбо щітка для видалення шерсті тварин - Міні-турбо щітка призначена для глибокого очищення тканинних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-турбо насадка для видалення шерсті тварин - Міні-турбо щітка призначена для глибокого очищення килимових поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Насадка для паркету - для паркетних підлог та інших твердих покриттів, що потребують обережного поводження.

УВАГА! Не використовуйте міні-турбо щітку на килимах з довгим ворсом (більше 15 мм) або на шерсті тварин. Забороняється тримати насадку в нерухомому положенні, в той час як щітка обертається.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Очищення пилозбірника

Коли пил у контейнері накопичується до максимального рівня, вказаного індикатором, контейнер слід спорожнити.

УВАГА! Не допускайте переповнення контейнера понад максимальний рівень.

1. Вимкніть пилосос за допомогою головного вимикача та вийміть вилку з розетки.
2. Знайдіть кнопку спуска контейнера та вийміть контейнер із пилососа. [8] З ємності протиконтейнера для сміття, зніміть з кришки, повернувши
3. Зніміть промивний фільтр двигуна з контейнера. [10]
4. Зніміть сливну насадку з контейнера. [11]
5. Видаліть пил із пилозбірника. [12]
6. Установіть на місце сливну насадку та промивний фільтр двигуна.
7. Знову встановіть кришку контейнера для збору пилу.
8. Закрийте кришку та поверніть контейнер у головний корпус пилососа.

Помилка фільтрів

Забруднення фільтрів знижує ефективність пилососа. Для збереження оптимальної продуктивності регулярно знімайте фільтри та видаляйте пил. Викидайте їх у контейнер для сміття. Фільтри необхідно мити не рідше ніж раз на 5 місяців або в тому випадку, якщо на фільтрі накопичилось багато сміття.

УВАГА! Фільтри всіх безмішкових варіантів пилососів потребують регулярного очищення. Якщо фільтри не чистити, це може призвести до блокування повітряного потоку, перегріву та поломки пилососа. Це може призвести до анулювання гарантії.

УВАГА! Регулярно перевіряйте фільтри та проводьте їх очищення.

УВАГА! Упевніться, що фільтри перед використанням просушені.

Щоб вийняти фільтри:

1. Вийміть контейнер для збору пилу з пилососа. [8]
2. Відкрийте контейнер, обережно повертаючи його проти годинникової стрілки, зніміть з нього кришку. [9]
3. Зніміть промивний фільтр з контейнера. [10] 4. Акуратно промийте фільтр. Забороняється промивати гарячою водою або миючими засобами. Відкрийте промивний фільтр і поставте його для просушки перед повторним використанням. [13][17] 5. Добре просушіть фільтр, поверніть його на місце в контейнер і встановіть контейнер у пилосос.

Для заміни вихідного фільтра виконайте наступні дії:

1. Відкрийте замок фільтра в задній частині головного корпусу пилососа. [14]
2. Зніміть фільтр пилососа. [15]
3. Акуратно витрусіть і промийте фільтр теплою водою. Забороняється промивати гарячою водою або миючими засобами. Відкладіть промивний фільтр і залиште його для просушки перед повторним використанням. [16][17]
4. Добре просушіть, поверніть фільтр на місце в пилосос і встановіть кришку.

УВАГА! Використання пилососа без встановленого фільтра заборонено!

Чистка пилозбірника / Чистка відділення

Пилосос може використовувати циклонну систему фільтрації. При необхідності даного очищення промийте. 1. Натисніть кнопку спуску контейнера для збору пилу та вийміть його з пилососа. [8] 2. Відкрийте контейнер однією рукою, іншою зніміть кришку, відкрутивши її проти годинникової стрілки. [9] 3. Зніміть кришку з контейнера для збору пилу, повертаючи її проти годинникової стрілки. Вийміть промивний фільтр з контейнера. [10] Потім вийміть сітку з контейнера, потягнувши за неї. [11] При необхідності серветкою видаліть пил з поверхні сітки. Встановіть на місце внутрішні компоненти контейнера для збору пилу. 5. Встановіть кришку на контейнер для збору пилу. Встановіть пилозбірник у корпус пилососа.

Усунення засорів

1. Упевніться, що пилозбірник заповнений. Якщо так, див. розділ «Чистка пилозбірника»
2. Якщо пилозбірник порожній, а всмоктування залишається низьким:

А. Чи потрібно прочистити фільтри? Якщо так, див. розділ «Чистка фільтрів».

Тільки у конкретних моделях *тільки для деяких моделей, форма насадки може змінюватися залежно від моделі.

B. Увімкніть вентиляційні отвори інших засорів винесіть. - Прочистіть технологічну трубу для рідини при наявності стіни для рідини. C. Поверніть насадку ударами всі засори.

D. Поверніть насадку, щоб сепаратор відкрився. Рм. розділ 'Очищення' відкрийте. УВАГА: Якщо фільтр засмічується з великим навантаженням, температура води може підвищитися, тому вимкніть його, щоб уникнути перегріву. У випадку виникнення несправності з'єднайте обидва стіни та замініть механізм. Температура води може підвищитися, тому поверніться в нормальне положення через 5 хвилин.

АНКЕТА КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли труднощі під час експлуатації пристрою, спробуйте встановити причину неполадок перед зверненням в сервісний центр.

Пилосос не працює? Перевірте наявність електрики за допомогою іншого електричного приладу. Не перевантажений чи фільтр? Див. розділ «Технічне обслуговування пилососа». - Не засмічений чи фільтр? Див. розділ «Технічне обслуговування пилососа». - Не засмічені чи насадки? Див. розділ «Усунення засорів у системі». Не перегрітий чи пилосос? Якщо так, приблизно через 30 хвилин він знову стане працездатним.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та розхідні матеріали компанії Hoover

Для заміни частин використовуйте тільки оригінальні запасні частини та розхідні матеріали компанії Hoover. Їх можна придбати у вашого місцевого дилера компанії Hoover або безпосередньо в компанії Hoover. При оформленні замовлення на запасні частини обов'язково вказуйте номер моделі пилососа.

Вимоги до якості продукції

Завод-виробник Hoover незалежно перевіряє відповідність вимогам якості випусканої продукції. Наша продукція виготовляється з використанням системи якості, що відповідає вимогам стандарту ISO 9001.

Ваша гарантія

Умови гарантії для побутового електричного приладу визначаються нашим представництвом у тій країні, в якій цей електроприлад ви купили. Більш повну інформацію про ці умови ви можете отримати від нашого дилера. При пред'явленні претензії щодо умов даних гарантійних зобов'язань необхідно пред'явити чек або квитанцію про продаж товару.

Зміни можуть бути внесені без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений виключно для домашнього використання відповідно до цієї інструкції з експлуатації. Будь ласка, уважно ознайомтеся з інструкцією перед використанням пилососа.

Не залишайте пристрій підключеним до розетки. Завжди вимикайте пристрій і виймайте вилку з розетки після використання, а також перед чищенням або виконанням будь-яких робіт з обслуговування.

Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи без відповідного досвіду та знань, лише під наглядом або після інструктажу щодо безпечного використання пристрою та пов'язаних з ним ризиків. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. З міркувань безпеки шнур живлення повинен замінюватися лише сервісним інженером авторизованого сервісного центру HOOVER.

Не наближайте руки, ноги, вільний одяг або волосся до обертових щіток.

Використовуйте лише насадки, матеріали та запасні частини, рекомендовані або надані компанією HOOVER.

Електростатичні заряди: Під час пилососіння деяких килимів може виникати невелика електризація пристрою. Такі електростатичні заряди не становлять загрози для здоров'я.

Не використовуйте пристрій поза приміщенням, для збирання вологих поверхонь або води.

Не можна втягувати тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки сигарет або інші подібні предмети.

Не розпилюйте легкозаймисті рідини, аерозольні миючі засоби або пару.

Не наступайте на шнур живлення під час використання пристрою і не виймайте вилку, тягнучи за шнур живлення.

Не продовжуйте експлуатацію пошкодженого пристрою.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити безпечну та надійну роботу цього пристрою, рекомендуємо доручати сервісне обслуговування або ремонт лише фахівцям авторизованого сервісного центру HOOVER.

Не стійте на шнурі живлення і не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання пристрою.

Не використовуйте пристрій для пилососіння людей або тварин.

Не ставте пристрій вище рівня свого тіла під час пилососіння сходів.

Захист довкілля

Символ, розміщений на пристрої, означає, що він не класифікується як побутові відходи. Пристрій слід здати у відповідний пункт утилізації для переробки електричних та електронних компонентів. Пристрій слід утилізувати відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Додаткову інформацію про способи утилізації, демонтажу та переробки пристрою можна отримати в місцевих органах влади, у комунальній службі утилізації відходів або в магазині, де було придбано продукт.

Пристрій відповідає вимогам європейських норм 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЕЛЕМЕНТИ ПИЛОСОСА

A. Регулятор потужності всмоктування B. Ручка шланга C. Телескопічна труба D. Педаль увімкнення/вимкнення E. Кришка фільтра вихлопу F. Щітка для килимів та підлоги (GP)* F1. Насадка для килимів (CA) F2. Насадка для твердих підлог (HF) G. Перемикач типу підлоги H. Блокувальне гніздо I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус пилососа

K. Шланг

L. Кришка контейнера для пилу M. Контейнер для пилу N. Циклонна трубка O. Фільтр перед двигуном P. Кнопка звільнення контейнера для пилу Q. Вихлопний фільтр R. Щітка 2 в 1 S. Міні-турбощітка для видалення шерсті тварин T. Міні-турбощітка для видалення алергенів U. Турбощітка Grand V. Щітка для паркету

МОНТАЖ ПИЛОСОСА

Вийміть усі елементи з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до основного корпусу пилососа, переконавшись, що він зафіксувався та заблокувався на своєму місці. [1].
2. Щоб звільнити: натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть.
3. Під'єднайте ручку шланга до верхнього кінця подовжувальної труби [2] або закріпіть додаткові аксесуари.
4. Підключіть нижню частину кінцевої труби до пилососа для килимів або підлоги [3] або до додаткових аксесуарів.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та підключіть його до розетки. Не витягуйте шнур за червоний маркер. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубу на потрібну висоту, послабивши фіксатор і піднімаючи або опускаючи трубу до зручного положення. [5]
3. Щітка для килимів і підлоги*. Натисніть педаль перемикання режимів на щітці [6], щоб вибрати відповідний режим для типу поверхні.

Тверда підлога - Щітки опущені, щоб захистити підлогу.

Килим - Щітки підняті, щоб забезпечити глибоке очищення.

1. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку вкл/викл. [7]
2. Відрегулюйте потужність всмоктування на ручці до потрібного рівня.
3. Після завершення роботи вимкніть пилосос за допомогою педалі вкл/викл. Витягніть вилку з розетки та натисніть кнопку змотування шнура, щоб змотати його.

ПЕРЕРВА В РОБОТІ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубу можна зберігати постійно або тимчасово під час використання в задній частині пилососа.

Тільки в деяких моделях ** Лише в деяких моделях. Кінцеві насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

ДОДАТКОВІ АКСЕСУАРИ

Для досягнення оптимальних результатів та ефективності рекомендується використовувати правильні насадки для основних операцій очищення. Насадки вказані на схемах і позначені літерами GP, HF або CA.

Насадка GP призначена для пилосмоктування як килимів, так і твердих підлог.

Насадка HF призначена лише для пилосмоктування твердих підлог.

Насадка CA призначена лише для пилосмоктування килимів.

Інші насадки є аксесуарами для спеціалізованих завдань з чищення. Рекомендується використовувати їх лише час від часу.

Усі аксесуари можна закріпити на ручці або на кінцях труб.

Інструмент 2 в 1, що виконує кілька функцій

Щілинна насадка - для пилосмоктування кутів та інших важкодоступних місць.

Щітка для пилу - для полиць з книгами, рам картин, клавіатур та інших делікатних місць.

Міні-турбощітка для видалення шерсті тварин* - Міні-турбощітка призначена для пилосмоктування сходів або глибокого чищення поверхонь, вкритих тканиною, та інших важких для чищення поверхонь. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-турбощітка для видалення алергенів* - Міні-турбощітка призначена для пилосмоктування сходів або глибокого чищення поверхонь, вкритих тканиною, та інших важких для чищення поверхонь. Особливо підходить для видалення алергенів.

Щітка для паркету* - для паркету та інших делікатних підлогових покриттів.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітки для пилосмоктування килимків з довгим ворсом, шкіряних та пухнастих килимів з ворсом довшим за 15 мм. Не тримайте пилосос за шланг, коли щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ

Спорожнення контейнера для пилу

Коли рівень пилу досягне максимальної позначки на індикаторі заповнення контейнера, необхідно спорожнити контейнер для пилу.

ВАЖЛИВО: Щоб забезпечити оптимальну продуктивність, не допускайте перевищення максимального рівня пилу.

1. Вимкніть пилосос і вийміть вилку з розетки.
2. Натисніть кнопку звільнення контейнера для пилу та вийміть контейнер для пилу з пилососа. [8]
3. Тримаючи контейнер для пилу в руці, поверніть кришку контейнера проти годинникової стрілки, щоб зняти її.
4. Вийміть фільтр перед двигуном з контейнера для пилу. [10]
5. Вийміть циклонну трубку з контейнера для пилу. [11]
6. Видаліть пил з контейнера. [12]
7. Встановіть назад циклонну трубку та фільтр перед двигуном у контейнер для пилу.
8. Встановіть назад кришку контейнера для пилу на контейнер.
9. Закрийте та зафіксуйте контейнер для пилу на основному корпусі пилососа.

Очищення фільтрів, що миються

Пилосос оснащений двигуном і вихлопним фільтром. Щоб забезпечити оптимальну продуктивність пилососа, регулярно замінюйте фільтри та витрушуйте їх об бік контейнера для пилу, щоб видалити пил. Фільтри слід мити після кожних 5 спорожнень контейнера або коли рівень пилу перевищить максимальний.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішка потребують регулярного очищення фільтрів. Недостатнє очищення фільтрів може призвести до засмічення, перегріву та пошкодження пилососа. Це може призвести до анулювання гарантії.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Перед встановленням фільтра завжди переконайтеся, що він повністю висох.

Щоб отримати доступ до фільтра:

1. Вийміть контейнер для пилу з пилососа. [8]
2. Тримаючи контейнер для пилу однією рукою, поверніть кришку контейнера проти годинникової стрілки, щоб зняти її. [9]
3. Вийміть блок фільтра перед двигуном з контейнера для пилу. [10]
4. Злегка постукайте по фільтру перед двигуном і промийте його. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть надлишки води з фільтра і залиште його повністю висохнути перед повторним встановленням. [13] [17]
5. Після повного висихання зберіть блок фільтра перед двигуном і встановіть його назад у пилосос.

Щоб отримати доступ до вихідного фільтра:

1. Відпустіть кришку вихідного фільтра в задній частині пилососа. [14]
2. Вийміть вихідний фільтр із задньої частини пилососа. [15]
3. Обережно видаліть пил і промийте фільтр у теплій воді. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Відіжміть зайву воду з фільтра і залиште його повністю висохнути перед повторним встановленням. [16] [17]
4. Після повного висихання встановіть випускний фільтр у задню частину пилососа і закрийте кришку фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пристрій без встановленого комплекту фільтрів.

Очищення контейнера для пилу/сепаратора

У пилососі застосовано систему сепарації, розроблену компанією Hoover. У разі необхідності вийміть сепаратор з контейнера для пилу та очистіть його. 1. Натисніть кнопку звільнення контейнера для пилу та вийміть контейнер з пилососа. [8] 2. Притримуючи контейнер для пилу, поверніть ручку проти годинникової стрілки, щоб зняти її. [9] 3. Поверніть кришку контейнера для пилу проти годинникової стрілки, щоб зняти її. Вийміть фільтр перед двигуном з контейнера. [10] Потім потягніть вихрову трубку, щоб вийняти її з контейнера. [11] 4. У разі необхідності протріть надлишки пилу з поверхні вихрової трубки серветкою. Встановіть внутрішні компоненти назад у контейнер. 5. Встановіть кришку контейнера для пилу назад. Закріпіть контейнер назад у пилососі.

Усунення засмічень

1. Перевірте, чи контейнер для пилу повний. Якщо так, див. розділ «Очищення контейнера для пилу». Тільки на деяких моделях * Лише на деяких моделях. Зовнішній вигляд може відрізнятися залежно від моделі.
2. Якщо контейнер для пилу порожній, але сила всмоктування все ще недостатня:

A. Чи потрібно чистити фільтри? Якщо так, див. розділ «Очищення змінних фільтрів». B. Перевірте, чи немає засмічень у системі. - За допомогою палиці або стрижня прочистіть шланг або трубу. C. Перевірте, чи немає засмічення в щітці; у разі необхідності видаліть його. D. Перевірте, чи потребує сепаратор очищення. Див. розділ «Очищення сепаратора».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо пилосос використовується тривалий час, незважаючи на засмічення, термозапобіжник вимкне пилосос, щоб запобігти перегріванню. У такому випадку вимкніть пилосос, вийміть вилку з розетки та усуньте проблему. Термозапобіжник автоматично скинеться приблизно через 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ ПЕРЕЛІК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо виникла проблема з пристроєм, скористайтеся наведеним нижче простим контрольним переліком для користувача, перш ніж звертатися до місцевого сервісного центру Hoover. Чи розетка, до якої підключено пилосос, під напругою? Перевірте електричну розетку, підключивши до неї інший електричний пристрій. Чи переповнений контейнер для пилу? Див. розділ «Обслуговування пилососа». Чи засмічений фільтр? Див. розділ «Обслуговування пилососа». Чи забиті шланг або щітки? Див. розділ «Усунення засмічень у системі». Чи не перегрівся пилосос? У разі перегріву пилосос автоматично ввімкнеться знову приблизно через 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди замінюйте деталі лише оригінальними запасними частинами Hoover. Їх можна придбати в авторизованому сервісному центрі Hoover або безпосередньо в компанії Hoover. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер моделі.

Якість

Заводи компанії Hoover пройшли незалежний контроль якості. Наші продукти виготовлені з використанням системи контролю якості, що відповідає вимогам стандарту ISO 9001.

Гарантія

Умови гарантії на цей пристрій визначені нашим представником у країні, де продається пристрій. Детальну інформацію про умови гарантії можна отримати в пункті, де було придбано пристрій. При пред'явленні будь-яких гарантійних претензій необхідно надати доказ покупки або квитанцію.

Ми залишаємо за собою право вносити зміни без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пилосос слід використовувати лише для прибирання вдома та відповідно до цього посібника користувача. Перш ніж почати використовувати пристрій, переконайтеся, що ви розумієте цю інструкцію.

Не залишайте пристрій увімкненим у розетку. Перед чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням завжди вимикайте пристрій і виймайте шнур живлення з розетки.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання цього пристрою та ознайомлені з можливими ризиками. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути загрози безпеці, кабель живлення має бути замінений авторизованим техніком компанії HOOVER.

Тримайте достатню відстань рук, ніг, вільного одягу та волосся від обертових щіток.

Використовуйте виключно аксесуари, витратні матеріали та запасні частини, рекомендовані або постачаються компанією HOOVER.

Статична електрика. Під час чищення деяких килимів виникає невелика кількість статичної електрики. Розряди статичної електрики не загрожують здоров'ю.

Не використовуйте ваш пристрій на вулиці, на мокрих поверхнях або для вологого прибирання.

Не пилососьте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл,

недопалки цигарок та подібні предмети.

Не розпилюйте на пристрій легкозаймисті аерозолі, рідини для чищення, фарби або їхні пари.

Під час використання пристрою не переїжджайте мережевим шнуром і не витягуйте мережевий кабель з розетки, смикаючи за шнур.

Не використовуйте пристрій, якщо він несправний.

Сервіс HOOVER. Для забезпечення завжди безпечної та ефективної роботи з пристроєм рекомендуємо, щоб будь-які сервісні роботи або ремонт виконував лише авторизований сервісний працівник компанії Hoover.

Під час використання пристрою не стійте на мережевому шнурі та не обмотуйте його навколо рук або ніг.

Не використовуйте пристрій для чищення тварин.

Під час підйому сходами не ставте пристрій вище, ніж ви самі.

Навколишнє середовище

Символ на цьому пристрої означає, що цей виріб не можна утилізувати як побутові відходи. Пристрій необхідно здати до відповідного пункту збору для утилізації електричних та електронних пристроїв. Утилізація повинна відбуватися відповідно до місцевих екологічних правил утилізації відходів. Для отримання додаткової інформації щодо поводження, регенерації та утилізації цього пристрою, будь ласка, зверніться до місцевої влади, компанії зі збору відходів або магазину, де ви його придбали.

Цей пристрій відповідає європейським директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПИЛОСОСОМ

A. Регулятор потужності B. Ручка шланга C. Телескопічна трубка D. Педаль увімкнення/вимкнення E. Кришка вихідного фільтра F. Насадка для килимів та підлоги (GP) F1. Насадка для килимів (CA)** F2. Насадка для твердих підлог (HF)* G. Перемикач типу підлоги H. Паркувальний слот I. Педаль змотування кабелю J. Основний корпус пилососа

K. Шланг L. Кришка контейнера для пилу M. Контейнер для пилу N. Перехідна трубка O. Вхідний фільтр P. Засувка контейнера для сміття Q. Вихідний фільтр R. Насадка 2 в 1 S. Міні-турбощітка для шерсті тварин* T. Міні-турбощітка для чищення алергенів U. Велика турбощітка V. Насадка для догляду за паркетом*

СКЛАДАННЯ ПИЛОСОСА

Розпакуйте всі деталі пилососа.

1. Під'єднайте шланг до пилососа та переконайтеся, що він надійно зафіксований у робочому положенні.[1]
2. Щоб від'єднати: просто натисніть дві кнопки на шлангу та потягніть за нього.
3. Під'єднайте ручку шланга до верхньої телескопічної трубки [2] або до насадки.
4. Під'єднайте нижній кінець трубки до насадки для килимів та підлоги [3] або до насадки.

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПИЛОСОСОМ

1. Витягніть шнур живлення та під'єднайте до електричної мережі. Кінець шнура позначає червона позначка. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на потрібну висоту, пересунувши кнопку регулювання телескопічної трубки та рухаючи ручку вгору або вниз у найзручніше для пилососіння положення. [5]
3. Насадка для килимів та підлоги**. Натисніть перемикач типу підлоги на насадці [6] та виберіть режим чищення, відповідний для даного типу підлоги.

Тверда підлога - щетина висунута, щоб не подряпати підлогу.

Килим - щетина засунута, щоб забезпечити ефективне чищення.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення на основній частині пилососа. [7]
2. Регулятор всмоктування на ручці встановіть у бажане положення.
3. Після завершення чищення вимкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Витягніть шнур з розетки та натисніть кнопку на котушці, щоб змотати шнур.

РОЗДІЛ ЗБЕРІГАННЯ

Для зберігання або транспортування у разі потреби трубку можна розмістити на задній частині пилососа.

*Лише на деяких моделях

Лише на деяких моделях, насадка може відрізнятися залежно від моделі.

АКСЕСУАРИ

Щоб отримати найкращу продуктивність та ефективність, рекомендується використовувати правильні насадки для основних операцій чищення. Ці насадки позначені на діаграмах літерами GP, HF або CA.

Насадку типу GP можна використовувати як для чищення килимів, так і для твердих підлог.

Насадка типу HF підходить лише для твердих підлог.

Насадка типу CA підходить лише для килимів.

Інші насадки є аксесуарами для спеціалізованого чищення і рекомендовані лише для періодичного використання.

Усі насадки можна встановити на ручку шланга або на кінці трубок.

Інструмент 2 в 1 поєднує в собі кілька функцій:

Щілинна насадка – для кутів та важкодоступних місць.

Щітка для пилу – для делікатного чищення книжкових полиць, рам, клавіатур тощо.

Міні-турбощітка для шерсті тварин* – Використовуйте міні-турбощітку для прибирання сходів або для глибокого чищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних площ. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-турбощітка для чищення алергенів* – Використовуйте міні-турбощітку для прибирання сходів або для глибокого чищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних площ. Особливо підходить для видалення алергенів.

Насадка для догляду за паркетом* – Для делікатного чищення паркету та інших чутливих підлогових покриттів.

ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте міні-турбощітку для чищення килимів з довгими ворсинками, шерсті домашніх тварин та килимів з ворсом довшим за 15 мм. Якщо щітки обертаються, насадка не повинна залишатися на одному місці.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Спорожнення контейнерів для пилу

Очищення мийного фільтра

Якщо індикатор на контейнері показує, що кількість пилу досягла максимального рівня, необхідно спорожнити контейнер. ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб досягти оптимальної роботи пилососа, кількість пилу не повинна перевищувати рівень, позначений позначкою Max. 1. Головним вимикачем вимкніть пилосос та від'єднайте шнур живлення від розетки. 2. Натисніть кнопку звільнення контейнера та зніміть його. [8] 3. Однією рукою тримайте контейнер для пилу та зніміть кришку, повертаючи проти годинникової стрілки. [9] 4. Зніміть вхідний фільтр з контейнера. [10] 5. Зніміть шланг пилососа з контейнера для пилу. [11] 6. Видаліть пил з контейнера. [12] 7. Встановіть шланг пилососа та вхідний фільтр назад на контейнер. 8. Встановіть кришку контейнера для пилу назад. 9. Закрийте та встановіть контейнер назад на основний корпус пилососа. Пилосос оснащений фільтром перед двигуном та вихідним фільтром. Для забезпечення оптимальної продуктивності

потрібно регулярно чистити фільтри, які слід витрушувати об край сміттєвого бака. Фільтри необхідно мити при кожному п'ятому спорожненні контейнера або при надмірному забрудненні фільтра пилом.

ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Усі пилососи без мішка потребують регулярного чищення фільтрів. Якщо фільтри не чистити належним чином, може заблокуватися прохід повітря, що може призвести до перегріву та подальшої поломки пилососа. Таким чином ви можете втратити право на гарантію.

ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Фільтр необхідно регулярно перевіряти та чистити. ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед встановленням у пилосос фільтри повинні бути повністю сухими.

Доступ до фільтра:

1. Зніміть контейнер для пилу з пилососа.[8]
2. Однією рукою притримуйте контейнер для пилу та зніміть кришку, повертаючи її проти годинникової стрілки.[9]
3. Зніміть вхідний фільтр з кошика.[10]
4. Злегка постукайте та промийте вхідний фільтр двигуна. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра, а перед використанням дайте фільтру повністю висохнути. [13][17]
5. Коли вхідний фільтр повністю висохне, знову зберіть його та вставте в пилосос.

Доступ до вихідного фільтра:

1. Відкрийте кришку вихідного фільтра на задній стороні пилососа. [14]
2. Від'єднайте вихідний фільтр із задньої сторони пилососа.[15]
3. Обережно вибийте фільтр та промийте його в теплій воді. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра, а перед використанням дайте фільтру повністю висохнути. [16][17]
4. Коли вихідний фільтр повністю висохне, знову вставте його в задню сторону пилососа та надіньте назад кришку вихідного фільтра.

ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте пилосос без встановленого фільтра.

Очищення контейнера для пилу / сепараторного блоку

Ця система очищення використовує окрему систему, яка є унікальною для фірми Hoover. У разі необхідності вийміть відцентровий сепаратор з касети, щоб його очистити.

1. Натисніть кнопку звільнення кошика та зніміть кошик пилососа. [8]
2. Однією рукою тримайте контейнер для пилу, а іншою рукою зніміть кришку, повертаючи її проти годинникової стрілки.[9]
3. Зніміть контейнер для пилу, повертаючи його проти годинникової стрілки. Вийміть вхідний фільтр з контейнера для пилу. [10] Потім витягніть всмоктувальну трубу з контейнера для пилу [11]
4. У разі потреби використовуйте ганчірку для видалення надлишкового пилу з поверхні всмоктувальної труби. Знову встановіть внутрішню частину корзини.
5. Встановіть кришку контейнера для пилу назад на корзину. Встановіть контейнер для пилу в пилосос.

Усунення перешкод

1. Перевірте, чи не заповнений контейнер для пилу. Якщо так, див. розділ "Очищення контейнера для пилу".
2. Контейнер для пилу порожній, але всмоктування все ще недостатнє: A. Чи потрібно очистити фільтри? Якщо так, див. розділ "Очищення мийного фільтра". B. Перевірте, чи немає інших перешкод у системі - прочистіть засмічені шланги або труби за допомогою палиці або дроту.

C. Перевірте насадку на засмічення та за потреби очистіть її. D. Перевірте, чи не потрібно очистити випускний фільтр. Див. розділ "Очищення випускного блоку". "Тільки для деяких моделей" Тільки для деяких моделей, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо пилосос буде заблокований тривалий час, захисний термовимикач вимкне його, щоб запобігти перегріву. Якщо це сталося, вимкніть пилосос, від'єднайте його від мережі та усуньте несправність. Автоматичне скидання захисного ланцюга триває близько 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ ПЕРЕЛІК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли будь-які проблеми з пилососом, виконайте перевірку за цим переліком, перш ніж звертатися до сервісного центру Hoover.

• Чи справна електрична розетка, до якої підключено пилосос? Перевірте її за допомогою іншого приладу.
• Чи не переповнений контейнер для пилу? Див. "Обслуговування пилососа".
• Чи не засмічений фільтр? Див. "Обслуговування пилососа".
• Чи не засмічений шланг або насадка? Див. "Усунення перешкод у системі". Чи не перегрівся пилосос? Якщо так, зачекайте близько 30 хвилин, поки пилосос не повернеться до робочого стану.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди використовуйте оригінальні запасні частини Hoover. Їх можна придбати у місцевого продавця виробів Hoover або у сервісних партнерів. При замовленні деталей, будь ласка, завжди вказуйте номер моделі.

Якість

Якість виробництва на заводах компанії Hoover була оцінена незалежною організацією. Наші вироби виготовляються відповідно до системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Гарантія

Гарантійні умови для цього приладу встановлює наш представник у країні, де продається прилад. Точні умови гарантії надає продавець, у якого ви придбали прилад. При пред'явленні претензії за гарантією необхідно пред'явити чек або документ про покупку.

Право на зміни без попереднього повідомлення залишається за виробником.

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Пилосос можна використовувати лише для чищення житлових приміщень, як описано в цьому посібнику. Будь ласка, перед використанням пилососа уважно ознайомтеся з цими інструкціями.

Не залишайте пилосос підключеним до електричної мережі. Після кожного використання або перед будь-якими роботами з технічного обслуговування та чищення приладу завжди вимикайте пилосос і витягуйте штепсель з електричної розетки.

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали відповідні інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Діти не повинні чистити або обслуговувати прилад без нагляду.

Якщо кабель живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пилососа. Щоб уникнути небезпеки, кабель живлення має замінити уповноважений сервісний працівник Hoover.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише насадки, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або поставлені компанією Hoover.

Статична електрика: певні типи килимів можуть створювати невелику кількість статичної електрики. Будь-який статичний електричний заряд не загрожує здоров'ю.

Не використовуйте пилосос на відкритому повітрі, на будь-якій мокрій поверхні або для всмоктування рідин.

Не можна пилососити тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки сигарет або подібні речовини.

Не можна розпилювати або всмоктувати легкозаймисті рідини, миючі засоби, освіжувачі повітря або їх пари.

Не можна переїжджати через шнур живлення під час використання пилососа або витягувати вилку, тягнучи за шнур.

Не можна продовжувати користуватися пилососом, якщо ви помітили неполадки в роботі.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити постійну безпечну та ефективну роботу пристрою, рекомендуємо, щоб технічне обслуговування або ремонт виконував лише уповноважений сервісний фахівець Hoover.

Під час використання пилососа не можна стояти на шнурі або обмотувати його навколо рук чи ніг.

Не можна використовувати пилосос для чищення тварин або людей.

Не можна ставити пилосос вище себе, коли пилососите сходи.

Навколишнє середовище

Символ на виробі означає, що виріб не можна утилізувати як побутові відходи. Його необхідно здати в пункт збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізацію необхідно здійснювати відповідно до місцевих екологічних норм щодо поводження з відходами. Для отримання детальнішої інформації про поводження з виробом, відновлення та переробку виробу зверніться до місцевого органу влади, комунального підприємства з вивезення побутових відходів або магазину, де ви придбали виріб.

Цей пристрій відповідає європейським директивам 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПИЛОСОСОМ

A. Регулятор потужності всмоктування B. Ручка C. Телескопічна труба D. Педаль вмикання/вимикання E. Кришка випускного фільтра F. Щітка для килимів та підлоги (GP) F1. Щітка для килима (CA) E2. Щітка для твердої підлоги (HE) G. Кнопка вибору типу підлоги H. Кріпильний затискач I. Педаль змотування кабелю J. Основний корпус пилососа K. Шланг

L. Кришка контейнера для пилу M. Контейнер для пилу N. Поворотна труба O. Фільтр перед двигуном P. Кнопка від'єднання контейнера для пилу Q. Вихідний фільтр R. Насадка 2 в 1 S. Міні-турбонасадка для чищення шерсті домашніх тварин T. Міні-турбонасадка для алергенних частинок U. Велика турбощітка V. Щітка для чищення паркету

СКЛАДАННЯ ПИЛОСОСА

Вийміть з упаковки всі деталі.

1. Під'єднайте гумовий шланг до пилососа та переконайтеся, що він зафіксувався на місці. [1]
2. Щоб від'єднати: просто натисніть кнопку на гнучкому шлангу та потягніть.
3. Ручку шланга приєднайте до верхньої крайньої точки подовжувальної труби [2] або, за потреби, до насадки.
4. Нижню крайню точку подовжувальної труби приєднайте до щітки для килимів та твердих поверхонь [3] або, за потреби, до насадки.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та вставте вилку в електричну розетку. Не витягуйте шнур за червону позначку. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубу на бажану висоту, тримаючи ручку пилососа найбільш зручно, пересуваючи фіксатор вгору або вниз. [5]
3. Насадка для чищення килимів та підлоги**: Щоб вибрати ідеальний режим залежно від типу підлоги, натисніть кнопку вибору типу підлоги на насадці [6].

Тверді поверхні - щітки опущені, щоб захистити підлогу.

Килим - щітки підняті для глибшого всмоктування.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль вмикання/вимикання, яка знаходиться на основному корпусі пилососа. [7]
2. Регулятор всмоктування, розташований на ручці, встановіть на потрібний рівень.
3. Після завершення роботи вимкніть пристрій, натиснувши на педаль вимкнення. Вимкніть з розетки та натисніть на педаль намотування кабелю, щоб шнур живлення намотався на котушку.

РОЗМІЩЕННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Шланг і щітку можна встановити на задню частину пилососа, щоб зберігати їх протягом тривалого часу або тимчасово під час прибирання.

Тільки на деяких моделях

** Тільки на деяких моделях; насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

ДОДАТКОВІ НАСАДКИ

Щоб забезпечити найкраще прибирання та ефективність, рекомендується використовувати правильні насадки для основних функцій. Насадки позначені на діаграмах символами GP, HF або CA.

Насадку типу GP можна використовувати для чищення килимів і твердих підлог.

Насадка типу HF підходить лише для твердих підлог.

Насадка типу CA підходить лише для килимів.

Інші насадки є допоміжними інструментами для спеціального чищення, і їх рекомендується використовувати лише час від часу.

Усі додаткові насадки можна встановити на кінець гнучкого шланга або на кінець труби. Комбінований інструмент 2-в-1 поєднує різні функції в одному інструменті: насадка для чищення щілин, для чищення кутів і важкодоступних місць. Щітка для пилу – для книжкових полиць, рамок, клавіатур та інших чутливих поверхонь.

Міні-турбо насадка для видалення шерсті домашніх тварин* – Міні-турбо насадку використовуйте для чищення сходів або глибокого чищення текстильних поверхонь і поверхонь, які важко чистити. Частково підходить для видалення шерсті домашніх тварин.

Міні-турбо насадка для алергенних частинок* – Міні-турбо насадку використовуйте для чищення сходів або глибокого чищення текстильних поверхонь і поверхонь, які важко чистити. Частково підходить для видалення алергенних частинок.

Щітка для чищення паркету* - Для паркетних та інших чутливих підлог.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте насадки Turbo та Mini Turbo на килимах з довгими китицями, на шкірі та на килимах, ворс яких довший за 15 мм. Насадка не повинна залишатися нерухомою, коли щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил і бруд досягають позначки максимального рівня в контейнері, випорожніть його. ВАЖЛИВО: Для належної роботи пил і бруд не повинні перевищувати позначку максимального рівня. 1. Вимкніть пилосос головним вимикачем, а потім від'єднайте шнур живлення. 2. Натисніть кнопку звільнення контейнера та зніміть його з пилососа. [8] 3. Однією рукою тримайте контейнер для пилу, а кришку контейнера зніміть, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9] 4. Зніміть передмоторний фільтр з контейнера. [10] 5. Зніміть обертову трубку з контейнера. [11] 6. Випорожніть контейнер для пилу. [12] 7. Встановіть обертову трубку та передмоторний фільтр назад на контейнер. 8. Встановіть кришку контейнера для пилу назад. 9. Закрийте та встановіть контейнер назад на основний корпус пилососа.

Очищення фільтрів

У пилососі встановлено передмоторний фільтр та випускний фільтр. Щоб зберегти повну ефективність очищення, регулярно чистіть фільтри; постукайте фільтром об край контейнера, щоб видалити пил. Фільтри слід чистити після кожного випорожнення контейнера або коли на них накопичиться завелика кількість

пилу.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішка потребують регулярного очищення. Якщо не чистити фільтри, це може перешкоджати потоку повітря, спричинити перегрів та пошкодження виробу. Це може анулювати гарантію.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Перед використанням завжди перевіряйте, щоб фільтрувальний елемент був повністю сухим.

Доступ до фільтра:

1. Зніміть контейнер для пилу з пилососа. [8]
2. Однією рукою тримайте контейнер для пилу, а кришку контейнера зніміть, повертаючи її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть передмоторний фільтр з контейнера. [10]
4. Обережно потрусіть і промийте передмоторний фільтр. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Перед повторним використанням видаліть зайву воду з фільтра і дайте йому повністю висохнути. [13][17]
5. Коли передмоторний фільтр повністю висохне, зберіть його назад і встановіть на пилосос.

Доступ до вихідного фільтра:

1. Відкрийте кришку вихідного фільтра на задній частині корпусу пилососа. [14]
2. Зніміть вихідний фільтр із задньої частини корпусу пилососа. [15]
3. Обережно потрусіть і промийте фільтр холодною водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Перед повторним використанням видаліть зайву воду з фільтра і дайте йому повністю висохнути. [16][17]
4. Коли вихідний фільтр повністю висохне, встановіть його назад на задню частину пилососа, а потім встановіть кришку вихідного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте виріб без встановленого фільтрувального елемента.

Очищення пилозбірника / блоку сепарації

Цей пилосос оснащений системою сепарації, яку використовує Hoover. Якщо необхідно, блок сепарації можна зняти з пилозбірника та очистити.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та зніміть його з пилососа. [8]
2. Однією рукою тримайте пилозбірник, іншою зніміть кришку пилозбірника. Для цього поверніть її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть кришку пилозбірника, повернувши її проти годинникової стрілки. Зніміть передмоторний фільтр з пилозбірника. [10] Потягніть поворотну трубку, щоб зняти її з пилозбірника. [11]
4. Якщо на поверхні трубки є пил, видаліть його ганчіркою за потреби. Встановіть внутрішні елементи назад на пилозбірник.
5. Встановіть кришку назад на пилозбірник. Закріпіть пилозбірник назад на пилососі.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи контейнер для пилу повний. Якщо так, див. розділ «Випорожнення контейнера для пилу».
2. Якщо контейнер для пилу порожній, але потужність всмоктування все ще слабка:

A. Можливо, потрібно почистити фільтр? У цьому випадку дотримуйтесь інструкцій у розділі «Чищення промивних фільтрів». B. Перевірте, чи система не засмічена в іншому місці. – За допомогою стрижня або палиці видаліть засмічення зі шланга або гнучких трубок. C. Перевірте та очистіть усі перешкоди в насадці шланга. D. Перевірте, чи потрібно очистити блок сепарації. Детальніше див. у розділі «Чищення блоку сепарації».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Якщо пилосос використовується протягом тривалого часу, коли контейнер переповнений, теплове вимикаюче реле вимикає пилосос, щоб запобігти перегріванню. Якщо це станеться, вимкніть пилосос, від'єднайте його від електромережі та усуньте проблему. Автоматичне скидання вимикача відбудеться приблизно через 45 хвилин.

пилосос і таким чином запобігти перегріванню. Якщо це станеться, вимкніть пилосос, від'єднайте його від електромережі та усуньте проблему. Автоматичне скидання вимикача відбудеться приблизно через 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ ПЕРЕЛІК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з виробом, перш ніж звертатися до авторизованого сервісного центру Hoover, перегляньте цей простий контрольний перелік для користувача.

• Чи підключений пилосос до робочої електричної мережі? Будь ласка, перевірте за допомогою іншого електричного пристрою.
• Чи занадто повний контейнер для пилу? Див. розділ «Обслуговування пилососа».
• Чи засмічений фільтр? Див. розділ «Обслуговування пилососа».
• Чи заблокований шланг або насадка? Див. розділ «Усунення засмічення». Чи перегрівся пилосос? Якщо так, пилосос автоматично скине налаштування через 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди використовуйте оригінальні запасні частини Hoover. Їх можна придбати у місцевого продавця продукції Hoover. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер моделі.

Якість

Заводи Hoover були предметом незалежної оцінки якості. Наші вироби виготовляються на основі системи якості, що відповідає вимогам стандарту ISO 9001.

Ваша гарантія

Гарантійні умови для пристрою такі, як визначено представником у країні, де пристрій продано. Деталі щодо гарантійних умов можна отримати від продавця, у якого ви придбали пристрій. Якщо ви хочете скористатися гарантією, вам знадобиться підтвердження покупки або рахунок.

Гарантія може змінюватися без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пилосос слід використовувати лише для домашнього прибирання, як зазначено в інструкції з експлуатації. Будь ласка, перед використанням переконайтеся, що ви повністю зрозуміли цю інструкцію.

Не залишайте вилку пилососа в розетці. Завжди вимикайте пристрій і витягуйте вилку з розетки перед використанням, чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом дорослого або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути ризику, електричний шнур повинен бути замінений лише авторизованим техніком HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише додаткові пристрої, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або надані HOOVER.

Статична електрика: Деякі килими можуть викликати накопичення статичної електрики. Розряд статичної електрики не шкідливий для здоров'я.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на мокрих поверхнях або для збору рідин.

Не збирайте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки або подібні предмети.

Не розпилюйте та не збирайте легкозаймисті рідини, рідини для чищення, аерозолі або спреї.

Під час використання пристрою не наступайте на шнур живлення та не витягуйте вилку з розетки, тримаючи за шнур.

Не продовжуйте користуватися пристроєм, якщо він виглядає пошкодженим.

Сервіс HOOVER: Щоб пристрій завжди можна було використовувати безпечно та ефективно, ми рекомендуємо, щоб усі роботи з технічного обслуговування або ремонту виконувалися лише уповноваженими техніками сервісного центру HOOVER.

Під час використання пристрою не стійте на шнурі та не обмотуйте його навколо рук або ніг.

Не використовуйте пристрій для чищення тварин або людей.

Під час чищення сходів не розташовуйте пристрій вище за себе.

Навколишнє середовище

Символ на цьому пристрої вказує, що його не можна утилізувати як побутові відходи. Замість цього його слід здати у відповідний пункт збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Для отримання більш детальної інформації про обробку, утилізацію та переробку цього пристрою, будь ласка, зверніться до місцевого міського офісу, служби утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали пристрій.

Цей пристрій відповідає вимогам Європейських директив 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ВАШИМ ПИЛОСОСОМ

A. Регулятор потужності B. Ручка шланга C. Телескопічна трубка D. Педаль увімкнення/вимкнення E. Кришка вихідного фільтра F. Комбінована насадка для підлоги та килима (GP) F1. Насадка для килима (CA) F2. Насадка для твердої підлоги (HF) G. Педаль вибору поверхні H. Паркувальний паз I. Педаль змотування шнура J. Основний корпус пилососа

K. Шланг L. Кришка пилозбірника M. Пилозбірник N. Циклонний сепаратор O. Фільтр перед двигуном P. Кнопка звільнення пилозбірника Q. Вихідний фільтр R. Комбінована насадка 2-в-1 S. Міні-турбощітка для видалення шерсті тварин T. Міні-турбощітка для видалення алергенів U. Велика турбощітка V. Насадка для паркету

ПІДГОТОВКА ПИЛОСОСА ДО РОБОТИ

Вийміть деталі з упаковки.

1. Приєднайте шланг до основного корпусу пилососа, переконавшись, що він став на місце та зафіксувався. [1]
2. Щоб від'єднати: просто натисніть кнопку на кінці шланга та витягніть його.
3. Під'єднайте ручку шланга до верхньої частини телескопічної труби [2] або, за потреби, до насадок.
4. З'єднайте нижню частину телескопічної труби з насадкою для підлоги/килима [3] або, за потреби, з іншими насадками.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Розмотайте шнур живлення та вставте вилку в розетку. Не висмикуйте шнур за червону позначку. [4]
2. Для зручного прибирання відрегулюйте телескопічну трубу на потрібну висоту, послабивши фіксатор труби або зсунувши тримач. [5]
3. Насадка для підлоги та килима*. Щоб вибрати оптимальний режим для типу підлоги, натисніть перемикач режимів на насадці [6].

Тверда підлога – щітки втягуються, щоб захистити підлогу.

Килим – щітки висуваються для глибокого очищення.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення на основному корпусі. [7]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до потрібного рівня.
3. Після використання вимкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Витягніть вилку з розетки та натисніть педаль змотування шнура, щоб шнур автоматично змотався.

ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Пилосос можна припаркувати ззаду для тимчасового зберігання під час зберігання або використання.

Тільки для деяких моделей

Тільки для певних моделей, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі

АКСЕСУАРИ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати правильні насадки для основних операцій очищення. Ці насадки позначені на схемах літерами GP, HF або CA.

Насадки типу GP можна використовувати для чищення килимів і твердих підлог.

Насадки типу HF призначені лише для використання на твердих підлогах.

Насадки типу CA

Інші насадки призначені для спеціальних операцій очищення, і їх рекомендується використовувати лише час від часу.

Усі аксесуари можна приєднати до шланга або кінця трубки.

2-в-1 поєднує кілька функцій в одному:

Насадка для кутів і кромок - для кутів і важкодоступних місць.

Щітка для видалення пилу - для полиць, рам, клавіатур та інших чутливих поверхонь.

Міні-турбо щітка для видалення шерсті тварин* - забезпечує глибоке очищення сходів або текстильних поверхонь; для важкодоступних місць можна використовувати міні-турбо насадку. Особливо підходить для видалення шерсті тварин.

Міні-турбо щітка для видалення алергенів* - забезпечує глибоке очищення сходів або текстильних поверхонь; для важкодоступних місць можна використовувати міні-турбо насадку. Особливо підходить для видалення алергенів.

Насадка для паркету - призначена для паркету та інших чутливих поверхонь.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбонасадку на килимах з довгим ворсом, шкурах тварин, килимах з ворсом довшим за 15 мм. Не тримайте насадку нерухомо під час обертання щітки.

ДОГЛЯД ЗА ПИЛОСОСОМ

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає максимального рівня, позначеного на контейнері, його необхідно випорожнити. ВАЖЛИВО: Для підтримання високої продуктивності рівень пилу не повинен перевищувати мінімальний рівень. 1. Вимкніть пилосос від джерела живлення та витягніть шнур з розетки. 2. Натисніть кнопку звільнення контейнера та зніміть контейнер з пилососа. [8] 3. Тримаючи контейнер однією рукою, поверніть кришку пилозбірника проти годинникової стрілки та зніміть її. [9] 4. Вийміть передмоторний фільтр з контейнера. [10] 5. Вийміть циклонний сепаратор з контейнера. [11] 6. Випорожніть пил з контейнера. [12] 7. Встановіть циклонний сепаратор та передмоторний фільтр назад у контейнер. 8. Встановіть кришку пилозбірника назад на контейнер. 9. Закрийте та встановіть контейнер назад на основний корпус пилососа.

Очищення фільтрів, які можна мити

Пилосос оснащений передмоторним фільтром та вихідним фільтром. Для підтримання оптимальної продуктивності очищення регулярно знімайте фільтри та витрушуйте пил, постукуючи ними об стінки контейнера.

Фільтри слід мити після кожних 5 спорожнень контейнера або коли фільтр досягає надмірного рівня запиленості.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішка потребують регулярного очищення фільтрів. Забитий повітряний потік, перегрів та поломка виробу можуть бути наслідком нехтування миттям фільтрів. Це може призвести до втрати гарантії.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте фільтри та обслуговуйте їх.

ВАЖЛИВО: Перед використанням завжди переконуйтеся, що фільтри повністю сухі.

Щоб отримати доступ до фільтра:

1. Зніміть пилозбірник з пилососа. [8]
2. Тримаючи контейнер однією рукою, поверніть кришку пилозбірника проти годинникової стрілки та зніміть її. [9]
3. Вийміть передмоторний фільтр з контейнера. [10]
4. Обережно постукайте по впускному фільтру, щоб видалити пил. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра і дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [13] [17]
5. Після повного висихання знову зберіть впускний фільтр і закріпіть його на пилососі.

Щоб отримати доступ до випускного фільтра:

1. Зніміть кліпсу випускного фільтра із задньої частини основного корпусу пилососа. [14]
2. Витягніть випускний фільтр із задньої частини пилососа. [15]
3. Обережно постукайте по фільтру та промийте його холодною водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра і дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [16] [17].
4. Після повного висихання знову встановіть випускний фільтр на задню частину пилососа та закрийте кришку випускного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пилосос без встановленого фільтра.

Очищення пилозбірника / очищення сепараторного блоку

Цей пилосос використовує спеціальну систему Hoover. За потреби сепараторний блок можна від'єднати від пилозбірника та очистити.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та вийміть блок пилозбірника з пилососа. [8]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою, а іншою рукою поверніть кришку пилозбірника проти годинникової стрілки, щоб зняти її. [9]
3. Поверніть кришку пилозбірника проти годинникової стрілки, щоб зняти її. Вийміть впускний фільтр із блоку пилозбірника. [10] Потім витягніть вихровий сепаратор, потягнувши його з пилозбірника. [11]
4. За потреби протріть поверхню вихрового сепаратора тканиною, щоб видалити надлишки пилу. Знову зберіть компоненти в пилозбірнику.
5. Поверніть кришку пилозбірника на місце. Встановіть пилозбірник назад у пилосос.

Усунення засмічення в системі

1. Перевірте, чи контейнер для пилу заповнений. Якщо так, див. розділ «Випорожнення контейнера для пилу».
2. Якщо контейнер для пилу порожній, але сила всмоктування низька:

A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, зверніться до розділу «Очищення мийних фільтрів». B. Перевірте наявність інших засмічень у системі. Використовуйте стрижень або палицю, щоб усунути засмічення в трубі або гнучкому шлангу. C. Перевірте наявність засмічень у насадці та очистіть їх, якщо вони є. D. Перевірте, чи потрібно очистити блок сепарації. Див. розділ «Блок сепарації».

*Тільки для деяких моделей ** Тільки для певних моделей, можливі відмінності залежно від моделі

очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Якщо пилосос використовується із засміченням, тепловий запобіжник може вимкнути пилосос, щоб запобігти перегріванню. У такому випадку вимкніть пилосос і усуньте причину засмічення. Автоматичне скидання може тривати до 45 хвилин.

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо виникла проблема з виробом, перш ніж звертатися до авторизованого сервісного центру Hoover, виконайте цей простий контрольний список.

• Чи отримує пилосос живлення? Будь ласка, перевірте за допомогою іншого електричного пристрою.
• Чи заповнюється контейнер для пилу? Будь ласка, зверніться до розділу «Обслуговування пилососа». Чи забиті фільтри? Будь ласка, зверніться до розділу «Обслуговування пилососа». Чи забитий шланг або насадка? Будь ласка, зверніться до розділу «Усунення засмічення в системі».
• Чи перегрівся пилосос? Якщо так, автоматичне скидання триватиме 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди замінюйте деталі оригінальними деталями Hoover. Ці деталі можна придбати в сервісних центрах Hoover. Під час замовлення деталей обов'язково вказуйте номер моделі вашого пристрою.

Якість

Завдяки своїй якості, пилососи Hoover отримали загальне визнання. Наші вироби виготовляються з використанням системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Гарантія

Умови гарантії для цього пристрою визначаються нашим представником у країні, де було придбано пристрій. Деталі цих умов можна отримати у дилера разом із чеком. При пред'явленні претензій за цими гарантійними умовами необхідно надати товарний чек та квитанцію.

Можливі зміни без попередження.

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений лише для домашнього прибирання, як описано в цьому посібнику користувача. Переконайтеся, що ви повністю розумієте цей посібник перед початком роботи з пристроєм.

Не залишайте пристрій увімкненим у розетку. Вимикайте та виймайте вилку з розетки перед чищенням, обслуговуванням або заміною аксесуарів.

Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути небезпеки, шнур живлення повинен бути замінений уповноваженим сервісним інженером HOOVER.

Тримайте руки, волосся, вільний одяг та щітки подалі від рухомих частин.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або постачані компанією HOOVER.

Статична електрика: Деякі килими можуть викликати накопичення статичної електрики. Будь-який статичний розряд не є небезпечним для здоров'я.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі або на мокрих поверхнях, а також для збору вологих відходів.

Не збирайте тверді або гострі предмети, гарячий попіл, недопалки, горючі рідини, гази або подібні речовини.

Не направляйте в нього та не вставляйте в нього занадто гострі предмети, препарати для чищення, аерозолі чи технічні насадки.

Не наступайте на кабель, доки використовуєте прилад, і не витягуйте вилку, тримаючись за кабель.

Не продовжуйте використовувати прилад, якщо вилка несправна.

Сервіс HOOVER: щоб забезпечити правильне, безпечне та ефективне використання цього приладу, обслуговування та ремонт повинні виконуватися лише уповноваженим сервісним інженером HOOVER.

Не стискайте верхню частину та не згинайте кабелі навколо гострих предметів або кутів, доки використовуєте прилад.

Не використовуйте прилад для чищення тварин або людей.

Не ставте прилад на себе, коли чистите сходи.

Охорона навколишнього середовища

Символ на приладі вказує, що цей виріб слід розглядати як окремий відхід. Замість цього його слід передати до відповідного пункту збору для переробки або електричного та електронного обладнання. Викидання має здійснюватися відповідно до місцевих правил щодо охорони навколишнього середовища та викидання відходів. Для отримання детальнішої інформації щодо обробки, відновлення та переробки цього приладу зверніться до місцевої служби, відповідальної за збір відходів, або до магазину, де ви придбали прилад.

Цей прилад відповідає європейським директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, Об'єднане Королівство

ЗАПОБІГАННЯ ЗАСМІЧЕННЮ

A. Регулятор всмоктування B. Довжина шнура C. Телескопічна труба D. Кнопка вкл./викл. E. Контейнер для пилу F. Наконечник для килимів (GP)**

F1. Напрямок для килимів (CA)**

F2. Наконечник для твердих підлог (HF)**

G. Педі 3а 360р на типову настилку Н. Відділення за паркування І. Редіна роката за кабел Дж. ОСНОВНИЙ КОРПУС на прахосмукачката

К. Маркуш Л. Капак на відділеннята за смет М. Відділення за смет Н. Розговорна приставка О. Фільтр-передмотор Р. Буток за освобождаване кантегера за прах Q. Изходен филтър Р. Принадлежност 2В1 С. Мини турбо накрайник за коси от домашен любимец Т. Мини турбо накрайник за аперген У. Турбо накрайник V. Накрайник за паркет

ВСТАНОВЛЕННЯ ПИЛОСМОКА

Вийміть всі компоненти з упаковки.

С. Вставте телескопічну трубку в основний блок на пилосмока, переконавшись, що вона закріплена на місці. 2. Щоб звільнити: просто натисніть кнопку на трубці і потягніть. 3. З'єднайте трубку з насадками, повертаючи її до клацання [2] або з'єднайте, якщо необхідно. 4. З'єднайте нижню частину трубки з насадкою для підлоги та щіткою [3] або з'єднайте, якщо необхідно.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСМОКА

1. Витягніть шнур живлення з відсіку. Не витягуйте кабель за межі червоної позначки. [4] 2. Відрегулюйте телескопічну трубку до потрібної висоти, пересуваючи регулятор на телескопічній трубці вгору або вниз, або опускаючи трубку до найзручнішого положення. [5] 3. Накрайник для підлоги. Натисніть селектор на насадці [6], щоб вибрати режим чищення для підлоги. Для твердої підлоги – щітки опускаються для захисту підлоги. Для килима – щітки піднімаються для глибокого чищення. 4. Увімкніть пилосмок, натиснувши педаль Вкл./Викл. на корпусі [7]. 5. Налаштуйте регулятор потужності на насадці відповідно до типу підлоги. 6. Вимкніть, коли закінчите, натиснувши педаль Вкл./Викл. Вимкніть від контакту, натиснувши педаль на рокаті, щоб намотати шнур назад у пилосмок.

*Тільки для деяких моделей. **Тільки для деяких моделей. Накрайники можуть бути

ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Накрайник можна закріпити на задній стороні пилосмока для зберігання, щоб він не заважав під час використання.

ПРИНАДЛЕЖНОСТІ

Для досягнення найкращої роботи та енергоефективності рекомендується використання правильних насадок для основних операцій з чищення. Ці насадки позначені на діаграмах буквами GP, HF тощо.

Накрайник GP можна використовувати для чищення як килимів, так і твердих підлог.

Накрайник HF підходить для використання тільки на твердих підлогах. Накрайник CA підходить для використання на килимах.

Інші насадки є приналежністю для спеціальних завдань з чищення і рекомендуються тільки для використання при необхідності.

Включіть прилад і поставте його на підлогу або на килим. Тримайте.

Інструмент має наступні функції в одному інструменті:

Інструмент для важких місць — для кутів і важкодоступних областей.

Щітка для пилу — для плінтусів, рам, клавіатур та інших делікатних областей.

Міні-турбо щітка для кімнат з домашніми улюбленцями — використовуйте міні-турбо щітку для видалення шерсті домашніх тварин з текстильних поверхонь, таких як дивани, крісла, матраци тощо. Особливо підходить для видалення шерсті домашніх тварин.

Міні-турбо щітка для прибирання на перпендикулярних поверхнях — використовуйте міні-турбо щітку для видалення шерсті з текстильних поверхонь та інших поверхонь. Особливо підходить для прибирання на перпендикулярних поверхнях.

Щітка для паркету — для паркету та інших підлогових покриттів.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбо щітку на килимах з довгим ворсом, оскільки вони можуть забитися. Не тримайте щітку нерухомо, поки щітка обертається.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ПИЛОСМОК

Спорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягне максимального рівня в контейнері, спорожніть контейнер.

ВАЖЛИВО: Для підтримання оптимальної роботи не дозволяйте пилу перевищувати максимальний рівень.

1. Вимкніть пилосмок від головного роз'єму та вийміть штепсель з розетки.
2. Натисніть кнопку для звільнення контейнера та

вийміть контейнер з пилосмока. [8]

1. Звільніть отвір для сміття від кришки та всіх каналів, що від'єднуються для сміття, коли відкриваєте кришку. [9]
2. Зніміть фільтр перед мотором з отвору відділення. [10]
3. Зніміть фільтр перед мотором з отвору відділення. [11]
4. Перевірте фільтр на наявність пошкоджень. [12]
5. Поставте фільтр перед мотором на місце, вставивши його у відділення.
6. Поставте канал відділення для сміття на відділення.
7. Затворіть і поставте на основний корпус пилосмока.

Поставлення фільтрів

Пилосмок обладнаний фільтрами перед мотором і після нього. Для підтримки ефективності пилосмока

Регулярно знімайте фільтри, щоб звільнити їх від пилу. Фільтри треба чистити щонайменше кожні 5 чисток контейнера або коли видно, що пил на фільтрі є твердим і високим.

ВАЖЛИВО: Всі пилосмоки без мішка потребують регулярного очищення фільтрів. Пропускання очищення фільтрів може призвести до блокування повітря, перегрівання та несправності двигуна. Це може анулювати гарантію.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Завжди перевіряйте, щоб фільтри були повністю сухими перед використанням.

3а да достъпнете филтъра:

1. Свалете отделението за смята от прахосмукачката.[8]
2. Хванете отделението за смята с една ръка и извадете капака на отделението за смята, като завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Извадете възела на филтъра пред мотора от възела на отделението. [10]
4. ВНИМАТЕЛНО ИЗТЪЛНЕТЕ И ИЗМИЙТЕ ФИЛТЪРА ПРЕД МОТОРА. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОПЛА ВОДА ИЛИ ПРЕПАРАТИ. ПРЕМАХНЕТЕ ИЗЛИШНАТА ВОДА ОТ ФИЛТЪРА И ОСТАВЕТЕ ГО НАПЪЛНО СУХ, ПРЕДИ ДА ГО ИЗПОЛЗВАТЕ ОТНОВО. [13][17] 5. СЛОЖЕТЕ ОТНОВО ВЪЗЕЛА НА ФИЛТЪРА ПРЕД МОТОРА, СЛЕД КАТО ИЗСЪХНЕ НАПЪЛНО, И ГО ПОСТАВЕТЕ ОБРАТНО В ПРАХОСМУКАЧКАТА.

За да достигнете изходния филтър:

1. Откачете капака на изходния филтър от задната страна на основния корпус на прахосмукачката.[14]
2. Свалете изходния филтър от задната страна на прахосмукачката.[15] 3. ВНИМАТЕЛНО ИЗТЪЛНЕТЕ И ИЗМИЙТЕ ФИЛТЪРА С ТОПЛА ВОДА. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ГОРЕЩА ВОДА ИЛИ ПРЕПАРАТИ. ПРЕМАХНЕТЕ ИЗЛИШНАТА ВОДА ОТ ФИЛТЪРА И ОСТАВЕТЕ ДА ИЗСЪХНЕ НАПЪЛНО, ПРЕДИ ДА ГО ИЗПОЛЗВАТЕ ОТНОВО. [16] [17]
3. Поставете изходния филтър от задната страна на прахосмукачката, след като изсъхне напълно, поставете капака на изходния филтър.

ВАЖНО: Не използвайте изделието без монтиран филтърен пакет.

Поставяне на отделението за смята / разделителен блок

Тази прахосмукачка използва разделителна система, подобна на тази на Hoover. При необходимост разделителният блок може да се разглоби от отделението за смята и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на отделението за смята и извадете възела от прахосмукачката. [8]
2. Хванете отделението с една ръка и с другата свалете капака на отделението за смята, като завъртите обратно на часовниковата стрелка. [9]
3. Свалете капака на отделението за смята, като завъртите обратно на часовниковата стрелка.

Само за наклон **Само за наклон** моделі, накраніші можливо да се

Стрілка. Ізваніть фільтра предмогора обов'язкова відділенням за сміт.[10] Після цього званіть звільнену приставку від відділення за сміт, като рівніте.[11]

1. При необхідності використайте прану за премахване на мінін прах от повърхността на разоварващата приставка. Зніміть внутрішні компонти відділення.
2. Зніміть отновката на відділення за сміт към відділення. Поставте відділення за сміт в прахосмукачката.

Премахване на запуване

1. Проверете дали отділеннято за сміт е пълно. Ако е, вижте "Узправяне на отділеннято за сміт." 2. Ако отділеннято за сміт ерпазно засмукването все още е слабо:

А. Імійте фільтрите нукдот попстває? Акдо, вижте "Топстває на мієце се фільтру. B. Проверете дали друго запуване в системата - напролайте пръ, за да премахнете блокакли тор бъде пим кіркула. C. Поберете зипрамхете бнокирането в накраинка. D. Проверете дали работиен нівен блок е он постбане. Вижте "Тоустван на разділенні блок". ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако прахосмукачката се използва за найтело време, термічно приклесьва і нокова прахосмукачка за предотвъртаван а преграда. Ако това се случ, изключете прахосмукачката, изватете щепсела от контакта и направете непріаводств. Іе са необхідні около 45 хвилин за автоматичну програму прексьданіто.

ПОТРІБЕЙТЕСЬКИЙ СПИСЬК ЗА ПРОВЕРКА

Вслух че середнє троєрнем Спільнєто, ньніте тозі леч прібьтеські списьк за проверке, пред да се въркете місні серпні на Hoover. - Іма на работьоно електріческо захранване кле прахосмукачката? Молла, проверьте с помощта на друг електропніческі уред. - Прірнено е відділеннято за сміт? Мол, вижте "Торфірка на прахосмукачката" занулен пне фільтрі? Мо, вижте "Торфірка на прахосмукачката". Задучен іме маркум тіп нн каірнікнвіт? Молла, вижте "Прімахване на запуване от стемтае. - Пергеляма і прахосмукачката? Ако е, зе са необхідні около 30 хвилин на автоматичну програму.

ВАЖНА ІНФОРМАЦІЯ

Резервні частини коксумабні Hoover

Внігда демніте часті с орігінальні таква от Hoover. Те се предлат от місні предтабені Hoover нн прко от Hoover. Когато поръчате часті, внігаді посочвате номера на свого модел.

Якість

Заводьте на Hoover ІМАТ Незалежна оцінка якості. Продукти ні се розробляють згідно системи за якість, відповідає ні вимогам ІСО 9001.

Вашата гарантія

Умови гарантії на прилад згідно з визначенням від представника виробника, в якому він продається. Можете отримати подробиці щодо цих умов у торговця, у якого ви придбали прилад. Ризики згідно з умовами цієї гарантії прилад представляє безпека для продажу чи косметичний дефект.

Робоча промивка без випробування.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цей прилад призначений тільки для домашнього використання згідно з описом, що наведений в інструкції з використання. Перед початком експлуатації цього побутового електроприладу, переконайтеся, що ви розумієте інструкцію.

Не залишайте прилад увімкненим у розетку. Під час використання приладу, очищення або обслуговування завжди вимикайте вилку з розетки.

Діти старші восьми років, а також особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими розвитком, з відсутністю досвіду або знань про прилад, можуть використовувати його під наглядом або якщо вони належним чином проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють ризик, який може спричинити його використання. З приладом не повинні грати діти. Не слід допускати дітей до очищення і обслуговування приладу без нагляду дорослих.

Кабель живлення пошкоджений, негайно вимкніть прилад. Щоб уникнути загрози небезпеки, заміну кабелю живлення повинен проводити авторизований інженер сервісного центру HOOVER.

Не вмикайте прилад, що обертається, до рук, ніг, одягу і волосся, що звисає.

Використовуйте тільки ті насадки, витратні матеріали або запасні частини, які рекомендовані або постачаються HOOVER.

Стійка електрика: Деякі типи килимових покриттів затираються.

Накопичувач небезпечний заряд статичної електрики. Розряджатися небезпечно для здоров'я.

Не застосовуйте прилад поза приміщенням, на вологих поверхнях або для збору рідини.

Не використовуйте прилад для збору гострих предметів, сірників, гарячого попелу, недопалків або подібних предметів.

Не розпилюйте або не збирайте горючі рідини, чистячі засоби, аерозолі або їх пари.

Не переносьте прилад, тримаючись за кабель живлення, не тягніть за кабель, вимикаючи вилку з розетки. У разі несправності не слід продовжувати використання приладу.

Сервісний центр HOOVER: для гарантії безпечної і надійної роботи вашого приладу ми рекомендуємо запрошувати авторизованих інженерів сервісного центру HOOVER для виконання технічного обслуговування і ремонту.

Не стійте на кабелі і не намотуйте його на руку або ногу в процесі використання приладу.

Не користуйтеся приладом для очищення тварин або людей.

Не розміщуйте прилад біля джерел тепла.

Навколишнє середовище:

Символ на цьому приладі вказує на те, що його не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Його необхідно здавати у відповідний пункт прийому для належної переробки електричних та електронних частин. Утилізацію відходів повинно проводитися відповідно до місцевих природоохоронних правил з утилізації відходів. За більш детальною інформацією щодо поводження з даним приладом, його утилізації і переробки зверніться до місцевих органів, що слугують утилізації відходів або в магазин, де ви придбали цей прилад.

Цей прилад відповідає вимогам Європейських директив 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС / 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМТЕСЯ З КОНСТРУКЦІЄЮ ВАШОГО ПИЛОСОСА

A. Регулятор всмоктування B. Ручка увімкнення C. Телескопічна трубка D. Кнопка увімк/вимк E. Кришка випускного фільтра F. Насадка для підлоги з щіткою (GP)*

F1. Насадка для килимів (CA) F2. Насадка для твердих покриттів (HF)

G. Перемикач підлоги H. Місце кріплення I. Кнопка котушки з кабелем J. Корпус пилососа K. Щітка L. Кришка контейнера для збору пилу

M. Контейнер для збору пилу N. Знімна насадка O. Фільтр, що промивається P. Кнопка відкривання контейнера для збору пилу Q. Випускний фільтр R. Насадка "2в1" S. Міні турбо насадка для видалення шерсті T. Міні турбо насадка для видалення алергенів U. Веб-турбо насадка V. Насадка для паркету

ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА

Вийміть всі частини пилососа з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до корпусу пилососа, стежачи за тим, щоб він увійшов у гніздо і просувався у правильному положенні. [1] 2. Для того, щоб зняти шланг, натисніть кнопку на кінці шланга і потягніть його на себе. 3. Під'єднайте рукоятку шланга до вхідного отвору всмоктувальної труби [2] або закріпіть аксесуари за необхідності. 4. Зніміть нижню кришку всмоктувальної труби та надіньте на неї насадку для килимів або твердих покриттів для підлоги [3] або закріпіть аксесуари за необхідності.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення на повну довжину і ввімкніть вилку шнура в електричну розетку. Забороняється витягувати шнур за допомогою ривків! [4]
2. Встановіть телескопічну трубу на опорну плиту, пересуваючи регулятор телескопічної труби вгору. Натисніть до упору, щоб вона зафіксувалася в нижньому положенні.
3. Насадка для підлоги і килимів. Нанесіть перемикач положення для підлоги на насадці [6], щоб вибрати режим роботи для твердих покриттів або килимів.

Тверде покриття для підлоги — для захисту покриття від подряпин опустіть щітку насадки для більш глибокого очищення.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши кнопку ВИМК./ВМИК. на повному корпусі пилососа. [7]
2. Встановіть регулятор потужності всмоктування, розташований на рукоятці, в потрібне положення.
3. Після завершення очищення вимкніть пилосос, натиснувши кнопку ВИМК./ВМИК. Витягніть вилку з розетки і натисніть кнопку котушки кабелю, щоб намотати кабель на котушку всередині корпусу пилососа.

ПОХОДЖЕННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубу та насадку можна встановити спеціальним кріпленням на задній частині пилососа для зберігання між прибираннями або тимчасового зберігання.

Тільки для конкретних моделей. **Тільки для деяких моделей. Форма насадки може змінюватися в залежності від моделі.

ПОЧАТКОВІ ПРИНАЛЕЖНОСТІ

Для досягнення кращої продуктивності та ефективності рекомендується правильно використовувати насадки для основних операцій прибирання. Ці насадки походять з Німеччини, Німеччини.

Насадку типу GP можна використовувати для очищення килимів, так і твердих покриттів для підлоги. Насадка типу HF призначена для твердих покриттів для підлоги. Насадка типу CA призначена для килимів.

HUIHAI HACZIK EKCSECPARMI DNI OOCMBHX BIVB PNIBPAHNA T APEKOMEHUYTOBcIIN HBYOKOPCTHIA TILKIN B NEBHX VBNIADKIX.

Всі аксесуари можуть встановлюватися на труби. Насадка 2В1 виконує одночасно дві функції: одна насадка - призначена для очищення кутів і важкодоступних місць. Щітка для видалення пилу призначена для очищення книжкових полиць, рамок картин, комп'ютерних клавіатур та інших делікатних поверхонь. Міні-турбо насадка для видалення шерсті тварин - міні-турбо щітка призначена для очищення сходів або глибокого очищення тканинних поверхонь та інших важкодоступних місць для очищення. Особливо підходить для видалення шерсті тварин. Міні-турбо насадка для видалення шерсті* Міні-турбо щітка призначена для очищення сходів або глибокого очищення тканинних поверхонь та інших важкодоступних місць для очищення. Особливо підходить для видалення шерсті. Насадка "паркет" - для паркету, лінолеуму та інших покриттів, що вимагають обережного поводження. УВАГА! Не використовуйте міні-турбо насадку на килимах із ворсом більше 15 мм, та на шкурах тварин. Забороняється тримати насадку в нерухомому положенні в той час, як щітка обертається.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Очищення пилозбірника

Коли пилозбірник наповниться до максимального рівня, що вказується індикатором, контейнер необхідно прочистити. УВАГА! Для підтримання максимальної продуктивності не допускати наповнення пилу вище максимального рівня. 1. Вимкніть пилосос за допомогою головного вимикача та від'єднайте його від мережі. 2. Натисніть кнопку скидання контейнера і вийміть контейнер з пилососа. [8] 3. Притримуючи контейнер для збору пилу однією рукою, зніміть з нього кришку, перевернувши її проти годинникової стрілки. [9] 4. Зніміть фільтр двигуна, що промивається, з контейнера. [10] 5. Зніміть зливну насадку з контейнера. [11] 6. Видаліть пил із мішка. [12] 7. Встановіть на місце зливну насадку і фільтр двигуна, що промивається. 8. Знову встановіть кришку на контейнер для збору пилу.

9. Закрийте кришку і поверніть контейнер у головний корпус пилососа.

Очищення фільтрів, що миються

Забороняється використання пилососа без мішка для збору пилу або встановленого фільтра. Для підтримання максимальної продуктивності регулярно знімайте фільтри і виконуйте їх обробку. Мийте їх у холодній воді, контейнера або в тому випадку, коли на фільтрі накопичився бруд.

УВАГА! Фільтри є витратним матеріалом. Без належного, регулярного очищення фільтрів може знизитися продуктивність, перегрітися пилосос. Це може призвести до витрат на ремонт.

УВАГА! Регулярно перевіряйте стан фільтрів.

УВАГА! Переконайтеся, що фільтри повністю висохли перед використанням.

Заміна фільтрів

1. Вийміть контейнер для збору пилу з пилососа. [8]
2. Притримуючи контейнер для збору пилу однією рукою, зніміть кришку, перевернувши її проти годинникової стрілки. [9]
3. Зніміть пилозбірник, що промивається, з контейнера. [10]

Акуратно промийте фільтр під проточною водою. Забороняється промивати гарячою водою або миючими засобами. Висушіть фільтр на повітрі перед повторним використанням. [13][17]

1. Після просушування фільтра, встановіть його на місце у контейнері та встановіть контейнер на місце.

ПІДВИЩЕННЯ ВИХІДНОЇ ПОТУЖНОСТІ ВИКОНАЙТЕ НАСТУПНІ ДІЇ

1. Відкрийте затискач фільтра за допомогою головного корпусу пилососа. [14]
2. Зніміть фільтр з пилососа. [15]
3. Акуратно витрусіть і промийте фільтр теплою водою. Забороняється промивати гарячою водою або миючими засобами. Висушіть фільтр на повітрі і захистіть його від прямих сонячних променів перед повторним використанням. [16] [17]
4. Перед просушуванням фільтра встановіть його на місце у пилососі та встановіть кришку

УВАГА! Використання пилососа без встановленого фільтра заборонено!

Очищення/Очищення фільтра

У процесі роботи соковижималки використовується система фільтрації. За необхідності виконайте очищення. 1. Натисніть кнопку скидання контейнера для збору м'якоті та вийміть його з соковижималки. [8] 2. Утримуючи контейнер однією рукою, відкрутіть його проти годинникової стрілки. [9] 3. Зніміть кришку з контейнера для збору м'якоті, повернувши її проти годинникової стрілки. Вийміть фільтр, утримуючи його за краї, з контейнера. [10] Потім вийміть знімну насадку з контейнера, потягнувши за неї. [11] 4. За необхідності, якщо під час очищення насадки ви пошкодили її, встановіть новий внутрішній компонент контейнера для збору м'якоті. 5. Встановіть кришку на контейнер для збору м'якоті. Встановіть мішок у корпус соковижималки.

Усунення несправностей

1. Переконайтеся, що мішок заповнений. Якщо так, див. «Очищення фільтра».
2. АКІОННІ ЗБИРАННЯ ПОРОЖНІ, АБО МОЖУТЬ ВИНИКАТИ НИЗЬКІ ПОКАЗНИКИ:

А. Чи правильно встановлено фільтр? Якщо так, див. «Очищення фільтра», щоб отримати допомогу.

Тільки у конкретних моделях *Тільки для деяких моделей. Форма насадки може змінюватися залежно від моделі.

Б. Переконайтеся у відсутності зношених або пошкоджених частин. Очистіть трубу від залишків. В. Перевірте насадку і замініть всі зношені частини. Г. Перевірте, чи не потрібно замінити сепаратор. Д. Розділ «Очищення фільтра».

УВАГА: Якщо соковижималка використовується з високим вмістом твердих речовин протягом тривалого часу, перед тепловою обробкою необхідно виконати очищення. У цьому випадку використовуйте соковижималку відповідно до інструкцій. Перед тепловою обробкою автоматично поверніть до початкового положення через 3-5 хвилин.

АНКЕТА КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з експлуатацією соковижималки, спробуйте встановити причину неполадок, перш ніж звертатися до місцевого сервісного центру.

- Чи подається електрика до соковижималки? Перевірте наявність електрики за допомогою будь-якого електричного приладу. - Чи не переповнений контейнер для збору м'якоті? Див. розділ «Технічне обслуговування». - Чи не засмітився фільтр? Див. розділ «Технічне обслуговування соковижималки». - Чи не засмітилася насадка? Див. розділ «Заміна насадки в системі». - Чи не перегрілася соковижималка? Якщо так, приблизно через 30 хвилин вона знову стане працездатною.

ВАКУУМНА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали компанії Hoover

При заміні частин використовуйте тільки оригінальні запасні частини та витратні матеріали компанії Hoover. Їх можна придбати у вигляді письмового замовлення у компанії Hoover або безпосередньо в компанії Hoover. При оформленні замовлення

На запасні частини обов'язково вкажіть номер моделі виробу. Вимоги до якості продукції

Задля комплексного прийняття рішення незалежну оцінку відповідності вимогам якості продукції, що випускається. Наша продукція виготовляється із застосуванням системи менеджменту, що задовольняє вимогам стандарту ISO 9001.

Ваша гарантія

Умови гарантії для нового побутового електричного приладу взяли на себе нашим представником у тій країні, в якій електроприлад був придбаний. Більш детальну інформацію про умови ви можете отримати від нашого дилера. Представництво приймає на себе умови даних гарантійних зобов'язань, необхідно придбати як або квитанцію на проданий товар.

Змінюйтеся з неполадками лише за допомогою фахівців.