Breeze BR25HM 011 - Aspirador HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador sem saco ciclônico
Marca	Hoover
Modelo	Breeze BR25HM 011
Fabricante	Candy Hoover Group S.r.l., Itália
Alimentação	Rede elétrica, cabo de alimentação
Regulador de sucção	Sim, no punho
Escova combinada	Pisos duros e carpetes, com pedal de seleção
Acessórios incluídos	Escova 2 em 1, mini turbobrush para pelos de animais (conforme modelo), escova para parquete
Tipo de filtração	Ciclone, filtro pré-motor lavável, filtro de exaustão lavável
Capacidade do recipiente de pó	Indicador de nível máximo
Manutenção dos filtros	Lavagem com água morna após 5 esvaziamentos ou se estiverem sujos
Enrolador de cabo	Sim, pedal de enrolamento
Posição de estacionamento	Sim, armazenamento do tubo na parte traseira
Segurança	Disjuntor térmico, parada automática em caso de superaquecimento
Utilização	Doméstico, apenas em interiores
Peças sobressalentes recomendadas	Peças originais Hoover
Garantia	Conforme condições do país de compra

Perguntas frequentes - Breeze BR25HM 011 HOOVER

Como esvaziar o recipiente de pó do aspirador Hoover Breeze BR25HM 011?

Pressione o botão de destravamento do recipiente e remova o conjunto do recipiente. Remova a tampa girando no sentido anti-horário, em seguida, remova o filtro pré-motor e o diafragma do ciclone. Esvazie o pó, remonte as peças e recoloque o recipiente.

Como limpar os filtros do meu aspirador?

Remova o recipiente de pó e depois o filtro pré-motor. Bata suavemente e lave-o com água morna sem detergente. Deixe secar completamente antes de remontar. Para o filtro de exaustão, remova a tampa, lave-o com água morna e seque-o totalmente.

Por que o aspirador não está aspirando corretamente?

Verifique se o recipiente de pó não está cheio, limpe os filtros, procure obstruções no tubo, na mangueira ou na escova. Consulte as seções 'Manutenção do aparelho' e 'Eliminação de obstruções'.

O que fazer em caso de superaquecimento do aspirador?

O aspirador está equipado com um disjuntor térmico. Em caso de superaquecimento, desligue o aparelho, desconecte-o e resolva a causa (recipiente cheio, filtro sujo, obstrução). O aparelho é reiniciado automaticamente após cerca de 30 a 45 minutos.

Como usar a escova combinada em piso duro ou carpete?

Pressione o pedal de seleção do tipo de piso localizado na escova. Para piso duro, as escovas estão abaixadas para proteger o piso. Para carpete, as escovas são levantadas para uma limpeza profunda.

Quais acessórios estão disponíveis para este aspirador?

Os acessórios incluem: uma escova 2 em 1 (bocal chato e escova para estofados), uma mini turbobrush para pelos de animais, uma super turbobrush e uma escova para parquete (conforme modelo). Eles se fixam no punho da mangueira ou na extremidade do tubo.

Como usar a posição de estacionamento?

O tubo e a escova podem ser armazenados na parte traseira do aspirador para guardá-lo ou armazená-lo temporariamente durante o uso.

Posso usar o aspirador para aspirar água ou líquidos?

Não, nunca use o aspirador para coleta úmida. Ele foi projetado apenas para aspiração a seco.

Onde posso encontrar peças sobressalentes para o meu aspirador?

Use exclusivamente peças sobressalentes Hoover. Elas estão disponíveis no seu revendedor Hoover. Mencione o número do modelo Breeze BR25HM 011 ao fazer o pedido.

Como fazer a manutenção do diafragma do ciclone?

Se necessário, desmonte a unidade de separação do recipiente de pó. Remova o diafragma do ciclone e limpe-o com um pano para remover o excesso de pó. Em seguida, remonte os componentes.

MANUAL DE UTILIZADOR Breeze BR25HM 011 HOOVER

STAZIONAMENTO E PARCHEGGIO

Este aparelho so deve ser utilizado para limpeza domestica, conforme descripto;neste guia do utiliser. Certifique-se de que estemanualé totalmente compreendidoantesdeutilizar o aparelho.

Não deixe o aparecido ligado. Desígue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada après a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentalis, sensoriaise fisicas reduzidasousem experienciaeconhecimento caso Ihes sejam fornecidas instruções e supervião relativas àutilização do aparelho de modo seguro e caso comprehendamosperigos envolvidos. As crianças não devem brincar com oparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuada por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizes o aparecido imeditamente. Para fazer um perigo para a segurar, deve ser um专业技术e de assistência Hoover a substituir o cabo de alimentação.

Mantenha as máos, os pés, as roupas largas e o Cableo longe das escovas rotativas.

Utilize exclusivamente acessórios, peças sobressalentes ou consumíveis recomendados ou fornecidos pela HOOVER.

Electricidade estatica: Algumas alcatifas podem provocar uma pequa acumulacao de electricidade estatica. A descarga de electricidade estatica não constitui qualquer perigo para a saude.

Não utilize o aparelho no exterior, em superficies humidas ou para aspirar liquidos.

Não aspire objectos duros ou aíados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes.

Não pulverize nem aspire liquidos inflamáveis, liquidos de limpeza, aerossós ou respectivos vapeores.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizez o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação.

Nāo continue a utiliser o aparelho se este parecer defeituioso.

Assistência HOOVER: Para assegurar o Functionamento seguro e eficientearethede aparelho, recomendamosque todas as intervenções de assistência ou reparação sejameffectuadas apenas por um专业技术o de assistência autorizada da Hoover.

Não permança em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizez o aparecido.

Não utilize o aparecido para limpar pessoas ou animais.

Não posicao o aparecido num nível superior aquele em que se encontrar ao limpar escalas.

Ambiente

O suspilo no aparecido indica que este não pode ser tratado como residuo dométrico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o punto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de residuos. Para obter informações mais detalladas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem这是我 doxo, contacte as autoridades locais, o服务于 eliminação de residuos dométricos ou a loja ond a adquiriu o produto.

Este aparelho está em conformidade com as Direitasas Europeias 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

APRESENTAÇÃO DO ASPIRADOR

A. Regulador de Succão
B. Pega do tubo flexivel
C. Tubo Telescópico
D. Pedal Ligar/Desligar
E. Tampa do filtro de escape
F. Escova para pisos e alcatifas (GP)
F1. Escova para alcatifas (CA)
F2. Escova para pavimentos duros (HF)**
G. Selector tipo de pavimentos
H. Ranhura de Arrumaçao
I. Pedal de recolha do cabo
J. Corpo principal do aspirador

K. Tubo flexivel
L. Tampa do deposito de po
M. Depóstito de po
N. Localizador em espiral
O. Filtrdo pre-motor
P. Trinco do Deposito de Pó
Q. Filtrdo escape
R. Acesario 2 em 1
S. Escova para remover pélos de animais
T. Mini escova turbo para remoção de alergéneos#
U. Escova grande turbo
V. Escova para parquet

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Ligue o tubo flexivel ao corpo principal do aspirador, certificando-se de que encaixa e sua bica bem fixo. [1]
2. Para soltar: basta premir o botao na extremidade da mangueira e puxar.
3. Ligue o pega do tubo flexivel a extremidade superior do tubo de extensions [2] ou os acessórios, se for necessário.
4. Ligue a extremidade inferior do tubo de extensions à escova para pisos e alcatifa [3] ou os acessosórios, se for necessário.

UTILIZAR O SEU ASPIRADOR

1. Extrai o cabo de alimentacao e liqueo na fonte de alimentacao. Não puxe o cabo para alem do marcador vermelho.[4]
2. Regule o tubo telescópico para o comprimento pretendido segurando o dispositivo de ajusto do tubo telescópico e suba ou不该a o punho para a posção de limpeza mais comfortsel. [5]
3. Escova para pavimentos e alcatifas**. Pressione o selector para piso na escova [6] para的选择er o modo de limpeza ideal para o tipo do seu pavimento.

Pavimentos duros - Baixar as escovas para proteger o soalho.

Alcatifas - Levantar as escovas para uma limpeza em profundidade.

1. Ligue o aspirador premindo o pedal ligar/desligar no corpo principal do aspirador. [7]
2. Ajuste o regulador de succao na peqa ate ao nivel pretendido.
3. Desigue no final da'utilisation presionando o pedal ligar/desiglar. Desigue e prima o pedal de recolha do cabo para enrolar o cabo de alimentacao no aspirador.

SECCAO DE DESCANSO E ARRUMACAO

O tubo e a escova pode ser armazenados de forma temporária ou permanentes na parte posterior do aspirador durante a sua utilização.

*Apenas em algoins modelos
" Apenas algunos modelos, as escovas podem variar dependendo do modelos

ACESSORIOS

Para obter o melhor desempenho e eficiência é recommendada a utilização das escovas correctas para as principais operações de limpeza. As escovas está indicadas nos diagramas pelas vezes GF, HF ou CA.

Uma escova do tipo GP pode ser'utilizada para limpar alcatifas e pisos duros.

Uma escova do tipo HF é adequada para utilizesao apenas em pisos duros.

Uma escova do tipo CA é adequada para utilizesao apenas em alcatfas

As restantes escovas são acessórios para tarefas de limpeza especializadas e são recomendadas apenas para utilizesçao occasional.

Todos os acessos podem ser montados na pega da mangueira ou na extremidade dos tubos.

A ferramenta 2 em 1 combina varias funções numa unica ferramenta:

Acessorio para fendas - Para cantos e areas difices de alcancar.

Escova para po - Para estantes de livros, molduras, teclados e outras areas delicadas.

Escova para remover pêlos de animais* - Utilize a mini escova turbo em escaladas ou para uma limpeza em profundidade de tecidos e outras areas mais dificés. Especialmente adequada para a remoção de pêlos de animais.

Mini escova turbo para remoção de alergéneos* - Utilize a mini escova turbo em escaladas ou para uma limpeza em profundidade de tecidos e outras areas mais dificés. Especialmente adequada para a remoção de alergéneos.

Escova para parquet* - Para pavimentos de parquet e outros pavimentos delicados.

IMPORTANTE: Não utilize a mini-escova turbo em tapêtes com franjas muito compridas, abrigos de animais e alcalatas com uma profundidade de pêlo superior à 1.5 mm. Não mantenha a escova parado quando está em rotação.

MANUTENÇAO DO ASPIRADOR

Esvaziar o deposito de po

Quando o po atinge o indicator de nivel maximo no deposito, este deve ser esvaziado.

IMPORTANTE: Para tener o melhor desempinho, não permita que o poutrapasse o;nivel maximo.

1. Desligue o aspirador com o interruptor principal e retire o cabo de alimentacao.
2. Prima o trinco do deposito e retire o Conjunto do deposito do aspirador. [8]
3. Secureo de deposito de po com uma mão e retire a tampa do deposito de po ao rodá-la para a esquerda. [9]
4. Retire o Conjunto do filtrlo do pre-motor do conjunto do deposito. [10]
5. Retire o Localizador em espiral do conjunto do deposito. [11]
6. Retire o p o do deposito.[12]
7. Instale novoamente o localizar em espiral e o Conjunto do filtro do pre-motor no conjunto do deposito.
8. Instale novamente a tampa do deposito de pó no Conjunto do deposito.
9. Feche e instale novamente no corpo principal do aspirador.

Limpar os filtros lavayeis

O aspirador vem com um该校 de pre-motor e um该校 do exaustor. Para manter um optimo desempinho de limpeza, osculos devem ser retirados regularamente e batidos contra a parte lateral do cesto de lixo para libertar o pó. Osculos devem ser lavados a cada 5 rolos vazos ou quando o该校 aparece umivel de sujidade excessivo.

IMPORTANTE: Todos os aspiradores sem saco necessitam de limpeza regular doimento. Se não limpar os seuis filtros isto poderá resultar num bloqueio de ar, sobraquecimento ou falha do produits. Isto poderá tornar a sua garantia invalida.

IMPORTANTE:Efctue regulamente a verificacao e manutenao dos filtros.
IMPORTANTE:Verifique sempre sa unidade do filtro está completeness

Para aceder ao filtro:

1. Retire o deposito de pdo aspirador.[8]

2. Segure o deposito de po com uma mao e retire a tampa do deposito de po ao roda-la para a esquerda.[9]

3. Retire o Conjunto do filtrlo do pre-motor do conjunto do deposito. [10]
4. Bata cuidadosamente e lave o filtro do pré-motor. Não utilize água quente nem detergentes. Remova o excesso de água do filtro e deixe secar completeness ante das usar de novo.[13][17]
5. Instale novamente o Conjunto do filtro do pre-motor assim que estiver totalmente seco no aspirador.

Para aceder ao filtro de exaustao:

1. Desengate a tampa do filtrlo de escape da parte posterior do corpo principal do aspirador. [14]
2. Retire o filtro de escape da parte posterior do aspirador. [15]
3. Bata suavamente e lave o filtro com agua morna. Não utilize água quente nem detergentes. Remova o excesso de agua do filtro e deleixe secar Completely antes de uso de novo. [16][17]
4. Instale novamente o filtro de escave da parte posterior do aspirador assim que estiver totalmente seco, bem como a tampa do filtró de escave.

IMPORTANTE: Não utilize o aspirador sem aunities do fazer colocada.

Limpar o contentor de po / a unidade de separacao

Este aspirador可以使 o Sistema de separacao, unico da Hoover. Se necessario, a unidade de separacao pote ser descentonta do deposito do para ser limpa. 1. Pocao e tiro de chota de ina catione enioi dado de 000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. Pressione o trinco do deposito de po e retire o Conjunto do deposito do aspirador. [8]
2. Segure no deposito com uma mão e com a outras pessoas retire a tampa do deposito de pou ao rodar para a esquerda. [9]
3. Retire a tampa do deposito de pós ao roda-la para a esquerda. Retire o filtro do pré-motor do Conjunto do deposito de pó. [10] Em seguida, puxo o localizador em espiral do deposito de pó. [11]
4. Se for necessario, utilize um pano para retrar a sujidade em excesso da superficie do localizador em espiral. Monte novamente os componentes internos no deposito.
5. Monte novamente a tampa do deposito de po noultimate. Recolque o cesto de lixo no aspirador.

Remover uma obstruação

1. Verifique se o deposto de po estacheio. Caso esteja, consulta a secao "Esvaziar o deposto

*Apenas em algoins modelos
Apenas algo ns modelos, as escovas podem variar dependendo do Modelo

depo".

1. Se o deposto de pó está vazio mas a aspiração continua fraca:
   A. Osimentos necessitam de limpeza? Caso esteja, consulte a secção "Limpar osimentos lavaveis".
   B. Caso esta, consulte a seção "Esvaziar o deposito de p6". - Utilize avara tesa ou umcano para remover qualier obtroducao dos tubos telescópio ou flexivel.
   C. Verifique e limpe qualquer obstrucao na escova
   D. Verificque se a unidade de separacao necessita de ser limpa. Consulate "Limpar a unidade de separacao".

ATENÇAO - Se o aspirador for正常使用 durante muito tempo com uma obstruição, um corte tímeico desiga o aspirador automaticamente para fazer o sobraqueamento. Caso tal se verifique, desigue o aspirador, desigue o cabo da correite e corrija o problema. O certa-circuito demora caça de 45 minutos a ser reposto automaticamente.

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

Se tiver algo problema con o aparelho, prencha esta?simplas lista de verificacao do utilizadora antes de chamar o serviceo de assistencia Hoover local.

• O aspirador tem alimentação de corremente? Veríquce com及其他 aparecido electrico.
• O deposito de pá está demasiado cheio? Consulate "Manutenção do Aspirador".
• Ouve est entupido? Consulte "Manutencao do Aspirador".
• O tubo flexivel ou o local está entupidos? Ver capitulo "Remove uma obstruição do sistema".
• O aspirador apareça sobreaquecimento? Em caso affirmative, a reposicao automatica ocorrerá passados circa de 30 minutos.

INFORMAÇÖS IMPORTANTES

Pecas sobressalentes e consumíveis Hoover

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinas. Pode obte-las+junto do seurepresentante local ou directemente da Hoover. quando encomendar peças,mentione sempre o numero do seu Modelo.

Qualidade

A优质的 das instalacoes industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Osicossonsyxao fabricados de acordocom umsystemadequalityque satisfazos requisitos da normaISO9001.

Garantia

As condições de garantia para este aparecido são as definidas pelo mesmo representante no País onde foi vendido. Pode obter detallhes sobre estas condições jinto do agente a quem adquiriu o aparecido. A faktura de vendu ou o recibodeerao ser entrega quando apareceruma reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO