FDW 8291.1 - Dishwasher Fulgor Milano - Free user manual and instructions

USER MANUAL FDW 8291.1 Fulgor Milano

1.Description of the controls 2
2. Operating instructions 12
3. Cleaning and maintenance 25
4. Troubleshooting 29

Thank you for choosing one of our products.

You are advised to read this manual carefully; it contains all the information you need to use your dishwasher safely, correctly and in the most satisfactory manner.

Following the cleaning instructions provided here will keep your dishwasher's performance at peak levels in the long term.

USER INSTRUCTIONS: these consist of recommendations for using the appliance, a description of its controls and of the correct cleaning and maintenance procedures.

1. Description of the controls

1.1 Upper panel

All the dishwasher controls are grouped on the upper panel. Switch-on, programming, switch-off etc. procedures are only possible when the door is open.

1	ON/OFF BUTTON Pressing this button energises the appliance.
2	SELECTED PROGRAM INDICATOR LIGHTS Illumination of this light denotes the program selected and the occurrence of a fault (troubleshooting).
3	PROGRAM SELECTION BUTTON By pressing this button in sequence it is possible to select the desired program.
4	WATER HARDNESS ADJUSTMENT ON INDICATOR LIGHT The light flashes to indicate that the appliance is in “water hardness adjustment” mode. SALT WARNING LIGHT (on some models only) If the symbol is present, illumination of this light denotes a regenerating salt warning level.
5	RINSE AID WARNING LIGHT (on some models only) Illumination of this light signals that rinse aid dispenser is empty.
6	HYGIENE OPTION + EXTRA OPTION BUTTON (see “EXTRA OPTIONS” section) Press the button to enable/disable the option.
7	HYGIENE OPTION LIGHT Illuminates to indicate that the function is activated.
8	EXTRA PROGRAM + EXTRA OPTION BUTTON (see “EXTRA OPTIONS” section) The button controls selection of the extra programs. (see table).
9	EXTRA PROGRAM LIGHT Illuminates to indicate that one of the extra programs (see table) is going to be executed.
10	HALF LOAD BUTTON Press this button to activate the half load wash option.
11	"3/1" OPTION (EXTRA OPTION) LIGHT Illuminates to indicate that the function is activated.
12	HALF LOAD LIGHT Illuminates to indicate that the function is activated.
13	PROGRAM DELAY BUTTON Press this button to delay the start of the program.
14	INFORMATION DISPLAY

N.B.: symbols and styling are guideline and may vary depending on the model or version of the dishwasher purchased.

Information displayed
Scheduled program duration yes
Remaining program time yes
Delayed start 1 - 24 hours
Error message	Err

SETTING THE WASHING PROGRAM AND SWITCHING ON

To select the most suitable program for the dishes to be washed refer to the table below, which indicates the most appropriate program according to dish type and degree of soiling.

After using the table to identify the most appropriate washing program:

• press the ON/OFF button (1) and wait for the PROGRAM INDICATOR LIGHT (2) to illuminate;
• keep pressing the PROGRAM SELECTION button (3) until the indicator light corresponding to the desired program illuminates;
• close the door; after about 2'' the program will start. While it is in progress, the relative LIGHT will flash (indicating that the program is being executed).

PROGRAM IN PROGRESS INDICATOR LIGHT (on some models only)

When a program is running, a flashing light is projected onto the floor under the right-hand corner of the door. At the end of the program, the light goes out to reduce stand-by electricity consumption.

PROGRAMME, NUMBER & SYMBOL	LOAD CROCKERY AND CUTLERY	PROGRAM PROGRESS	DURATION	CONSUMPTION
			MINUTES (1)	WATER LITRES	POWER KWh (1)
1 SOAK	Pans and dishes awaiting completion of the load.	Cold prewash	15 3,5	0,02
2 GLASS	Glass, china and mixed dishes, with light dirt.	Wash at 45°C Cold rinse Rinse at 70°C Dry	65	9,5 1,10
3 ECO (*) ECO EN 50242	Dishes with normal dirt, even with dried-on residues.	Wash at 45°C Cold rinse Rinse at 55°C Dry	**	** **
4 AUTO Auto	Pans and dishes with normal dirt, even with dried-on residues.	When the "AUTO" program is selected, the dishwasher recognises the type of dirt and automatically adjusts the washing parameters as appropriate.
5 INTENSIVE	Very dirty pans and dishes, even with dried-on residues.	Hot prewash Wash at 70°C Cold rinse (2) Rinse at 70°C Dry	135	15,5 1,60

IMPORTANT: see "NOTES AND REFERENCES" table on the following pages.

The washing cycle will not take place if the dishwasher door is left open or not properly closed.

QUICK PROGRAMS

(see relevant section for explanation of functioning modes)

PROGRAMME NUMBER E SYMBOL	LOAD CROCKERY AND CUTLERY	PROGRAM PROGRESS	DURATION	CONSUMPTION
			MINUTI (1)	WATER LITRES	POWER KWh (1)
7 RAPID + Speed Wash	Dishes with light dirt, washed immediately after use	Wash at 38°C Rinse at 50°C	27	6,5 0,70
8 ECO QUICK Eco+ Speed Wash	Dishes with normal dirt, washed immediately after use.	Cold prewash Wash at 60°C Cold rinse Rinse at 70°C	70	12,5 1,25
9 NORMAL QUICK Auto + Speed Wash	Dishes with normal dirt, washed immediately after use.	Cold prewash Wash at 70°C Cold rinse Rinse at 70°C	75	14 1,40
10 INTENSIVE EXPRESS + Speed Wash	Mixed dishes with normal dirt without dried-on residues.	Wash at 65°C Cold rinse Rinse at 70°C	50 10	1,20

IMPORTANT: see "NOTES AND REFERENCES" table on the following pages.

The washing cycle will not take place if the dishwasher door is left open or not properly closed.

NOTES AND REFERENCES
Only run the soak program with half loads. Options cannot be used with the soak program.
*	Standard programme underEN 50242.
** See information sheet provided
***	IEC/DIN reference programme.
****	Reference program for laboratories: Detergent: 20g in the dispenser + 10g in the door or tablet. Configuration: see photo in “Using the baskets”.
(1) The cycle duration and power consumption may vary according to the water and room temperatures, and the type and amount of dishes.
(2) 1 or 2 cold rinses depending on the model.

REFERENCES for the ENERGY LABEL supplied with the dishwasher:

Annual energy consumption is based on 280 standard wash cycles with cold water and consumption of low-energy operating modes. Actual consumption depends on the way in which the appliance is used.
Water consumption is based on 280 standard wash cycles. Actual consumption depends on the way in which the appliance is used.
- Information refers to the EN 50242 STANDARD programme (identified in the programmes table), which is the most effective in terms of combined energy and water consumption. The programme is recommended for dishes with a normal level of dirt.
- Drying efficiency class on a scale from “G” (minimum efficiency) to “A” (maximum efficiency).

1.2 Washing programs

Before starting a washing program make sure that:

• The water supply tap is open.
  The correct amount of detergent has been added to the dispenser.
• The baskets have been correctly loaded.
• The spray arms are able to rotate freely and without obstruction.
• The dishwasher door is securely closed.

QUICK PROGRAMS OPTION

Select this option together with any washing program (except the soak program) to SHORTEN the cycle by from a minimum of 10% to a maximum of 55% , depending on the cycle selected. To activate this

option, press the QUICK PROGRAMS OPTION button (right comes on) after selecting the program required. The option is automatically deactivated at the end of the program.

HYGIENE OPTION

This function performs an extra antibacterial rinse at the end of the washing cycle, assuring a further reduction in the number of bacteria present. In order to ensure that the antibacterial rinse is effective, the temperature must not fall while it is in progress; if this should occur (e.g. due to a power blackout or because the door is opened), the indicator light flashes until the dishwasher is switched off or a new program is selected, to warn that the antibacterial rinse has not been fully effective.

Press the button to enable/disable the option; the light illuminates to indicate that the function is active.

SPREAD HALF LOAD

When there are not many dishes to be watched, the "spread half load" option, controlled by button is useful; it saves water and electricity and reduces the program's duration. Place dishes in both baskets then load the detergent dispenser than less than the normal amount for a full load..

3/1

EXTRA OPTIONS - "3/1" BUTTON

Press buttons 6 + 8 (EXTRA PROGRAMS button + HYGIENE option button) simultaneously to activate the "3/1" option; the respective light comes on to confirm the selection. The option is optimised for use of detergents which are complete with salt and rinse aid, known on the market as "3 in 1", "triple action", etc. With this option activated, any salt and rinse aid If you wish to use detergents which already contain salt and rinse aid already in the dishwasher will not be used.

N.B.: even with the "3/1" option selected, the regenerating salt/rinse aid lights will still stay on if their containers are empty.

IMPORTANT: the option continues to be active until it is deactivated by pressing buttons 6 + 8 simultaneously; the light will then go out.

3/1 products are not suitable for use with excessively hard water. Therefore, if the water hardness is set higher than H3, the 3/1 OPTION light flashes to indicate a setting error. This does not prevent the use of the option, but the washing results might not be of the best.

DELAYED START

The start of the washing program can be delayed to program the dishwasher to operate at the preferred time of day (e.g. overnight). Press the PROGRAM DELAY button (13) to activate the option and display (14) a 1 hour delay. Keep pressing to select the delay required, which may be up to 9, 12 or 24 hours depending on the model.

When the door is closed, the appliance will prewash the dishes, after which the "program delay" set will come into effect.

CANCELLING THE CURRENT PROGRAM

• To cancel the currently selected program, open the door and hold down the PROGRAM SELECTION (3) button for a few seconds until the indicator lights for programs 4 and 5 illuminate simultaneously (the word "end" is displayed on the window).

• Close the door.
• After approximately 1 minute the dishwasher will advance to the end of cycle.

CHANGING THE PROGRAM

To change the program in progress, simply open the door and select a new program. When the door is closed the dishwasher will automatically select the new program.

TO SAVE ON ENERGY! ... AND PROTECT THE ENVIRONMENT

Always try to run the dishwasher fully loaded.
- Do not wash the dishes in running water.
Use the washing program that is most appropriate for each type of load.
- Do not carry out any preliminary rinsing.
If available, connect the dishwasher to a hot water supply up to 60^

TO CUT DOWN ON DETERGENT CONSUMPTION! ... AND PROTECT THE ENVIRONMENT

The phosphates contained in dishwasher detergents are harmful to the environment. To avoid using excessive amounts of detergent and to save on electricity, observe the following:

• separate the more delicate items from dishes that are more resistant to aggressive detergents and high temperatures;
  do not pour the detergent directly on the dishes.

If the door has to be opened while washing is in progress, the program will be interrupted. The relative light will keep flashing and a beeper will signal that the cycle has not been completed. You must wait about 1 minute before closing the door to restart the program. When the door is closed the program will continue from where it was interrupted. This operation should only be carried out if strictly necessary, because it might cause problems in execution of the program.

END OF CYCLE

At the end of the washing cycle the dishwasher

gives a short acoustic signal and the program

indicators nr 4 and 5 start blinking (the word

"end" is displayed on the window).

To switch off the dishwasher, open the door and press theON/OFF button (1).

ENERGY MANAGEMENT

After 5 minutes of waiting (washing cycle completed, stopped or set but not started) the dishwasher switches to a standby state to reduce energy consumption.

In this state, the dishwasher indicator panel (lights or display depending on model) functions more slowly (switch-on once every 5 seconds).

REMOVING THE DISHES

At the end of the washing program, wait at least 20 minutes before removing the dishes, to allow them to cool down. To prevent any water droplets on the upper basket from falling on the dishes in the lower basket, it is advisable to unload the lower basket first, and then the upper basket.

2. Operating instructions

Once the dishwasher has been correctly installed, prepare for use as follows:

• Adjust the water softening system;
• Add the regenerating salt;
• Add the rinse aid and detergent.

2.1 Using the water softening system

The amount of scale contained in the water (water hardness index) can cause whitish staining on the dry dishes, which tend to become dull over time. The dishwasher is equipped with an automatic softening system which uses a special regenerating salt to reduce the hardness of the water.

The dishwasher is factory set for water hardness level 3 (average hardness).

When using water of medium hardness, the regenerating salt container should be refilled after approximately 20 washing cycles. The salt container can hold approximately 1.7Kg of salt in grains. The container is situated at the bottom of the dishwasher. After removing the lower basket, unscrew the salt container cap by turning it anticlockwise and pour in the salt using the funnel supplied with the dishwasher. Before replacing the cap, remove any salt residues from around the opening.

• When using the dishwasher for the first time, in addition to the salt it is also necessary to add one litre of water to the container.
  Each time the salt container is refilled, make sure that the cap is securely closed. The mixture of water and detergent must never penetrate the salt container, as this would compromise the operation of the regeneration system. In the event of this occurring, the warranty will be invalidated.
• Only use regenerating salt specially formulated for domestic dishwashers. If using salt tablets, do not fill the container completely.

• Do not use table salt as it contains insoluble substances which, over time, may damage the water softening system.
• When necessary, refill the regenerating salt container before starting the washing program. In this way, the excess saline solution will be immediately removed by the water; the prolonged presence of salt water inside the tank may lead to corrosion.

Be careful not to confuse the salt and detergent packages; adding detergent to the salt container will damage the water softening system.

ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEM

The dishwasher is equipped with a device which allows the softener setting to be varied to suit the hardness of the mains water. The hardness is set using the PROGRAM SELECTION BUTTON (3).

To access the setting function, hold the button down for more than 15 seconds. The WATER HARDNESS ADJUSTMENT INDICATOR LIGHT (4) flashes, while the SELECTED PROGRAM INDICATOR LIGHTS (2)

show the current setting. Each pressure on the button changes the setting following the sequence in the table below:

WATER HARDNESS TABLE

WATER HARDNESS		SETTING
German degrees (°dH)	French Degrees (°dF)
0 - 6 0 - 11		All lights off(no salt)	END
7 - 10 12 - 18		One light on	END
11 - 15 19 - 27		Two lights on	END
16 - 21 28 - 37		Three lights on	END
22 - 28 38 - 50		Four lights on	END
29 - 35 51 - 62		Five lights on	END
36 - 50 63 - 90		Two lights on	END

Contact your local water board for information on the hardness of your water supply.

After adjustment or display of the current setting, simply do not touch the button for a few seconds; the dishwasher will automatically return to standard mode, quitting the adjustment mode.

2.2 Using the rinse aid and detergent dispensers

The detergent and rinse aid dispensers are situated on the inner part of the door: the detergent dispenser is on the left, and the rinse aid dispenser is on the right.

With the exception of the SOAK program, before every washing cycle it is necessary to add the required amount of detergent to the detergent dispenser. The rinse aid, on the other hand, should only be added as required.

ADDING THE RINSE AID

The rinse aid helps the dishes dry faster and prevents the formation of scale deposits and staining; it is automatically added to the water during the final rinse cycle, from the container situated on the inner side of the door.

To add rinse aid:

• Open the door.
• Rotate the container cap anticlockwise by 14 of a turn and remove it.
• Add the rinse aid until the container is full (approximately 140 cc). The optical level indicator on the side of the cap should be completely obscured. Refill the rinse aid when the optical level indicator becomes clear again, or when the rinse aid warning light illuminates.
• Replace the cover and turn it in a clockwise direction.
• Use a cloth to remove any spillage of rinse aid which might lead to the formation of excess foam.

ADJUSTING THE RINSE AID DISPENSER SETTING

The dishwasher is factory set for medium water hardness. However it possible to change the setting by turning the dispenser's selector to the desired position: the amount of rinse aid dispensed is proportional to the selector position.

• To adjust the rinse aid setting, rotate the dispenser cap through a quarter turn in an anticlockwise direction and remove it.
• Then use a screwdriver to rotate the rinse aid selector to the desired position.
• Replace the cap, turning it clockwise.

• The amount of rinse aid must be increased if the washed dishes appear dull or feature circular stains.
  If, on the other hand, the dishes are sticky or have white streaks, it is necessary to reduce the rinse aid setting.

ADDING THE DETERGENT

To open the detergent dispenser cap, lightly press the button P. Add the detergent and close the cap carefully.

During the washing cycle, the dispenser will be opened automatically.

• When a program with hot prewash is selected (see program table), extra detergent must be placed in the cavity G/H (depending on models).

• Use only detergents specially formulated for dishwashers. For optimal washing results it is important to use a good quality detergent.

• The detergent packs must be sealed and stored in a dry place to prevent the formation of lumps which may negatively affect washing results. Once opened the detergent packs should not be kept for too long, otherwise the detergent loses its effectiveness.

• Do not use detergents formulated for washing dishes by hand, because they produce a great deal of foam and may negatively affect the operation of the dishwasher.

• Add the correct amount of detergent. An insufficient amount of detergent will result in a partial removal of dirt from the dishes, whereas an excessive amount is wasteful and does not improve the washing results.

• The market offers liquid and powder detergents with differing chemical compositions, which may contain phosphates, or be phosphate-free but contain natural enzymes.

• Detergents containing phosphates are more effective against grease and starch at temperatures above 60^ C .

• Enzyme detergents, on the other hand, are also effective at lower temperatures (from 40 to 55^ C ) and are more easily biodegradable. With enzyme detergents it is possible to obtain at low temperatures comparable results to those which can only be achieved at 65^ C using traditional detergents.

For the safeguarding of the environment we recommend the use of phosphate- and chlorine free detergents.

The introduction of detergent into the rinse aid dispenser, even in liquid form, will damage the dishwasher.

2.3 General warnings and recommendations

Before using the dishwasher for the first time, it is advisable to read the following recommendations concerning dish types to be washed and their loading.

There are generally no constraints on the washing of domestic dishes, but in certain cases it is necessary to take their characteristics into account.

Before loading the dishes into the baskets it is necessary to:

• remove coarse food remains: e.g. bones, fish-bones, etc. which may clog the filter or damage the wash pump.
• soak any pots or pans with burnt-on food remains on the bottom to facilitate removal, then load them into the LOWER BASKET.

There is no need to pre-wash the dishes under running water before loading them into the baskets since this only wastes water.

Correct loading of the dishes helps ensure optimal washing results.

WARNING!

• Make sure that the dishes are securely in place so that they cannot tip over or obstruct the rotation of the spray arms during the washing cycle.
• Do not place very small objects in the baskets as these could fall and obstruct the spray arms or the wash pump.
• Containers such as cups, bowls, glasses and pots should always be loaded with the opening facing downwards and with any cavities at an angle, to allow the water to drain out.
• Do not stack dishes or place them in such a way that they cover one other.
• Do not place glasses too close together because they may knock against each other and break, or there might be staining at the point where they touch.

MAKE SURE that the items being washed are dishwasher-safe.

Items which are not dishwasher-safe:

• Wooden dishes, pots or pans: these may be damaged by the high washing temperatures.
• Handcrafted items: these are rarely suitable for washing in a dishwasher. The relatively high water temperatures and the detergents used may damage them.
• Plastic dishes: heat resistant plastic dishes must be washed in the upper basket.
• Dishes and objects in copper, tin, zinc or brass: these tend to stain.
  Aluminium dishes: items made from anodised aluminium may lose their colour.
• Silverware: silver items may stain.
• Glass and crystal: in general, glass and crystal objects can be washed in the dishwasher. However, certain types of glass and crystal may become dull and lose their clearness after many washings. Therefore, for these items we recommend using the least aggressive program available.
• Decorated items: the decorated objects available on the market are generally able to withstand washing in the dishwasher, although the colours may fade after a great many washes. If in doubt as to the fastness of the colours, it is advisable to wash just a few items at a time for approximately one month.

2.4 Using the baskets

The dishwasher has a capacity of 13 place-settings, including serving dishes.

LOWER BASKET

The lower basket receives the full force of the lower spray arm, and should therefore be used for the "toughest" items with a heavier degree of soiling.

All types and combinations of loads are permitted, provided that the dishes, pots and pans are arranged with all the soiled surfaces exposed to the water jets coming from the bottom.

To make the most of the space inside the basket when loading large items, certain models are equipped with tip-up supports for plates in 2 or 4 sections.

BOTTOM BASKET INSERTS

Some models are equipped with bottom basket inserts which improve the drying of dishes. The inserts are supplied in the accessories bag; to use them, simply fit them into place as shown.

LOADING THE LOWER BASKET

Carefully load flat plates, soup plates, dessert and serving dishes, positioning them vertically. Pots, pans and their covers must be loaded upside down. When loading soup plates and dessert bowls, be sure to leave a gap between them.

Loading examples:

EXAMPLES OF LOADING FOR INTENSIVE DIRT

If the bottom basket inserts are of the fold-down type, they should be laid flat for easier loading.

CUTLERY BASKET

The basket has removable top grids into which items of cutlery should be inserted to keep them properly spaced and allow water to pass between them effectively. The top grids and central lid are in the bag of accessories. The central lid functions as a lid only.

The top grids can be detached and used separately.

The cutlery should be arranged in an orderly manner inside the basket, with the handles pointing downwards. Take care during loading to avoid injury from the knife blades. The basket is suitable for all types of cutlery, except those long enough to interfere with the upper spray arm. Ladies, wooden spoons and cooking knives can be placed in the upper basket, making sure that the knife blades do not protrude from the basket.

The cutlery basket slides across the dishwasher and can be placed in any position to allow optimal use of the space in the bottom basket.

UPPER BASKET

It is recommended to load the upper basket with small- or medium-sized items such as glasses, small plates, tea or coffee cups, shallow bowls and light objects made from heat resistant plastic. If the upper basket is used in the lowermost position, it can also be loaded with serving dishes, provided they are only slightly soiled.

LOADING THE UPPER BASKET

Load plates facing forward; cups, bowls etc. must always be facing downwards. The left side of the basket can be loaded with cups and glasses on two levels. In the centre section, plates and saucers can be loaded vertically into the supports provided.

Loading examples:

Depending on the models, the basket may be equipped with some or all of the following accessories:

Supports for cups or long objects (ladies, spoons...), on the left; can be tipped to the vertical position when not in use.

• Long-stemmed glass holder, on the left; to use, simply lift and fix onto the hooks provided.

• Cutlery racks, on the right, designed for knives and teaspoons; for teaspoons, pull out the sliding support. The racks can be tipped to the vertical position when not in use.

• Fixed or movable racks in the middle. The movable supports can be fixed vertical, resting on the bottom of the basket when not in use, or set in the intermediate position, as required.

ADJUSTING THE UPPER BASKET

The height of the top basket can be adjusted to allow large dishes or pans to be placed in the bottom basket.

The adjustment procedure may be type A or B, depending on the dishwasher model purchased.

Version A: pull-out with adjustment in two positions.

• Pull out both the basket guides.
• Remove the stops, first releasing them as shown in the diagram.
  Pull out the basket.
• Fit the upper or lower pair of wheels into the guide, depending on the setting required;
• Return the stops to their original position.

The left hand and right hand sides of the basket must always be set at the same height.

Version B: with adjustment in three positions on both sides.

The sides of the basket must always be set at the same height.

• Raise the basket by pulling on the top edge (1), to the first or second catch depending on the height required.
  To lower the basket, first release it by pulling the release lever (2).

Adjustment is also possible with the basket loaded, but in this case when lowering the basket it should be held steady with one hand to avoid knocking the dishes.

3. Cleaning and maintenance

Before carrying out any work, always unplug the appliance from the electrical supply or switch off the all-pole disconnection device.

3.1 General warnings and recommendations

Avoid the use of acidic or abrasive detergents.

Clean the outer surfaces and door-lining of the dishwasher regularly using a soft cloth moistened with water or with a normal detergent suitable for painted surfaces. Clean the door gaskets with a damp sponge. Periodically (once or twice a year) it is advisable to clean the tank and gaskets, using a soft cloth and water to remove any deposits.

CLEANING THE WATER INTAKE FILTER

The water intake filter A located at the outlet of the water supply tap needs to be cleaned periodically.

After having closed the water supply tap, unscrew the end of the water intake hose, remove the filter A and clean it delicately under running water. Reassemble filter A in its seat and carefully screw the water intake hose back into position.

CLEANING THE SPRAY ARMS

The spray arms can be easily removed for periodic cleaning of the nozzles, to prevent possible clogging. Wash them under running water and carefully replace them in their seats, checking that their rotary movement is in no way impeded.

To remove the upper spray arm, unscrew locking ring R.
- To remove the lower spray arm, simply lift it up, pulling by the central part.

CLEANING THE FILTER UNIT

It is advisable to periodically inspect the centre filter C and, if necessary, to clean it. To remove the filter, grip the tabs, turn them anticlockwise and lift upwards;
- push the centre filter D from the underside to remove it from the micro-filter:
- separate the two parts which make up the plastic filter by pressing the body of the filter in the zone shown by the arrows;
- remove the centre filter by lifting it upwards.

GENERAL WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR CORRECT MAINTENANCE:

• The filters should be cleaned under running water using a stiff brush.
• When removing the filter, take care that there are no food residues on it. If any residues fall into the washing pit they might block hydraulic components, or foul the spray arm nozzles.
• It is essential to thoroughly clean the filters according to the above instructions: the dishwasher cannot function if the filters are clogged.
• Carefully replace the filters in their seats, to avoid damaging the wash pump.

PROLONGED DISUSE:

• Run the soak program twice in succession.
• Unplug the power cord from the socket.
• Leave the door slightly open, in order to prevent the formation of unpleasant odours inside the washing tank.
• Fill the rinse aid dispenser.
• Shut off the water supply tap.

BEFORE STARTING THE DISHWASHER AFTER PROLONGED DISUSE:

• Check that there are no deposits of sludge or rust inside the water pipe: if there are, allow the water to run from the water supply tap for a few minutes.
• Plug the power cord back into the socket.
• Reconnect the water intake hose and open the tap again.

TROUBLESHOOTING MINOR PROBLEMS

In some cases it is possible to remedy minor problems by referring to the following instructions:

If the program fails to start, check that:

• the dishwasher is connected to the electrical power supply;
• there is no power failure;
• the water tap is open;
• the dishwasher door is properly closed.

If water remains inside the dishwasher, check that:

• the drain hose is not kinked;
• the drain siphon is not obstructed;
• the dishwasher filters are not clogged.

If the dishes are not being cleaned properly, check that:

• the correct amount of detergent has been added;
• there is regenerating salt inside the special container;
  the dishes are being loaded correctly;
• the selected program is suitable for the dish types and their degree of soiling;
• all the filters are clean and positioned correctly;
• the spray arm nozzles are not obstructed;
  there is no object obstructing the rotation of the spray arms.

If the dishes fail to dry or remain dull, check that:

• there is rinse aid inside the special container;
• the rinse aid dispenser setting is correct;
• the detergent used is of good quality and has not lost its effectiveness (for example, through incorrect storage, with the box left open).

If the dishes show signs of streaking, staining, etc., check that:

• the rinse aid dispenser setting is not too high.

If there are visible traces of rust inside the tank:

• the tank is made of steel, and therefore any rust marks are due to external elements (fragments of rust from the water pipes, pots, cutlery, etc.). Special products are commercially available to remove such marks;
• check that the amount of detergent being used is correct. Certain detergents can be more corrosive than others.
• check that the cap of the salt container is securely closed, and that the water softening setting is correct.

If after following the above troubleshooting instructions the problem persists, call the nearest After-Sales Centre.

WARNING: any operations performed on the appliance by unauthorised persons are not covered by the warranty and shall be paid for by the user.

4. Troubleshooting

The dishwasher is able to indicate a series of malfunctions by illuminating a number of lights simultaneously (see key below); “E” or “Err” (depending on the model) also appears on the display in the event of a malfunction.

FAULT			DESCRIPTION
E1	---END---		Acquastop failure The anti-flooding system has been activated (for the relevant models only). The system is tripped in case of water leaks. Contact the after-sales service.
E2	---END---		Safety level The system which limits the water level inside the dishwasher has been tripped. Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service.
E3	---END---		Water heating malfunction The water is not heated or the heating parameters are not correct. Repeat the washing program; if the problem persists, contact the after-sales service.
E4	---END---		Water temperature monitoring malfunction Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service.
E5	---END---		Water intake malfunction The appliance does not take in water or does not do so correctly. Check that the water connections are correct, the water intake tap is turned on and the filter is not fouled. If the problem persists, contact the after-sales service.
E6	---END---		Water pump-out malfunction The appliance does not pump out the water or does not do so correctly. Check that the drain hose is not kinked or crushed and that the siphon and filter are not fouled. If the problem persists, contact the after-sales service.

FAULT		DESCRIPTION
E7	END	Turbine flow-regulator malfunction (for the relevant models only) The appliance is not able to "measure" the amount of water loaded accurately. Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service.
E8	END	Alternate washing system malfunction Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service.
E9	END	Water intake system malfunction Contact the after-sales service.

Light off

Light on

Light flashing

If an alarm occurs the appliance interrupts the program in progress and signals a fault.

• Alarms E1, E2, E3, E4, E8 and E9 interrupt the current program immediately.
• The E5, E6 alarms interrupts the running program once the cause is resolved, it will bring bach the execution of the program.
  The alarm E7 is visualized at the end of the cycle that comes, however, brought to the end since the operation of the dishwasher is not harmed.

To "reset" an alarm is necessary:

• Open and close the door, or turn off and on the machine. At this point is possible to program the dishwasher again.

If the malfunction persists, contact your authorised Service Centre.

TECHNICAL DATA
Width	597 | 599 mm
Depth measured flush with the outer edge of the control panel	550 mm
Height (depending on models)	from 820 mm to 870 mm from 860 mm to 910 mm
Capacity 13 Standard place settings
Water supply pressure min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max. 9 bar)
Electrical characteristics See rating plate

ANNULATION DU PROGRAMME EN COURS

ADDITION DU PRODUIT POUR LE RINÇAGE

BbIbOP IPOrPAMMbI IN BKJIIOUcEHNE

YTo6bI Bb6paTb HAn6OJe e NoDxOJaUyO DJI NocyDbI npOrpaMMy BbINOJHnTe
PpeDncaHn IprBedeHHoB DAHHoN IHCTpyKcNn Ta6nCIs, rKe ONpeDeJAreTc
Ha6OJe e NoDxOJaUc nCnoc6 MoKn B 3aBNCUMOCTn OT Tnna NocyDbI n
CTeHeH e 3arp3HeHn.

Iocne TOrO Kac npn nomou Ta6nueb 6ydt onpeeneHa HAn6oJee noxoada nporpaMa MoKn CJeDuYet:

HaxaTb KONK BYK/BBIKI (1) n DOXdaTbcra, KOga 3arOpntcra KOHTPOJIbHAJAMNOUCA BbIEPAHHON IPOPGAMMbI (2);
HaKaTb KhoNky BbIEOPA IPOPAMM (3) HeckoIbko pa3 do Tex nop, Noka He 3aropuTcKOHtpoJbHa JAmNoUka, COOTBETCTByIOUa Tpe6yEmO nporpamMe;
3aKpoTe DBepu; np6n3nteHbHO uepe 2" 3anyCTTcra nporpamma, BO BpeMa BblnoJIHeHn KOTOpO bdyet MmraTb COOTBETCTByIOUuIN HNDNKATOP (CnHaJIIn3aUNBblNoJIHHoUeCRA nporpAMMbI).

INHДИΚATOP BыЮЛнЯЕМОП ПОГРAMMbI

(TOJIbKO B HeKoToPbIX MoJeIax)

Bo Bpemr BbIOnHeHn nporpaMMbl nO npaBbIM yrrnom DBepr Ha noI npoeunpyetc mraouee cBeTOBOe nTHO. B KOHcE nporpaMMbl nTHO BbIKIOuayetc dnn CHNXeHn 3HEprONOTpe6eJIeHn B pexmme OxNdaHn.

3AIDEPKKA BKNIOUeHnI PPOrPAMMbI

Moxho 3aepkaTb 3anyck nporpammbI CTnPKI dIy nporpammpoBaHna pa6tbi NocydomoeHoi MaunHb I B Jeaemoe Bpemr (HaNP., HohbO). HaKmTe KHOKNy 3ADEPKKA 3ANYCKA (13), YTO6bl BKIOHTb 3Ty cyHKUHO n OTO6pa3NTb 3aepkky Ha 1 Yac. CneDyUOJIne Haxatnia NO3BOJr Bbl6paTb Heo6xOIMyU 3aepkky Do 9, 12 nn 24 YacOB, B 3aBNCMHOCTH OT MoJeNe.

Ipn 3akpbTnn DBePcbl NocydomoeyHna MaunHa BbINOHNIT npedBapnteIbHyMoIky, nOcne KOTopoB BKJIIOHTcB BBeDeHHa 3aepkka 3anycKa nporpaMMbl.

OTMEHA IPOIPOPAMMBI

• OTO6bI OTMeHnTB yXe BbINONHIAOyOc npOrpAMMy, CJeDyET OTKpbITb DBepy N B TeueHne HeCKoNkIX CeKyHd HaxmAtb KHOIpKy BbIEOPA IPOrPAMM (3)do ODHOBpeMeHHOro BKIOUeHnKaHTpoJIbHbIX JaMNoueK 4 n5 (nomeHebl HaNNscBIO "end").

3aKpoTe DBepuy.
- Pnimepe3 1 MHyTu MaunHa npOJXHT BbIOJHeHne cKJa.

U3MEHEHNE IPOPTPAMMBI

YTo6bI N3MeHnTb UxHe BblONHraOyIOcR nporpaMMy, DOCTaTOUHO OTKpbITb DBepuy N yCTaHOBnTb DpyrIyIO nporpaMMy. IocNe 3akpbITnRA DBePcBi MaunHa ABTomatNueckn HaHET BblONHraTb HOByIO nporpaMMy.

ДЛЯ 3KOKOMN 3JEKTPO3HEPΓN N OXPAHbI ПРИPOДы

Cmapaumecb uonb306ambnocydomoeuHy mawuHy cce2da c nonho 3aay3koi.
HeMoime nocydy enpomouho bode.
- IcnoIb3yUme Hau6OJee npu2oDHyIO npoapamMy MoUKu dna KaKdozo muna 3aapy3ku.
He ebinoHnma npedeapumenbHoe ononackuhaue.
- Ito Mepe 603MOxHocmu, NODKIOUme NOcyOmoeHyu MaunHy K zoPryemy eodonpoBody c memnepamypou do 60^

JIY CHNXEHN PACXOJA MOIOUERO CPEICTBA N OXPAHbI IPNPOIbI

Фocpfambl, codepkaueec8 moouem cpecmbe dny nocydbl, yenomcra onachbIMU c 3koIoouecko mouku 3peHua. IpyneDomepaueHuaype3MepHOzo pacxoda moouezo cpecmea, a makke nompe6nHua 3Hepuu, peKOMeHdyemca:

Omdenumb Mehee cmokyo nocydy om 6onee cmouko K aapeccuehbIM MOUum cpecmam u ebICOKUM memnepamypam;
He Hacbinamb/Hanueamb Moouee cpedcm0 HenocpedcmbeHHO nocydy.

B cnyuae Heobxodumocmu omkpimura deepu b6 opeM 6bINHHeu Moku, npoopaMa ocmanohumcra, coomemcmeyouu uhdukamop npodoxkum muzamb, u 38ykoou cuahan onoecumum o mom, ymo zuKn He 3aepweH. Heobxodumo ndojdamb npubnzumelbHo 1 Muhymy neped mem, kak 3akpbimb deepuy dny 603o6HOeHnur npoapmbl. Nocne 3akpbimur deepu b npoopaMa 3anycmucra c mo2o MOMehma, ko2da Oha 6bila nppebaHa. My onepauuO cneoyem ebINOJHM mb moIbKO npu pealbHOu Heobxodumocmu, maK kAk OHa MOXem 6bl36aMb HepeaynpHOe 6bIOJIHeue npoopaMMbl.

BbIKJIIOUeyHNE

B KOHcpe nporpaMMbI nocydomoeuHa MaunHa noact KOPOTKn 3ByKOBO CNrHaJI, KpOme TOrO, NaHyT MmTaB HndkaTopbI nporpaMM No 4 n 5 (nomeuehbl HaanncbTO "end").

YTo6bI BbIKHouHTb MaunHy CneDyET OTKpbITb IBepuY HaxaTb KHOkky BKJI/BbIKJ1(1).

3KOHOMN3HEPTM

Cnyc7a 5 MNHyT 6e3dEChTBnA (UKNMOKn 3aBepWeH, npepBaH, 6bln Bbl6paH, Ho He 3anyueH) DnA CNHXKeHH paCXoDa 3HeprnN NocydomOeHuHa MaunHa nepeXoDHT B COCTOHNe OxndaHn.

B 3TOM COCTOHN CnHaJIbI NocydomoeyHOn MaunHbI (npn NOMOuINHdNKATOPOB INN DnCnJIeB 3aBnCmOCTn OT MoJeNe) OTObpaKaIoTc8 BoJee MeDJIeHNO (1 BCnbIshka Yepe3 KaKdIbe 5 cekyHd).

BbIHIMAHNEIOCYdbI

Iocne 3aBepseHn nporpaMMb MoKn noOxndte He MeHee 20 MNHyT nepeTeM, KaK BbHyTb Nocdy, YTObbl OHa OCTbIna. YTObbl PpeDoTbPaTtB NaDeHne KaPeJIb BObl, OCTaBUnXcB B BepxHei KOp3HHe, Ha Nocdy, HaxoJyUcB HIXHei KOp3HHe, peKOMeHdyetcB bHiYb Nocdy Chauana n3 HIXHei KOp3HbI, a NOTOM IV BepxHei.

3AΓPY3KA HIXKHEN KOP3INHbI

Tsqatbno nomeCTne B BepTKaJIbHOe noJoxHne 6OJIbUne TapeKn, rIy6okne, DecepTHbIe n cepBnpoBOuHbIe. KAcTpIOJI, cKOBOpOdbI Cnx KpbIshkamn CJeDyeT yKnaIbIBaTb nepeBepHyTbIMN. Iy6okne n DecepTHbIe TapeIKN yKnaIbIBaIte TaKIM oBa3OM, UTo6bl MExdY HUMN BCERda OCTaBaNoC bCbo6oHDoe npocTaHCTBO.

Pnimepb3arpy3kn:

ПРИМЕпь 3АгУЗКИ С БOLьшОД CTENEHБIO 3АГРЯЗHEHHOCTN

Ecni depkaTeHnXHei Kop3HHbI YBnHOTCr ONyCKaIOUMNcR, To Hx peKomeHdyETcraOnyckaTb DnIeOJIerYeHna 3arpy3Kn.

KOP3HNAДЯCTOJOBbIXПРБОPOB

Kop3Ha 6obopyoBaHa CbeMHbIMN BCTaBkAmn DnA CTJIOBbIX np60pOB, B KOTOpbIe HAnO BCTaBnTb CTJIOBbIe np6Opbl TaKIMM o6pa3OM, YTO6bl MeXdy HmN OCTaBnOcB DoCTaTOHoe IpocTpaHCTBO dJa ObecneuBeHnO ONTMaJIbHOrO IpoteKaHnB OBoI. BCTaBKn n ceHTpaJIbHaR KpbIsha HaxOJaTcR B NaKeTe C npHaJNeJxHOCtAMn. UeHTpaJIbHaR KpbIshaKabIIOJIHReT NIIb ToIbKO 3aKpbIBaUOyU OfHKnIO.

BcTaBKn MoXHo OTdEJIHTb dpyr OT dpyra n NcNoIb3OBaTb pa3deJbHo.

CTOIOBbIe np6Opbl DOJXHbI NOMeAaTbC B KOp3NHy paBHomepHO,pyKoB Hn3,obpaauocObeHHoe BHMaHHe Ha To,HTo6bI He NopAHHTbcrJe3BnMn HOKei. 3Ta KOp3HbI npedHa3NaueHa dIra CTOIOBbIX np6OpOB JIO6Oro Tnna, NCKIOUcayprnp6Opbl TAKoI DInHbI, KOtOpA yDeTe MeuAtb BepxHemy pa36pb13rBaTeJIHO. IOnOBHKn, DepeBAAHbIE IOKKN u KxOHbIe HOx MoXHO yKaIaDbIBaTb B BepxHIO OOP3Hcy,Obpaaua BHMaHHe Ha To,HTo6bI OCTPne HOKei He BbICTynano 3a npedeJIbI KOp3HbI.

Kop3Hr MOxHO CMeaTb B NonepeyHom HnpaBHeHn U yCTaHOBTb B IIO6om MeTe, YTO PO3BOJraE ONTImaJIbHO NCNoJIb3OBaTb npoctpaHCTBO B HIXHNe KOp3Hr.

BEPXHЯ KOP3nHA

PekomeHdyetc3aRpykataB BepxHIO KOp3nHy MaIeHbKOI NocydoNJIJKe CpeDHeB BeINuHNbI, HApnpMep, CTaKaHAMN, MaJIeHbKIMn TapejKAMN, KOeHHbIMN IJIYaHbIMN YaShkAMN, MeJKNMn TapejKAMN IJIeKIMN IIactMaCCOBbIMN, TepMoCToIKIMN PpeMetAmN. B CJIyae, ecNI BepxHraKop3InHa NCNoJIb3yeTcB 6OJee Hn3KOM NOLOXeHmN, TO B Hee MoXHO 3aRpykata TB Takke i cepBupoBOUHbIe TapeJKN, pni ycNOBm, YTO OHn HE CNJIbHO 3aRp3HeHbI.

3AΓPY3KA BEPXHEKOP3NHbl

3a pykaTe Taepkn, HakoHeHHbIe Bpeed. aukn noBle npEmTbI DOJXHbI Bcerda nOmeaTbcra DNOM BBepx. JeBa r CToPOHa Kop3nHbIMoKet 3a pykaTbcra Yaikamn i CTaKaHAMn, yIOKeHHbIMn Ha DByx ypoBHX. B ceHTpe moXHO pa3MeCTntb 60nbue I MaJeHbKne Taepkn, BCTabNra IX BeptnKaJIbHO B CneuaJIbHbIe DePkaTeTI.

PpIMepb3arpy3kn:

B 3aBnCmOCTn OT MoJeIe KOp3Ha MoKeT 6bITb O6OpyDoBaHa HeKOTOpbIM NII BCEM 3TUMN pINHaDJIeXHOCrMaN:

-ДерхаTeи ДяЧашЕК ИИДПИНьIXnpeДмETOB（ПОЛOBнIKOB, IOXek...），cneBa.EcIn He IcNoIb3yHOTcR，OHN MOrYT 6bITb NOHNrTBIBBepTKaJIbHOE NOLOXKeHHe.

-ДерхаTeьдяфужepOBcДиHHOHHOxKoI（dEpXaTeJIb cTaKaHOB),cIeBa;ДЯEROICNoJIb3OBAHnI DOCTaTOUHO nOДнЯТБeroИЗa6IOKuPoBaTbпрI NOMOuN CneuaJIbHbIX KpeJIeHn.

PeWetKn dIy cToIobbIX npI6OpOB, cnpaBa, Kyda KnaAdyTcHoxN uayHbIe IooK; dIy nx yKlaIKn Heo6XoIMMo BbiHyTbCKOJIb3aIyU OIOpY. EcIi He nCNoJb3yIoTcR, peWeTKn MoXHOIOHNrB B VePTNKaJIbHOe NIOJOKeHHe.

• HeNoDBrNxHbIe IIN NOBnXHbIe cHTpaJIbHbIe ONOpbl. POnBnXHbIe ONOpbl MoKHO 6JOKnpoBaTb B BepTKaJIbHOM NIOJoxHeH, NIOJoxNTb Ha dHO KOp3InHbI, ecNI OHn He INcNoJIb3yOTcR, IIN yCTaHOBtB B IpomExKyTOUHoe NIOJoxHeH, corlaCHO HeO6XoDMOCtN.

PERYUNPOBKA BEPXHEI KOP3INHbI

BepxHЯ KOp3nHa perynnpyeTcno BbICote, YTo6bI B HIXKHO KOp3nHy MoXHO 6blIO noOxHTb TapeKN nN KaCTpOJN 60JIbUnx pa3MepOB.

PerynpoBka MoKet 6bIb TnA A, B NJI C, B 3aBNCMOCTN OT MOJeIN npno6peTeHHoN NOcyDOMOeHNo MaunHbl.

BercnA:cperyInpyeMbIMN3BneueHHeM B DByX NIOJKeHnX.

IPEP BO3OBHOBJEHNEM NCIOJIb3OBAHNA NOCYDOMOEHQ MauHHbI NOCJE PPOJOJXHTeJIbHOrO IPOCTO:

• Y6edumecb, ymo e mpybe He omnoxunca ocadok unu pkaauna, e 3mom cnyae cneume body u3 eodonpooHOzo Kpana e meueHue Heckolbkux MuHym.
  Bcmaebme eunky cemeeyo poemky.
• Iodknouyme HauueHou wnaHc eodbl u omKpoume eodonpoBohbiu KpaH.

YCTPAHEHNE HEBOLbIX HENCPPABHOCTE

B Hekomopbix Cnyaax MoXHO camocmoernbHo ycmpaHumb HekomopbIe HeboIwue Heucnpa6Hocmu, pykoobodcmyac cneyouuMu uHcmpkyuaMa:

Ecnu npoqpMa He 3anyckaemc, mo y6edumecb, ymo:

NocydomoeyHa MauHa NodKIOyeHa K 3neKmpueecko cemu;
- Chabxehue 3neKmpo3Hepaue He 6bIno npekpaueHO;
- bdoonpooohbui kpaH omKpbim;
- deepua nocyodomoeHou MaunHbI 6bIa npabuJbHo 3akpbima.

Ecnu nocydoomoeuHou MaunHe ocmaemc8oda, y6edumecb, ymo:

CnueHou wnaHa He nepezHym;
CnueHOu cuoH He 3acopeh;
- funbmpbl nocydoomoeHou MauuhbI He 3acopehbl.

Ecnu nocyda nnoxo Moemcra, y6eumecb, ymo:

6bIIO uCnoJIb308aHO Heo6xOdUMoe KOJUeCm8o MOIouezO cpedcme;
e cneuaanbHom 6aueKe Umeemc8oocmaHaebuoua coJIb;
nocyda 6bina npaebunbHo ynoxeha;
b6paHnna npoapMa coomeemcmyem mny u cmeenu 3aep3Heu nocydb;
- 6ce qunbmpbIOuuehbl U npaeunbHO cmaeHbE C6ou aHe3da;
ombepcmu dna ebixoda u3 pa36pb32ueamene He 3acopehbl;
Kakou-Ju6o npedem He 6nokupyem epaueHue pa36pb13aueamenei.

Ecnu nocyda He coxhem unu ocmaemcna Mamoeou, y6edumecb, ymo:

• 6 cneuaanbHO EMKOCMu UMeemcra OnonackuameNB;
  peaynpo8ka nodaqu ononackueamena - npaeunbna;
  ucnoIb3yEmoe moouee cpecmbo - xopouezo kayecmba u He ympamuno ceou xapakmepucmuku (HaNP., 8uOdy HnpaBunbHOzO xpaHeHua, oMKpbimou ynapokke).

Ecnu Ha nocyde umeomca pa360dbI, nAmHa u m.d., y6edumecb, ymo:

peayuupo6ka do3upo8ku ononackueamena He cnuukom cunbha.

Ecju e kopo6e umeiomc cneblpkaeunbI:

Kopo6 ebinoHHeu3 Koppo3uHocmoKou cmaU, no3mOmy, nImaPkaeuhbI obycnoeneHbI eHeuHmu npuHaMu (kycoU pkaeuhbl, nocmynauue u3 eoDonpooeDhix mpy6, om nocydbI, cmonoebix npubopoe u m.Д).ДЯ ycmpaHHeu 3mux nImeH e npodaxe umeomcra CneuaNBhe cpedcmba.
- Y6edumecb, ymo 8bl uclnoj3yeme Heobxodumoe konuuecmbo mooeseo cpedcmea. Hekomopbie Moouue cpedcmea Moaym 6bimb 6oJee KoppouiHbIMU, yem dpzue.
- Y6edumecb, ymo npo6ka 6a4ka dna conu nnomho 3akpbima, a peaynupo8ka ycmpoucmba cmyeHua b0dbI ebINnonHeHa npabunbHO.

Ecnu Je nocne 6blonHeHn npueedeHHbIX bIwe uHcmpykuu Heucnpaehocmu paBome He 6blu ycmpaHbI, Heobxodmo obpamumbcra 6bluxaWuu ophiuaHbI cepBuChbI ueHmp.

BHIMAHNE: pa6ombi, ebINOJIHeHHbIe Ha MauuHc cUaMu HeynonHomoyehHO20 nepcoHa, He NOKpbIeAOMc zapaHmue u Onilaueaomc noIb3o6amelem.

4. ИсторICAL HENCSIIPAHOCTeB pa6OTe

IocydomoeuHa MaunHa MoKeT COo6aTb O pRae HeucnpaBHOCTe IyTeM OndHOBpeMeHHoro BKIOueHnE HeCKOJIbKnx INHdNKaTOPOB, 3NaueHne npINBOIDTCra HNKe, KpOE TORO, B Cnyae HeucnpaBHOCr Na DnCnIee NOBnAETcra "E".

OPCJE DODATKOWE - "3/1"