FDW 8291.1 - Lavastoviglie Fulgor Milano - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FDW 8291.1 Fulgor Milano

1. Descrizione dei comandi 2
2. Istruzioni d'uso 12
3. Pulizia e manutenzione 25
4. Rimedi alle anomalie di funzionamento 29

Vi ringraziamo per averere scelto quello prodotto.

Consiglio di leggere attendamente le istruzioni contene nel manuale per utilizzato la vostra lavastoviglia nella maniera più soddisfacente, corretta e sicura.

I consigli di pulizia qui indicate consentiranno di mantenere inalterate nel tempo le prestazioni della vostra lavastoviglie.

ISTRUZIONI PER L'UTENTE: indicano i consigli d'uso, la descrizione dei comandi e le corrette operazioni di pulizia e manutenzione dell'apparecchio.

1. Descrizione dei comandi

1.1 Il pannello superiore

Tutti i comandi e i controllingi della lavastoviglie sono riuniti sul pannello superiore. Le operazioni di accensione, programmazione, spegnimento ecc., sono essequibili solamente con la porta aperta.

1	TASTO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Premendo quello tasto si pone la macchina sotto tensione.
2	SPIE PROGRAMMA SELECTIONATO La spia accesa indica il programma selezionato e la presenza di eventuali guasti (Rimedi alle anomalie di funzionamento).
3	PULSANTE SELECTIONE PROGRAMMI Premendo quello pulsante in sequenza è possibile selezionare il programma desiderato.
4	INDICATORE REGOLAZIONE DUREZZA ACQUA ATTIVATA La spia lampeggiante indica che la macchina è in modalità "regolazione durezza acqua". SPIA MANCANZA SALE Se presente il symbolo, spia accesa indica la mancanza del sale rigenerante.
5	SPIA DI MANCANZA BRILLANTANTE La spia accesa indica che la macchina è sprovvista di brillantante.
6	PULSANTE OPZIONE ENERSAVE + OPZIONE SUPPLEMENTARE (leggere paragrafo "OPZIONI SUPPLEMENTARI") Premere il pulsante per attivare/disattivare l'opzione.
7	SPIA OPZIONE ENERSAVE La spia accesa indica che la funzione è attiva.
8	PULSANTE OPZIONE IGIENE + OPZIONE SUPPLEMENTARE (leggere paragrafo "OPZIONI SUPPLEMENTARI") Premere il pulsante per attivare/disattivare l'opzione.
9	SPIA OPZIONE IGIENE La spia accesa indica che la funzione è attiva.
10	PULSANTE MEZZO CARICO Premendo quello pulsante si selezione l'opzione lavaggio a mezzo carico.
11	SPIA OPZIONE “3/1” (OPZIONE SUPPLEMENTARE) La spia accesa indica che la funzione è attiva.
12	SPIA MEZZO CARICO Una delle spie accesa indica che è stato selezionato il lavaggio a mezzo carico nel cesto superiore o inferiore.
13	PULSANTE RITARDO PROGRAMMA Premendo quello pulsante è possibile ritardare l'inizio del programma di lavaggio.
14	DISPLAY INFORMAZIONI

NOTA: symbologia ed estetica sono indicative, potrebbero differire a seconda del modello o della versione di lavastoviglie acquistata.

Informazioni visualizzate
Durata prevista programma si
Tempo residuo programma si
Partenza ridardata 1 – 24 ore
Messaggio di erre

MPOSTAZIONE DEL PROGRAMMA DI LAVAGGIO ED ACCENSION

Per selezionale il programma più idoneo alle stoviglie da lavarefareaffidamento alla tabella riportata qui di seguito, che individua il tipo di lavaggio più adattoanche in funzione della natura delle stoviglie ed al grado di sporco.

Una volta che,tramite la tabella proposta,si è individuato il programma di lavaggio più idoneo:

• premere il tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (1) e attendere l'accensione della SPIA PROGRAMMI (2);
• premere il pulsante di SELECTIONE PROGRAMMI (3) più volte fino all'accensione della spia corrispondente al programma desiderato;
• chiudere la porta; dopo circa 2" inizIERÀ il programma, durante lo svolgimento del quale lampeggerà la relativa SPIA (segnalazione di programma in corso).

INDICATORE PROGRAMMA IN CORSO (solo su alcuni modelli)

Durante lo svolgimento del programma una luce lampeggiante viene proiettata sul pavimento, sotto l'angolo destro della porta. Al terme del programma la luce si spegne, per ridurre i consumi di stand-by.

PROGRAMMA NUMERO E SIMBOLO	CARICO STOVIGLIE E POSATE	SVOLGIMENTO PROGRAMMA	DURATA	CONSUMI
			MINUTI (1)	ACQUA LITRI	ENERGIA KWh
1 AMMOLLO	Pentole e stoviglie in attesa di completeness il carico	Prelavaggio freddo	15 3,5	0,02
2 CRISTALLI	Stoviglie delicate normalmente sporche	Lavaggio a 45°C Risciacquo freddo Risciacquo a 70°C Asciugatura	65	9,5 1,10
3 ECO (*)	Stoviglie normalmente sporche,anche con residui secchi	Lavaggio a 45°C Risciacquo freddo Risciacquo a 55°C Asciugatura	**	**	**
4 AUTO	Pentole e stoviglie normalmente sporche, anche con residui secchi	Selezionando il programma "AUTO" la lavastoviglie riconosce il tipo di sporco adeguanto casi i parametri di lavaggio in modo automatico. Il programma termina con una fase finale di asciugatura.
5 INTENSIVO	Pentole e stoviglie molto sporche,anche con residui secchi.	Prelavaggio caldo Lavaggio a 70°C Risciacquo freddo (2) Risciacquo a 70°C Asciugatura	135	15,5 1,60

IMPORTANT: leggere la tabella "NOTE E RIFERIMENTI" alle pagg. seguenti.

Se lo sportello della lavastoviglia non è stato chiuso o lo è in modo non corretto, non verrà avviato il ciclo di lavaggio.

(leggere il paragrafo che ne spiega il funzionamento)

PROGRAMMI VELOCI

PROGRAMMA NUMERO E SIMBOLO	CARICO STOVIGLIE E POSATE	SVOLGIMENTO PROGRAMMA	DURATA	CONSUMI
			MINUTI (1)	ACQUA LITRI	ENERGIA KWh (1)
7 RAPIDO +Speed Wash	Stoviglie molto sporche lavate subito dopo l'uso	Lavaggio a 38°C Risciacquo a 50°C	27	6,5 0,70
8 ECO VVELOCE ECO+Speed Wash	Stoviglie normalmente sporche,anche con residui secchi	Prelavaggio freddo Lavaggio a 60°C Risciacquo freddo Risciacquo a 70°C	70	12,5 1,25
9 NORMALE VELOCE Auto +Speed Wash	Pentole e stoviglie normalmente sporche, anche con residui secchi	Prelavaggio freddo Lavaggio a 70°C Risciacquo freddo Risciacquo a 70°C	75	14 1,40
10 FORTE E VELOCE +Speed Wash	Stoviglie miste con sporco normale senza residui secchi	Lavaggio a 65°C Risciacquo freddo Risciacquo a 70°C	50 10	1,20

IMPORTANT: leggere la tabella "NOTE E RIFERIMENTI" alle pagg. seguenti.

Se lo sportello della lavastoviglie non è stato chiuso o lo è in modo non corretto, non verrà avviato il ciclo di lavaggio.

NOTE E RIFERIMENTI
Effettuare l'ammollosolo con carico parziale. Le opzioni non sono utilizzabili con il programma ammollo.
*	Programma standard secondo la normaEN 50242.
** Vedere foglio a corredo
***	Programma di riferimentoIEC/DIN.
****	Programma di riferimento per i lavoratori. Detersivo: 20g nel distributore + 10g sulla porta o pastiglia. Disposizione: vedere Foto al paragrafo "uso dei cestelli".
(1)	La durata del ciclo ed il consumo di energia posso sonoambiare in funzione della temperature di acqua e ambiente, del tipo e quantità delle stoviglie.
(2)	1 oppure 2 risciacqui freddi secondo il modello

RIFERIMENTI a ENERGY LABEL a corredo della lavastoviglie:

• Il consumo energetico annuo è basato su 280 cicli di lavaggio standard con acqua fredda e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo effettivo dipende alla modalità di utilizzo dell'apparecchio.
• Il consumo di acqua è basato su 280 cicli di lavaggio standard. Il consumo effettivo dipende delle modalità di utilizzo dell'apparecchio.
• Le informazioni sono riferite al programma STANDARD EN 50242 (indicato nella tabella programmi), il più efficace in termini di consumo combinato di energia e acqua. Il programma è indicato per stoviglia normalmente sporche.
• Classe di efficienza asciugatura determinata su una Scala da "G" (efficienza minima a "A" (efficienza massima).

1.2 Programmi di lavaggio

Prima di avviare un programma di lavaggio verificare che:

Il rubinetto dell'acqua sua aperto.
- Nel serbatoio del dolcificatore vi sua sale rigenerante.
- Nel distributore sia stata immessa la dose adeguata di detersivo.
I cestelli siano stati caricati correttamente.
Gli irroratori ruotino liberamente e sua impedimenti.
Lo sportello della lavastoviglie sua ben chiuso.

OPZIONEPROGRAMMIVELOC

L'opzione, selezionata insieme ad un qualsiasi programma di lavaggio (tranne l'amollo) RIDUCE LA DURATA del ciclo da un minimo del 10% ad un massimo del 55% a seconda del ciclo selezionato. Si attiva dopo ave selezionato il programma desiderato premendo il pulsante

OPZIONE PROGRAMMI VELOCI (la spia si illumina). L'opzione si disattiva automaticamente al terme del programma.

OPZIONEIGIENE

Questa funzione attiva un risciacquo aggintivo antibatterico alla fine del ciclo di lavaggio, garantendo una ulteriore riduzione dei batteri.

Per garantire l'efficacia del risciacquo antibatterico è indispensable che non si verificchi un abbassamento della temperatura; se ciò avviene, (es. per interruzione dell'energia elettrica o aperture della porta), la spia lampeggia fino allo spegnimento della lavastoviglie o alla selezione di un nuovo programma, perindicare che il risciacquo antibatterico ha persono efficacia. Premere il pulsante per attivare/disattivare l'opzione, la spia accesa indica che la funzione è attiva.

1/2

MEZZO CARICO DISTRIBUTIO

In caso di poche stoviglie da lavare è utile l'opzione di lavaggio a "mezzo carico distribuito", governata dal pulsante, che consente un risparmio di acqua ed energia elettrica e riduce la durata del programma. Le stoviglie andranno disposte in entrambi i cesti, e nel distributore detersivo andrà introdotta una quantità inferiore rispetto a quella utilizzata per il carico completo.

3/1

OPZIONI SUPPLEMENTARI - "3/1"

Premendo contemporaneamente i pulsanti 6 + 8 (pulsante PROGRAMMI AGGIUNTIVI + pulsante opzione IGIENE) si attiva l'opzione "3/1", confermata dall'accensione della relativa spia. L'opzione è ottimizzata per l'utilizzo di detergenti con sale e brillantante integrati, noti sul mercato con la denominazione "3 in 1", "triplo effetto", ecc.; se attivata non verranno utilizzati sale e brillantante eventualmente più presenti nella lavastoviglie.

Nota: in caso di selezione del pulsante "3/1" è normale che le spie sale/brillantante rimangano accese, se i relativi contentitori sono vuoti.

IMPORTANT: l'opzione rimane selezionata sono a quando non la si disattiva premendo contemporaneamente i pulsanti 6 + 8 e si spegne la spia.

#

I prodotti 3/1 non sono adatti all'utilizzo con acqua troppo "dura". Per questo motivo se la durezza dell'acqua è impostata altre H3, la spia OPZIONE 3/1 lampeggia, segnalando una scorretta impostazione. Questo non impedisce l'utilizzo dell'opzione, ma i risultati di lavaggio potrebbero non essere ottimali.

#

RITARDO DEL PROGRAMMA

E' possibile ridardare l'avvio del programma di lavaggio per programmare il funzionamento della lavastoviglie nella fascia oraria desiderata (es. notturna). Premere il pulsante RITARDO PROGRAMMA (13) per attivare l'opzione e visualizzare sul display (14) il ritardo di 1 ora. Successive pressioni consentiranno di scegliere il ritardo desiderato sono a 9, 12 o 24 ore secondo i modelli.

Alla chiusura della porta la lavastoviglie eseguirà un prelimaggio, terminato il quale entrera in funzione il "ritardo programma" impostato.

CANCELLAZIONE DEL PROGRAMMA IN CORSO

• Per annullare il programma in corso è necessario, dopo aver aperto la porta, premere e tenere premuto per alcuni secondi il pulsante di SELEZIONE PROGRAMMI (3) fino all'accensione contemporanea delle spie dei programmi nr. 4 e 5 (contrassegnate da "end").

Richiudere la porta.
- Dopo circa 1 minuto la macchina si porta a fine ciclo.

MODIFICA DEL PROGRAMMA

Per modificare un programma in corso è sufficiente après la porta e selezionare il nuovo programma. Chiudendo nuovamente la porta la lavastoviglia esegue automaticamente il nuovo programma.

PER RISPARMIARE ENERGIA! ... E RISPETTARE L'AMBIENTE

Cercare diutilizzare la lavastoviglie sempre a piano carico.
- Non lavare le stoviglie in acqua corrente.
Utilizzare il programma di lavaggio più idoneo per agli tipo di carico.
Non effettuare risciacqui preliminari.
- Se disponibile, allacciare la lavastoviglie ad un impianto d'acqua calda fino a 60^

PER RIDURE I CONSUMI DI DETERSIVO! ... E RISPETTARE L'AMBIENTE

I fosfati presenti nel detersivo per lavastoviglie costituiscono un problema dal punto di vista ecologico. Per evitare un eccessivo consumo di detersivo, maanche di energia elettrica, è consigliabile:

• differenziate le stoviglia più delicate daquelle più résistenti ai detersivi aggressivi e alle alte temperature;
  non versare il detersivo direttamente sulle stoviglie.

Nel caso in cui fosse necessario après la porta durante la fase di lavaggio, il programma verra interrotto, la relativa spia continuera a lampeggiare ed un segnale acustico avvisera che il ciclo non è terminato. Sarà necessario attendere circa 1 minuto prima di chiudere la porta per fare ripartire il programma. Alla chiusura della porta il programma riprenderà dal punto in cui era stato interrotto. E' opportuno compiere esta operazione solamente se necessario, perché potrebbe provocare irregularità nello svolgimento del programma.

SPEGNIMENTO

Alla fine del programma la lavastoviglie emette un breve segnale acustico ed inoltre le spiè dei programmi nr. 4 e 5

(contrassegnate da "end") lampeggiano.

Lo spegnimento della macchina si ottienergyz la porta e premendo il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (1).

GESTIONE DELL'ENERGIA

Dopo 5 minuti di inattività (ciclo di lavaggio terminato, interrotto, oppure impostato ma non avviato), la lavastoviglie si porta in uno stato di stand-by per ridurre il consumo di energia.

In quello statato la visualizzazione della lavastoviglie (spie o display secondo i modelli)iene riproposta più lentamente (1 accensione agli 5 secondi).

ESTRAZIONE DELLE STOVIGLIE

Al termine del programma di lavaggio attendere almeno 20 minuti prima di estrarre le stoviglia, in modo da lasciare che esse si raffreddino. Per evitare che eventuali gocce d'acqua rimaste nel cestello superiore possano cadere sulle stoviglia ancora presenti nel cestello inferiore, è consigliabile vuotare prima il cestello inferiore e poi quello superiore.

2. Istruzioni d'uso

Dopo aver installato correttamente la lavastoviglia, predisporla affinché possa entrare in funzione eseguendo le seguenti operazioni:

• Regolare il dolcificatore dell'acqua;
• Introduurre sale rigenerante;
• Introduire brillante e detersivo.

2.1 Uso del dolcificatore dell'acqua

La quantità di calcare contento nell'acqua (indice di durezza dell'acqua) è responsabile delle macchie biancastresulle stoviglia asciutte, le quali, con l'andar del tempo, tendono a diventare apache.

La lavastoviglie è equipaggiata con un dolcificatore automatico che, utilizzando sale rigenerante specifico, somtrae all'acqua le sostanje indurenti.

La lavastoviglie esce alla fabbrica con l'indice di durezza predisporto sul livello 3 (durezza media).

Utilizzato acqua di durezza media il caricamento con nuovo sale andrè effettuato circa 20 lavaggi. Il serbatoio del dolcificatore ha una capacité di circa 1.7Kg di sale in granì. Il serbatoio è situato sul fondo della lavastoviglia. Dop o aver estratto il cestello inferiore, svitare il tappo del serbatoio ruotandolo in senso antiorario e versare il sale usando l'imbuto in dotazione alla lavastoviglia. Prima di riavvitare il tappo rimuovere gli eventuali residui di sale in prossimità dell'apertura.

• Al primo uso della lavastoviglia,或者其他 sale, occorre introdurre nel serbatoioanche unlitrod'acqua.
• Dopogni riempimento del serbatoio, assicurarsi che il tappo venga richiuso con cura. La miscela d'acqua e detersivo non deve penetrare nel serbatoio del sale, poiché ciò comprometterebbe il funzionamento dell'impianto di rigenerazione. In quello caso la garanzia non sarebbe più valida.
• Utilizzare solamente sale rigenerante per lavastoviglie domestiche. Se si adopera sale in pastiglia non riempire completamente il serbatoio.

Non utilizzato sale alimentare, perché contiene sostanze non solubili, che con l'andar del tempo possono compensettere l'impianto di decalcificazione.
- Quando necessario, eseguire l'opération di caricamento del sale prima di avviare il programma di lavaggio; in tal modo la soluzione saliva in esubero verra subito rimossa dall'acqua; una permanenza prolongata d'acqua salata all'interno della vasca di lavaggio può provocare fenomeni di corrosione.

Fare attenzione a non confondere le confezioni di sale con quale di detersivo: l'introduzione di detersivo nel serbatoio del sale danneggia il dolcificatore.

REGOLAZIONE DEL DOLCIFICATORE

La lavastoviglie è dotata di un dispositivo che consente di personalizzare la regolazione del dolcificatore in funzione della durezza dell'acqua di rete. La selezione della durezza avvienetramite il PULSANTE SELEZIONE PROGRAMMI (3).

Per accedere alla regolazione tenere premuto il pulsante或者其他 15 secondi, l'INDICATORE REGOLAZIONE DUREZZA ACQUA (4) lampeggia nelle SPIE PROGRAMMA SELECTIONATO (2)indicano la regolazione impostata. Singole pressioni sul pulsante modificano la selezione secondo la sequenza della tabella seguente:

LABELLA DUREZZA DELL'ACQUA

DUREZZA DELL'ACQUA		REGOLAZIONE
Gradi Tedeschi (°dH)	Gradi Francesi (°dF)
0 - 6 0 - 11		Tutte le spi spente	END
7 - 10 12 -	18	Una spia accesa	END
11 - 15 19 -	27	Due spi accese	END
16 - 21 28 -	37	Tre spi accese	END
22 - 28 38 -	50	Quattro spi accese	END
29 - 35 51 -	62	Cinque spi accese	END
36 - 50 63 -	90	Due spi accese	END

Richiedere le informazioni relative al grado di durezza dell'acqua all'azienda idrica erogatrice.

In seguito alla regolazione o alla visualizzazione di quella impostata è sufficiente lasciare inattivo il pulsante per alcuni secondi, la lavastoviglie ritorna automaticamente alla condizione standard uscendo alla modalità di regolazione.

2.2 Uso del distributore di brillante e detersivo

Il distributore di detersivo ed il dosatore di brillantante si trovano nella parte interna dello sportello: a sinistra il distributore e a destra il dosatore.

Ad esclusione del programma AMMOLLO, prima di agli lavaggio andra immessa nel distributore la dose adeguata di detersivo. Il brillante per il risciacquo andra,invece aggiunto soltanto secondo il fabbisogno.

AGGIUNTA DEL BRILLANTANTE PER IL RISCIACQUO

Il brillante accelerata l'asciugatura delle stoviglie ed impedisce la formazione di macchie e depositi calcarei; viene aggiunto automaticamente all'acqua durante l'ultimo risciacquo, dal serbatoio che si trova sul dato interno della porta.

Per aggiungere il brillantante:

• Aprire la porta;
• ruotare il coperchio del serbatoio di 14 di giro in senso antiorario ed estrarlo.
• Introduire il brillante fino a riempire il contentatore (140 c.c. circa). L'indicatore ottico posto a fianco del tappo delve oscurarsi completeness. Aggiungere nuovamente il brillante quando l'indicatore ottico diventa chiaro o si illumina la spia di segnalazione mancanza di brillante.
  Rimettere il coperchio e ruotarlo in senso orario.
• Pulire con un panno il brillantante fuoriuscito, in quanto potrebbe provocare schiuma.

REGOLAZIONE DEL DOSAGGIO DEL BRILLANTANTE

La lavastoviglie esce alla fabbrica con la regolazione media. E' comunique possibile regolare il dosaggio ruotando il selettore presente nel dosatore sulla posizione necessaria, la dose sare proporzionale alla posizione del selettore.

• Per accedere alla regolazione del dosaggio è necessario ruotare il tappo del serbatoio di 14 di giro in senso antiorario ed estrarlo.
• Ruotare quindi con un cacciavite il selettore del dosaggio nella posizione desiderata.
• Rimettere il tappo ruotandolo in senso orario.

La dose di brillantante andra aumentata qualora le stoviglie lavate risultassero apache o dovessero presentare macchie circolari.
- Se le stoviglie risultassero invoce appiccicose o dovessero presentare striature biancastre, occorrera ridurre la dose di brillantante.

Per aprire il coperchio del distributore di detersivo premere leggermente il pulsante P. Introduire il detersivo e richiudere con cura il coperchio.
Durante il lavaggio il distributore verrà aperto automaticamente.

• Quando si selezione un programma con prelavaggio caldo (leggere la tabella programmi), introdurre una quantità supplementare di detersivo nella cavity G / H (secondo i modelli).
• Usare esclusivamente detersivi specifici per lavastoviglie. L'uso di detersivi di buona qualità è importante per ottenere ottimi risultati di lavaggio.
• Conservare le confezioni di detersivo ben chiuse in luogo asciutto, per impedire la formazione di grumi che compromettere bbero i risultati di lavaggio. Dopo aperte, le confezioni non devono essere conservate troppo a lungo, il detersivo perde di efficacia.
  Non usare detersivi per lavare i piatti a mano perché producono molta schiuma e possono compromettere il funzionamento della lavastoviglia.
• Dosare correttamente la quantità di detersivo. Una insufficiente quantità di detersivo causa una incompleta eliminazione dello sporco, perché una quantità eccessiva non augmente l'efficacia del lavaggio, ma rappresentaURTanto uno spreco.

L'introduzione di detersivo,anche liquido,nel serbatoio del brillantante, provochera il danneggiamento della lavastoviglie.

2.3 Avverenze e consigli generali

Prima di procedere al primo lavaggio con la lavastoviglia è opportuno leggere i seguenti suggerimenti riguardanti la natura delle stoviglia da lavare e la loro sistematicione.

Generalmente non sussistono limitazioni per il lavaggio delle stoviglied d'uso domestico, ma in alcuni casi si dovrà tenere conto delle loro caratteristiche.

Prima di posizionare le stoviglie nei cesti è necessario:

• Eliminare i resti di cibo più grossi, es. ossa, lische, che potrebbero altri che intasare il filtr, provocare danni alla pompa di lavaggio.
• Mettere a mollo le pentole o le padelle che presentano sul fondo residui bruciati di cibo in modo tale che i residui si stacchino più facilmente; quindi collocarle nel CESTO INFERIORE.

Prelevare le stoviglie sotto l'acqua corrente prima di caricarle nei cesti rappresenta un inutile spreco di acqua.

Una corretta sistematicione delle stoviglie assicura buoni risultati di lavaggio.

ATTENZIONE!

Assicurarsi che le stoviglie siano ben ferme e non possano ribaltarsi e che non ostacolino la rotazione degli irroratori durante il funzionamento;
- Non introdurre oggetti molto piccoli nei cesti; cadendo potrebbero bloccare gli irroratori o la pompa di lavaggio;
I recipientti come tazze, ciotole, bicchieri e pentole vanno sempre rivolti con l'apertura verso il basso e con le cavity oblique, per consentire lo scolo dell'acqua;
Non disporre le stoviglia le une nelle altre o che si coprano a vicenda;
Non disporre i bicchieri troppo vicini tra di loro perché toccandidosi potrebbero rompersi o potrebbero rinanervi delle macchie.

ASSICURARSI che le stoviglia siano idonee al lavaggio in lavastoviglia.

Stoviglia non idonee al lavaggio in lavastoviglia:

• Pentole e stoviglia in legno: si possono rovinare a causa delle alte temperature di lavaggio;
• Oggetti d'artigianato: sono raramente adatti al lavaggio in lavastoviglia. Le temperature relativamente alte dell'acqua e i detersivi usati possono danneggiarli;
• Stoviglie in plastica: le stoviglie di plastica resistenti al calore vanno lavate nel cesto superiore;
  Stoviglie ed oggetti in rame, stagno, zinco ed ottone: tendono a macchiarsi;
  Stoviglie in alluminio: le stoviglie in alluminio anodizzato posso scolorire;
• Argenteria: le stoviglie in argento posso n macchiarsi;
• Vetro e cristallo: in genere oggetti in vetro e cristallo sono essere lavati in lavastoviglia. Tuttavia esistono alcuni tipi di vetro e cristallo che hanno molti lavaggi sono divertare opachi e perdere la loro trasparenza; per quello tipo di materiali consigliamo di utilizzato sempre il programma meno aggressively presente nella tabella programmi;
• Stoviglie con decorazioni: gli oggetti decorati che si trovano in commercio hanno in genere una Buona resistenza ai lavaggi in lavastoviglieanche sepuo sucedere che,喙 frequenti lavaggi,i colori impallidiscano. In caso di dubbio sulla resistenza dei colori è opportuno lavare pochi pezzi alla volta per circa un mese.

2.4 Uso dei cestelli

La lavastoviglie ha una capacité di 13 coperti, incluse le stoviglie per servire.

CESTELLO INFERIORE

Il cestello inferiore riceve l'azione dell'irroratore inferiore alla massima intensità, andrà quindi destinato al contentimento delle stoviglie più "difficili" e maggiormente sporche.

Sono consentite tutte le combinazioni e varietà di carico, perché si abbia cura di disporre le stoviglia, le pentole e i tegami in modo tale che tutte le superfici sporche siano esposte ai getti d'acqua provenienti dal basso.

Per sfruttare al massimo lo spazio nel cestello, quando vengono caricate stoviglie di granidi dimensioni, alcuni modelli sono dotati di supporti per piatti ribaltabili in 2 o 4 settori.

INSERTICESTO INFERIORE

Alcuni modelli sono equipaggiati di inserti cesto inferiore utili a migliorare l'asciugatura dei piatti. Gli inserti si trovano nel sacchetto accessori, perutilizzarli è sufficiente infilarli nelle apposite sedi come indicato in figura.

CARICAMENTO DEL CESTELLO INFERiore

Sistemare con cura e verticalmente i piatti piani, fondi, da dessert e da portata. Le pentole, i tegami e i relativi coperchi vanno collocati capovolti. Sistemare i piatti fondi e da dessert avendo cura che rimanga sempre uno spazio tra essi.

Esempi di caricamento:

ESEMPI DI CARICAMENTO CON SPORCO INTENSIVO

Se gli inserti del cesto inferiore sono reclinabili è consigliabile abbassarli per facilitare il carico.

CESTINO PORTAPOSATE

Il cestino è munito di inserti posate asportabili, nelle quali vanno posizionate le posate in modo che rimangano sufficientemente distanziate per consentire un ottimale passaggio dell'acqua. Gli inserti ed il coperchietto centrale si trovano nel sacchetto accessori. Il coperchietto centrale ha solamente funzione di copertura.

Gli inserti possono essere staccati edutilizzati separamente.

Le posate dovrebbero essere disposte nel cestello in modo omogeneo, con il manico rivolto verso il basso e facendo particolare attenzione a non ferirsi con le lame dei coltelli. E' destinato a contenere le posate di agli genere, esclude哪些 di lunghezza tale da interferire con l'irroratore superiore. Mestoli, cucchiai in legno e coltelli da cucina possono essere sistemati nel cestello superiore, facendoattenzione che la punta dei coltelli non sporga dal cestello.

Il cestino scorre in senso trasversale e cui si sono in qualsiasi punto consentendo un ottimale sfruttamento dello spazio nel cesto inferiore.

CESTELLO SUPERIORE

E' consigliabile caricare il cestello superiore con stoviglie piccole o di media grandezza, ad esempio, bicchieri, piatti piccoli, tazzine da caffe o te, scodelle basse ed oggetti leggeri in plastica ma resistenti al calore. Qualora il cestello superiore venisse utilizzato nella posizione più bassa, potra essere caricato ancche con piatti di servizio, parché siano poco sporchi.

CARICAMENTO DEL CESTELLO SUPERIORE

Caricare i piatti rivolti in avanti; tazze e recipienti cavi andranno sempre collocati con l'apertura rivolta verso il basso. Il lato sinistro del cestello pourrait essere caricato con tazze e bicchieri disposti su due piani. Al centro si possono sistemare piatti e piattini infilandoli verticalmente negli apposti supporti.

Esempi di caricamento:

Secondo i modelli il cesto cui quod sere dotato di alcuni o tutti i seguenti
accessori:

• supporti per tazze od oggetti lunghi (mestoli, cuchiai...), a sinistra, possono essere sollevati in posizione verticale se inutilizzati.

• Supporto per bicchieri a gambo lungo (glass holder), sulla sinistra; per utilizzato è sufficiente sollevarlo e bloccarlo negli apposti agganci.

• Grigilie posate, sulla destra, destinate a contenere coltelli e cucchiaini; per il positizionamento di questi ultimi è necessario estrarre il supporto scorrevole. Le griglie possono essere solvate in posizione verticole se inutilizzate.

Supporti centrali fissi o mobili. I supporti mobili possono essere bloccati in verticale, appoggiati sul fondo del cesto se inutilizzati, oppure disposti in posizione intermedia, secondo le esigenze.

REGOLAZIONE DEL CESTO SUPERiore

Il cesto superiore è regolabile in altezza per consentire il posizionamento, nel cesto inferiore, di piatti o stoviglie di grosse dimensioni. La regolazione può essere di tipo A o B, secondo il modello di lavastoviglie acquistato.

Versione A: ad estrazione regolabile su due positizioni.

• Estrarre entrambé le guide cestello.
• Togliere i fermi, sganciandoli come indicato in figura.
• Estrarre il cestello.
• Inserire nella guida la copbia di ruote superiore o inferiore, secondo la regolazione desiderata.
  Riposizionare i fermi nella posizione originale.

Lato sinistro e destro del cestello devono essere posizionati sempre alla stessa altezza.

Versione B: regolabile su tre posizioni su entrambi i lati.

I lati del cestello devono essere posizionati sempre alla stessa altezza.

• Sollevare il cesto tirando dal bordo superiore (1), forn o primo o secondo scatto secondo l'altezza desiderata.
• Abbassare il cesto dopo averlo sbloccato, tirando la leva di sblocco (2). La regolazione è possibileanche con il cestello carico, in quello caso quando lo si abbassa è preferibile trattenerlo con una mano per evitare colpi alle stoviglie.

3. Pulizia e manutenzione

Prima di effettuare la manutenzione dell'apparecchio, staccare la spina otogliere tensione tramite il dispositorio di interrupzione onnipolare.

3.1 Avverenze e consigli generali

Evitare l'utilizzo di detergenti abrasivi o acidi.

Le superfici esterne e la controporta della lavastoviglie andranno pulite ad intervalli regolari con uno straccio morbido inumidito o con un normale detergente per superfici verniciate. Le guarnizioni di tenuta dello sportello andranno pulite con una spugna inumidita. Periodicamente (una o due volte all'anno) è bene pulire la vasca e le guarnizioni alla sporcia che vi si può depositare utilizzato un panno morbido e dell'acqua.

PULIZIA DEL FILTRO DI ENTRATA ACQUA

Il filtrò di entrata acqua A posto all'uscita del rubinetto necessita periodicamente di essere pulito. Dop o aver chiuso il rubinetto di erogazione, svitare l'estremità del tubo di carico acqua, togliere il filtrò A e pulirlo delicatamente fatto un getto d'acqua corrente. Reinserire il filtrò A nella propria sede e riavvitare accuramente il tubo di carico acqua.

PULIZIA DEGLI IRRORATORI

Gli irroratori sono facilitmente asportabili per consentire la periodica pulizia degli ugelli e prevenir possibili otturazioni. Lavarli sotto un getto d'acqua e reinserirli accuratamente nelle proprie sedi, verificando che il loro movimento circolare non venga in alcun modo impedito.

Per asportare l'irroratore superiore occorre svitare la ghiera di ritegno R.
- Per asportare l'irroratore inferiore occorre semplicamente sollevarlo versuso l'alto, tirando alla parte centrale.

PULIZIA DEL GRUPPO FILTRANTE

• E' opportuno procedere periodicamente all'ispezione del filtrone centrale C e, se necessario, pulirlo. Per estrarlo occorre afferrare le linguette, ruotare in senso antiorario e sollevare verso l'alto;
• spingere da sotto ilhetto centrale D per estrarlo dal microhetto;
  -分开 le due parti che compongono il filtro in plastica premendo il corpo del filtrro nella zona indicata delle freccce;
• togliere il filtro centrale sollevandolo.

AVVERTENZE E CONSIGLI PER UNA BUONA MANUTENZIONE:

I filtri vanno puliti in acqua corrente con una spazzola dura.
- Fare attenzione, quando si rimuove il filtro, che sullo stesso non vi siano residui di cibo. Eventuali residui, cadendo nel pozzetto di lavaggio, potrebbero bloccare alcuni componenti idraulici, oppure ostruire gli ugelli degli irroratori.
- É indispensable e pulire attentamente i filtri e secondo leindicazioni sopra indicate: la lavastoviglia non cui funzionare se i filtri sono otturati.
- Riccollocare accuramente i filtri nella propria sede, al fine di evitare danni alla pompa di lavaggio.

SE LA LAVASTOVIGLIE RIMANE A LUNGO INUTILIZZATA:

Effettuare il programma di ammollo per due volte consecutivamente.
Staccare la spina alla presa di corrente.
- Lasciare leggermente aperto lo sportello, in modo tale da impedire la formazione di cattivi odori all'interno della vasca di lavaggio.
Riempire il dosatore di brillantante per il risciacquo.
- Chiudere il rubinetto dell'acqua.

PRIMA DI RIUTILIZZARE LA LAVASTOVIGLIE DOPO UNA LUNGA SOSTA:

• Controllare che nella tubazione non siano depositi fanghiglia o ruggine, in tal caso, lasciare scorrere l'acqua dal rubinetto di alimentazione per alcuni minuti.
  Reinserire la spina alla presa di corrente.
  Riallacciare il tubo flessibile di alimentazione acqua e riapire il rubinetto.

ELIMINAZIONE DI PICCOLI INCONVENIENTI

In alcuni casi è possibile eliminare personalamente eventuali piccoli inconvenienti con l'aiuto delle seguenti istruzioni:

Se il programma non si avvia verificare che:

• la lavastoviglie sua allacciata alla rete elettrica;
• l'erogazione di energia elettrica non sia stata interrotta;
• il rubinetto dell'acqua sua aperto;
• la porta della lavastoviglia sia stata chiusa correttamente.

Se nella lavastoviglie ristagna acqua verificare che:

• il tubo di scarico non sia piegato;
• il sifone dello scarico non sia otturato;
• i filtri della lavastoviglie non siano intasati.

Se le stoviglie non risultano pulite verificare che:

• sia stato introdotto detersivo ed in quantità adeguata;
• vi sua sale rigenerante nell'apposto serbatoio;
• le stoviglie siano state disposte correttamente;
• il programma selezionato fosse adatto al tipo e grado di sporco delle stoviglia;
• tutti i filtri siano puliti ed inserti correttamente nelle loro sedi;
• i fori di uscita dell'acqua dagli irroratori non siano intasati;
• qualche oggetto non abbia bloccato la rotazione degli irroratori.

Se le stoviglia non si asciugano o rimangono apache verificare che:

• vi sua brillantante nell'apposto contentitore;
• la regolazione dell'erogazione dello stesso sua corretta;
• il detersivo utilizzato sua di buona qualità e non abbia persono le sue caratteristiche (per.es. per scorretta conservazione, a scatola aperta).

Se le stoviglie presentano striature, macchie ... verificare che:

• la regolazione del dosaggio del brillante non sua eccessiva.

Se in vasca sono visibili trace di ruggine:

• la vasca è in acciaio resistente alla corrosione, pertanto eventuali macchie di ruggine sono dovute ad elementi esterni (pezzetti di ruggine che provengono dalle condutture dell'acqua, da pentole, posate ecc.). Per eliminare queste macchie in commercio esistono prodotti specifici.
• verificare di utilizzato le giuste dosi di detersivo. Alcuni detersivi possono essere più corrosivi di altri.
• verificare che il tappo del serbatoio del sale sia ben chiuso e la regolazione dell'impianto addolcitore dell'acqua sua corretta.

Se dopo la messa in opera delle istruzioni sopraesposte le anomalie di funzionamento dovessero persistere, occorrera interpellare il centro di assistenza technique autorizzato più vicino.

ATTENZIONE: gli interventi effettuati sull'apparecchio da personale non autorizzato non sono coperti alla garanzia e sono a carico dell'utente.

4. Rimedi alle anomalie di funzionamento

La lavastoviglie è in grado di segnalare una seriesi malfunzionamenti mediate l'accensione contemporanea di più spie con il significatoizzato riportato, inoltre in caso di anomalia, sul display appeare E o Err (secondo i modelli).

ANOMALIA DESCRIZIONE

E1	---END---	Guasto acquastop E' intervenuto ilsystemaantiallagamento (solo per i modelli provvisti).Interviene in caso di perdite d'accua. E' necessario rivolgersi al servizio technique assistenza clienti.
E2	---END---	Livello di sicurezza E'intervento ilsystema che limita il livello d'accua nella lavastoviglia. Interrompere il programma in corso, spagnere la lavastoviglia. Accendere e programmare nuovamente la lavastoviglia ed avviare il ciclo di lavaggio. Se il problema permane rivolgersi al servizio technique assistenza clienti.
E3	---END---	Anomalia riscaldamento acqua Il riscaldamento dell'accua non viene eseguito o eseguito in modo anomalo. Eseguire nuovamente il programma di lavaggio; se il problema permane rivolgersi al servizio technique assistenza clienti.
E4	---END---	Anomalia rilevamento temperatura acqua Interrompere il programma in corso, spagnere la lavastoviglia. Accendere e programmare nuovamente la lavastoviglia ed avviare il ciclo di lavaggio. Se problema permane rivolgersi al servizio technique assistenza clienti.
E5	---END---	Anomalia carico acqua Il carico dell'accua non viene eseguito o eseguito in modo anomalo. Verificare se i collegamenti idraulici sono corretti, che sua aperto il rubinetto di entrata dell'accua e che il filtrono non sia intasato. Se il problema permane rivolgersi al servizio technique assistenza clienti.
E6	---END---	Anomalia scarico acqua Lo scarico dell'accua non viene eseguito o eseguito in modo anomalo. Verificare che il tubo di scarico non sia piegato o schiacciato e che il sifone o i filtri non siano intasati. Se il problema permane rivolgersi a servizio technique assistenza clienti.

ANOMALIA DESCrizIONE

E7	...END...	Anomalia turbinetta (solo per i modelli provasti) Non viene misurata in modo preciso la quantità di acqua caricata. Interrompere il programma in corso, spagnere la lavastoviglie. Accendere e programmare nuovamente la lavastoviglie ed avviare il ciclo di lavaggio. Se il problema permane rivolgersi al servizio tecico assistenza clienti.
E8	...END...	AnomaliaSYSTEMA lavaggio alternato Interrompere il programma in corso, spagnere la lavastoviglie. Accendere e programmare nuovamente la lavastoviglie ed avviare il ciclo di lavaggio. Se problema permane rivolgersi al servizio tecico assistenza clienti.
E9	...END...	AnomaliaSYSTEMA di carico dell'acqua È necessario rivolgersi al servizio tecico assistenza clienti.

Spia spenta Spia accesa Spia lampeggiante

In caso del verificarsi di una situazione di allarme, la macchina interrompe il programma in corso segnalando l'anomalia.

Gli allarmi E1, E2, E3, E4, E8, E9 provocano la conclusione immediata del programma in corso.
Gli allarmi E5, E6 interrompono il programma in corso e una volta risolta la causa, riprendono l'esecuzione del programma.
L'llallarme E7 viene visualizzato alla fine del ciclo che viene comunque portato a termine dato che non viene pregiudicato il funzionamento della lavastoviglie.

Per "azzerare" un allarme è necessario:

• après o chiudere la porta oppure spagnere e riaccendere la macchina. A quello punto è possibile programmare nuovamente la lavastoviglie.

Nel caso in cui l'anomalia dovesse persistere, occorrera interpellare il Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.

DATI TECHNICI
Larghezza	597 | 599 mm
Profondità misurata al filo esterno del pannello comandi	550 mm
Altezza (secondo i modelli)	da 820 mm a 870 mm da 860 mm a 910 mm
Capacità 13 coperti standard
Pressione acqua di alimentazione min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 - max. 9 bar)
Dati elettrici Vedere targhetto caratteristiche

BbIDBnHbTe o6e HappaIouIe KOp3HbI.
- CHIMITE orpaHnHTeIN, oTcTeHyB INx, KaK noka3aHo Ha pncyHke.
- N3BnEKeKnte KOp3nHy.
- Inserire nella guida la copbia di ruote superiore o inferiore, secondo la regolazione desiderata.
BepHnte orpaHnHTeJI B nCXoIHOe noIOXKeHne.

JIeBaI npaBaI CTOpOhbl KOp3HbI DOJXHbI BcERda yCTaHaBnBaTbcra Ha OndHy I Ty Xe BbICOTy.

BercnC:perynpyeTcB Tpex noJoxHnx c 6eX cToPOH.

CTopoHbI KOp3HHbI DoJXHbI Bcerda yctaHaBnBaTbcra Ha OndHy n Ty Xe BBICOTy.

• POnHnMnte KOp3nHy, BbITraNbae ee 3a nepeDnHO CTopoHy (1), Do nepBoro UeJIyka, B 3aBnCnMOCTn OT Heo6xOdmoB BlicOTbl.
  Onyctnte KOp3nHy, pa36JokupOBaB ee, NotyHb pbIurpa36JokupOBaHna (2).

Perylnpobka Bo3MOxHa TaKke i npn HarpyKeHHoN KOp3HHe. B 3TOM cIyuae, KOrda OHa onyckaetcra, pekOMeHNdyETcra npndepxNBaTb ee pykoJ, TTO6bl He noBntb nocudy.

3.Чinctka и облужимbaнne

Ipeod ebinoHHeuem obcnyxueaHua npubopa bihme eunky uu je omKnIOUme numaHue ppu nomouu 6cenOJIIOCHo2O ebIKIOUamela.

3.1 IpeynpekdeHua o6uue peKoMeHaauu

H36eraIte HcnoJIb3OBAHHe a6pa3NBbIX NnN KNCLOTHbIX MOIOx CpeIcTB.

HapyxHbIe NOBepxHOCTn IOBNIIOBOUHnaHEJIb NOCyDOMOeHOn MaunHbI DOJXHbI OUYIaTbcra IepNOIDueCKN, MRAKo TpRIOuKO, CMOueHHo OBvHbIM MOUcIM CpeCTBOM DnIg OUYCTKN OKpaUeHHbIX NOBepxHOCTeN.

YnnoTHnteNbHbIe npoknaDBepuBdoJXbOuHaTbcBbJxHoN r6KoN.
PepnoDnueckn (OINH nII Dba pa3a B roD) peKOMeHNdyETcO uHuaTb Kopo6 N
yNNoTHnteNbHbIe npoknaDKn OT OTIOXNBWeCra rpa3n, nCNOJIb3yra dJa 3TOrO
MmRkyo TpnpouKy I BDOy.

CHNTKA HAIINBHOFO NJIbTPA BODbI

HaINBHOI NbTp BObl A, yCTaHOBneHHb Hb BbIXOe BOOpPOBOHOro KpaHa, HyKdaETcB I nepNOdUHeCKO YnCTKe. 3aKpbIB HaINBHOJ KpaH, OTBnHTnte O T Hero KOHeU HAINBHOro WJIaHra, CHIMITE NbTp A n OCTOPOXHO IpOMOnTe erO B CTpye IpOTOHo BODbl. YCTaHOBtE NbTp A B erO rHe3do, nocNe Yero TuaTeJIbHO 3aTaNHTe HaINBHOJ WIIaHr BObl.

CHCTKA PA3BpbI3rNBATEJEI

IЯ BbINOJIeHЯ nepnoDnuecko YnCTKN OTBepCTN n npedOTBpaUeHrynx 3acopeHry, pa36pb3rNaBATENI NERKO CHIMaOTc. IpomOnTe nx B npotoHou BOe n OCTOPOXHO yCTAHOBITE Ha MeCTO, npOBepra, TTO nx KpyroBOMy DBNXeHIO HnTuO He npenTCTByeT.

• YTO6bI CHaTb BepxHn pa36pbI3rNBaTeJIb, CNeDyET OTBnHTNTb KpeNExKHyIO Kpyrnyo raIKy R.

• YTO6bI CHaTB HnXHn pa36pbI3rNBaTeIb, Heo6xOIMo BCero IINsb NOTaHyTb erO BBepx, B3aBUnCb 3a erO ueHTpaJIbHyU YaCTb.

CHNTKA ΦильтугюцeroузILA

Heo6xOJIMO nepnoDnueckn npoBOntB OCMOTp ceHTpaIbHOro fNbTpca C n, B cnyae Heo6xOJIMocTn, ouuataB erO. TTo6bl BBHyTB fNlbTp, cneNyET B3rTbCra 3a erO r3bUKN, NOBepHyTb IpOTNB YacOBON CTpeJIKN I NOdHrTb BBepX.
- IpoToJIKNHe TcH3y cIeHTpaIbHbI bIbTp D, YTO6bI BbIHyTb erO n3 0nJIbTp a ToHKO OYNCTK.
- OtdeHnTe Dpyr ot Dpyra DBe COCTaBHeI yactn nlaCTMaCCOBOrO fNbTpa, Haxmam Ha Kopnyc fNtBtpa B 30He, 6o3HaueHHo CTpeJikAm.
CHIMITE CEHTpaJIbHbIΦnJIbTp, NOHMaERo.

IPEyIPEXJEHnI PEKOMEHdAUuN IO NPABUNbHOMY YXOy

• Φινόmpbί cπedehyem npombibambε npomouhou bode jecmkou wemkou.
  Chumaypmb,6pamme bHMaue ha mo, ymoBuHa HEm He 6bINO ocmmkoB nuu. Ecnu 3mu ocmamku yadym e bodocbOpBu cmaKaH, mo OHm oeym 3abokupoeamb hekomopbie uopaenueckue KOMnoHeHmbu 3acopmb fopcyhku pa3pb32uaameneu.
  Heo6xodmo ouuambb pfunbmpb muamelenbHO, 8blIOHnra npueedeHHbe bIwe yka3aHua: NocydomoeHna MaWHa He MoKem pa6omamb, ecnu pfunbmpb 3acopeHbI.
  Ocmopoxno ycmahoeume pfmbp6 ux 2He3do, ymo6b He nopeumb hacoc.