Club AIR Pro 330 S - Tent DOMETIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL Club AIR Pro 330 S DOMETIC

Ace AIR, Club AIR, Grande AIR, Leggera AIR, Rally AIR, Rally AIR D/A

EN

Awning tent

Operating manual. 10

DE

Vorzeit

© 2021 Domatic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Domatic Sweden AB. All rights are reserved.

ACE AIR PRO 400

Width:400cm
Depth: 325 cm
Weight: 28 kg
Min weight: 21.9kg

ACE AIR PRO 500

Width:500cm
Depth:325 cm
Weight: 30.7 / 8kg
Min weight: 23.9kg

Width:390cm
Depth:275cm
Weight: 29.4 / 9.44kg
Min weight: 24.38kg

CLUB AIR PRO 330CLUB AIR PRO 260

Width:260cm
Depth: 275 cm
Weight: 26.5kg
Min weight: 16.7kg

Width:330cm
Depth: 275 cm
Weight: 27kg
Min weight: 18.5kg

CLUB AIR PRO 440CLUB AIR PRO 390

Width:390cm
Depth: 275 cm
Weight: 28.7kg
Min weight: 19.4kg

Width:440cm
Depth: 275 cm
Weight: 25.4 / 7.35kg
* Min weight: 20.66 kg

GRANDE AIR ALL-SEASON 390 GRANDE AIR PRO 390

Width:390cm
Depth: 300 cm
Weight: 28.1 / 9.8kg
Min weight: 26.8kg

Width:390cm
Depth: 300 cm
Weight: 21.4/7.16 kg
Min weight: 17.66 kg

RALLY AIR PRO 200 RALLY AIR PRO 260

2

Width:260cm
Depth: 250 cm
Weight: 23.1kg
Min weight: 13.45kg

Width: 200cm

Depth: 250 cm
Weight: 19 kg
Min weight: 10.28 kg

RALLY AIR PRO 330 RALLY AIR PRO 390

Width:330cm
Depth:250cm
Weight:24.64kg
Min weight: 14.12 kg

Width:390cm
Depth: 250 cm
Weight: 26.2kg
Min weight: 15.1 kg

RALLY AIR PRO 260 D/A

Width:260cm
- Depth: 250 cm
Weight:23.8/7.5kg
Min weight: 20.14 kg

RALLY AIR PRO 330 D/A

Width:330cm
Depth: 250 cm
Weight:25.72/8.08 kg
Min weight: 24kg

RALLY AIR PRO 390 D/A

Width:390cm
Depth: 250 cm
Weight:27.1/9.06 kg
Min weight: 21.96 kg

RALLY AIR ALL-SEASON 260

Width:260cm
Depth: 250 cm
Weight: 28.8kg
Min weight: 16.32kg

RALLY AIR ALL-SEASON 330 D/A

Width:330cm
Depth: 250 cm
Weight: 28 / 9.82kg
Min weight: 25.78kg

LEGGERA AIR 220

Width:220cm
Depth: 240 cm
Weight: 9.85 kg
Min weight: 7.85kg

LEGGERA AIR 260

Width:260cm
Depth: 240 cm
Weight: 10.5kg
Min weight: 8.09kg

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.domictc.com, domictc.com.

Find the "How To Set Up Your Motorhome Static Awning" video on

https://www.youtube.com/watch?v=o_tlndt5kOQ

Find the "How To Set Up Your Motorhome Drive-away Awning" video on

https://www.youtube.com/watch?v=jZ0sLWLQOM

Find the "How To Set Up Your Caravan Awning" video on https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmD0IQ

Explanation of symbols

DANGER!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

Safety instructions

DANGER! Failure to obey this instruction will cause death or serious injury. Hazard of carbon monoxide poisoning

• Never use a fuel-burning appliance such as barbecues or gas heaters inside the awning tent. The burning process produces carbon monoxide which accumulates inside the awning tent as there is no flue.

WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury. Fire hazard

Make sure you know the fire precaution arrangements on the site.
- Do not cook inside the awning tent or use open flames.

Beware of suffocation

• Make sure ventilation openings are open all the time to avoid suffocation.

CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury. Risk of injury

• This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety.
• Do not allow children to play around the awning tent and ensure that suitable protective footwear is worn. Guy lines are a trip hazard and pegs can be sharp.
• Cleaning and user maintenance may not be carried out by unsupervised children.
• Keep passage ways clear.

Scope of delivery

Ace AIR

Component Quantity

Awning tent 1

Additional air pole (only Ace AIR PRO500) 1

Heavy duty pegs and ladders pack 1

Storm straps (only All-Season) 2

Curtain pack 1

Hand pump 1

Transportation bag 1

Club AIR, Grande AIR, Rally AIR

Component Quantity

Awning tent 1

Heavy duty pegs and ladders pack 1

Storm straps (only All-Season) 2

Curtain pack 1

Hand pump 1

Transportation bag 1

Leggera AIR

Component Quantity

Awning tent 1

Heavy duty pegs and ladders pack 1

Hand pump 1

Transportation bag 1

Rally AIR D/A

Component Quantity

Awning tent 1

Heavy duty pegs and ladders pack 1

Storm straps (only All-Season) 2

Throw-over strap pack 1

Curtain pack 1

Hand pump 1

Transportation bag 1

Intended use

This awning tent is suitable for:

motorhomes and caravans
- light to moderate weather
tou ring

This awning tent is not suitable for:

• very strong winds or snowfall
• seasonal pitch* or commercial use
• All-Season models have been designed for use on seasonal pitches.

This awning tent is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.

This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the awning tent. Poor installation and/or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.

The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from:

• Incorrect assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in this manual

Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications.

Using the awning tent

CAUTION! Risk of injury and material damage

Never open the zipper on the protective sleeve while an air pole is inflated. This will result in the air pole bursting.

NOTE

When attaching to fixed awning rails, the optional Club/Ace/Grande extensions and sun-wings can be used. When attaching to cassette awning rails, it is recommended to not use the optional Club/Ace/Grande extension.

Before first use

Familiarize yourself with the product by carrying out a test set up before the product is used for the first time. Check if the scope of delivery is complete.

Choosing a site

Choose a flat site that is protected from wind:

1. If necessary, use a windbreak.
2. Choose a shaded site to avoid UV degradation of the fabric.
3. Avoid pitching under trees as falling branches, resin, etc. can damage the product.
4. Clear the site of sharp stones and debris to avoid damaging the groundsheet.
5. Set up the product with the doors facing away from the wind.

Setting up the awning tent

CAUTION! Risk of injury and material damage

• Do not use any type of compressor designed to inflate car tires.
• Only inflate the air poles into the green zone of the pressure gauge of the supplied hand pump (9 psi/0.62 bar).

NOTICE! Material damage

• Do not open or close the zippers by force.
• If a wind-out awning is used to attach the awning tent, support the wind-out awning while working to avoid putting too much stress on it. After attaching the awning tent, rewind the wind-out awning fully back into its housing.

NOTE

• The awning tent comes with heavy duty pegs. These will be suitable for many sites but for some types of ground special pegs will be needed. Ask your dealer.
• Drive the pegs at a 45^ angle away from the awning tent into the ground.
• Peg the guy lines in line with the seam it starts from.

Keep the following tips in mind while setting up the awning tent:

• The figures provide a general overview of the set-up. The actual set-up will vary slightly based on the model of awning tent.
  Get help. The set-up is easier with more people.
  After standing the awning tent upright, check the corner pegs and repeg if necessary. The groundsheet on the inside should be taut and in a rectangular shape.
• Peg the guy lines so that the awning tent is under tension without distorting the shape.
  If available, attach the storm straps.
• Check the guy lines from time to time to ensure adequate tension, if necessary use the runners to adjust.

Set up the awning tent as follows:

1. To protect the awning tent from dirt and damage, lay down a ground-sheet or footprint before unpacking.
2. Unpack the awning tent.
3. Separate and identify the different components.
4. Proceed as shown to set up the awning tent (fig. 3, page 5 to fig. 22, page 8).

Only Ace AIR PRO500:

1. Inflate the additional air pole.
2. Fix the inflated air pole into place in the middle back roof panel using the velcro fasteners.

Dismantling the awning tent

NOTICE! Material damage

Do not use force when dismantling the awning tent. Otherwise you might damage any material.

1. Remove any dirt on the outside.
2. Close all window blinds or remove curtains.
3. Close all doors and openings.
4. If installed, push the canopy pole out of the sleeve, do not pull.
5. Remove all lines and straps.
6. Remove all pegs between the corner pegs.

7. Open the valves on each pole.

8. Wait until most of the air has been expelled.

9. Remove the four corner pegs.
10. Fold/roll the awning tent towards the valves to expel more air.
11. When deflated, roll the awning tent to fit into the carry bag.
12. Ensure that all parts are clean before packing them into the carry bag.
13. If the awning tent is wet or damp, dry fully as soon as possible.

Cleaning and maintenance

NOTICE! Material damage

• Do not use sharp or hard objects or cleaning agents for cleaning.
• Do not use alcohol based materials, chemicals, soap and detergents for cleaning.

• Remove bird droppings and tree resin as soon as possible to avoid permanent damage to the material.

• If necessary, clean the product with clean water and a soft brush.

• Apply impregnation against water and UV radiation before each trip.

Storing the awning tent

NOTE

• Fully set up the awning tent for cleaning.

• Choose a sunny day for cleaning to ensure the material will dry thoroughly.

• Clean the awning tent.

• Air fully and ensure the awning tent is totally dry before packing away.
• Store in a well ventilated dry place.

Troubleshooting

NOTE

• During first exposure to water there may be some moisture at the seams. Through this moisture the threads will swell and fill the holes that are created in the sewing process.
• A fully equipped spare parts kit should include:

-waterproofer
-repair tape and repair solution
- silicone spray for the zippers
-spare pegs

Problem Solution

Awning tent only inflates with difficulties	Check that the valve is fully screwed into the air pole. Check if the inflation tube is twisted at the valve. This may be indicated by noise. Untwist the inflation tube. Check that the hand pump is working.
Part of the awning tent does not inflate	Check that all isolation valves that connect the air poles are open.
Part of the awning tent does not deflate	Check that all isolation valves that connect the air poles are open.
Air poles are kinked	Add more air (9 psi/0.62 bar).
Air leak	Check that the valve is fully screwed into the air pole and the ring seal is in place. Check that the cap of the valve is done up tightly. Check for punctures, see chapter "Repairing a puncture in the air pole" on page 12.

Problem Solution

Water leak	Check for leaky seams, damaged tapings and moist areas. If you cannot find any leaks, see chapter “Condensation” on page 12. If you find any leaks, apply seam sealant.
Rip in the fabric	Use repair tape to seal the fabric. Have repairs carried out by an authorized specialist.

Condensation

All awning tents suffer from internal condensation if one or more of the following conditions apply:

high air humidity
- high ground moisture
- a drop in temperature

Severe condensation can run down the inside of the roof and drip off ties, tapes and other internal fittings and can be mistaken for leaking.

Increase ventilation by opening doors and/or windows.
Install a waterproof groundsheet.

Repairing a puncture in the air pole

If the air pole loses air, proceed as follows:

1. Unzip the outer sleeve holding the air pole.
2. If installed, close isolation valves.
3. Remove the air pole.
4. Deflate the air pole.
5. Unzip the protective sleeve to expose the inflatable tube.
6. Blow some air into the inflatable tube.
7. Submerge the tube in water.
8. Locate the puncture.
9. Use repair tape and repair solution to seal the hole.
10. Zip the inflatable tube back into the protective sleeve.
11. Zip the air pole back into the outer sleeve.

Disposal

Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins, wherever possible.

If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling center or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.

Warranty

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer) or your retailer.

For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the device:

• A copy of the receipt with purchasing date
• A reason for the claim or description of the fault

The warranty covers manufacturing defects, materials and parts. The warranty does not cover fading of the cover and wear and tear due to UV radiation, misuse, accidental damage, storm damage, or permanent, semi-permanent* or commercial use. It does not cover any resulting damage. Please contact your dealer for claims. This does not affect your statutory rights.

• All-Season models have been designed for use on seasonal pitches.

https://www.youtube.com/watch?v=jZ00sLWLQQM

https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmDOIQ

Club AIR, Grande AIR, Rally AIR

Komponente Anzahl

Vorzeit 1

https://www.youtube.com/watch?v=jZ00sLWLQQM

Club AIR, Grande AIR, Rally AIR

Composant Quantité

Auvent 1

https://www.youtube.com/watch?v=jZ00sLWLQOM

Consulte el video "How To Set Up Your Caravan Awning" en

https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmDOIQ

Club AIR, Grande AIR, Rally AIR

https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmDOlQ

Club AIR, Grande AIR, Rally AIR

https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmDOIQ

Club AIR, Grande AIR, Rally AIR

Componente Quantita

Veranda 1

https://www.youtube.com/watch?v=jZ00sLWLQOM

https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmDOIQ

Club AIR, Grande AIR, Rally AIR

Onderdeel Aantal

Voortent 1

https://www.youtube.com/watch?v=jZ00sLWLQOM

Find videoen „How To Set Up Your Caravan Awning" (Sádan saetter du dit campingvogn-forfelt op) pá

https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmDOIQ

Club AIR, Grande AIR, Rally AIR

Ko mponent Antal

Fortelt 1

https://www.youtube.com/watch?v=jZ00sLWLQQM

https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmDOIQ

Club AIR, Grande AIR, Rally AIR

KComponent Mangd

Förtalt 1

https://www.youtube.com/watch?v=jZ00sLWLQOM

https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmDOIQ

Symbolforklaring

FAREI

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholderppe instruk-sjonene,kan det fore til ddoell alvorlig skade.

ADVARSEL!

Club AIR, Grande AIR, Rally AIR

Component Antall

Fortelt 1

https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmDOIQ

Club AIR, Grande AIR, Rally AIR

Osa Maa

Etutelta1

https://www.youtube.com/watch?v=jZ00sLWLQQM

PpOcMoTnPeBnDeo «HowToSetUpYourCaravanAwning» (KaKyCTaHOBNTb npEpaNaTky Jnnoro npuena) Ha

https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmDOIQ

ПОЯСЕнеК CИМBOЛаМ

ONACHOCTb!

Yka3aHne no Texnke 6e3onacnoctn, yka3bIaIOuiee Ha ONaChyIO CITyaLIIO, KOtopa BeTeK CmepTNI INCepbe3HO TpaME,ecIN ee He npedOTbPAITb.

NPEdynpeXeHneI

Yka3aHne no Texnke 6e3onacnoctn, yka3bBaiooee Ha onachyIO CNTyaUIO, KOtopa MoKET npBecT N CMEPTN INC cepbe3HO TpaMBE, eCN ee He IpeDOTbPAITb.

OCTOPOXHO!

Yka3aHne no Texnke 6e3onacchoTn, yka3bBaKoUee Ha ONaChyO CInTyauNIO, KOtOpA MoxET PnPBecNT K TpaBMam neKoI INn CpeJHe TjXeCTN, ecnn ee He npedotBpaTntb.

BHIMAHHE!

Yka3aHHe Ha CNTyaUNIO, KOTOPAR MOXET npNBecTN K MaTePnAbNbHomy yuep6y, ecnn ee He npdeotBpaTtB.

YKA3AHNE

DIOIINHHTeBHaN HOpMaUNI NO yIpAaBneHIO npOdyKTOM.

Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnaCHOCTN

ONACHOCTb!Heco6nIOJeHne 3TOrO yKa3aHHBBeTeK CmepTN HIN cepbe3HOI TpaMe.

Onachoctb OtpaBHeHHy yrapHbIM ra3OM

3aippeaaetcncnoib30abytycptpoiCTBa cropeHnem tonnna, taKne ka6ap6ekouhuiu nnra3obbe HarpeBaTeN, BHTPNnpednataTk. B npoucece ropeHHn 6pa3yETcraYapHbI ra3, KOtOpBk cKaIIINBaETC BHTPNpepanatKn, nCKONky OTCyTCTBye?dbIMOXoJ.

ПРЕДУПЕХДECHЕ! Heco6nIOdHne 3THX npEDY- npEXdHm MoKcT pNVBecTN K CMEpTH NIN cepBe3HOI TpaBMe.

OnacHocTb BO3HNKHOBeHHn NoXkapa

• Y6eIITecb, yTO Bbl 3HaTe MepeBn ppeIOCTOpOxHocTn npi IIOXape Ha MecTe.
  He roToBbTe NnUy BHyTpN npeDnanaTkn He nCnoB3yTe OTKpbTbI OROHb.

Onachoctb ydywba

Y6eNTecb,TOBENTINHNOHHBtOBepCTNIOCTORHHOOTKpbbl,TO6bI36exaTydyu.

OCTOPOXHO! Heco6IIOJeHne 3TNx npedoctepexeHH MoKET npHBcTn K TpaMe IerKoN nN cpeHei CTeNEH TAAxEcTH.

Onachoctb nonyueHn TpaBM

-Пица(BTomчспдET)，KOTOPьБСВЯЗСОранчehнIMФИЗИЕСКИМ，CEHCOPHIMИПИУMCTBEHHbIMBO3MOXHOCTIMИПСHEDOCTaKOMONbITANIII3HaHINHEBCOCTORHINNOJb3OBaTcDAHBBIMI3DEIINEM，ДОЛХыИСПОЛьбOBaTБTOI3DEПЕТOnbKOIOIPI-CMOTPOMIINIPOCNEIHCHpykTaXaOTBETCTBEHORIOПИAZ.
He no3B0nIte TETAM UrpaTb C npEpanaTko Hocnte NOxOJyU 3uHTHyO OByB. OTTKK npeCTabNHO tOnaCHOCTb CNOTbKaHnA, a KONbIKMOTy6bTb OCTpbIM.
3aPpeaaetcBbIOnHrB OuNCTky NnIb3oBaTeNbckoe TexHueeCKoe 6cbnyKBAHne Detm 6e npncmOtpa.
-DepxNTE npoxOdbcB6oDbHbIM.

KOMNJIeKT NOCTABKN

Ace AIR

Jetajb KOnHueCTBO

Ppeinana kla

Дононтendeьушаяштанra（ronkoAceAIR PRO500)

Cbepxnpohhie konbluikn n neCTHnHbIK KOMnneKt

LITOPMOBbIe peMHn (TOnbKO All-Season) 2

KOMIIeKT wTop1

PuyhoH haooc

Cymka TpaHcnpOpOBKn

Club AIR, Grande AIR, Rally AIR

Jetajb KOnuYeCTBO

Ppeinana k

CbepxnpohBle konbukn n neCTHnHyk KomnneKT

LITopMOBbIe peMHn (TOnbKO All-Season) 2

KOMIIeKTIuTOp1

PuyHoi Haoc

Cymka TpaHcnpTPOBKn 1

Leggera AIR

Jetanb KOnnueCTBO

PpeDnanaTka1

Cbepxnpoohhke konblikn n nechHbIK KOMnneKt

PuyhoH haooc

Cymka TpaHcnpTnpoBkn 1

Rally AIR D/A

Jetajb KOnnueCTBO

Pepanatka

Cbepxnpoohhie konbluikn neCTHnHbIK KomnneKT

LItopMOBBIE pEMHN (TOnbKO All-Season) 2

Aetanb KonmuecTBo

KOMnIeKTIpeKeINHbIXpeMHeN

KOMNNEKT wTop1

PyHnoH hacoc

CymkaIJIpaHcnpTnpoBknI

IcnoJb3OBaHne NO Ha3HaYeHHIO

TanapeananaTka ndoNTnla

KINbIX npuueNoB nABTOOpyPROHO
- nErKnx yMpeHHbIX nOroHbIX ycNoBn
Tpyn3Ma

3a npednanaTka He noxodnt dna:

OueHb CINbHO BETpa Nn CHEROna
-CE3OHHOI CTORHKN* INI KOMMepueCKOTIO NCIONb3OBAHNA
*Bcece30HHbIe MoIeN npedHa3HaueHb IINuNCnObAHn Ha Ce3OHbIX CToHkax.

TnpeDnataKa NOxOoNT TOnbKO INNcONb3OBaHnNo HA3NaueHIO nI pIMHeHnB B COOTBETCTBn C daHHbIMyK4a3HaHmN.

B DAHHO HNCTpyKUN COePKNTCN HOpMaUN, Heo6xOIMMA
IIN PnabINbHOrO MOHTaKa N/INN 3KnPyatauN INpeDnAATKn. HenpaBnBHy MoTAtX N/INN HeHaNExaJAA 3KnPyatauN INN TexHueckoe
06CNYKBaHne INpBOaT K HeyDoBNTBopNTbHOB paBoTe
U BO3MOXHOMY OTKa3y.

N3ROBNTeH He HecET OTBETBEHHOCTHa KaKHe-Ni6o TpaBMblnn NOBpeXdHne npOyKaTBe p3yNbTaTe CneDyUoxn npuHn:

• Henpabnibha c6opka nnn nooknoueHne, Bknoua noBbIeHHoe Hnnpxehne
• HenpabnHbOe texnueckoe 06cnyxnbHae nIN nCnONb3OBaHne 3anaChbIX qacteI,OTnunHbIX OTOpnHaNbHbIX 3anacHbIX qacteI, npdeIOCTaBNEHHbIX N3TOTOBNTENEM
• N3meHeHnB npdyKTe, BbInonHeHHbIe 6e3 OdHO3HaHOro paapeWeHHN H3rTOBOTENJI
• IcnoIb3OBAHnE B ceIax, OTNnHbIX OT yKa3aHHbIX B daHHoINHCTpyK

KomnaHn Dometic octabnre 3a co6o npabo N3MeHb BHeHHBn Bn INTexHNueckne XapakTepeNtKN npOyKta.

HcnoIb3OBAHne npednalaTKn

OCTOPOXHO! Onachoctb TpaBMnpoBaHn H MaTePnaIbHoro yuepe6a

He oKpbBaTe 3aTecky-MoHnHa Ha 3aUHTOM pyKaBe, noka HadyBaTeCBO3dyuHaer uTaHra. To npBedeT Kpa3pby BO3dyuHoi uTaHn.

YKA3AHNE

PnKpennneHn KΦnKcnpoBaHHbIM HnapBnIOUm MOxHO nCIOB3OBaTb ONIOHOHaBHe pacupeHHa

Club/Ace/Grande n conHue3aunTHbIe KO3bIpbkN.

PnKpeHPiEHH KHaIpaBraIOOM KaccTeHOIM MapKm3bl

He peKoMeHdyETcNcNoIb3ObaTb onuHOHaBhbIe paCUnpeHnra Club/Ace/Grande.

Ipeep nepBbIM nCnObl3OBaHHeM

O3HaKoMbTebc n3dennm, BblonHnB TectoByu HactpoNky neped npBbIM NcIOnb3ObaHnem n3dnn. PpOBepbTe nonHOTy KOMnEKeTa noCTaBNK.

Bb6op Mecta

Bb6epnte nnockn yuactok, 3aunneHHb on TBetpa:

1.Пин Heo6xOIMOCtN，INcNoIb3yIte BeteP0aIHTHbIekpA.H
2. Bb6epnte 3aTeHeHHoe MeTo, YTO6bI N36ExaTb NOBpeXeHnRA TKAHN yIbTpapnonetom.
3.136eraIte yCTaHOBKNIOI DEpeBBAM, TAK KAK nAaIOUne BETK, CMONA I.T. D. MORYT NOBPeINb N3dENNE.
4. OuICTIte MeCTO OCTpbIX KAMHeN Mycopa, YTo6bI He NoBpeINb IOnd CTUNKy.
5. YctaHOBIne n3dEne TAK, yTO6bI DBePN 6bln O6paueHb B CTOpOHy OT Betpa.

YCTaHOBKa IpeIpaIaNATK

OCTOPOXHO! Onachoctb TpaBMnpoBaHn mMaTePnaIbHoro yuepe6a

He nnonb3ynte KOMnpecccopbl, npedHa3HauehHbIe HnHaYBaHnABTOMO6nBbHbXuH.
HaJyTe Bo3dyuHbIe 1tAHTn TOnbKO Do 3eneHOH 3OHBi MaHometpa BxOaIeero B KOMNNEKT NOCTaBKn pyHoro Hacoca (9 psi/0,62 6ap).

BHIMAHHE! MaTePnaIbHbI yUeep6

He 0rkpbiaIte n He 3akpbiaIte 3actekn-MoHnn cnIOJ.
- Ecnn nKpennenH npednataK nCnoB3yetcra BbDnX-Ha MapKn3a,To npa6ote NoepxBaIte BbDnXHyo MapKn3y,TOe236exaTb CnNkOM 6onbwo Harpykn. Nocne npKpennenH npednataK mOtaTe BbDnXHyo MapKn3y nonHOcTBIO 6paTHO Bee Kopnyc.

YKA3AHNE

• PpeanataKIOCTABNIEcTcO CBePxnpHbIMKoBkAMn. OHn IOxOaT IIN MHOIX yAcTko, HOI INeHEKOTopbIX TINOB IpyHTa NtPe6yTOc CneuaNBHeIe KObluIKN. BByCHNTB TOpROBOI opraHnaaUN.
  3a6eTe KOnbIuKINB 3emnIO npyrrnO 45^

OTnpednaataK.

PnKpEnTe OTJXKn Ha OJHOI npMoI CO WBOM,OT KOTOPO OHN HAHNAKTCA.

Pn yctaHOBKe npednaIaTNcNeIyIte cIeIyIOuIM COBeTaM:

Ha pncyHKax npedctabneH 6uHnBnuCytaHOBN. PeanbHa yctaHOBA 6dET HEMHOTO OTINUATCB R 3aBNCIMOCTN OT MOeHN PpeDnAatKN.
-06patntecb 3a nomoubu. YcTaHOBKa cTaHOBnTcra npoi npu yactnn HeCKONbKnx IIOdei.
- Pocne toro, Ka npednanaTka yctahOBnHeb BepTKaBHom nonoKeHnn, pOBepBe tyIOBBe KObluNn, pIn Heo6xOIMOCn, NOBTOpHOe 3akpenite. NOpCTnKc CByHTpeHHe CTOPohb DOnXe HbItb HATHyToH NmMetb IpIPOMOyTOBHyO fOpMy.
- PnKpeNTE OTTgKKI TAK, YTO6bl npeDnanaTKa HaxOuInacb NOHaTKeHNEM, He NCKAka foPMBI.
- Ecni nctb BO3MOXHOCTb, npNKpeNTe wTOpMOBbIe peMHN.
BpemOT BpeMeHn IpOBepaTe OTXK, YTO6bI o6ecneuHTb aDeKBaTHoe HATxEHe, npH Heo6xOaMocTn, nCNoJIb3yTe 6eryHK?IIN HAcTpoKN.

YCTaHOBNTpeJnanaTkyCneJyOuIMo6pa3OM:

1. To6bI 3aunntnb npednanaTky ot rpaHn noOBpeXeHn, nepe paCnakOBKOINocTeNTNE NOCTNkY INN KOBpNK.
2. PacnakyIte npedanaTky.
3. OTeIeNITe nOppeIe Iepa3HbIe KOMnOHeHTbI.
4. To6bI yctaHOBnTb npednanaTky, DeiCTByTe, KaK Ioka3aHo Ha pucyHKax (pnc. 3, ctp. 5 - pnc. 22, ctp. 8).

Tonbko Ace AIR PRO500:
5. Hanyte dononHnTeBHyO Bo3dyuHyo wTaHry.

1. 3akpenite HaayTyIO BO3dyuHy IO tHaHry Ha MecTe B ueHTpe 3aHei NaHen N KpbIIN C NOMOsbIO JeHT-NnPyueK.

AemOHtAXIpeaNaJatK

BHIMAHHE! MaTePnaJIbHbI yUeep6

He nCnoB3yTe cnny npu pa36OpKe npednanaTKn. B npoTHBOM cnyae Bbl MoKeTe NOBpeNTb MaTePnAn.

1.Yannterp83chapyxN.
2.3akpoTe Bce XaIOKOn ININ CHMnTe UTOpbI.
3. 3aKpoTe BCE DBepu NTBepCTna.
4. Ecni OH yctaHOBnE, BbIOTKHnTe 5TaHry 6aIaxHa n3 pykaba, He TAHnTe.
5.YaIITe BCEOTTAKNINpemHn.
6.YdaHNTe BCE KObluM KMeXy yTIOBbIMK KObluKMAM.
7. OtkpoTe knanaHbHa KaKdoI tTaHre.
8.ПОДОЖДNTE,нOKAбONьшачAcTbBO3ДухаHeБыdET.
9.Ydannte HeTbpe ytnOBbIX KONbIka.
10.Cnojnte/CbepHnTe npednataKny no HappaBneHIO KKnanaHaM, yTO6bI n3rHbTb 6oNbUe BO3dyxa.
11. B nonHOCTbIO CNUeHOM COCTOHN CKATAIte npednataKy, YTO6bl OHa yMeCTINAcB CymKy dnnnepeHoCKN.
12. Ipepeynakobon Bcmynpehockny6eNTecb,TOBCEIETNNHCTble.
13. Ecn npednanaTka MOKpaN cIbpa, KaK MoXHO CKopee nonHocBIO npocyuNTe ee.

OuHCTKa n yXoA

BHIMAHHE! MaTePmaIbIbIy uIeep6

He nnonb3yIte nnOuCTKn OcTpble INn TBepIe npedMetbl, a TAKKx YNCTAUNe CpeDCTBa.
-He nCIOIb3yIte IIN OUHCTKMaTePnAbI Ha CInpTOBOO OCHOBE,XIMIKaTbMbINO INMOOUIne CpeDCTBa.
Kak MoXHO cKopee ydaJIte NTNUH NIOMeT I DpeBecHyo CMOnIy, YTO6bN36ExaTb HeO6paTMORO NOBpeXeHnMaTePnAna.

1.Пи HeO6xOДIMOCTN，OCHNTIe N3DEJIne YNCTOn BOIOI MIRKOJ UETKoI.
2.Перед каддю поетдков HaHOCITE npoNTKy,3aunuaIOUO IO BOBHy YΦ-ИЗЛуЧЕНЯ.

XpaHeHne npednanaTKn

YKA3AHNE

-Поносьюуctановiteпредлалатдя очнстк.
Bb6epnte nOuCTKNcONHeHbIeHb,HTo6blMaTePnAn NOnHOCTbIO BbCOX.

1. Ouicntite npednanaTky.
   2.ПepeунakOBко npoBepnte n y6eNTecb,чTo npeDnataKannonHOCTbIO BbCOxNa.
2. XpaHnTe B xopoIoo BeHTnIpyeMOM cyxOM MeCTe.

YcTpaHHeHHeHcnpaBHOCTe

YKA3AHHE

BoBpemnepBoro BO3dEICTBn B0bHa Wbax MoKet TOBNTBCr ONpeDeneHHa BNara, BnatoDapra 3ToN BnAHOCTN HHTN H6yXHyT N3anONHr OTBepCTN, O6pa3OBAHNbE Bnpouecce WtTB.
-Полньи habop 3anachbix qacteДолжен BKIOUaTb Bce68:

-BOIOCTOINKOE NOKpbTne
- pEmOHTHyIOJIeHTy IN pEmOHTHbIKOMTINEKT
- CINIKHOHOBBI CNpeI DnI 3aCTeXeK-MONHNI
-3aNaChbIe KOnbluKN

Ipo6nema YcTpaHHeHne

Tpudnoctn prn haLybanin Ipeaapanatkn	y6eJntecb, chTo knanah nonnoctbU BvHueh B BO3dUnHyo UHTAHy. Iproepebte, He nepekpyeha nI trpy6ka noI- dyBa HA KIaIaHe. Ha 3TO MOxET yKAsbAtbc ShyMOM. PackpyTne Tpy6ky noDyBa. y6eJntecb, chTo pyHou hAcoc pa6otaet.
Cactb npedpanatkn He haLyBaTeC	y6eJntecb, chTo BCE 3AnOpBhe KIaIaHb, KOtO- pblc coeDiHHOT BO3dUnHybe UHTAHN, OTKpblb.
Cactb npedpanatkn He cIyBaTeC	y6eJntecb, chTo BCE 3AnOpBhe KIaIaHb, KOtO- pblc coeDiHHOT BO3dUnHybe UHTAHN, OTKpblb.
Bo3dUnHbIe UHTAHn I3O- rHuTb	DoabBe 6OJIbWe Bo3dUnXa (9 psi/0,62 6ap).
YteuKa Bo3dUxa	y6eJntecb, chTo knanah nonnoctbU BvHueh B BO3dUnHyo UHTAHy, a KONbUEBOE yIITOHHeHne HaxoJNTcRa H MeCTe. y6eJntecb, chTo KpbIaKa KIaIaHa IIIOTHO 3akpe- PnHeA. Iproepebte Ha HApUHee npOKOnOB, CM. m. «PemONT IPrOKOna B BO3dUnHyo UHTAHe» Ha ctp. 53.
Iproeuka BoIbI	Iproepebte HApUHee npTEKaIooXu X8OB, IopRexJeHHbIX yUcTKBOS KprExeHbIX neHT n BIAxHbIX 3OH. EcnI Bam He yIaNoCb o6HapUxHbI npOTEky, CM. m. «KoHNHeCAUH» Ha cTp. 53. Ipn IobHapUxHenn npOTEck npImeHnte rep- metnk.
Pa3pMb TkaHn	IVcIbn3yIte peMOHTHyO NeHTy, ChTo6bl yIINOT- HITb TkaHb. PeMOHT dIopXeH 6blb bblOpHeH yIINHomOHeH- HbIM CneUHAnCTOM.

KoHdEhcaun

Bce npednataKt ctpaiaot O BHTpeHHeRo KOHeHcata,ecn BO3HkaeT OAn HeckoBko CneIyIOxuX yCNOBn:

BbICOKaBnaxHOCTbBO3dyxa
- BbICOKaBnaxHOCTb NOyBbl
- naDéHé NÉ TemnepaTpybl

PnO6pa3OBaHH 60nbIbTO KOINueCTBa KOHDeHCata OH MOKeT npocOHTBCBHyTpB KpbluN IN CTeYb NO UHypam, NeHTAM IN DpyTM BHYtpEHMM 3JEMeHTAM OCHaUeHnN MOKeT OUN6oHNO PUNHMAtbC3aYTeKy.

YBeNnUbTe BeHTnIaIIO,OTKpbIBDbepuN/nnn OkHa.
YcTaHOBInTe BODoHEnpOHnuaeMyIO NOCTINKy.

PemOH npOKoNA B Bo3duwHOn uTaHre

EcnB03dyHnA 1Tahra TepaRbTO3dyx, BbInOpHnTe CneDyKUne DeiCtBNA:

1.PacCTeRHTHeHapyKbIpyKaB，depXaBo3dyuHyoUtaHry.
2. Ecny yctahOBneHb, 3akpoTte 3anopHbke knanaHb.

3.NBNEKNTE BO3DyUHHyUHTAHY.
4. BbIyCTnTe BO3DxN 3B03DyHNOJ TAnHn.
5. PacCTeHnTe 3aunTHbI pykab, yTo6bI OTkpblb HauyBHyIO Tpy6Ky.
6. HAnyIte HEmHOrO Bo3DyXa B HAnyBHyIO Tpy6Ky.
7. NpOpy3nTe Tpy6ky B Ovdy.
8. Hainitepokon.
9. NcnoNb3yIte pmoHTHyIO neHTy n peMOHTbIpaCTbOp, yTo6bl 3arepMetn3HPOBaTb OTBepCTne.
10.3acteHTHe HadyBHyTo Tpy6ky 06paTHo B 3aunTbH pykAB.
11. 3acterHnTe Bo3dyuHHyo TuHaTHy o6paTHO B HApuyxHbI pyKaB.

yTnnn3aun

PBO3MOXHOCTN，BbIKIbIbAIteYnakoOBuHbIMaTePnAIN MyCOP,NOJExaIIN BTOpUHoi nepepa6OTke.

EcnnBbOkOHnatelbHO BbBOHnTe npOyKT n3KcNpyataun,TO nonnynte INHcpopMaunIO B6nXaJsemUeHTpe NO BTOpnuHOn nepepa6OTke nnB TOPROBcETnOCOTBcTCTBYUxINx npednncAHnx NO yTNn3auu.

TapaHTy

IeHCTBnTeENyCtAHOBnEHn3aKoHOM cPOK rapaHTnn. Ecn npOdyKT HeuCnpaBeH, 6paTntecb npeCTaBnTeNbctBO n3rTOBnTeR B Bauei CTpaHe (cm.dometic.com/dealer) nIN B TOPOByo opraHn3aUIO.

Bueix npoBeHnpeMOHTa nnn rapaHTnHoro 06cnyxnbHn Bbl dONKbI TAKKe NocnTa CneDyOwne DOKymeHTb:

KONIO CTeA c DaToI NOKyKN,
- pnyHy peKNaMaunn ONnCAHHe HcnpaBHOCTN.

IapaHTn paCnpocptpaHETcHa npOn3BODCTBeHHbIe DepeKtbl, MaTePnAbln I Detanl. IapaHTn He paCnpocTpaHETcHa BblBcTaHHe KpbUKN H3HOC B pezynbTaTe BO3dEChTBnYΦ-N3nyeHn, HEnpabInbHorO nCnObn3oBaHn, CNYaHOrO NOBpeXDeHn, NOBpeXDeHn OCTxNnHOr 6eDCTBNu INn NOCToRrHOrO, NONYoCToRrHOrO INN KOMMepeckOro nCnObn3oBaHn. OHa He NOKpbBaEt NIOBoI NONYeHHB IN Pe3yNbTaTe 3To He BnReT Ha BAHN 3aKOHbIe Ipaba.

*Bcece30HHbIe moIepnnpedHa3HaueHb IINNCNObaHnHa Ce3OHbIX CToRHKax.

Club AIR, Grande AIR, Rally AIR

Element Ilośc

Przedsionek1

https://www.youtube.com/watch?v=jZ00sLWLQQM

Pozrite si video „How To Set Up Your Motorhome Static Awning" (Ako postavit pristresok karavanu)

https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmDOIQ

Nebezpečestvo udusenia

• Postarajte sa, aby vetracie otvory boli neustale otvorené.
  Zabrànite tak nebezpečenstvu udusenia.

Club AIR, Grande AIR, Rally AIR

Dielec Pocet

Pristrešok 1

Robustézaistovaciekolíkyasupravabreikov1

Silné upinacie popruhy (iba All Season) 2

Suprava zavesov 1

Ručná pumpa 1

Prenosna taška 1

Leggera AIR

Dielec Pocet

Pristresok 1

https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmDOlQ

Vysvětlení symbolů

NEBEZPECI

Bezpecnostni upozorneni na nebezpecnou situaci, ktera vede k umrntnebo tezkemu poraneni osob,Pokud se jinevyhnete.

VYSTRAHAI

Club AIR, Grande AIR, Rally AIR

Součast Množstvi

Predstan1

https://www.youtube.com/watch?v=jZ00sLWLQQM

Tekintse meg a "How To Set Up Your Caravan Awning" videót:

https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmDOlQ

Club AIR, Grande AIR, Rally AIR

dometic.com/sales-offices