DESIGNJET 9000S - Large format inkjet printer HP - Free user manual and instructions

USER MANUAL DESIGNJET 9000S HP

HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System

HP Designjet 8000s Air Purifier System

User's Guide

Introduction

This User's Guide is an essential help for the successful and safe operation of the HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System and HP Designjet 8000s Air Purifier System - referred to in this document as APS.

The operating instructions contain important information for operating the APS safely, properly and economically. Following these instructions can help to avoid dangerous situations, repair costs and reduce downtimes and improve the reliability and extend the useful life of the APS.

The operating instructions must at all times be kept available near the APS. The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. No part of this document may be photocopied or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company.

II Product description

HP Designjet 8000s Air Purifier System

HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System

1	Transparent display, membrane keyboard	2	Casing cover
3	Filter casing	4	Service flap on the filter housing
5	Fan housing	6	Fan & electronics cover
7	Sound absorption module	8	Castor with brake
9	Castor	10	Intake stub
11	HP Designjet APS 8000s / 9000s/10000s Filter	12	Filter lifting mechanism
13	Exhaust grid

III Safety

III 1 General information

The APS is built in accordance with state of the art technology and adherence to safety rules. Nevertheless, during use there may be dangers to the user or a third parties if it is not used for the purpose for which it was intended, and not properly maintained.

III 2 Use as intended

The APS may only be operated with the HP printers for which it is designed.

The work area where the HP Designjet 8000s or 9000s/10000s printer is used must be adequately ventilated. The APS is not a substitute for ventilation of the work area.

The APS is not intended to be used as a substitute for adequate ventilation of the work area. The APS removes volatile organic compounds (VOC's) released inside the printer during operation, but prints that are drying and being stored also release VOC's. The APS only reduces the release of volatile organic compounds in the work area from the printer and it is not intended under any circumstances to be used in closed room without ventilation.

Any other use other than direct connection to an HP Designjet 8000s and 9000s/10000s printer is not considered to be proper use of the APS.

This also applies for unauthorized modifications to the APS. In particular in the case of replacement filter elements purchased from third parties, there is no guarantee that performance will meet HP specifications.

Proper use includes compliance with the information:

• on safety,
• on operation and
  -on maintenance,

as described in this user's guide

III 3 Information on signs and symbols

The following designations or symbols for safety information and particularly important details are used in these operating instructions:

Warning!

Failure to follow the guidelines marked with this symbol could result in serious personal injury or death

Caution!

Failure to follow the guidelines marked with this symbol could result in minor personal injury or damage to the product.

Note

Additional information for a safe, proper and efficient handling of the APS.

• Work and/or operating steps are marked with the large reference point. The steps are to be executed in the order from top to bottom!
  Lists are marked with the dash.

All information should be complied with, for the proper use of the APS. Please be sure all operators of the APS are completely familiar with information in this manual.

Information and symbols directly attached to the APS, such as warning signs, warning stickers component part markings etc must be observed.

The information and symbols directly attached to the APS may not be removed and must be kept in a completely readable condition.

III 4Warnings

Do not immerse the APS in water or other liquids.
- Do not use the APS in areas with very high concentration of dust.
Do not use the APS outdoors.
- Use only the proper power cables supplied by HP with the APS.
Use the power supply voltage specified on the nameplate. Doing otherwise may cause fire or electric shock.
- Do not connect multiple loads to one power outlet. Doing so may cause fire or electric shock.
- Do not disassemble or remodel the APS. Do not repair the APS by yourself. Doing so may cause fire, electric shock, or other accidents.
- Do not remove the screwed covers, because they content high-voltage. Careless removal might result in electric shock or burn.

See the label on the fan & electronics cover (Number 6 in APS description).

• Do not disconnect or connect the power cable with wet hands. Doing so may lead to electric shock.
  Turn the APS OFF and unplug he power cable from the power outlet if there is smoke or an unusual smell coming from the APS.
• Do not install or operate the APS within 8 meters (25 feet) of open flames, sparks, or other sources of ignition.
  Always use genuine HP replacement Filter Elements. These have been designed for reliable filtration and qualified to work with your Designjet 8000s or 9000s/10000s printer. Using non-HP Filter Elements may result in ineffective filtration of volatile organic compounds and pose health and safety hazards.
• Be sure all operators are trained in the use of emergency equipment such as eye wash stations and fire extinguishers and know where they are located.
• Used filters capture an organic solvent (ethylene glycol monobutyl ether acetate, CAS No. 112-07-2) and other chemicals from ink vapors. When disposing used filter cartridges it is your responsibility to observe all local, state, and federal regulations related to the handling, use, storage, and disposal of organic solvents.
  Do not disassemble the filter elements.
  If any liquid is present on used filter elements, avoid contact with skin, eyes, and clothing. Handle the used filters while wearing latex or Nitrile® gloves. Immediately wash skin that has come in contact with liquids with soapy water. Remove any clothing soaked with liquids from contact with skin. If liquid comes in contact with eyes, use an approved eye wash station and consult a doctor if necessary. If an approved eye wash station is not available, flush eyes with cold water and contact a doctor if necessary.
  The liquid captured by the filters is combustible. Do not use or store used filters within 8 meters (25 feet) of open flames, sparks, or other sources of ignition.
• Do not smoke within 8 meters (25 feet) of the APS.
• Keep used filter cartridges out of the reach of children.
  Do not obstruct air inlets and outlet.

III 5Warnings for maintenance

The APS must be switched off for maintenance, and be secured against being switched on again unexpectedly, by:

the APS must be switched off at the ON/OFF switch and then
the power plug must be removed from the wall power socket.

Do not put your hand in the cover grid of the fan during fitting, assembly or service work.

After switching off/shutdown of the APS wait until the fan stops.

To avoid electric shocks do not open any electrical parts and casing and covers.

It is recommended to use protective gloves (disposable gloves made of polyethylene, latex or Nitrile®) before carrying out the filters replacement and/or the suction hoses.

Replace filter elements at the stated intervals. Always tightly rescrew screw connections loosened.

Do not use any aggressive agents or cleaning agents which contain solvents. Use lint-free cleaning cloths.

Only use mild water-based cleaning agents. Do not use any organic solvents, as there is a risk of fire and explosion!

Ensure safe and environmentally-friendly disposal of materials and supplies.

III 6 Protective equipment

The APS is equipped with safety interlocks to protect the user and is constructed and produced in accordance with state-of-the-art technology to meet operational safety regulations. In order to ensure safe and environmentally-responsible operation, the following safety features have been installed:

The fan is secured by a protective plate or grid, which may only be removed using tools.
- All elements of the control systems will move into a safe status for operators, APS and the environment in the case of power cut or reported disturbances. An unexpected restart is not possible after this.
All electrical parts carry the CE mark for low voltage and/or EMV.
A potential compensation ( > 1.5 mm^2) of all conducting components is installed to ground the APS.
The APS is designed according to protective type IP 20.

Index

I Introduction 4
II Product description 5
III Safety 6

III 1 General information 6
III 2 Use as intended 6
III 3 Information on signs and symbols 6
III 4Warnings 7
III 5Warnings for maintenance 8
III 6 Protective equipment 8

1 Installation & Function Description 10

1.1 Transport on wooden pallet 10
1.2 Unpacking and installation 11
1.3 Box content 11
1.4 Connection of the printer 12
1.5 Power on the APS 12
1.6 Function description 12

2 Operation 13

2.1 Operating conditions 13
2.2Operation 13
2.3 Test operation 14

3 Maintenance 15

3.1 General information 15
3.2 Routine maintenance work 15
3.3 Replacement of filters 15

3.3.1 Removal of the old filter(s) 16
3.3.2 Insert the new filter(s) 17

3.4 Enter the code of the new replacement filter 18

3.4.1 HP Designjet 8000s Air Purifier System 18
3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System 19

4 Disposal 20

5 Troubleshooting 21
6 Legal information 22
7 Regulatory notices 25

7.1 Regulatory model number 25
7.2 Regulatory statements 25

8 Declaration of conformity 27
9 Technical data 28

1 Installation & Function Description

1.1Warnings for maintenance

The APS is delivered upright on a wooden pallet according to the IPPC standard. The following industrial trucks are permitted for transporting the wooden pallets:

• Fork lift trucks and
• Fork stacker lift trucks.

Do not drop the APS during handling.

Secure the wooden pallets with the upright APS during transport to prevent the APS from falling over.

Observe the applicable accident prevention and labour safety regulations.

You must observe the information on the packaging.

The APS or the wooden pallet with the APS is to be secured on the transport vehicle against slipping and falling over.

Warning!

If the wooden pallets are not secured properly the APS may fall down and cause serious injury or death.

Only use suitable hoisting equipment and securing means!

The driver must be authorized to steer the industrial truck.

Drive between the spans of the wooden pallet using the fork lift truck.

Observe the following information for transporting the APS:

• The fork lift truck must be permitted for the total weight of the wooden pallets with upright APS.
  Weight of the complete HP Designjet 8000s APS, net: approx. 60kg
  Weight of the wooden pallet + 8000s APS + packaging: approx. 76 kg
  Weight of the complete HP Designjet 9000s/10000s APS, net: approx. 95kg
  Weight of the wooden pallet + 9000s/10000s APS + packaging: approx. 113 kg
  The length of the forks must be at least: 1,000 mm
  The transport crates must be tightly fixed to the industrial truck in order to avoid them falling over.

It is to be prevented that the APS and the hoisting platform of the industrial truck come into contact:

• For this purpose wedge a distance wood or cardboard between the packaging of the APS and the platform.
• Avoid hard knocks when setting down the APS.
  All persons must leave the working area of the industrial truck before lifting the APS.

1.2 Unpacking and installation

Note: When the APS is installed, allow adequate space for exhaust hoses from the printer. Locate these hoses and the APS so that they do not pose a trip hazard or interfere with the operation of the printer such as loading and unloading media, replacing Ink Cartridges, inspecting and replacing the Waste Ink Bottle.

Note: Allow adequate space around the APS to remove and replace the filter elements.

Note: Do not install the APS in an area where it receives direct airflow from air conditioners, heaters, or ventilators.

Note: Proceed as follows when unpacking and installing the APS:

• Do not lift the APS off the wooden pallet or remove from the transport packaging until you reach the place of installation. Carefully remove the packaging.
• Check the completeness of the delivery based on the packing list. Also check the complete delivery for external damages, such as may have occurred in transit.
• Move the APS on its casters until you reach the place of installation
  Install the APS on a level, firm surface.
• Secure the APS against unintended rolling by pressing the brakes on the casters.
  The APS must be placed in such a way that the exhaust grid can lead the filtered air back into the working room.
• Secure the APS with placing of the adjustment feet to prevent the APS for unintentional tilting (according EN 60950-1 test of stableness) to the side. In the bottom of the APS housing, 4 nuts are fastened for placing of the adjustment feet. To be able

to screw the adjustment feet into the 4 nuts it is necessary to remove the 4 existing screws M10.

The positioning of the adjustment feet has to be according to the underground in such a way that the APS is placed on an even and firm underground and the existing wheels are not relieved.

1.3 Box content

When you receive the APS please check in detail the box content. The regular scope of delivery includes:

APS, complete (with built-in filter elements);
- Hose set I (4 m hose, 2 m hose; respectively incl. connection stubs and clamping hoses)
Power cord

You can receive more than one, please choose the proper for your need

4 adjustment feet M10, length: 85 mm
1 open-end wrench

1.4 Connection of the printer

The APS is installed to the printer connecting two hoses as follows:

Take the hoses and plug the end stubs on the intake ports of the APS

Note:

The two hoses are fitted with a stub at one end.

The other end of the hose is pushed through the exhaust attachment flange of the printer and mounted with a clamping hose.

Note:

The printer has on the left and right side respectively two exhaust attachment flanges.

1.5 Power on the APS

Connect the APS as follows:

• Insert the plug of the power cable into the socket.
  Ensure that the supply voltage matches that posted on the unit.
• Finally check again all connection for accuracy and tight fit.

The APS may be put into operation after all hose pipes have been connected and the connection checked.

1.6 Function description

Suction hoses are connected directly between exhaust ports on the HP Designjet 8000s or 9000s/10000s printers and the APS.

The APS is switched on at its membrane keyboard.

Air containing volatile organic compounds from HP low-solvent inks released inside the HP Designjet 8000s or 9000s/10000s printers is removed through the hoses and brought into the filter casing and filter elements.

The filter element consists of the following filter levels:

Pre-filter mat and activated carbon filter.

Purified air with volatile organic compounds trapped in the filter elements is drawn out by the fan below the filter element and then passes through the exhaust grid in the sound absorption module attached at the rear.

2 Operation

2.1 Operating conditions

The APS must be operated in a vibration-free, dry and as far as possible dust-free location.

The APS must be operated in a work area receiving adequate ventilation.

Under no circumstance operate the APS in a closed room without ventilation.

The air temperature must be in a temperature range between +5^ and +35^ .

The relative humidity in the air may not exceed 70% . Condensation from humidity on the surfaces of the APS must be avoided.

2.2 Operation

The APS is controlled via its membrane control panel with transparent display (Fig. 1). All the functions of the APS will be controlled from this panel.

Figure1: membrane control panel with transparent display

The basic setting will be displayed in the transparent display when the machine is switched on:

On the left the total hours of operation on the installed filter element.
In the middle the actual filter saturation given as a percentage of full capacity.
On the right: fan speed as a percentage of the maximum. The minimum value is set to 20% .

You will find the following control elements on the membrane control panel of the APS:

ON/OFF button

The ON/OFF button is used for switching the APS on and off. When switched on you can hear the fan start and the air will be extracted from the printer.

If you change the values (e.g. g. fan speed), then these settings will be saved when the unit is switched off. When it is switched on again the APS will continue to operate with these settings.

ENTER button

This button is only to be used by your service technician for control work and adjustments to the electronic control of the APS (e.g. after replacement of the filter elements).

If nothing is entered/changed for several seconds, the display automatically returns to the basic setting.

Button " ^+ "

This button is used for increasing the fan speed in %-steps. You can notice the increase in the number of revolutions by the increase in the level of noise. The changed value will be taken over directly.

Button"-"

This button is used for reducing fan speed in % steps. You can notice the reduction in speed by the reduction in the level of noise. The changed value will be taken over directly.

LED "Error" (red)

If the red LED lights up the filter element is saturated and must be replaced.

LED "Run" (green)

Shows that the APS is switched on. If the LED Run blinks green, it means the filter element must be replaced within 100 additional operating hours.

2.3 Test operation

Note

Carry out the test operation if you have just purchased the APS and would like to become familiar with the functions.

Carry out the test of the APS as follows:

• First check all connections on the APS that they are correct and fitted tightly.
• Switch the APS on via the membrane keyboard using the button ON/OFF.
• Increase the fan speed, by touching the button "+" and keeping it pressed down. You can notice the increase in the fan speed by the increase in the level of noise. At the same time, the right % appears in the transparent display.
• Reduce the fan speed, by touching the button "- " and keeping it pressed down. You can notice the reduction in speed by the reduction in the level of noise. In addition to this, the right %-appears in the transparent display (Minimum 20%).
• Switch the APS off via the membrane keyboard using the button ON/OFF. If the APS operates correctly, then the APS is ready for normal operation.

3 Maintenance

3.1 General information

Warning!

Used filters capture an organic solvent (ethylene glycol monobutyl ether acetate, CAS No. 112-07-2) and other chemicals from ink vapors. When disposing used filter cartridges it is your responsibility to observe all local, state, and federal regulations related to the handling, use, storage, and disposal of organic solvents.

Warning!

You must remove the power supply cable on the APS during cleaning and service work.

Note:

Please also follow the safety instructions in section III Safety.

3.2 Routine maintenance work

You must inspect the accessible areas of the APS daily for damage and assess the APS for proper operation

Caution!

• Labels and control elements or warning signs may become illegible through unavoidable dirt deposits. This can lead to faulty operation, which may cause a safety hazard.
  It is recommended to clean control elements, displays and warning stickers once a week removing accumulated dust and other dirt by wiping with a clean, damp cloth. Avoid using an excessively wet cloth that may release liquids into the APS.
• Avoid the use of solvent cleaners, which may attack elements of the keypad, display, gaskets, or paint. Only water-based cleaners or soapy water are recommended.
• Do not allow liquids to spill into or penetrate into the APS.

3.3 Replacement of filters

The filter elements must be replaced after an interval period of 800 operating hours. The display of the filter contamination in the transparent display shows in this case 100% and the red LED (Error) will light permanently. All activated carbon filters will become full at different speeds depending on type of use, and they should be replaced between 700 and 800 operating hours, and no later than 800 hours under any circumstance. For ordering new filters:

Designation	Product Number
HP Designjet 8000s / 9000s/10000s APS Filter (HP Designjet 8000s Air Purifier system, 1x filter element required) (HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier system, 2x filter elements required)	Q6679 A

Note

The green LED blinks after an interval period of 700 operating hours as an indication to order new filters, and also this means the filter elements must be replaced within 100 additional operating hours.

Caution!

When removing or inserting the filter elements it is recommended to use protective gloves (disposable gloves made of polyethylene, latex or Nitrile®) before carrying out the filters replacement and/or the suction hoses.

With the system "HP Designjet 8000s Air Purifier System" one filter element is used in the filter unit. With the system "HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System" two filter elements are placed behind each other in the filter unit. With the filter system "HP Designjet 9000s/10000s Air Purification System" always replace both filter elements at the same time.

You should proceed as follows when replacing the filter:

3.3.1 Removal of the old filter(s)

• Switch off the APS at the membrane keyboard using the button.
• Secure the APS against being switched on again unexpectedly, by removing the power cable from the wall power socket.
• Grasp the rear right of the service flap (Fig.1) with one hand and open this to the left.

Note: You must overcome the resistance of the latch!

Figure 1

• Remove the offset screwing key from the intake.
• Slacken the sealing lifting mechanism by turning the adjusting screw (Fig. 2) using the offset screwing key. Turn the adjusting screw until the filter element is at the bottom and can be shifted freely.

Figure 2

• Release the filter locking (Fig. 3)

Figure 3

• Grasp the handle of the filter element and pull the filter element out of the filter housing (Fig. 4) while it stands securely in the filter housing. You can securely grasp under filter element with both hands and then place it down carefully.

Note: Each filter element weights approx. 16 kg .

Figure 4

Immediately dispose of the used filter element. Used filters capture an organic solvent (ethylene glycol monobutyl ether acetate, CAS No. 112-07-2) and other chemicals from ink vapors. When disposing used filter cartridges it is your responsibility to observe all local, state, and federal regulations related to the handling, use, storage, and disposal of organic solvents.

3.3.2 Insert the new filter(s)

Please, proceed as follows:

• Remove the new filter element(s) from the packaging.
  Store the enclosed flyer with the code in a safe place. You will need this later to reset the service interval.
• Push the filter element(s) (Fig. 5) into the filter housing up to the stop. The surrounding gasket on the filter element must be at the top, and the handle of the filter element must point towards the service opening.

Put the filter locking. (Fig.6)

Figure 5
Figure 6

• Tighten the sealing lifting mechanism (Fig. 7) by turning the adjusting screw until it is completely tight.
• Insert the screwing key into the intake again.
• Close the service door until the latch engages.

Figure 7

Note:

Always pay attention that the surrounding gasket on the filter element(s) and on the pre-filter tray at the top is pushed into the stop, and the adjusting screw is completely tight. Otherwise, this can lead to leakages and the extracted gases and dust will not be filtered properly.

3.4 Enter the code of the new replacement filter

In order to reset the service interval one code must be entered with the HP Designjet 8000s Air Purifier System. Two codes are necessary with the HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System. The code input for the 8000s and 9000s/10000s is explained in the following chapters.

3.4.1 HP Designjet 8000s Air Purifier System

After replacing the filter element the service interval must be reset using the code. The following steps must be carried out in the following order:

Switch the APS on at the membrane keyboard using the button ON/OFF. When it switches on you will hear the fan and it will begin to extract the gases.

If "service filter" is shown in the display you must press the button "+" or "-" to suppress this fault report.

By pressing the button ENTER the programme name is displayed.

By pressing the button ENTER again " code 1: 00000 " is displayed.

Now you can enter the code using these buttons. The code is on the flyer which is enclosed with the new filter element.

By pressing the button ENTER the actual code is saved.

If this code has been entered correctly the value for the filter contamination (middle indication in the display) is reset to "0%" and the blinking green (run) and red (error) LEDs will be reset.

Note

The code is on the flyer that is enclosed with the new filter element.

3.4.2 HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System

After replacing the filter element the service interval must be reset using the code. The following steps must be carried out in the following order:

Switch the APS on at the membrane keyboard using the button ON/OFF. When it switches on you will hear the fan and it will begin to extract the gases.

If "service filter" is shown in the display you must press the button "+" or "-" to suppress this fault report.

By pressing the button ENTER the programme name is displayed.

By pressing the button ENTER again " code 1: 00000 " is displayed.

Now you can enter the code using these buttons. The code is on the flyer which is enclosed with the new filter element.

By pressing the ENTER the actual code is saved and "code 2: 00000" is displayed.

Now you can enter the code using these buttons. The code is on the flyer which is enclosed with the new filter element.

By pressing the ENTER the actual code is saved.

If this code has been entered correctly the value for the filter contamination (middle indication in the display) is reset to "0%" and the LED's which may be lit or blinking extinguishes.

Note

• With the HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System a " code 2: 00000 " the code from the second filter element also must be entered.
• If the code 2 was not entered correctly, then also the code 1 must be entered again.

4 Disposal

It is the APS owner's responsibility to ensure that waste is disposed of in accordance with all local, state and federal regulations.

There are registered waste management companies that have been authorized by local authorities to manage waste collection and disposal and that will manage waste management and disposal on your behalf.

We recommend that you contact your local authorities for a list of authorized companies, or you can search for the nearest authorized waste disposal company on the World Wide Web.

Make sure that any waste disposal company you engage for this task is able to provide you with the necessary documentation proving their authority to manage and dispose of waste legally.

You will be legally responsible for failing to dispose of waste according to local, state and federal legislation.

When you have established an authorized waste management company, they will need to know the type of chemical that requires disposal and you will need to determine the type of agreement that best meets your requirements.

They will need to know the common name or chemical CAS number of the main solvent found in the printing supplies. Used filters capture an organic solvent (ethylene glycol monobutyl ether acetate, CAS No. 112-07-2) and other chemicals from ink vapors that can be obtained on the Material Safety Data Sheets (MSDS) available for all supplies at:

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/index.html

The APS captures organic solvents, and after removal and disposal of the filter elements, some solvents may remain in the unit and hoses connected to the printer. If the APS is to be permanently removed from operation, it is your responsibility to observe all local, state, and federal relations related to the disposal of the components and materials of the APS.

5 Troubleshooting

Fault	Cause	Correction
No suction output (fumes/gases are not being extracted).	Suction hose not connected to the APS.	Connect suction hose to the APS.
	Suction hose not connected to the machine	Connect suction hose to the printer.
	Damage to the suction hose.	Replace suction hose.
	Suction hose is connected to the wrong machine.	Connect suction hose to the correct machine.
	Suction hose is connected to the wrong point of entry (opening) of the machine.	Connect suction hose to the right point of entry (opening) of the machine.
	Suction channel blocked.	Check suction channel, if necessary correct error found.
	Clean gas channel blocked.	Check clean gas channel, if necessary correct error found.
Suction output too low (fumes/gases are hardly being extracted).	Filter elements full.	Replace filter package, dispose of old filter properly!
	Damage to the suction hose.	Replace suction hose.
	Suction hose not correctly connected to the APS.	Check fitting of the suction hose to the APS, if applicable reinsert into suction opening.
	Suction hose not correctly connected to the machine.	Check fitting of the suction hose to the machine if necessary reconnect.
	Air outlet blocked.	Check air outlet status, and clean blocke holes.
	Suction hose is connected to the wrong point of entry (opening) on the machine.	Connect suction hose to the right point of entry (opening) on the machine.
	Fault on the APS.	Contact your HP Service representative.
APS is not running.	Plug connection power supply not or wrongly plugged in.	Check/correctly plug in plug connection power supply.
	No power on the socket.	Check power supply, if necessary correct error.
	Fault on the APS.	Contact your HP Service representative.

6 Legal information

HP product	Limited Warranty Period
HP Designjet 8000s/9000s/10000s Air Purifier System	1 year from the date of hardware's purchase by the customer
HP Designjet 8000s / 9000s/10000s APS Filter	700 hours of operation or 9 months from the date of the filter's purchase by the customer. Whatever comes first.

A. Extent of HP Limited Warranty

1. This Hewlett-Packard (HP) Limited Warranty gives you, the end-customer, express limited warranty rights from HP. In addition, you may also have other legal rights under the applicable local law or special written agreement with HP.
2. HP warrants to you that the HP products specified above will be free from defects in materials and workmanship during the Limited Warranty Period specified above. The Limited Warranty Period starts on the date of purchase. Your dated sales or delivery receipt, showing the date of purchase of the product, is your proof of purchase date. You may be required to provide proof of purchase as a condition of receiving warranty service. You are entitled to warranty service according to the terms and conditions of this document if a repair or replacement of your HP Products is required within the Limited Warranty Period.
3. For software products, HP's Limited Warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not warrant that the operation of any product will be uninterrupted or error free.
4. HP's limited warranty covers only those defects which arise as a result of use of the HP products as defined in the user's guide, and does not apply to any:

a. Improper, inadequate or lack of filter maintenance following the instructions defined in the User's Guide in Chapter III Safety and 3 Maintenance.
b. Interfacing or parts not provided or supported by HP; or
c. Operation outside the product's specifications.

Routine printer maintenance operations in the HP Designjet 9000s/10000s / 8000s Air Purifier System, such as cleaning and preventive maintenance services (including parts contained in any preventive maintenance kit and HP service engineer visits), are not covered by HP's Limited Warranty.

1. For the HP Designjet 9000s/10000s / 8000s Air Purifier System, the use of non-origina! nal HP consumables (filter) do not affect either the HP's Limited Warranty to you or any HP support contract with you. However, if printer failure or damage is attributable to the use of a non-origina! HP consumable, HP will charge its standard time and materials charges to service the printer for the particular failure or damage.

2. Your exclusive remedies for defective HP products are the following:

a. During the Limited Warranty Period, HP will replace any defective consumable product which is covered by this Limited Warranty, and deliver another product to you to replace the defective one.
b. During the Limited Warranty Period, HP, at its sole discretion, shall either repair on site or replace any defective hardware product or component part. If HP elects to replace any component part, HP will provide to you (i) a replacement part, in return of the defective one, and (ii) remote part installation assistance, if needed.
c. In the unlikely event that HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by this Limited Warranty, HP shall, within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.

1. HP shall have no obligation to replace or refund until you return the defective consumable, hardware product or component part to HP. All components, parts, consumables or hardware products, removed under this Limited Warranty become the property of HP. Notwithstanding the above mentioned, HP may waive the requirement for you to return the defective part.
2. Unless otherwise stated, and to the extend permitted by local law, HP products may be manufactured using new materials or new and used materials equivalent to new in performance and reliability. HP may repair or replace products (i) with equivalent products to the products being repaired or replaced but which may have been subject to prior use; or (ii) with equivalent product to an original product that has been discontinued.

3. THIS LIMITED WARRANTY IS APPLICABLE IN ALL COUNTRIES AND MAY BE ENFORCED IN ANY COUNTRY WHERE HP OR ITS AUTHORIZED SERVICE PROVIDERS OFFER WARRANTY SERVICE AND HP HAS MARKETED THIS PRODUCT, SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY. HOWEVER, WARRANTY SERVICE AVAILABILITY AND RESPONSE TIME MAY VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. HP WILL NOT ALTER FORM, FIT OR FUNCTION OF THE PRODUCT TO MAKE IT OPERATE IN A COUNTRY FOR WHICH IT WAS NEVER INTENDED TO FUNCTION FOR LEGAL OR REGULATORY REASONS.

4. Contracts for additional services may be available for any authorized HP service facility where the listed HP product is distributed by HP or an authorized importer.

5. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE HP PRODUCTS, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

B. Limitations of liability

1. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING ANY LOST OF PROFITS OR SAVINGS), WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

C. Local law

1. This Limited Warranty gives you specific legal rights. The customer may also have other rights which vary from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in the world. You are advised to consult applicable state, province or country laws for full determination of your rights.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed modified to be consistent with such local law. THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS LIMITED WARRANTY, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDI-TION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.

7 Regulatory notices

7.1 Regulatory model number

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN). The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:

RMN	Product Family
BCLAA-0505-R1	HP Air purifier System (100-127 V)
BCLAA-0505-R2	HP Air purifier System (220 - 240 V)

This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or product numbers.

7.2 Regulatory statements

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EUROPE

Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules.

Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

SAJGJANL:AJ

i.

CANADA

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

GERMANY

Sound

8 Declaration of conformity

i n v e n t

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501 08174 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain

declares, that the product

Regulatory Model: 2) BCLAA-0505-R1 BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that my cause undesired operation
2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test re-ports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria, 3130, Australia

9 Technical data

Product designations:	HP Designjet 8000s Air Purifier System (110 volts)	HP Designjet 8000s Air Purifier System (230 volts)	HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System (110 volts)	HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System (230 volts)
Casing:
Width:	365 mm
Height:	797 mm
Depth:	496 mm		801 mm
Casing material:	steel, coated
Atmosphere:
Atmospheric temperature:	+5 °C bis +35 °C
Relative humidity:	max. 70 %
Type-specific data:
Air output:	50 - 180 m³/h		50 - 360 m³/h
Connect load:	1,1 kW	1,1 kW	1,6 kW	1,6 kW
Power connection:	100 - 127 V	220 - 240 V	100 - 127 V	220 - 240 V
	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz
Rated current:	6,0 A	3,5 A	12 A	7,0 A
Max. line protective fuse:	20 A	16 A	20 A	16 A
Max. underpressure:	900 - 8.000 Pa
Total weight:	60 kg		95 kg
Sound pressure level:	56 dB(A)		63 dB(A)
Filter material:
Pre-filter mat:	Filter class F 5		Filter class F 5
Activated carbon cassette:	16 kg		2 x 16 kg

HP Designjet 9000s/10000s Luft-Reinigungssystem

7.1 Regulatory model number 51
7.2 Regulatory statements 51

7.1 Regulatory model number

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN). The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:

RMN	Product Family
BCLAA-0505-R1	HP Air purifier System (100-127 V)
BCLAA-0505-R2	HP Air purifier System (220 - 240 V)

This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or product numbers.

7.2 Regulatory statements

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EUROPE

Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules.

Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

SAJGJANL:AJ

i.

CANADA

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

GERMANY

Sound

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501 08174 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain

declares, that the product

Regulatory Model: 2) BCLAA-0505-R1 BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that my cause undesired operation
2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test re-ports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria, 3130, Australia

9 Technische Daten

7.1 Regulatory model number 77
7.2 Regulatory statements 77

8 Declaration of conformity 79
9 Datos技术和 80

2.1 Operating conditions

7.1 Regulatory model number

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN). The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:

RMN	Product Family
BCLAA-0505-R1	HP Air purifier System (100-127 V)
BCLAA-0505-R2	HP Air purifier System (220 - 240 V)

This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or product numbers.

7.2 Regulatory statements

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EUROPE

Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules.

Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

SAJGJANL:AJ

i.

CANADA

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

GERMANY

Sound

8 Declaration of conformity

i n v e n t

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501 08174 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain

declares, that the product

Regulatory Model: 2) BCLAA-0505-R1 BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A ^1)

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that my cause undesired operation
2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test re-ports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria, 3130, Australia

9 Datos tíncinos

7.1 Regulatory model number 103
7.2 Regulatory statements 103

8 Declaration of conformity 105
9 Characteristicas techniques 106

7.1 Regulatory model number

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN). The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:

RMN	Product Family
BCLAA-0505-R1	HP Air purifier System (100-127 V)
BCLAA-0505-R2	HP Air purifier System (220 - 240 V)

This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or product numbers.

7.2 Regulatory statements

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EUROPE

Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules.

Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

SAJGJANL:AJ

i.

CANADA

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

GERMANY

Sound

8 Declaration of conformity

i n v e n t

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501 08174 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain

declares, that the product

Regulatory Model: 2) BCLAA-0505-R1 BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that my cause undesired operation
2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria, 3130, Australia

9 Characteristicas sociales

The APS is equipped with safety interlocks to protect the user and is constructed and produced in accordance with state-of-the-art technology to meet operational safety regulations. In order to ensure safe and environmentally-responsible operation, the following safety features have been installed:

7.1 Regulatory model number 129
7.2 Regulatory statements 129

7.1 Regulatory model number

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN). The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:

RMN	Product Family
BCLAA-0505-R1	HP Air purifier System (100-127 V)
BCLAA-0505-R2	HP Air purifier System (220 - 240 V)

This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or product numbers.

7.2 Regulatory statements

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EUROPE

Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules.

Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

SAJGJANL:AJ

i.

CANADA

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

GERMANY

Sound

8 Declaration of conformity

i n v e n t

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501 08174 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain

declares, that the product

Regulatory Model: 2) BCLAA-0505-R1 BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A ^1)

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that my cause undesired operation
2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria, 3130, Australia

7.1 Regulatory model number 155
7.2 Regulatory statements 155

8 Declaration of conformity 157
9 Dati tecnici 158

If the red LED lights up the filter element is saturated and must be replaced.

7.1 Regulatory model number

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN). The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:

RMN	Product Family
BCLAA-0505-R1	HP Air purifier System (100-127 V)
BCLAA-0505-R2	HP Air purifier System (220 - 240 V)

This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or product numbers.

7.2 Regulatory statements

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EUROPE

Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules.

Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

SAJGJANL:AJ

i.

CANADA

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

GERMANY

Sound

8 Declaration of conformity

i n v e n t

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501 08174 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain

declares, that the product

Regulatory Model: 2) BCLAA-0505-R1 BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that my cause undesired operation
2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test re-ports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria, 3130, Australia

9 Dati tecnici

HP Designjet 9000s/10000s Hava Temizleme Sistemi HP Designjet 8000s Hava Temizleme Sistemi

User's Guide

Giris

7.1 Regulatory model number 181
7.2 Regulatory statements 181

8 Declaration of conformity 183
9 Teknik özellikler 184

"Isletim" Iambasi (yeşil)

7.1 Regulatory model number

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN). The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:

RMN	Product Family
BCLAA-0505-R1	HP Air purifier System (100-127 V)
BCLAA-0505-R2	HP Air purifier System (220 - 240 V)

This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or product numbers.

7.2 Regulatory statements

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EUROPE

Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules.

Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

SAJGJANL:AJ

i.

CANADA

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

GERMANY

Sound

8 Declaration of conformity

i n v e n t

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501 08174 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain

declares, that the product

Regulatory Model: 2) BCLAA-0505-R1 BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that my cause undesired operation
2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test re-ports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria, 3130, Australia

9 Teknik özellikler

Ürün adi:	HP Designjet 8000s Hava temizleme sistemi (110 V)	HP Designjet 8000s Hava temizleme sistemi (230 V)	HP Designjet 9000s/10000s Hava temizleme sistemi (110 V)	HP Designjet 9000s/10000s Hava temizleme sistemi (230 V)
Gövde:
Genişlik:	365 mm
Yükseklik:	797 mm
Derinlik:	496 mm		801 mm
Gövde malzemesi:	Çelik sac, kaplamali
Ortam koşulları:
Sicaklik:	+5 °C ila +35 °C arasi
Havadaki nem:	maks. 70 %
Modele özküveriler:
Hava nakil gü;cü:	50 - 180 m³/h		50 - 360 m³/h
Bağlanti Gü;cü:	1,1 kW	1,1 kW	1,6 kW	1,6 kW
Nominal voltaj:	100 - 127 V	220 - 240 V	100 - 127 V	220 - 240 V
	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz
Nominal akım:	6,0 A	3,5 A	12 A	7,0 A
Sigorta:	20 A	16 A	20 A	16 A
Maks. vakum:	900 - 8.000 Pa
Toplam ağırkık:	60 kg		95 kg
Gürültü seviyesi:	56 dB(A)		63 dB(A)
Filtre malzemesi:
Ön:filtre malzemesi:	Filtre sinifi F 5 F 5		Filtre sinifi F 5 F 5
Aktif karbon kartuşa:	16 kg		2 x 16 kg

7.1 Regulatory model number 207
7.2 Regulatory statements 207

8 Declaration of conformity 209

Uwaga: Each filter element weights approx. 16kg

rys. 4

7.1 Regulatory model number

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN). The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:

RMN	Product Family
BCLAA-0505-R1	HP Air purifier System (100-127 V)
BCLAA-0505-R2	HP Air purifier System (220 - 240 V)

This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or product numbers.

7.2 Regulatory statements

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EUROPE

Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules.

Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

SAJGJANL:AJ

i.

CANADA

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

GERMANY

Sound

8 Declaration of conformity

i n v e n t

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501 08174 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain

declares, that the product

Regulatory Model: 2) BCLAA-0505-R1 BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that my cause undesired operation
2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria, 3130, Australia

9 Dane techniczne

7.1 Regulatory model number 233
7.2 Regulatory statements 233

8 Declaration of conformity 235

7.1 Regulatory model number

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN). The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:

RMN	Product Family
BCLAA-0505-R1	HP Air purifier System (100-127 V)
BCLAA-0505-R2	HP Air purifier System (220 - 240 V)

This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or product numbers.

7.2 Regulatory statements

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EUROPE

Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules.

Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

SAJGJANL:AJ

i.

CANADA

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

GERMANY

Sound

8 Declaration of conformity

i n v e n t

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501 08174 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain

declares, that the product

Regulatory Model: 2) BCLAA-0505-R1 BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that my cause undesired operation
2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria, 3130, Australia

9 Technikai adatok

7.1 Regulatory model number 259
7.2 Regulatory statements 259

8 Declaration of conformity 261
9 TeXviKa oToiXεia 262

7.1 Regulatory model number

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN). The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:

RMN	Product Family
BCLAA-0505-R1	HP Air purifier System (100-127 V)
BCLAA-0505-R2	HP Air purifier System (220 - 240 V)

This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or product numbers.

7.2 Regulatory statements

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EUROPE

Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules.

Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

SAJGJANL:AJ

i.

CANADA

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

GERMANY

Sound

8 Declaration of conformity

i n v e n t

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501 08174 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain

declares, that the product

Regulatory Model: 2) BCLAA-0505-R1 BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A ^1)

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that my cause undesired operation
2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria, 3130, Australia

9

Tεχικά στοιχεία

7.1 Regulatory model number 285
7.2 Regulatory statements 285

8 Declaration of conformity 287
9 Technické udaje 288

7.1 Regulatory model number

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN). The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:

RMN	Product Family
BCLAA-0505-R1	HP Air purifier System (100-127 V)
BCLAA-0505-R2	HP Air purifier System (220 - 240 V)

This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or product numbers.

7.2 Regulatory statements

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EUROPE

Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules.

Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

SAJGJANL:AJ

i.

CANADA

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

GERMANY

Sound

8 Declaration of conformity

i n v e n t

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501 08174 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain

declares, that the product

Regulatory Model: 2) BCLAA-0505-R1 BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that my cause undesired operation
2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria, 3130, Australia

9 Technické udaje

JIo6oe dpy2oe npumehene COB, kPome Henocpeoemno 0 nooedeunenue K npunmepy HP muna Designjet 8000s u 9000s/10000s, npedcmaaem coob He hadlekaee npumehene daHHou cucmembl.

To 3ce camoe cnpabeoduo do 6ex, he pa3peuennbix modufukaui ha COB. B qacmocmu 3mo kacaemc maKHe npumehnue Cmehnbx 3IeMeHm0fupmbpoyko2o npou3bOcmba. B 3omoclyuae He npedocmaablemc hukakoi zapahmuu, ymo cucmema c makumu komnohehmamudocmu hem npou3bOdumelbHocmu, coombemcmeyhoue cneuufkauaqum HP.

K 6e3ynpeHOMy npumehenuo cucmemb omhocumc maKHe u co6liodeHue 6ex yka3aHui KacameIbHO:

-mexhuku 6e3onachocmu,
-3kcnlyamauuu
-mexhuueckoo 06cIyHu6aHua,

onucanhbix 6 pyko6o0dcmbe no o6clykuuahuo.

III 3 Yka3aHHK 3HaKaM H cHMBoJIaM

B 3mux yka3anuix no o6cIyJxCuaHnO npumehiomc npueedeHnbIe nuice o6o3naenu u cum60bl i yka3anu no mexnuke be3onacnocmu u onpeedeHnbIe baxchIbe ocobenhocmu.

Ipeynpexcdene!

He co6ioedene o6o3naeHHbIX əmum cumboIOM yka3aHui MoXcem npu6ecmu K cepbe3hblM ybeyam uiu cmepu.

Ocmopoocho!

He co6bIIODeHue o63NaueHHbIX 3mUM cUMBOJOM yka3aHui MoKem npu6ecmu K JezKum yBeyBm wU noBpeXcDEHua m CucMeMbI.

Yka3aHue

JonoIhumeIbna IunfoPMauu dHaedeXchou, haedeXcaueu u 3KoHOMUHOI Kcnlyamaa u cumembl oucmku 603dyxa.

Paobue onepauiu u/wei onepauiu kcnltyamauiu obo3nauhenb obobuoi moykoi cbe6a cmpoku.3mu onepauiu dojknb6bmb ocyuuecmelneb 6 nocleodobamehlocmu cbepy bhu3!
- C nomouy mupe oob3naeheb nepehu.

Ipu hadlekauee kcniyamaa u COB doJcHb6bmbco6nodeh6ce yka3anu. Iokaitycma, no3abombmecb o mom, ymo6b6ce noJb3oabeu COB 6b1u noInocmbO O3nakOMeHb c uHphiopmauee, codepaueeuc8 daHmpykobodcmoe no oclyKubauHO.

Yka3aHua uIu cum60IbI, haneceHHble Henocpedc6eHHo HA COB, kaK, Hanpumep npedynpeJcdaouue 3naku, npedynpeJcdoauue naekiu, oOzHaueHua KOMnoHeHMo, doJxChb6bMcbOcJIOdeHbI.

Yka3aHua uu cum60JIb, haneceHHbIe ha COB he pa3peuaemc ydaIbM, oHu doJIHKbI bCe2da coXpaHambc 8 63ynpeHNo YumaEMOM cocmoHuu.

III 4 Ipeynppekdennn

COB he pa3peuaemca okyhamb 6 body uu kaue-lufo dpyzue hcuokocmu.
COB HeIb3ra ucnolb30abmb 6 30hax c 6bICOKO KOnueHmpauu nblu.
COB he pa3peuuaemc npumehm bhe nomeuheni.
Cucmema oucmcku 03dyxa doJxha npumehmcbra moIbko c 6e3ynpeHbmu, nocm aIeHHbmu dupmoi HP cneuaabho dra COB kaebma (npobodkaMu).
- Θκηλγamaúŋ COB pázpeuaemc moIbko c yka3aHbM ha φμmEnHoJ ma6luKe hanpJxHHeM. Θκηλγamaúŋ c dpyzum HanpJxHcHEm MoJcem npuecMu κ noJcapy uIu nopAxcHEnU ΘleKmpuYeckM mOKoM.
He nooknoaume heckoIbko npubopob K oohou u mou Jce pozemke, mak kakmo moxcem npueecmu K nokacapy uuu npoaacehuo 3lekmpuuecekm mokom.
He demohmupyume COB u he npou3bodume kakue-lu6o moduufkaaua ha npuope. He npo6oodye camu peomhblie paobmy, nockolky 3mo moxcem npubecmu K nohcapy, nopaceneiu 3lekmpuueckum mokom u K npouum a6apum.
He demohmupyime kakue Iu6o Kpbiuu Ku KoKcxu, 3aKpenIeHbIe BuHmAmu, ma KaK nod Hmu pacnoioJceHbYacmu, haxoOuauecnaod blicokum HanpJxHeuem. JEmohmaXc 3mux Kpbuiuek uuu KoKcx06 MoJcem npueecmu K npaJxcHuo 3LeKmpueeckmu mOKom u uU Ooo2am.
Ha kpbuike 6eHmuJmopa u 6Ioka 3leKmpOnu uMeemcra (Homep 6 6 onucahu Cucmembl oucmmku 603dyxa).
He mpozaiume kaobn nookluenu npubopa mokpbmu pykamu, nockoIbky 3mo moXcem npueecmu K npaJceHNo 3IekmuuecKm mOKom.
Eclu u3 COB 6bixodum henpuubhyt 3anax uiu dbm, mo hemedlenho omkniohme cucmemy u bimnume cemeoui kaebu u3 poemku.
- YcmaHO6ka u 3KcnIyamaua cucmembI oucMku 6o3dyxa he doJHca npou36oOumbcra ha pa-cmoHuu Meee 8 m om oMKpbimoo 02n, uKp uI npouux UcmOHuKo6 6o3opauHua.
Ipuumenjume molbo opuunahnbhe cmehbte fubmpyouue 3lemehmbfpupmb HP, mak KaK moBko ONU paccumahb na hadeJcHyo fubmpaunu u 3Knlyamauco cooombemcmEuyoumu npunhmpaumuna Designjet 8000s uLU 9000s/10000s. HcnoIb3O6aHne He opuzunabhbx fubmpyouux 3lemehmOB moJcem npubeecmu K hedocmamouho fubmpaunu lemyux opzauhueckx coeuhenu u makum oba3OM K onachocmM dA 3doopobja.
Yoeumecb 6 mom, umo6b6ce onepamopbu nol30abeenu o6pydoauncaedcm6 okaaHna nepbou nomouu, kak hnpumep, ycmpoucmba dIy npomlbuaHn2la3 uOehemyuumei, bbln npouncmpykmupoaanbu u 3naI, 2eOn paacnoiokehbl..
- IcnoIb3oBaHnble Ibmpb codepckam op2aHueckue pacmbopumeu (Thylglykol Monobutylestherazeta, CAS N2 112-07-2) u npouue xumueckue beuecmeba u3 napoe cepnunnpunmepa. IIpu ymuuzauu u cnoIb3oBaHnbix Ibmpo6 heo6xodmo co6mo damb 6ce npabua u noIoJcHnue oIb opaueHnue, u cnoIb3o6aHnue, xpanenue u ymuuzauu op2aHueckux pacmbopumeleu..
- ΦuIbmpyUouue 3JIeMeHmbl HeIb3ra pa36upamb.
Bo3moJHo Umeouaer Ckuokocmb Ha fUbmpyouux ⅢeMehmax He doIkaHa nonadam6 2la3a,Ha KOncy uu oedeKoy. Ipukacaimecb KucnoIb3ObaHHbM fUbmpyouum ⅢeMehmam

moIbKO hadee nepamku u3 Latex- uu Nitril. Eclu Kucokcmb nonaHa koKy, mo heoBxodmu HemeDienho muameJIbHO npomblb 3mo Mecmo bOou cMbIoM. I03abombmecb, UMObblHAMoueHHa JcuokocmbIO oedeKa He umela KOHMAkma C KoKeeu. IIpu nonadauu Kucokcm6 2la3a Heo6xodmu npomblb 2la3 8ycmpoucmbe dI npomblbKu 2la3 u eclu Heo6xodmu, obpamumbc Ka 6paay. Eclu He uMeemca ycmpoumc6a dI npomblbKu 2la3, mo npomoume 2la3a XoiOHO bOou u obpamumecb, eclu mpe6yemcK 6paay.
Codepaacaa 6 pfmbpax hcuokocmb jememc zopouei. Hcnlb306aHHbIe pfmbpy Heib3xpanum ha paccmoHnmu Mehee 8 M om oMkpboMo2o o2H, uckp uu npouux UcmOuHKoB 8O32OpauHua
Ha paccmoraHmu Mehee 8 m om COB heIb3a Kypumb
- IcnoIb30aHaHbIe nampoHbI u_lb mpo8 He oJxHbI nonadam6 pyku demaM
Bxodhble u bixoohbte ombepcmu dya uypkyuuu 603dyxa he doJHcbI 6bImb 3aKpbimbl.

III 5 IIpeIyIpeJxIeHnI,Ha KOTOpbIe Heo6XoHMo 06paTHTb BHHMaHHe Iprn 06cJyKHBaHHN

Ipeod npoedeenemu paobom no mexnueckomy ocb.tjhcubauho heoobxodumo omknoumb COB u 3aumumb om noqmopno2 6knouhenya npubopa nymem:

omknueynue cemeo0bkiouamey COB u nocledyoue20
6bImaeuua ceme6o20 kaed u3 poemku.

Hu 8 Koem cayae he npocobbaime pyku 60 epema hacmpouku, Mohmaka wu mexnueckux paobom 6 3auumhyo peuemky ehemuiamopa.

Iodoohcume nocle omkluoyenu Cucmembou oucsmku 603dyxa, noka behmuaop noHocmbu He ocmahobumcra.

Дя npedomebaeenu onachocmu nopaJceHua 3Iekmpuueckm mOKOM, HeIb3Я omKpbI6amb 3Iekmpuueckue yacmu, Kopnyca u KoJcxu.

Ipu 3aemehe fwhbmpa u/uu 6cascbibaouux uian2o6 pekomehoyemca hademb 3auumhbe nepamku (oohopazobte nepyamku u3 noiunmuleha, Iamekca uui humpua - Nitril@).

3amehnme fupbmyuuee 1emehmb6 coombemcmbu cykaaahhbu mu cpokamu. Obpamume bhuMaHue, mobby ocabienhble uU omBuHcHbte buHMOBbI coedunHnue oblu choa npOHO 3a6uHcHbI.

He ucnolb3yime a2peccubhble paemboopumenu u moiouque cpedcmba. Hocume yucmyo oedejcoy, he umeouyio boccuhoK.

HcnoIb3yume moIbko mkaue moIOuue cpeodcm6a ha 6oHOJ ochoe. He ucnOJIb3yUme o2HeonacHbte u 63pbI600anachbte opzauueckue pacm6Opumenu!

Obecneybme naeunu u uadauyio dIa okpykaouie cpebI ymuuaauu 6cex Mamepuao u cpecm.

III 6 3aunthoe o6opydoBaHne

Cucmema ouicmku 603dyxa ochaeta no1b3oabea 3auumhbu mu 6lokupobkamu u ckhcmpuyupobana u u2omoeiha no nocledhemy ypo8no mexnuk maKu maKu opa3om, mbo bblnlauc6 ce npabua u noioxhenu no ekcnlyamauu u mexnuke be3onacnocmu. Ira obecneuenna hadeJknou u uadaeuei dI OKpycaoiuei cpebI kcnlyamaauu bcmpoenb ciedyouque 3auumnbte obopydobanua:

• Behmuaop 3auuueh 3auumho nlaumoh upu peumkou, komopb meozym demohupobamcb moIbko c nomoubuu uncmpyMehma.
  Ipu uce3noeenuHanpnaenue 6 cemu uu Heucnpa6nocmex 6ce emehmblcucmembl ynpa6ienu nepexoem 6 bezonachoe dny noj30abe, COB u okpykaioeu cyedb cocmoHue, ucknouaouee heoocudanhbu nobmopbnu nyck npubopa.
  Bce 3eKmpoHHbIe yacMu Umeiom 3naku CE dIa HU3KO6OJIbMbHbIX HanpJxHeu u/uIu 3MC (3eKmpoMa2HumHa cO6Mecmuocmb).
• IIpo8oob 6bipab6nuaHna nomenuia (ceehue >1,5MM^2 ) coedunhaem 6ce mokonpo8o8aue yacmu COB dpy c dpyeom u c 3auumhblm npo8o0m.
  Cucmema oucmmku 603dyxa uemeem klaacc 3auumbl IP 20.

Copepkannne

I BBeJeHne 290

II OmmcaHne H3JeJIIny 291

III TexHnka 6e3oIacHocTH 292

III 1 Osubue yka3anua 292
II 2 Haolejcauee ucnolb3o6aue 292
III 3 Yka3aHua K 3HaKaMa u cum6oJAm 292
III 4 Ipeynpeckdenu 293
III 5 IpeynpeXcdeHua, ha komopbIe heoOxOoMo o6pamumb bHMaHue npu o6cyKc6aHuu 294
III 6 3auumhoe oobpyoabaue 294

1 OHHcaHHe MoHTaJa H fYHKiHH 296

1.1 TpaHcnopm ha depeeHHHom noDDone 296
1.2 Pacnakokobka u MohmaJC 297
1.3 Codepicanue yuuka 297
1.4 Iooenue npunmepa 298
1.5 Iopokluohue COB K cemeboMy hanpckenu 298
1.6 Onucanue npununa deicmbua 298

2 3KcIJIyataaHn 299

2.1 YcIOBua 3KcnIyamaauiu 299
2.2 3Kcnlyamaua 299
2.3 TecmobsI peKum paobombl 300

3 TexHHueckoe 6bcJyKHBaHne 301

3.1 Osubue yka3aunia 301
3.2 IlaHOoe o6cLyJxueaHue 301
3.3 3aMeHa u bmpa 301

3.3.1ДemonmaJC cmapo2o/cmapbix φuIbmpa/o6 302
3.3.2 MoHaJc Ho6o2o/Ho6bIX uI bmpa(o6) 303

3.4 B6oD koda cmeHnozo fuiIbmpyoue2o 3IeMeHa 304

3.4.1 Cucmema oucsmku 0o3oyxa dja npunmepa HP Designjet 8000s 304
3.4.2 Cucmema oucsmku zo3oyxa dlya npunmepa HP Designjet 9000s/10000s 305

4 YTHJIIN3aIIH 306

5 YcTpaHHe HcHcIpaBHoCTei 307

6 3aKoHoiJaTeJIbHbIe IIOJIoKeHHa 308

7 Regulatory notices 311

7.1 Regulatory model number 311
7.2 Regulatory statements 311

8 Declaration of conformity 313

9 TexHHueckHe IaHHbIe 314

1 OIIncaHne MoHTaJa N ΦyHKiIN

1.1 TpaHcIopT ha IepeBeyHHom IoIdoHe

COB nocmaaemc6 bepmukabHom noioxehuHa depebHHom nooDOhe coombemcbuu co cmanoapmOM IPPC. IpaHcnopmuO6ku depebHHbx nodooHO donyuue bI cledyouue npmbuHHe mbpncnOpMbte cpedcm8a:

• Buiohybui a6mono2py3uk u
  TeIeJcKa c 6uIbUamblM 3ax6amom.

He yponume COB npu mpancnopmupobaa u manunyaui.

Ipeodompaumome om onpokubhaunu 6o 6pemmpaehnpumopoukuepebHHn no donc cepmuabho ycmahoeienhou COB.

Obamume bHmuahe na deicmbouue npabua no npedombae uauu u aapui u 3auumme pyda.

Oboamume maKice bHmAHue ha yka3aHna hyaNakokke!

COB uui depebghn bno doh c COB doJcEN sbimb 3akpenlen ha mpancnopmHOM cpedcmee om ckOJIbcHcHua u onpokubiaHua.

Ipeynpeckene!

Eclu depee8hne noodohbI he 6ydym zakpenienbI hadlekaum o6pa3oM, mo COB moxcem onpokunymbcra u npuuunmb 3mu mcambl maecebe y6ebyu nlu npueecmu daJce K cme- pmu.

IcnoIb3yume moIbKO npu2oDHOe noobemHo-mpaHcnopmHOe o6opydoBaHue u cmpaxOBOUHbIe cpedcm8a.

BodumelbmpaHcnopmno20cpedcmba doJicen umemb pa3peuene Ha ynpa6Ieue no2py- 3O4HO-mpaHcnopmhbmu ycmpoucmbamu.

Bbeodume buiohble 3axbambl no2py3uka b coombemcmbyouue npoeMb i depe6aHNO20 nooDoha.

Yumume cledyouue yka3anu no mpancnopmupoeke Cucmembl oucmmku 603dyxa:

• Ipy3onodbemnocbuiohyo2o no2py3uka doJchna 6bimb docmamoHa o6ue2o beca depe6yHHo2o n0doHa 6meC me c bepmuakbho ycmahOBienhblm Ha hem COB.
• Bec-hemmo HP Designjet 8000s COB: npu61. 60 κ2
• Bec depe6aHno2o no0doHa + 8000s COB + ynaKoBka: npu6I: npu6I. 76 K2
  Bec- hemmo HP Designjet 9000s/10000s COB: npu61. 95 κ2
• BecepebHHo2o noo0ha+9000s/10000s LRS+ynakobka: npu6l. 113 K2
  Heo6xoumaa 0uHa 6uOuhybix 3ax8am0 no2py3uKa/melEcku: 1,000 MM
  TpancnopmhbuiuukdoJHKENbmbnaedeKHO3akpenienHaHanoIbHO mpancnopmho meJeKKe,umobohneMo2 onpokunymbcra.

Henocpeodmbenbki konmkm meckoy COB u noobemnoi nlamfoopmoi hanoibhoi mpancnopmhoi meleeku dojcken sbimnb npedomepauen.

Дялmozo Heo6xodmo noiochumb Mejcdy ynaokcoi COB u niamfopmoi 6pycku ukpmon.
- Ipu ycmahOBke COB ciedyem npedompaqamb jcecmkue moIku.
Bo 6pemma mpancnopmupobku 8 pa6oue 30he hanoJIbHO mpancnopmHou meJHKu He doJIHCHbl haxodumbcra IIOdu.

1.2 PacnaKOBka H MoHTaJc

Yka3aHue: Ipu MoHaJCe COB doJxHo ocmabamc6o DocmamoH MeCma dI uHa2o8 om60da 6O3dyxa npuHmepa. IIaH2u u COB doJxHbI bIbI paonoloochebl maKum opa3OM, yMo6bI O Hux He cnombikaLcB u OHI ne MeuaIu ycmanohke, bIbOpy pacxOohbIX MamepuAIO6, 3aMehe ueHnIbHbIX nampOnHO u npOBepKe u 3aMeHe bayKa dI ocmakOB ueHnI.

Yka3aHue: IpeDycmompune docmamoHo Mecma bokpy2 COB dIra demohmaKca u 3aMeHbI Ibmpyouux 3IeMeHmo6.

Yka3aHue: He ycmaHaBuaIme COB 6 30hax npMaIbIX nomokax 6o3dyxa om KOHduuOHepo6 u omonumelbHbIX annapamobu 6eHmuJmop06.

Yka3aHue: Deucmbyume npu pacnakOBke u MOHaJCe CucmembI oucMku 6O3dyxa cIeDyouum o6pa3oM:

He chumaime COB cmpaehnpmupoooho noodoha u he ydaiaime ynako6ky npejde, yem Bby docmu2heme mecma ycmanoh6ku npubopa. Ipu ydaenuu ynako6ku deiomeyume, kak onucano hune.
- Ipoepe me komnlekmnocb nocmabku c nomoubu ynaokooho zucma. Jaee npoepbme 6ce yacmu nocmabku ha omcymbue bneuunx nopejcdenu, komopbe no 0o3moJHocmu Mozum 6o3HuKhymb npu mpaHcnOpmuOBe.
- Iepemecmume COB ha ee nobopomhbx poIukax ha OKOHameIbHoe mecmo ycmaHOKu.
YcmaHObume COB Ha poBHe, HecyuEe ochoBaHue.
3a6loKupyime COB npomue clyuauho2o nepemuenen ymeme ycmahobku mopmo3a na no8opomhbx poikax.
Cucmema oucemku 603dyxa doJHKna ycmaaBueambcmaK, ymoob603dyux u3 bdyho peuemku mo2 bcnpenamcmbeHNO bixxodumb obpamno 6 pa6oyu 3ohy.
Obecneyme 3auumy Cucmemb oucmmu 03dyxa c nomoubo MOhmupyebx onopbix ycmpoicme om cayauhozo onpokuoibaunue cmopony (KonmpoIb cmaobibnocmu

ycmanobku no cmandapmy EN 60950-1).Ha nuhcnei cmopone haxodarmc dria m02o uebpe zaiku, 6 komopbie 6buuueaicomc onopbte cmoiku.3mu donolhumeIbhbie onopbte cmoiku doJHKbIb6bmb coombemcmbenho ompezulupoabahl omhocumeIbno nla maK, uMo6b COB cmoIHO na noIy bepmukalbo u hadeXHNO, npuembe3 pa32py3ku npu 3omom no6opomnbx poIko6.

1.3 CoJIepKaHHe JIuNka

Ipu noyuenu COB npoepebme mohoe codeponpno auka. Ka npabuio, o oobem nocmabku 6xodam:

COB e noIhOM haObepe, c ccmpoeHHbMu duIbmpyIOuMu 3JeMeHMaMu);
Haobupuian206I（uian2duinou4M u uian2duinou 2m)；KIOUOa coedunmeIbHbe umyuepbu 3aJcMbdi nampy6ko8
Kaobnb nooknoeenu Kcemu.B nocblikemozym sbim npuloochehbe hnckoopa3nhybcemebbx Kaobie. Iookaaycma, b6epume nodxodauu u3 hux.
4 pezyuptyemble onophe cmoiu, M8, 0 nuho 85 MM
1 poJCKoBbI ZaeHbI KluOy

1.4 IopKJIIOUeHHe IIpHHTepa

COB coedunhaemc npuhmepom c nomoubHO xnampy6ko8, kak onucano, nuice:

Bcmaabme coedunumeIbIbe umyepebnampy6ko8 60 exodnbie ombepcmu COB

Yka3aHue:

IIlaH2u ochauhenbI moIbKO ha odHom KOhue coedunumeIbHbMu umyepamu.

IpyoJ KOHeu uiana 6cmaiaemc 6 bidybnoi fanehy npunmepa u 3akpenlneemc 3aHcumom dna nampyoka (clamping hose).

Yka3anue:

Ha npunmepe umeemcna na npaou u leoou cmopone 6a 6b0y8bix lanua (no oohomy na kaKdou cmopone, m.e. 6a lanua dI bIXOda 6o3oyxa).

1.5 IopKJIIOueHHe COB K cTeBOMy HnnpJKeHHIO

COB nodkluojaemcK cemu kaK cledyem:

Bcma6bme buky ceme6020 ka6e18 po3emky.

Y6eodumecb 8 mom, ymo yka3aHnOe ha upmehnoi maobuue HanpJxce coombemcmyem HanpJxcenuo 3JIekmuueckoi cemu.

• IpoBepbme nocie 3mo2o eue pa3 6ce coedunenua.

COB mojcem 6bimb 6beedeHa 6 eknlyamauH, eclu BCE uiaheu nodcoeduneHb i npobepenb BCE coedunehua.

1.6 OHHcaHHe npHHnHa DeiCtBna

Bcacsbiaouue uianzuo obpaayomHenocpeoembnoe coedunene COB K nampyokam omxodae20 603dyxa npunmepoe HP Designjet 8000s uu 9000s/10000s.

COB bKIOUaemc c noMOuIbIO nIeIOHou KIAuAmypbl.

Bo3dyx c b6idehenbmu Iemyu mu opzauueckmu coounehmu u3 uehpui, codepaux malopacmbopumbe 6eueemba, 6hmpu npunmepoe HP Designjet 8000s uu 9000s/10000s ecacbiaemca uepe3 uianzu u noobodumc8 Kopnyc pfubmpa u pfubmpyouux 3IeMehmoo.

Φunbmpyouuue ⅢeMeHmbi Umeom cIedyouuue φunbmpyouuue cekuiu:

• IpeoabapumeIbIu u_山 mp uakmuBhuy20IbHbI u_山 mp.

B mo 6pem, kak omdenhenhble om 603dyxa lemyue opcaunueckue coedunhena 3adepcuabomc 6 uibmpyuoux 3lemehmax, ouuuehnh buo3dyx omcacb6aemc paacnoioxcnblm nod uibmpyuumu 3lemehmamu behmuiopom u nonadaem uepe3 bbybnyo peuemky na 3adne cmopone 6 ycmanohlenhbu mam uymo2lyuumei.

2 3KcIIyatauia

2.1 YcIIOBnI 3KcnIIyaTaunH

COB doJHKHa 3KcnIpyamupobambc8 c6060ohom om bu6paquu, cyxom u hACKoJIbKO 6O3MoJHCHO c6060ohom om nblu noMeuehuu.

COBdoJncha ycmahanabumbcb6 docmamoHOno enmuIpyemoupaOoe3OHe.

Hu 6 Koem cIyuee heIb3a 3KcnIyamupo8amb COB 6 3akpbimom, he bennmuipyeom nomuenuu.

Te mnepampy o kpykaoue ue cpebdo doknna haxodumc8 duana3one om + 5 ^ C do + 35 ^ C

Omnocumelbna 6laXchocmb 03dyxa he doJxcha npebbiuamb 70% .Iolxho 6bmb npedompaueho oba3o6aHue konohcama 03dyxa ha nobepxhocmax COB.

2.2 3KcIJIyatauHnA

YnpaBHeue paBomou cuCmMb oucMku 603dyxa npou36oDumc c nomoubI nybma ynpaBHeuca nIeNoHou KlaBuAmypou u JcuOkoKpucmaUuueckum duCnIeem (Puc. I) Bce dyHKuu CuCmMb oucMku 603dyxa ynpaBIAOMc c nomoubIO mux KlaBuUU.

Pnc.1: IIyIbT yIpaBJIeHnI c IIJIeHOuHbIMN KJIaBbHIIaMn H IINcIIJeem

Ipu kkuoyenuu cuscembna hduucnlee omoobaKaemc ba3ucna hacmpouka COB:

Ha leboi cmopone ducnien yka3b1baemc yuclo pa6oux yacob bcmpoeHHO20 fHbmpyoue2o 3Iemehma..
B cepedune yka3b6aemcna hacbuieneHHocmb u_ 8 npouehmax no2iomumeIbHO cnocoohocmu 8 daHHbu Momehm.
Ha npa6oI cmopone yka3b6aemc7 uocIO o6pomOB bennmuimopa 8 npouenmax om Makumalbno2O uocIA o6pomOB. MuHmuaJIbHOe uocIO o6pomOBycmaHOBHeHO ha 20%

Ha nienouhoi klaeuaamype COB pacnoiojcehi cieyouue 1mehenbynnpaenua:

Knaeuaa BKI/BbIKI

C nomouyko klaubu u BkJI/BbIKJ npou36oodmc8kIooyehue u bkyIIOyehue COB. Ipu 6KIOUeenu cIbuuen pa320n beHmua mopa u naunhaem bcacbIaMbc8 6O3dyx om npunmepa.

Ipu u3mehenu hacmpoehhbx 3nauehu (hanpumep yucla obopomob 6enmuymopa,) 3mu 3nauehura zanomunaiocmj npu omklioueenu npubopa.Ipu no6mopHom 6klioueenu COB pa6omaem nomc c 3mu mu 3nauehu. Mu.

Klaauaa BBOA(ENTER)

3ma klaubuua ucnno3yemc mo1bko o6cbjkuabaoumu mexnukamu dka konmpoia u hacpmoiu 3ekmponho20 ynpa6lenue COB (hanpumep, noce 3amehby pfunbmpyuoux 3lemehmo6).

Eclu 6 meuehe Heckolbukx cekyho He npou3bodumc 660d uhu Hnue2o He u3menaemc, mo udukaua ducnier abomamuuecku 8o3pauaemc K bazuchoi hacmpoike.

Knaaua“+”

C nomoubjo 3moi klaabu u mojem ybeuuiu6ambc qucio oobpomoe bemmuimopa 6 % -x cmyeneix. Nooaueue uucia oobpomoc conpo0kaemc ybeuenuem yp0ha uyma behmuaipoma. Hmehnhoe 3naueue cpa3y jce nepuumaemc.

Knaauaa“-”

C nomoubjo 3moi klaubu uoJem chuaKambcra uocIO o6opomOB beHmuIaMopa 8 % -x uaaax. Chuehceu yucla o6opomOB conpoBocdaemc yMehbueHEm ypObna uyMa beHmuIaMopa. HImenehno 3haueHne cmaHobumc cpa3y Jce deUcbumelbblm.

Ccemoduoo "Ouuoka" (kpachbui)

Cbeuehe 3mozo kpachozo cbeoduo7 yka3b1baem, ymo fui bmpyouque 3iemehmbl hacbiuhenbu dojchbl 6bimb 3aMeHenbl.

Csemooduod"PaBoma"(3eIenbui)

Cbeuenue 3mozo 3eieno2 cbemoduoda yka3b16aem, ymo COB bkIouen. MucaHue 3mozo cbemoduoda cu2haun3upyem o mom, ymo 6 meuenue cledyouux 100 yacob 3Kcnnyamauuu doJxchbl bMtb 3aMehenb fumbympuyue 3Iemaehmbl.

2.3 Tectobn pejkm pa60tbI

Yka3aHue

Дя моzo, чмобьnl nocle npuobemehua COB 03naKoMumbcn c npununom deicmbua 3moi cucmembly, pekomedyemcn npou36ecmu mecmoibpckumpaobmbl.

Ocyuecmbume mecmoBtu peKum paobomkaon onucano b cieyouem:

• IpoBoepe me cnaa, 6ce lu coedunenue Cucmembl oucmmku 603dyxa npou3beDehbl npabuibho u zepmemuho.
  BkIoume COB, naKcab ha nIeNoHoi KlaBuamype na KlaBuuy BKJI/BbIKJI.
• Yeeu me uoc oobomoe hmu m npem ha cma na lyem Ha klabu "+". Obamme bHmuae, ka uzmehmce ypoebh uyMa behmiaoppa u, maum oba3o, u uocio oobomoe. OohoepeMeHno ha ducnnee yka3b1a emca docmuenmoe uocio oobomoe 6 npouenmax.
• Ymehbuiuime yucio obopomob nymem haojuma naibuehem ha klaabuyy "". Obpamume 6hmuhanue, kak u3menumc ypoebhe uyma behmua mopa u chuzumc maikum oba30m yucio obopomob. Oohoepemehno ha ducnlee yka3b6aemcdocmuehymoe yucio obopomob e npoueHmax. (Munmuibhoe yucio obopomob behmua mopa 20%
  BbIKIOUme COB nymem haJcma ha nIeHouHoi KIAuamype Ha KIAuuy BKJI/BbIKJI. Eclu BCE fyHKuu COB bInoJHOMc npabuibHo, mo cucmema ouucmku 6O3dyxa 2om06a K ekcnlyamaauu.

3 TexHHueckoe o6cJyKbAHne

O6nne yka3aHHa

Ipeynpexcedene!

Icnolb3o6aHnble fubmpb codepKam op2anuueckue pacmbopumenu (Thylglykol Monobutylestherazeta, CAS No 112-07-2) u npoue xumueckue beuecmbva u3 napo8 cepnu npunmepa. Ipu ymuuauucnoLb3o6aHnbix fubmpo8 neobxodmo co6liodamb 6ce npabua u noioJcENu no obauenu, ucnolb3o6aHnU, xpanenu u ymuuaauu op2anuueckux pacmbopumenu.

Ipeynpeckene!

Ipu npofoedeneu 8cex pa6om no ouocmke u ocblykucbaHIO COB neobxodmo bmyb 6wky ceme6020 kaebia u3 po3emku.

Yka3aHue:

Osbamume noKacIyucma, 6Humahue yka3aHua no mexnuke 6e3onachocmu 6 pa3deIe III Texnuka 6e3onachocmu.

3.2 IIaHOBoe 06cJyKHBaHne

Bce docmynhble yacmu COB doJckbI kaKcbI deH npOepeMcB u3yalbHO ha Hauuue no6peXdenu u c8a COB noJnocmbIO doJckHa 6bIMb Uccleodobana Ha be3ynpeHoe fynkuonupoabane.

Ocmopoocho!

• Hacileku u 3iemehmbl ynpaBHeu uu npedynpedumbIe yka3aHua Mozym cled cmbue Heus36eJChbIX 3a2p3Heu bimb Heumaembmu. 3mo MoJcem npubecmu K ouuOoho paOme, ciedcmbue KomopoMozym 603HukHyb onachocmu dra 3doPob8y.
• Pekomehyemcexenehebno ouuumnb ymem ydaennna hakonlennou nbu npdyux 3aepzhenu c nomouby uucmou u yiaacnehnou mpanku 3e mehmby ynpaenu, ducnleu u npedynpeumbe lykaanur. He ucnlo3yume npu 3mom Mokpyo mpanky, u3 komopoou moxcem nonacmb a2a6 annapam COB.
• He npumehaime moouue cpecm6a, codepkauue pacmbopumei, komopbte mozym noespdbmb klaubampy, ducnleu, ynlohmene uu lacupobky. Iya oucmcku pekomehoyemca npumehmbo moouue cpecm6a ha bodno ochoe uu mzkiu MbIbHbI uEIOK.
• Opbamume 6HmuHaue, yMoobI JcudKocmb He nonadana COB.

3.3 3aMeHaΦHJIbTpα

ΦuIbmpyIOuue 3JIeMeHmbl doJXcbI sbIb 3aMeHEnbl nocIe 800 uacO 3KcnIyamaauu. Hdukaua Ha cbiuHnOcmu fIbmpa ha ducJIee yka3bIbaem npu 3mOM 3aHcHene 100 % u Kpachbl cBemoduO zOpum nocmoHHo (HeucnpabHcMb). Bce akmuHbIe y20lbHbIe fUbmpbE 3aBucUMocMu om uda UcnoIb3OBAHua mpebyom dHa hscblue Hpa3LIuHoe bPem u doJXcbI sbIMb 3aMeHbI nocIe 700 -800 uacO 3KcnIyamaauu u Hu 6 Koem clyae he no3Jce Yem nocIe 800 uacO 3KcnIyamaauu. HuJce daHbI yka3AHua dla 3aKa3a HoBbIX fUbmpyIOuux 3JIeMeHmOB:

7 Regulatory notices

7.1 Regulatory model number

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN). The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:

RMN	Product Family
BCLAA-0505-R1	HP Air purifier System (100-127 V)
BCLAA-0505-R2	HP Air purifier System (220 - 240 V)

This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or product numbers.

7.2 Regulatory statements

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EUROPE

Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules.

Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

SAJGJANL:AJ

i.

CANADA

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

GERMANY

Sound

8 Declaration of conformity

i n v e n t

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501 08174 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain

declares, that the product

Regulatory Model: 2) BCLAA-0505-R1 BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that my cause undesired operation
2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test re-ports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria, 3130, Australia

9 TexHHueckne daHHbIe

Овозашие uzdeлaj	HP Designjet 8000s Cucmema очимки бозуха (110 B)	HP Designjet 8000s Cucmema очимки бозуха (230 B)	HP Designjet 9000s/10000s Cucmema очимки бозуха (110 B)	HP Designjet 9000s/10000s Cucmema очимки бозуха (230 B)
Корунс: Пл Uriра: Высoma: Галюнa: Мамерual Корунca Темерамура okрочаюш: среь: Темерамура: Влжность бозуха: Сnéцфческе данные мuna: Расховозуха: Помpeбяемая моциость: Номиналъhoe напраожени: Часmomа: Номиналъный мен: П dedoxанumsел: Мамс. вакум: Овций вес: Уровень уума: Мамерual фальpa: Мамерual поeded- варUMьноzo фальpa: Кassера akту- po-bанноzo уда:	365 MM 797 MM 496 MM ЛUCмовая смальский om + 5 °C do + 35 °C неборee 70% 50 - 180 M³/y 1,1 кВм 100 - 127 B 50/60 Hz 6,0 A 20 A 900 - 8.000 Пa 60 к2 56 δБ(A) Кл assс Фальpa F 5 pa F 5 16 к2	801 MM 16 KBm 100 - 127 B 50/60 Hz 12 A 20 A 95K2 63 δБ(A) 2 x 16 к2	1,6 KBm 220 - 240 B 50/60 Hz 7,0 A 16 A Kl assс Фаль- Kl assc Фаль- Kl assc Фаль- Kl assc Фаль- Kl assc Фаль- Kl assc Фаль- Kl assc Фаль- Kl assc Фаль- Kl assc Фаль- Kl assc Фаль- Kl assc Фаль- Kl assc Фаль- Kl assc Фаль- Kl assc Фаль- Kl assc Фаль- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Кл assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl asse Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг. Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг	16 K2 63 δБ(A) 2 x 16 к2	1,6 KBm 220 - 240 B 50/60 Hz 7,0 A 16 A Kl assc Фаль- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kl assc Ф皇后- Kk assc Ф皇后- Kk assc Ф皇后- Kk assc Ф皇后- Kk assc Ф皇后- Kk assc Ф皇后- Kk assc Ф皇后- Kk assc Ф皇后- Kk assc Ф皇后- Kk assc Ф皇后- Kk assc Ф皇后- Kk assc Ф皇后- Kk assc Ф皇后- Kk assc Ф皇后- Kk assc Ф皇后- Kk asse Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дг Ф�дг Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�дg Ф�d g Ф�d g Ф�d g Ф�d g Ф�d g Ф�d g Ф�d g Ф�d g Ф�d g Ф�d g Ф�d g Ф�d g Ф�d g Ф�d g Ф�d g Ф�d g Ф�d g Ф�d g Ф�d g Ф�d g Ф�d q Фыз; Кл assс; Кл assс; Кл assс; Кл assс; Кл assс; Кл assс; Кл assс; Кл assс; Кл assс; Кл assс; Кл assс; Кл assс; Кл assс; Кл assс; Кл assс; Кл assс; Кл assс; Кл assс; Кл assс; Кл assс; Кл asss; Кл asss; Кл asss; Кл asss; Кл asss; Кл asss; Кл asss; Кл asss; Кл asss; Кл asss; Кл asss; Кл asss; Кл asss; Кл asss; Кл asss; Кл asss; Кл asss; Кл asss; Кл asss; Кл asss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл asss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assSS; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assSS; Кл assSS; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assSS; Кл assS; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл ass ss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл asssss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл asssson; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assass; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assess; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assiss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл ass SS; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Кл assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assSS; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kl assss; Kk assss; Kk assss; Kk assss; Kk assss; Kk assss; Kk assss; Kk assss; Kk assss; Kk assss; Kk assss; Kk assss; Kk assss; Kk assss; Kk assss; Kk assss; Kk assss; Kk assss;

HP Designjet 9000s/10000s 公机器和长轴

This work was supported by the Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry of Education and Science, Ministry ofEducationandScience, MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,Ministryof EducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationandScience,MinistryofEducationand science

Ⅲ2 胃道肝用多用

7.1 Regulatory model number 337
7.2 Regulatory statements 337

8 Declaration of conformity 339
9 Technical data 340

1 連連&能建连

1.1 核苷酸、蛋白质或蛋白质的合成

本APS当卡，国私思日保法(IPPC)表中之其者为默的则。

• .

賈吾的恆昌和正對者，而訟藥之，數者，皆

[Bambrale in Berrin]

7 Regulatory notices

7.1 Regulatory model number

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN). The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:

RMN	Product Family
BCLAA-0505-R1	HP Air purifier System (100-127 V)
BCLAA-0505-R2	HP Air purifier System (220 - 240 V)

This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or product numbers.

7.2 Regulatory statements

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EUROPE

Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules.

Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

SAJGJANL:AJ

i.

CANADA

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

GERMANY

Sound

8 Declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

i n v e n t

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501 08174 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain

declares, that the product

Regulatory Model: 2) BCLAA-0505-R1 BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001 IEC 60335-1:2001 + A1:2004 / EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A ^1)

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that my cause undesired operation
2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

Sant Cugat del Vallès (Barcelona), November 25th, 2005

Josep-Maria Pujol
Hardware Quality Manager

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boebingen, Germany
USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.
Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria, 3130, Australia

9 Technical data

Product designations:	HP Designjet 8000s Air Purifier System (110 volts)	HP Designjet 8000s Air Purifier System (230 volts)	HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System (110 volts)	HP Designjet 9000s/10000s Air Purifier System (230 volts)
Casing:
Width:	365 mm
Height:	797 mm
Depth:	496 mm		801 mm
Casing material:	steel, coated
Atmosphere:
Atmospheric temperature:	+5 °C bis +35 °C
Relative humidity:	max. 70 %
Type-specific data:
Air output:	50 - 180 m³/h		50 - 360 m³/h
Connect load:	1,1 kW	1,1 kW	1,6 kW	1,6 kW
Power connection:	100 - 127 V	220 - 240 V	100 - 127 V	220 - 240 V
	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz
Rated current:	6,0 A	3,5 A	12 A	7,0 A
Max. line protective fuse:	20 A	16 A	20 A	16 A
Max. underpressure:	900 - 8.000 Pa
Total weight:	60 kg		95 kg
Sound pressure level:	56 dB(A)		63 dB(A)
Filter material:
Pre-filter mat:	Filter class F 5		Filter class F 5
Activated carbon cassette:	16 kg		2 x 16 kg

7.1 Regulatory model number 363
7.2 Regulatory statements 363

8 Declaration of conformity 365
9 技术资料 366

1 设备安装及功能说明

1.1 使用木制托台搬运产品

HP Designjet 8000s或者9000s/10000s

HP Designjet 8000s或者9000s/10000s

7 Regulatory notices

7.1 Regulatory model number

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN). The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:

RMN	Product Family
BCLAA-0505-R1	HP Air purifier System (100-127 V)
BCLAA-0505-R2	HP Air purifier System (220 - 240 V)

This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or product numbers.

7.2 Regulatory statements

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EUROPE

Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules.

Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

SAJGJANL:AJ

i.

CANADA

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

GERMANY

Sound

8 Declaration of conformity

i n v e n t

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501 08174 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain

declares, that the product

Regulatory Model: 2) BCLAA-0505-R1 BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that my cause undesired operation
2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria, 3130, Australia

9 技术资料

HP Designjet 9000s/10000s 空氣過濾裝置

HP Designjet 8000s 空氣過濾裝置

User's Guide

i n v e n t

序文

7.1 Regulatory model number 389
7.2 Regulatory statements 389

8 Declaration of conformity 391
9 技術資料 392

1 安装 & 功能「明

1.1 利用木材Pallet轉送厂品

7 Regulatory notices

7.1 Regulatory model number

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN). The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:

RMN	Product Family
BCLAA-0505-R1	HP Air purifier System (100-127 V)
BCLAA-0505-R2	HP Air purifier System (220 - 240 V)

This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or product numbers.

7.2 Regulatory statements

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EUROPE

Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules.

Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

SAJGJANL:AJ

i.

CANADA

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

GERMANY

Sound

8 Declaration of conformity

i n v e n t

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501 08174 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain

declares, that the product

Regulatory Model: 2) BCLAA-0505-R1 BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that my cause undesired operation
2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria, 3130, Australia

9 技術資料

產品規格:	HP Designjet8000s空氣過濾装置(110V電壓)	HP Designjet8000s空氣過濾装置(230V電壓)	HP Designjet9000s/10000s空氣過濾装置(230V電壓)	HP Designjet9000s/10000s空氣過濾装置(230V電壓)
產品盒子:
寬:	365 mm
高:	797 mm
長:	496 mm		801 mm
盒子材質:	金屬,鍍金
周圍環境:
周圍溫度:	+5°C bis +35°C
周圍濕度:	max. 70%
形式:
空氣流量:	50-180 m³/h		50-360 m³/h
負荷容量:	1,1 kW	1,1 kW	1,6 KW	1,6 kW
使用電源:	100-127 V	220-240 V	100-127 V	220-240 V
	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz
定格電流:	6,0 A	3,5 A	12 A	7,0 A
保护保險絲(最大):
	20 A	16 A	20 A	16 A
真空壓力(最大):	900-8.000 Pa
重量:	60 kg		95 kg
噪音標準:	56 dB(A)		63 dB(A)
過濾器材質:
1次過濾器墊:	過濾器等级 F 5		過濾器等级 F 5
活性炭 BOX:	16 kg		2 x 16 kg